This document provides a summary of common pronunciation mistakes made by non-native speakers when speaking Bulgarian. It outlines the five most common errors: 1) Failing to trill the letter "р"; 2) Pronouncing the letter "л" like a "w"; 3) Not distinguishing between voiced and voiceless consonants; 4) Placing stress on the wrong syllable of words; 5) Mixing up words that sound similar but have different meanings. The document emphasizes the importance of proper pronunciation of these sounds to avoid being identified as a non-native speaker.
German Grammar Work Sheets(PDF-Download)
for German as a Foreign Language, Level A1
1) Main Folder with 180 Worksheets (PDF)
2) Instructions for Creative Exercises (PDF)
3) 28 Worksheets for Specials Contexts (PDF)
4) Answers for ALL Exercises (PDF)
5) Template for Creating your own Exercises (Word und Open Office)
7) 60-Days-Money-Back-Guarantee
German Grammar Work Sheets(PDF-Download)
for German as a Foreign Language, Level A1
1) Main Folder with 180 Worksheets (PDF)
2) Instructions for Creative Exercises (PDF)
3) 28 Worksheets for Specials Contexts (PDF)
4) Answers for ALL Exercises (PDF)
5) Template for Creating your own Exercises (Word und Open Office)
7) 60-Days-Money-Back-Guarantee
Nakov S., Nakov P., Paskaleva E., Improved Word Alignments Using the Web as a...Svetlin Nakov
Nakov P., Nakov S., Paskaleva E., Improved Word Alignments Using the Web as a Corpus, Proceedings of the International Conference RANLP 2007 (Recent Advances in Natural Language Processing), pp. 400-405, ISBN 978-954-91743-7-3, Borovets, Bulgaria, 27-29 September 2007
Nakov S., Nakov P., Paskaleva E., Improved Word Alignments Using the Web as a...Svetlin Nakov
Nakov P., Nakov S., Paskaleva E., Improved Word Alignments Using the Web as a Corpus, Proceedings of the International Conference RANLP 2007 (Recent Advances in Natural Language Processing), pp. 400-405, ISBN 978-954-91743-7-3, Borovets, Bulgaria, 27-29 September 2007
Hi everyone!
I've recently published my new course "Pronounce Russian Properly" on Udemy.
If you're interested in learning Russian check it out here:
https://www.udemy.com/pronounce-russian-properly/
Tatiana Kharitonchik
An essential Phrasebook for walking the Camino de Santiago in Galicia. Includes the most common words and expressions in Spanish and Galician translated into English and some clues on the differences between Spanish and Galician.
Created by Ultreya Tours
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty, In...Dr. Vinod Kumar Kanvaria
Exploiting Artificial Intelligence for Empowering Researchers and Faculty,
International FDP on Fundamentals of Research in Social Sciences
at Integral University, Lucknow, 06.06.2024
By Dr. Vinod Kumar Kanvaria
Normal Labour/ Stages of Labour/ Mechanism of LabourWasim Ak
Normal labor is also termed spontaneous labor, defined as the natural physiological process through which the fetus, placenta, and membranes are expelled from the uterus through the birth canal at term (37 to 42 weeks
How to Make a Field invisible in Odoo 17Celine George
It is possible to hide or invisible some fields in odoo. Commonly using “invisible” attribute in the field definition to invisible the fields. This slide will show how to make a field invisible in odoo 17.
Read| The latest issue of The Challenger is here! We are thrilled to announce that our school paper has qualified for the NATIONAL SCHOOLS PRESS CONFERENCE (NSPC) 2024. Thank you for your unwavering support and trust. Dive into the stories that made us stand out!
Operation “Blue Star” is the only event in the history of Independent India where the state went into war with its own people. Even after about 40 years it is not clear if it was culmination of states anger over people of the region, a political game of power or start of dictatorial chapter in the democratic setup.
The people of Punjab felt alienated from main stream due to denial of their just demands during a long democratic struggle since independence. As it happen all over the word, it led to militant struggle with great loss of lives of military, police and civilian personnel. Killing of Indira Gandhi and massacre of innocent Sikhs in Delhi and other India cities was also associated with this movement.
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxPavel ( NSTU)
Synthetic fiber production is a fascinating and complex field that blends chemistry, engineering, and environmental science. By understanding these aspects, students can gain a comprehensive view of synthetic fiber production, its impact on society and the environment, and the potential for future innovations. Synthetic fibers play a crucial role in modern society, impacting various aspects of daily life, industry, and the environment. ynthetic fibers are integral to modern life, offering a range of benefits from cost-effectiveness and versatility to innovative applications and performance characteristics. While they pose environmental challenges, ongoing research and development aim to create more sustainable and eco-friendly alternatives. Understanding the importance of synthetic fibers helps in appreciating their role in the economy, industry, and daily life, while also emphasizing the need for sustainable practices and innovation.
