Джерела українських фразеологізмів

1. Джерела
українських
фразеологізмів

2. Українська мова здавна славиться
багатою фразеологією. Не усталені в мові
вислови, прислів'я й приказки, різні
жартівливі й анекдотичні вирази, крилаті
слова тощо. У них відбита глибока
мудрість народу, його вікова культура,
боротьба проти неправди, кривди;
виражено ставлення до праці, науки;
засуджуються негативні риси людини.

3. Народні вирази
Прислів'я й приказки мають свої характерні риси: вони виражають
мислення народу, формують його життєвий, соціально-історичний досвід.
Характерні ознаки прислів'їв та приказок - їх ідейний зміст і висока
художність, стислість вислову, метафоричність. Прислів'я та приказки багаті
на протиставлення, епітети та інші засоби образного вислову. Не випадково
І. Франко назвав прислів'я та приказки «скарбом нашої мови і народного
досвіду».
Прислів'я та приказки найчастіше використовуються в розмовній мові, у
творах художньої літератури, в публіцистиці. За своїм змістом вони
охоплюють майже всі сторони життя.

4. Українські прислів’я та приказки
Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся.
Під лежачий камінь вода не тече.
Держи язик за зубами.
У чужий черевик ноги не сунь.
Брехня і приятеля робить ворогом.
Гречана каша сама себе хвалить.
У лиху годину узнаєш вірну людину.
Чесне діло роби сміло.

5. Українські прислів’я та приказки
Вірний приятель — то найбільший скарб.
Сила та розум — краса людини.
Лінь гірше хвороби.
Де відвага, там і щастя.
Людина світлого розуму.

6. Вислови з античної культури
золотий вік (щаслива пора, епоха розквіту);
золотий дощ (несподіване багатство);
сіль землі (кращі люди свого часу);
крокодилячі сльози (удаваний плач);
альфа й омега (початок і кінець);
сади Семіраміди (прекрасні місця);
самозакоханий Нарцис (самозакохана
людина)

7. Цитати видатних людей світу
Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах (Д. Ібаррурі);
Чиста краса, чисте мистецтво (І. Кант);
Люди, будьте пильні! (Ю. Фучик);
Бути чи не бути (В. Шекспір);
Усі жанри прекрасні, крім нудного (В. Вольтер);
Спляча царівна (Ш. Перро);
Синій птах (М. Метерлінк);
Машина часу (Г. Уеллс)

8. Цитати з творів українських письменників
Убий — не здамся (Леся Українка);
Хіба ревуть воли, як ясла повні? (Панас Мирний);
Нехай не забувають люди, що дурень всюди дурнем буде (Л.
Глібов);
Не називаю її раєм (Т. Шевченко);
Неначе цвяшок в серце вбитий (Т. Шевченко);
Борітеся — поборете! (Т. Шевченко);
Нам треба голосу Тараса (П. Тичина)

9. Біблійні та євангельські вислови
Берегти, як зіницю ока (пильнувати).
Повертатися на круги своя (усе зазвичай колись знову починається з самого
початку)
Прощайте ворогам вашим.
Маслинова гілка (емблема миру і спокою)
Мафусаїлів вік (довголіття, пророк, що прожив 969 років)
Легше верблюдові пройти крізь голчане вушко...(про грішників)
Співати Лазаря (прикидаючись нещасним, скаржитися на життя,
прибіднюватися. Просити милостиню; жебракувати)

10. Біблійні та євангельські вислови
Книга за сімома печатями (щось незрозуміле, приховане, неприступне)
Кожний камінь кричить (Вираз із Євангелія (Лука, 19, 40). Так говорять про
щось надзвичайно жахливе, обурливе)
Кари єгипетські (10 кар, насланих на євреїв, коли Мойсей вирішив їх вивести
з Египту)
неопалима купина (безсмертя народу)
обітована земля (багатий край)

11. У письмовому діловому мовленні, зокрема в
офіційних документах, вживання фразеологізмів
не допускається.