From the start till the end, this slide includes the story background, summary, characters analysis, and moral value. Some of the words in it got out of place because of the upload, but with variety of images and enough words in it, this slide is the best one to show in your class.
From the start till the end, this slide includes the story background, summary, characters analysis, and moral value. Some of the words in it got out of place because of the upload, but with variety of images and enough words in it, this slide is the best one to show in your class.
Best practices for implementing and rolling out a memoQ server in an organiz...Loctimize GmbH
In this joint presentation, Miklos Urbán from Kilgray and Daniel Zielinski from Loctimize will share some best practice advice on how to successfully implement and roll out a memoQ server in an organization. The presentation covers both initial implementation and rollout as well as the rollout of updates. The focus of the presentation will be on enterprises and language service providers.
Miklos and Daniel will give an overview of the different stages in the implementation and rollout process from planning and preparation to the go live. The different challenges in each stage will be outlined and solutions to overcome these will be presented.
During their presentation, different examples from the presenters’ daily work and from some of their case studies will be shown. At the end, the audience will take away a checklist with valuable best practice advice for each phase of the implementation and rollout process.
Kaizen - A journey of discovery | memoQfest 2014 | Budapest, HungaryLoctimize GmbH
Kaizen, a management philosophy which has its root in a meeting of Eastern and Western cultures and has emanated from Japan, has proven to be the basis of powerful business strategies. Continuous improvement and intelligent use of existing potentials - in contrast to relentless innovation - continues to show impressive results. This paper examines the as yet untapped potential of translation tools you might be using, and looks at practical ways to use what you already have - and perhaps didn't even know you had! You will see a case study and business cases. And you are invited to change your perspective - to powerful effect.
Kommentierte Vortragsfolien zur tekom-Jahrestagung 2015:
Mit der ISO 17100 steht eine im Vergleich zur EN 15038 erweiterte und internationalere Norm für Übersetzungsdienstleistungen zur Verfügung. Im Vortrag werden die relevanten Unterschiede zur EN 15038 und die Anforderungen für eine Zertifizierung aufgezeigt. Anhand praktischer Beispiele werden die Anforderungen der ISO 17100 an die Gestaltung von Übersetzungsprozessen im Zusammenspiel zwischen Auftraggeber, Übersetzungsdienstleister und freiberuflichen Übersetzern diskutiert. Dies beinhaltet auch die Anforderungen an die Organisation und technische Ausstattung von Übersetzungsdienstleistern.
Slides for Translation Trends 2015 webinar run on the 17th of December by Memsource.
Panelists:
David Canek, Memsource CEO
Chris Wendt, Group Program Manager at Microsoft
Jan Hofmeister, Senior Project manager at Moravia
Torben Dahl Jensen, Partner and Language Technology Manager at TextMinded
SDL introduces two groundbreaking TM and MT technologies: 1) upLIFT leverages segment fragments from TM in new ways, and 2) AdaptiveMT self-learns in real time from translators’ output, based on each post-edit sent back to the engine. Carla Schelfhout (SDL)
A presentation on The Kaizen Pholosophy, a well known workplace management philosophy originated in Japan.
The application of this philosophy has led to the success of several companies like Toyota and Canon.
Sass Code Reviews - How one code review changed my life #SassConf2015Stacy Kvernmo
After writing CSS for over 10 years you'd think you would know everything there is to know, right? I couldn't be more wrong and I found out the hard way. While my first formal code review session was painfully embarrassing it was also the most important lesson I have learned throughout my career. Code reviews force you to communicate on a different level which ultimately leads to more thoughtful coding practices. When writing Sass and other pre-processed languages it is even more important that you review your code continually, which even the more seasoned front end developers may neglect at times.
Bottom line: Code reviews will make you better.
