Åsa Wedin - presentation, barn- och ungdomsspåret på Symposium 2015: http://www.andrasprak.su.se/konferenser-och-symposier/symposium-2015/program/litteracitetsbegreppet-i-forskningen-och-som-verktyg-f%C3%B6r-andraspr%C3%A5ksutbildning-1.232035

1. Litteracitetsbegreppet i forskning
och som verktyg i
andraspråksutbildning
Åsa Wedin
Symposium 2015
Nationellt centrum i svenska som andraspråk

2. Literacy
•Som mental förmåga
•Som representationsform
•Som social och kulturell
praxis (Street autonom/ideologisk)

3. • Literacy practices (Street 1995, Scribner & Cole 1981)
• Literacy events (Heath 1983)
• Community of practice (Lave & Wenger 1991)
• Affinity groups (Gee 2011)
• Literacy sponsors (Brandt 1998)
• Litteracitet, litteracitetspraxis, litteracitetshändelser
• Skriftspråkande, skriftspråklighet, textanvändning
• Läs och skriv (Språk, läs och skriv)

4. Bör vi använda engelska termer
eller svenska?
Varför?

5. Skrift i dagens samhälle
• Föränderlig värld
• Rörlighet
• När texter förflyttas så ändras de sammanhang de
befinner sig i
• Flerspråkighet
• Multimodalitet
• Allt fler kan publicera sig offentligt via skrift
• Ökning av repertoarer och register

6. Nya begrepp
• Grassroot literacies
• Superdiversity (heteroglossia)
• Translanguaging
• Language crossings
• Truncated language

7. Amir:
asc
muna
ii waran
dee
Muna:
wan ficanahay
see tahay adiga
gormee imanee
Amir:
påsklov aan imaanaa
Muna:
Ok
Amir:
‫نشاءال‬ ‫ا‬
hooyo kawaran iyo ilmaha
Muna:
dhamaan wey fiicanyihiin
Amir:
ok
filim action ah aan soo kiraysanay aan
fiirsanaa ee jaw
Muna:
ok macasalaamo
Amir:
Asalaam aleikum (förkortning)
Muna (namn)
Hur är läget?
Muna:
det är ok
hur mår du
är kommer du
Amir:
Påsklov kommer jag
Muna:
Ok
Amir:
Om Gud vill
hur mår mamma och barnen
Muna:
de mår bra
Amir:
Ok
Jag har sett en aktionfilm som jag
Hyrde Chiao
Muna:
Ok vi ses

8. Alfabetisering/Analfabet
Continua of biliteracy
(Hornberger 1990)

10. Multilingual literacies
(Martin-Jones & Jones 2000)

11. Tack!
Åsa Wedin: awe@du.se