Here are five possible metrics and units of measure for the customer need "The pen writes smoothly":
1. Friction coefficient - unitless
2. Ink flow rate - grams per minute
3. Starting force - grams of force
4. Line width variation - millimeters
5. Skip rate - number of skips per 100 words