Using PowerShell as DSL in .Net applicationsJoy George
The slide explains about what is DSL? Types of DSL such as external and internal.How to select a DSL for our project ? Pros and Cons of DSL in software. How to use PowerShell as DSL in .Net applications
"Different software evolutions from Start till Release in PHP product" Oleksa...Fwdays
Ця розповідь розкриє підходи для вирішення багатьох проблем в PHP проєктах через: None-Breaking change development підхід, cross-stack контракти, Trunk Based development, еволюція з Polyrepo до Monorepo з компонентами на різних технологіях, Boilerplat’и компонентів, різні Architecture View, Continuous Testing & Quality, Infrastructure View, Infrastructure as a code як основний інструмент.
PHPFrameworkDay 2020 - Different software evolutions from Start till Release ...Alexandr Savchenko
https://fwdays.com/en/event/php-fwdays-2020
All of us think about many questions when we start a project, when we already have a product and when we release it. Here are some of them: which architecture and infrastructure to choose? what should be the repository structure? how to make the right evolution from one application to 100 microservices with success product release? how to distribute cross-stack commands as a whole? what development practices to use?
This story will expose approaches to solving these and many other problems in PHP projects through: None-Breaking change development approach, Cross-stack contacts, Trunk Based development, evolution from Polyrepo to Monorepo with components on different technologies, Boilerplates for components, different Architecture Views, Continuous Testing & Quality, Infrastructure View, Infrastructure as a code as the main tool.
This topic will appeal to everyone - from Software Developer to Architect, as many Tips & Tricks will be revealed.
A presentation on Digital Library Software by Rupesh Kumar A, Assistant Professor, Department of Studies and Research in Library and Information Science, Tumkur University, Tumakuru, Karnataka, India.
Best practices for implementing and rolling out a memoQ server in an organiz...Loctimize GmbH
In this joint presentation, Miklos Urbán from Kilgray and Daniel Zielinski from Loctimize will share some best practice advice on how to successfully implement and roll out a memoQ server in an organization. The presentation covers both initial implementation and rollout as well as the rollout of updates. The focus of the presentation will be on enterprises and language service providers.
Miklos and Daniel will give an overview of the different stages in the implementation and rollout process from planning and preparation to the go live. The different challenges in each stage will be outlined and solutions to overcome these will be presented.
During their presentation, different examples from the presenters’ daily work and from some of their case studies will be shown. At the end, the audience will take away a checklist with valuable best practice advice for each phase of the implementation and rollout process.
Kaizen - A journey of discovery | memoQfest 2014 | Budapest, HungaryLoctimize GmbH
Kaizen, a management philosophy which has its root in a meeting of Eastern and Western cultures and has emanated from Japan, has proven to be the basis of powerful business strategies. Continuous improvement and intelligent use of existing potentials - in contrast to relentless innovation - continues to show impressive results. This paper examines the as yet untapped potential of translation tools you might be using, and looks at practical ways to use what you already have - and perhaps didn't even know you had! You will see a case study and business cases. And you are invited to change your perspective - to powerful effect.
Kommentierte Vortragsfolien zur tekom-Jahrestagung 2015:
Mit der ISO 17100 steht eine im Vergleich zur EN 15038 erweiterte und internationalere Norm für Übersetzungsdienstleistungen zur Verfügung. Im Vortrag werden die relevanten Unterschiede zur EN 15038 und die Anforderungen für eine Zertifizierung aufgezeigt. Anhand praktischer Beispiele werden die Anforderungen der ISO 17100 an die Gestaltung von Übersetzungsprozessen im Zusammenspiel zwischen Auftraggeber, Übersetzungsdienstleister und freiberuflichen Übersetzern diskutiert. Dies beinhaltet auch die Anforderungen an die Organisation und technische Ausstattung von Übersetzungsdienstleistern.
Slides for Translation Trends 2015 webinar run on the 17th of December by Memsource.
