تتناول الوثيقة قيم الشركات الأساسية من عدة شركات مشهورة مثل مرسيدس ونوردستروم وفليب مورس وسوني ووالت ديزني، مع التركيز على الالتزام بالتميز والابتكار والمسؤولية الاجتماعية. تسلط الوثيقة الضوء على أهمية خدمة العملاء وتقديس العمل الجاد والمبادرة الفردية. تشدد الشركات على مبادئ مثل النزاهة، والتنوع الثقافي، والخيال في بيئة العمل.

1. ‫الشركات‬ ‫لبعض‬ ‫الجوهرية‬ ‫للقيم‬ ‫أمثلة‬
Sample Core Values
From Harvard Business Review, on Strategy

2. Merck
• Corporate social
responsibility
• Unequivocal excellence in
all aspects of the company
• Science-based innovation
•‫االجتماعي‬ ‫المسؤولية‬‫ة‬
‫المشتركة‬
•‫التميز‬‫كل‬ ‫في‬ ‫التام‬
‫الشركة‬ ‫نواحي‬
•‫عل‬ ‫المؤسس‬ ‫االبتكار‬‫ى‬
‫العلم‬

3. Merck
• Honesty and Integrity
• Profit, but profit from
work that benefits
humanity
•‫والنزاهة‬ ‫األمانة‬
•‫يف‬ ‫عمل‬ ‫من‬ ‫الربح‬ ‫لكن‬ ،‫الربح‬‫يد‬
‫البشرية‬

4. Nordstrom
• Service to the customer
above all else
• Hard work and
individual productivity
•‫شيء‬ ‫كل‬ ‫فوق‬ ‫العميل‬ ‫خدمة‬
‫آخر‬
•‫الفر‬ ‫واإلنتاجية‬ ‫الشاق‬ ‫العمل‬‫دية‬

5. Nordstrom
• Never being satisfied
• Excellence in
reputation; being part
of something special
•‫نكتفي‬ ‫أو‬ ‫نقنع‬ ‫أال‬
•‫نكون‬ ‫أن‬ ‫السمعة؛‬ ‫في‬ ‫التميز‬
‫مميز‬ ‫شيء‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫جزء‬

6. Philip Morris
• The right to freedom of choice
• Winning - beating others in a
good fight
• Encouraging individual initiative
•‫االختيا‬ ‫حرية‬ ‫في‬ ‫الحق‬‫ر‬
•‫الفوز‬–‫آخرين‬ ‫نهزم‬ ‫أن‬
‫جيدة‬ ‫بحرب‬
•‫الفرد‬ ‫المبادرة‬ ‫تشجيع‬‫ية‬

7. Philip Morris
• Opportunity based on
merit; no one is entitled
to anything
• Hard work and
continuous self
improvement
•‫الجدار‬ ‫على‬ ‫مؤسسة‬ ‫الفرصة‬،‫ة‬
‫أحد‬ ‫على‬ ‫حكر‬ ‫الشيء‬
•‫المست‬ ‫والتطوير‬ ‫الجاد‬ ‫العمل‬‫مر‬
‫للذات‬

8. Sony
• Elevation of the
Japanese culture and
national status
•‫وال‬ ‫اليابانية‬ ‫الثقافة‬ ‫رفعة‬‫مركز‬
‫الوطني‬

9. Sony
• Being a pioneer – not
following others; doing
the impossible
• Encouraging individual
ability and creativity
•‫ًا‬‫د‬‫روا‬ ‫نكون‬ ‫أن‬–‫نتبع‬ ‫أال‬
‫المستحيل‬ ‫نفعل‬ ‫أن‬ ‫اآلخرين؛‬
•‫الفر‬ ‫واإلبداع‬ ‫القدرة‬ ‫تشجيع‬‫ديين‬

10. Walt Disney
• No cynicism
• Nurturing and promulgation of
“wholesome American values”
• Creativity, dreams and
imagination
•‫للسخرية‬ ‫ال‬
•‫ونشر‬ ‫تغذية‬”‫القيم‬
‫الصحية‬ ‫األمريكية‬“
•‫الخيال‬ ،‫األحالم‬ ،‫اإلبداع‬

11. Walt Disney
• Fanatical attention to
consistency and detail
• Preservation and control of
the Disney magic
•‫للتفاص‬ ‫المتعصب‬ ‫االنتباه‬‫يل‬
‫المبدأ‬ ‫على‬ ‫والثبات‬
•‫سحر‬ ‫على‬ ‫والحفاظ‬ ‫التحكم‬
‫ديزني‬