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptxEduSkills OECD
Francesca Gottschalk from the OECD’s Centre for Educational Research and Innovation presents at the Ask an Expert Webinar: How can education support child empowerment?
A review of the growth of the Israel Genealogy Research Association Database Collection for the last 12 months. Our collection is now passed the 3 million mark and still growing. See which archives have contributed the most. See the different types of records we have, and which years have had records added. You can also see what we have for the future.
10. The Focus of This Lesson is Five Special Letters
that Look Like English Ones but are
Pronounced Differently in Bulgarian
11. In Bulgarian, there are five letters that look like the
English letters but are pronounced differently.
Unlike them, letters like "-к," "-м," and "-т" are
direct equivalents of the English "-k," "-m," and "-t."
The specific five letters that look like English ones
but are pronounced differently can be difficult for
a beginner in Bulgarian, so it is better to take a
detailed look at them.
The five special letters are "-в," "-н," "-р," "-с," and "-х."
They are pronounced as [v], [n], [r], [s], and [h].
12. I. "-В"
1. виждам ("to see")
2. съжалявам ("sorry")
Pronounced as [v], for example, [vijdam] "to see"
and [syjalyavam] "sorry."
13. II. "-Н"
Новият Завет (the New Testament)
2. Нова (a Bulgarian television network)
Pronounced as [n], for example, [Noviyat Zavet]
("the New Testament"), and [Nova] ("Bulgarian
television network").
14. III. "-Р"
1. роза ("rose")
2. време ("time" or "weather")
Pronounced as [r], for example, [roza] "rose," and
[vreme] "time" or "weather."
15. IV. "-С"
1. специалност ("specialty")
2. последен ("last" or "final")
Pronounced as [s], for example, [specialnost]
"specialty," and [posleden] "last" or "final."
16. V. "-Х"
1. хора ("people")
2. смях ("laughter")
Pronounced as [h], for example, [hora] "people,"
and [smyah] "laughter."
18. The Focus of This Lesson is the Five Most
Common Mistakes People Make When They
Pronounce Bulgarian
19.
1. Remember to Trill Your "-R's"!
Remember that in Bulgarian, we don't pronounce the
letter "-R" in the same way as it is pronounced in
English. We trill it, much like the "-r" in Spanish.
One of the ways that people can automatically
detect a foreign accent over the phone is by the
way you pronounce this particular sound. For
example, if you want some traditional Bulgarian
alcoholic drink, you ask for rakiya with a trilled "-r."
If you asked for rakiya with an English-like "-r," the
shopkeepers might have some trouble figuring out
what exactly you want!
20. 2.THE BULGARIAN "L"
There is no great chance that you might learn this
incorrectly, but the way the Bulgarians pronounce "L"
varies. Many young people often pronounce it as an
approximate [w]. This phenomenon, commonly known
as мързеливо "л" (lazy "l") in Bulgaria, was first
registered in the 1970s and isn’t connected to original
dialects. Similar developments, termed L-vocalization,
have occurred in many languages, including Polish,
Serbo-Croatian, Brazilian Portuguese, and certain
dialects of English, such as Cockney. When you
pronounce "L," make sure you say it as in "call" and not
as in "caw."
21. 3. VOICED AND VOICELESS CONSONANTS
In Bulgarian, a letter that represents a voiced
consonant can represent its voiceless
counterpart and vice versa. This occurs when it
is placed adjacent to a voiceless or voiced
consonant, respectively. This also happens
when a voiced consonant is in a final syllable,
for example, вторник /ftornik/ "Tuesday;" нож
/nɔʃ/ "knife;" сграда /zgradɐ/ "building;" and
сватба /svadbɐ/ "wedding."
22. 4. THE STRESS IN BULGARIAN
The word stress in Bulgarian is also very
important. You can be recognized as non-native
speaker by putting the stress on a wrong
syllable. You must notice that Bulgarian stress
is also distinctive; for example, в'ълна /ˈvɤɫnɐ/
("wool") and вълн'а /vɤɫˈna/ ("wave") are only
differentiated by stress. The same goes for the
words п'ара ("steam") and пар'а ("coin").
23. 5. WATCHOUT FOR SIMILAR SOUNDINGWORDS!
In Bulgarian there are many words that sound
exactly the same or almost the same but have
different meanings. As a beginner in Bulgarian,
it can be easy to mix up similar sounding
words.
Some infamous examples include,
1. Jena ("woman") vs. jenya ("marry")
2. Kosa ("hair") vs. koza ("goat")