Panelists:
David Canek, Memsource CEO
Chris Wendt, Group Program Manager at Microsoft
Jan Hofmeister, Senior Project manager at Moravia
Torben Dahl Jensen, Partner and Language Technology Manager at TextMinded
SDL introduces two groundbreaking TM and MT technologies: 1) upLIFT leverages segment fragments from TM in new ways, and 2) AdaptiveMT self-learns in real time from translators’ output, based on each post-edit sent back to the engine. Carla Schelfhout (SDL)
A presentation on The Kaizen Pholosophy, a well known workplace management philosophy originated in Japan.
The application of this philosophy has led to the success of several companies like Toyota and Canon.
Sass Code Reviews - How one code review changed my life #SassConf2015Stacy Kvernmo
After writing CSS for over 10 years you'd think you would know everything there is to know, right? I couldn't be more wrong and I found out the hard way. While my first formal code review session was painfully embarrassing it was also the most important lesson I have learned throughout my career. Code reviews force you to communicate on a different level which ultimately leads to more thoughtful coding practices. When writing Sass and other pre-processed languages it is even more important that you review your code continually, which even the more seasoned front end developers may neglect at times.
Bottom line: Code reviews will make you better.
Using PowerShell as DSL in .Net applicationsJoy George
The slide explains about what is DSL? Types of DSL such as external and internal.How to select a DSL for our project ? Pros and Cons of DSL in software. How to use PowerShell as DSL in .Net applications
"Different software evolutions from Start till Release in PHP product" Oleksa...Fwdays
Ця розповідь розкриє підходи для вирішення багатьох проблем в PHP проєктах через: None-Breaking change development підхід, cross-stack контракти, Trunk Based development, еволюція з Polyrepo до Monorepo з компонентами на різних технологіях, Boilerplat’и компонентів, різні Architecture View, Continuous Testing & Quality, Infrastructure View, Infrastructure as a code як основний інструмент.
PHPFrameworkDay 2020 - Different software evolutions from Start till Release ...Alexandr Savchenko
https://fwdays.com/en/event/php-fwdays-2020
All of us think about many questions when we start a project, when we already have a product and when we release it. Here are some of them: which architecture and infrastructure to choose? what should be the repository structure? how to make the right evolution from one application to 100 microservices with success product release? how to distribute cross-stack commands as a whole? what development practices to use?
This story will expose approaches to solving these and many other problems in PHP projects through: None-Breaking change development approach, Cross-stack contacts, Trunk Based development, evolution from Polyrepo to Monorepo with components on different technologies, Boilerplates for components, different Architecture Views, Continuous Testing & Quality, Infrastructure View, Infrastructure as a code as the main tool.
This topic will appeal to everyone - from Software Developer to Architect, as many Tips & Tricks will be revealed.
A presentation on Digital Library Software by Rupesh Kumar A, Assistant Professor, Department of Studies and Research in Library and Information Science, Tumkur University, Tumakuru, Karnataka, India.
Preparing an Open Source Documentation Repository for TranslationsHPCC Systems
As part of the 2018 HPCC Systems Summit Community Day event:
On display first is a poster from Robert Kennedy, Florida Atlantic University on, Distributed Deep Learning on TensorFlow.
Following, Jim DeFabia, presents his breakout session in the Documentation & Training Track.
Translating a manual once is not a terribly difficult task. However, our manuals are always evolving, so we needed a plan to update translations on a regular basis. This requires a process that is maintainable, repeatable, and robust. In this case study of our forays into documentation internationalization, you can learn from our successes and laugh at some of our missteps along the way.
Jim DeFabia is the Documentation Lead for HPCC Systems®. He entered the field of technical documentation in 1993 at Clarion Software/TopSpeed, where he helped revolutionize the industry by creating manuals that people could read and actually understand. It was at TopSpeed that he first met and worked with many of the HPCC Systems “Mavericks.” So it was like coming home when he reunited with these colleagues in 2001 as they were initially developing the HPCC Systems platform, which was then released to the Open Source community in 2011.
Based on brief user input, LincDoc EE engages its advanced business logic engine to swiftly fashion complex documents from a repository of pre-approved language, addenda, paragraphs, sections or other types of business critical data. And with LincDoc EE's granular version tracking, authorized editors can track the entire lifespan of documents and never publish an incorrect version. All documents work together with Laserfiche, can be routed in multiple formats and their data can mesh easily with existing databases.
