This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.

1. Epístola de l'apòstol Pau als laodiceus
CAPÍTOL 1
1 Pau, apòstol, no d'homes, ni per home, sinó per Jesucrist, als germans que són a
Laodicea.
2 Gràcia a vosaltres i pau de part de Déu Pare i del nostre Senyor Jesucrist.
3 Dono gràcies a Crist en cada pregària meva, perquè pugueu continuar i
perseverar en les bones obres buscant allò que és promès el dia del judici.
4 Que no us molestin els discursos inútils, que perverteixen la veritat, perquè us
allunyin de la veritat de l'Evangeli que jo he predicat.
5 I ara Déu ens concedeixi que els meus conversos assoleixin un coneixement
perfecte de la veritat de l'Evangeli, siguin benèfics i facin bones obres que
acompanyen la salvació.
6 I ara es manifesten els meus lligams, que pateixo en Crist, en els quals m'alegro
i m'alegro.
7 Perquè sé que això es convertirà en la meva salvació per sempre, que serà
mitjançant la vostra pregària i el subministrament de l'Esperit Sant.
8 Tant si visc com si mor; perquè per a mi viure serà una vida per a Crist, morir
serà alegria.
9 I el nostre Senyor ens concedirà la seva misericòrdia, perquè tingueu el mateix
amor i tingueu els mateixos pensaments.
10 Per això, estimats meus, tal com heu sentit parlar de la vinguda del Senyor,
penseu i actueu amb por, i us serà la vida eterna;
11 Perquè és Déu qui obra en vosaltres;
12 I feu-ho tot sense pecat.
13 I el que és millor, estimats meus, alegreu-vos en el Senyor Jesucrist, i eviteu tot
benefici brut.
14 Que totes les vostres peticions siguin conegudes a Déu i sigueu ferms en la
doctrina de Crist.
15 I totes les coses que són sanes i veritables, i de bona reputació, i castes, i justes
i amables, aquestes coses ho fan.
16 Les coses que heu sentit i rebut, penseu-hi, i hi haurà pau amb vosaltres.
17 Tots els sants us saluden.
18 La gràcia de nostre Senyor Jesucrist sigui amb el vostre esperit. Amén.
19 Feu que es llegeixi aquesta epístola als colossencs i entre vosaltres l'epístola
dels colossencs.