A Technical Comparison: ISO/IEC 26300 vs Microsoft Office Open XML Alexandro Colorado
Two XML office file formats have been pressing upon our attention, the OASIS OpenDocument Format, recently standardized by ISO, and the Draft Ecma Office Open XML. This presentation will review history of each, the process that created them, and examine each format to compare and contrast how they deal with issues such extensibility, modularization, expressivity, performance, reuse of standards, programability, ease of use, and application/OS neutrality.
Information about the level of programming language, types of programming language, the principal paradigms, few programming languages, criteria for good language.
We had 2,784 respondents across 115 countries and in 9 languages, from translation professionals across the entire translation supply chain – enterprises, corporates, government
bodies, language service providers and freelance translators.
Take a look back through the years at the technological
innovations and events that have taken SDL from its
beginnings to where it is today.
Find out more: http://bit.ly/1XJMD3X
SDL Studio GroupShare 2015 provides the ultimate collaboration environment. Making preparation, translation, review and finalisation, easier and quicker, so increasing efficiency and productivity while maintaining quality, consistency and security throughout.
Find out more about SDL Studio GroupShare 2015: http://bit.ly/1ixRQvI
Unleash the potential of your SDL Trados Studio PlatformSDL Trados
This presentation explores the first truly open translation environment SDL Trados Studio and explains how anyone can build an app on the platform trusted by tens of thousands of translators.
With the release of SDL Trados Studio 2014 CU2, came the new Integration API, bringing with it a whole host of development opportunities. View these slides to discover the cool things that can be achieved with this great new addition to our Software Development Kit.
SDL Trados Studio 2014 - Working with advanced file typesSDL Trados
Taking a look at the new file filters that have been added including the new, faster XLIFF filter which now supports alternate translations, new, faster HTML filter with HTML5 and SGML support, redeveloped, faster TTX filter, enhanced XML filter which support for open W3C standards such as ITS 2.0.
SDL BeGlobal The SDL Platform for Automated TranslationSDL Trados
Post edited machine translation as a skill and as an addition to the professional translators’ toolkit is now becoming widely accepted. Here you can see why...
An introduction to SDL Studio GroupShare 2014SDL Trados
For teams of translators working in collaboration and using SDL Trados Studio, this is a fantastic way to share Translation Memory, Terminology and Project information. SDL GroupShare 2014 offers a robust and hugely scalable solution for translation teams to work simultaneously on larger projects.
SDL Trados Studio is an incredibly powerful translation environment and many users only scratch the surface. This session explores areas of Studio platform typically reserved for experienced users but shows how easy it can be for everyone to find new ways of driving productivity and improving efficiency.
SDL Trados Studio 2014 has launched this autumn. Here an overview of all new features that have been introduced to help you enjoy your translation experience.
SDL Trados Autumn 2013 Roadshow Series - IntroductionSDL Trados
Exploring some of the key trends in translation industry and a brief summary of how SDL is enabling the profession to take advantage of the opportunities that are appearing every day.
Presented at the SDL Trados Forums 2013, these slides discuss the importance of terminology to all organizations worldwide. The slides set out to discuss the motivation for implementing terminology, how to then proceed and the results and benefits of terminology management.
Change the way you work: Lessons from other industriesSDL Trados
Presented at the SDL Trados Forums 2013, these slides presented by SDL’s Vice President of Translation Productivity, analyses the methodologies and supply chains of large industries and relates it back to the translation and localization industry.
Gain productivity with SDL Trados StudioSDL Trados
Presented at the SDL Trados Forums 2013, this presentation by Massimo Ghislandi Vice President of SDL Translation Productivity demonstrates the productivity enhancing features in SDL Trados Studio.
Presented at the SDL Trados Forums 2013, this presentation evaluates the growing need for translated content, the revenue opportunities and the technologies that help automate the translation process.
We describe the deployment and use of Globus Compute for remote computation. This content is aimed at researchers who wish to compute on remote resources using a unified programming interface, as well as system administrators who will deploy and operate Globus Compute services on their research computing infrastructure.
Field Employee Tracking System| MiTrack App| Best Employee Tracking Solution|...informapgpstrackings
Keep tabs on your field staff effortlessly with Informap Technology Centre LLC. Real-time tracking, task assignment, and smart features for efficient management. Request a live demo today!
For more details, visit us : https://informapuae.com/field-staff-tracking/
Large Language Models and the End of ProgrammingMatt Welsh
Talk by Matt Welsh at Craft Conference 2024 on the impact that Large Language Models will have on the future of software development. In this talk, I discuss the ways in which LLMs will impact the software industry, from replacing human software developers with AI, to replacing conventional software with models that perform reasoning, computation, and problem-solving.
Designing for Privacy in Amazon Web ServicesKrzysztofKkol1
Data privacy is one of the most critical issues that businesses face. This presentation shares insights on the principles and best practices for ensuring the resilience and security of your workload.
Drawing on a real-life project from the HR industry, the various challenges will be demonstrated: data protection, self-healing, business continuity, security, and transparency of data processing. This systematized approach allowed to create a secure AWS cloud infrastructure that not only met strict compliance rules but also exceeded the client's expectations.
Paketo Buildpacks : la meilleure façon de construire des images OCI? DevopsDa...Anthony Dahanne
Les Buildpacks existent depuis plus de 10 ans ! D’abord, ils étaient utilisés pour détecter et construire une application avant de la déployer sur certains PaaS. Ensuite, nous avons pu créer des images Docker (OCI) avec leur dernière génération, les Cloud Native Buildpacks (CNCF en incubation). Sont-ils une bonne alternative au Dockerfile ? Que sont les buildpacks Paketo ? Quelles communautés les soutiennent et comment ?
Venez le découvrir lors de cette session ignite
How to Position Your Globus Data Portal for Success Ten Good PracticesGlobus
Science gateways allow science and engineering communities to access shared data, software, computing services, and instruments. Science gateways have gained a lot of traction in the last twenty years, as evidenced by projects such as the Science Gateways Community Institute (SGCI) and the Center of Excellence on Science Gateways (SGX3) in the US, The Australian Research Data Commons (ARDC) and its platforms in Australia, and the projects around Virtual Research Environments in Europe. A few mature frameworks have evolved with their different strengths and foci and have been taken up by a larger community such as the Globus Data Portal, Hubzero, Tapis, and Galaxy. However, even when gateways are built on successful frameworks, they continue to face the challenges of ongoing maintenance costs and how to meet the ever-expanding needs of the community they serve with enhanced features. It is not uncommon that gateways with compelling use cases are nonetheless unable to get past the prototype phase and become a full production service, or if they do, they don't survive more than a couple of years. While there is no guaranteed pathway to success, it seems likely that for any gateway there is a need for a strong community and/or solid funding streams to create and sustain its success. With over twenty years of examples to draw from, this presentation goes into detail for ten factors common to successful and enduring gateways that effectively serve as best practices for any new or developing gateway.
Gamify Your Mind; The Secret Sauce to Delivering Success, Continuously Improv...Shahin Sheidaei
Games are powerful teaching tools, fostering hands-on engagement and fun. But they require careful consideration to succeed. Join me to explore factors in running and selecting games, ensuring they serve as effective teaching tools. Learn to maintain focus on learning objectives while playing, and how to measure the ROI of gaming in education. Discover strategies for pitching gaming to leadership. This session offers insights, tips, and examples for coaches, team leads, and enterprise leaders seeking to teach from simple to complex concepts.
SOCRadar Research Team: Latest Activities of IntelBrokerSOCRadar
The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) has suffered an alleged data breach after a notorious threat actor claimed to have exfiltrated data from its systems. Infamous data leaker IntelBroker posted on the even more infamous BreachForums hacking forum, saying that Europol suffered a data breach this month.
The alleged breach affected Europol agencies CCSE, EC3, Europol Platform for Experts, Law Enforcement Forum, and SIRIUS. Infiltration of these entities can disrupt ongoing investigations and compromise sensitive intelligence shared among international law enforcement agencies.
However, this is neither the first nor the last activity of IntekBroker. We have compiled for you what happened in the last few days. To track such hacker activities on dark web sources like hacker forums, private Telegram channels, and other hidden platforms where cyber threats often originate, you can check SOCRadar’s Dark Web News.
Stay Informed on Threat Actors’ Activity on the Dark Web with SOCRadar!
OpenFOAM solver for Helmholtz equation, helmholtzFoam / helmholtzBubbleFoamtakuyayamamoto1800
In this slide, we show the simulation example and the way to compile this solver.
In this solver, the Helmholtz equation can be solved by helmholtzFoam. Also, the Helmholtz equation with uniformly dispersed bubbles can be simulated by helmholtzBubbleFoam.
Check out the webinar slides to learn more about how XfilesPro transforms Salesforce document management by leveraging its world-class applications. For more details, please connect with sales@xfilespro.com
If you want to watch the on-demand webinar, please click here: https://www.xfilespro.com/webinars/salesforce-document-management-2-0-smarter-faster-better/
Experience our free, in-depth three-part Tendenci Platform Corporate Membership Management workshop series! In Session 1 on May 14th, 2024, we began with an Introduction and Setup, mastering the configuration of your Corporate Membership Module settings to establish membership types, applications, and more. Then, on May 16th, 2024, in Session 2, we focused on binding individual members to a Corporate Membership and Corporate Reps, teaching you how to add individual members and assign Corporate Representatives to manage dues, renewals, and associated members. Finally, on May 28th, 2024, in Session 3, we covered questions and concerns, addressing any queries or issues you may have.
For more Tendenci AMS events, check out www.tendenci.com/events
Prosigns: Transforming Business with Tailored Technology SolutionsProsigns
Unlocking Business Potential: Tailored Technology Solutions by Prosigns
Discover how Prosigns, a leading technology solutions provider, partners with businesses to drive innovation and success. Our presentation showcases our comprehensive range of services, including custom software development, web and mobile app development, AI & ML solutions, blockchain integration, DevOps services, and Microsoft Dynamics 365 support.
Custom Software Development: Prosigns specializes in creating bespoke software solutions that cater to your unique business needs. Our team of experts works closely with you to understand your requirements and deliver tailor-made software that enhances efficiency and drives growth.
Web and Mobile App Development: From responsive websites to intuitive mobile applications, Prosigns develops cutting-edge solutions that engage users and deliver seamless experiences across devices.
AI & ML Solutions: Harnessing the power of Artificial Intelligence and Machine Learning, Prosigns provides smart solutions that automate processes, provide valuable insights, and drive informed decision-making.
Blockchain Integration: Prosigns offers comprehensive blockchain solutions, including development, integration, and consulting services, enabling businesses to leverage blockchain technology for enhanced security, transparency, and efficiency.
DevOps Services: Prosigns' DevOps services streamline development and operations processes, ensuring faster and more reliable software delivery through automation and continuous integration.
Microsoft Dynamics 365 Support: Prosigns provides comprehensive support and maintenance services for Microsoft Dynamics 365, ensuring your system is always up-to-date, secure, and running smoothly.
Learn how our collaborative approach and dedication to excellence help businesses achieve their goals and stay ahead in today's digital landscape. From concept to deployment, Prosigns is your trusted partner for transforming ideas into reality and unlocking the full potential of your business.
Join us on a journey of innovation and growth. Let's partner for success with Prosigns.
Developing Distributed High-performance Computing Capabilities of an Open Sci...Globus
COVID-19 had an unprecedented impact on scientific collaboration. The pandemic and its broad response from the scientific community has forged new relationships among public health practitioners, mathematical modelers, and scientific computing specialists, while revealing critical gaps in exploiting advanced computing systems to support urgent decision making. Informed by our team’s work in applying high-performance computing in support of public health decision makers during the COVID-19 pandemic, we present how Globus technologies are enabling the development of an open science platform for robust epidemic analysis, with the goal of collaborative, secure, distributed, on-demand, and fast time-to-solution analyses to support public health.
Advanced Flow Concepts Every Developer Should KnowPeter Caitens
Tim Combridge from Sensible Giraffe and Salesforce Ben presents some important tips that all developers should know when dealing with Flows in Salesforce.
Globus Connect Server Deep Dive - GlobusWorld 2024Globus
We explore the Globus Connect Server (GCS) architecture and experiment with advanced configuration options and use cases. This content is targeted at system administrators who are familiar with GCS and currently operate—or are planning to operate—broader deployments at their institution.
Multiple Your Crypto Portfolio with the Innovative Features of Advanced Crypt...Hivelance Technology
Cryptocurrency trading bots are computer programs designed to automate buying, selling, and managing cryptocurrency transactions. These bots utilize advanced algorithms and machine learning techniques to analyze market data, identify trading opportunities, and execute trades on behalf of their users. By automating the decision-making process, crypto trading bots can react to market changes faster than human traders
Hivelance, a leading provider of cryptocurrency trading bot development services, stands out as the premier choice for crypto traders and developers. Hivelance boasts a team of seasoned cryptocurrency experts and software engineers who deeply understand the crypto market and the latest trends in automated trading, Hivelance leverages the latest technologies and tools in the industry, including advanced AI and machine learning algorithms, to create highly efficient and adaptable crypto trading bots
5. 5
Document types are different
Software
• Not self contained
• String-based
• IDs = context
• UI string separate unique
linguistic asset class
Documentation
• Self contained
• Sentence based
• Surrounding content =
context
6. 6
Developers are
different!
• Human language is not a core topic
• Create linguistic content in different way
• Lower linguistic quality
• Content is changed more often (code &
linguistic data)
• High influence on translatability
7. 7
Workflows are different
Development Localization Testing
Development Localization Testing
waterfall
Development Localization Testing
Development
Localization Testing
iterative Development Localization Testing
Development Localization Testing
Development Localization Testing
Development Localization Testing
Development Localization Testing continuous
11. 11
Visual Localization - WYSIWYG editors for dialogs,
menus, web pages, bitmaps
Localization of embedded files - Graphics in
binaries can be exported and imported
More context information for translators
Translator Productivity features
Localization (l10n)
Translation
is part of
Localization
13. 13
Localization Project Management
Simple handling of software localization projects with
multilingual project files
Update feature for easy translation of new software
releases
Alignment and Leverage of translations and layout
data
Full history of edits including rollback to previous
versions
Collaboration Edition supports agile development
processes
User management and task management in projects
Efficient
project
management
15. 15
File type specific checks
Custom checks via macros or add-ins
Linguistic checks for inconsistent
terminology or translations
User defined checks
Quality Assurance
16. 16
Automation & customization
Integration into automatic build server
environment
SDL Passolo COM object for automation od
recurring tasks
Develop your own add-ins using the Passolo
SDK
Find add-ins on the SDL OpenExchange app
store
Acrolinx add-in
Available on sdl.com/openexchange
17. 17
SDL Passolo, SDL Trados Studio and SDL MultiTerm
Sharing of assets
Through TMs and term bases, BUT
mind:
• Not all strings are
segments
• UI elements are not terms
19. 19
○ Allows optimal workflows
○ Reduces friction between
software developers and
localizers
○ Streamlines communication
between developers and
localizers
○ Controls linguistic quality in
source and target
languages
SDL Passolo
is the right tool
for software
localization
because it…
20. The winning combination of typical product localization…
20
Get
software
localization right
Get
documentation
localization right
Get
terminology
right
+ +