1. UNIDAD DE GENERACIÓN Nº 2
NOVIEMBRE 2019
C.H. RESTITUCIÓN - UNIDAD DE GENERACIÓN Nº2
PROTOCOLOS DE PRUEBAS Y AJUSTES
DE LOS RELES DE PROTECCIÓN DE LA
C.H. RESTITUCIÓN
2. 1 - Relé mínima impedancia ZMG (Fase R) - Generador G2
2 - Relé mínima impedancia ZMG (Fase S) - Generador G2
3 - Relé mínima impedancia ZMG (Fase T) - Generador G2
4 - Temporizador mínima impedancia VTT - Generador G2
5 - Relé pérdida de excitación YCGF - Generador G2
6 - Temporizador pérdida de excitación VTT - Generador G2
7 - Relé potencia inversa WCD - Generador G2
8 - Temporizador potencia inversa VTT - Generador G2
9 - Relé de sobretensión VTU - Genrador G2
10 - Relé falla a tierra estator VMU - Generador G2
11 - Relé térmico ST - Generador G2
12 - Relé sobrecorriente CAU - Generador G2
13 - Relé secuencia negativa CTN - Generador G2
Aprobados
Aprobados con observacion
No Aprobados
C.H. RESTITUCIÓN
UNIDAD DE GENERACIÓN N°2
Tablero: 2 - DWRB - P1
PROTOCOLO DE PRUEBA
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION
Fecha:
30 de Noviembre del 2019
EJECUTOR DE PRUEBA RESPONSABLE EDP ESTUDIOS SUPERVISIÓN ELECTROPERU
Nombre: Hugo Gil / Jose Ramírez Nombre: Jose Chavesta Nombre: Luis Rivas
Resultados de Prueba:
Cliente:
ELECTROPERU S.A.
Ubicación:
C.H. RESTITUCIÓN
Equipo Protegido:
Unidad de Generación N°2
Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19
Firma: Firma: Firma:
3. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
ZMG
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043345M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 21G-R
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON2 21G-R
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Z-Char
Caracteristica 21G - R
Caracteristica 21G-R
Pass
Evaluation
Hugo
Caracteristica 21G-R
Ajuste K1 : 2.5 Ohm
Ajuste K2 : 0.96
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Functions
Function Type
21G-R + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
200.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-R 1000 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
4. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 30
15
60
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
cy
cy
cy
x Tmax
42.000
90.000
6.000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
1.00
CBTripTime cy
0.000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
5. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
Zexp Zmax Zmin Zact Eval
Zone Name Angle Error Test
Voltage
Test
Current
AN
Fault Type
[Ω] [Ω] [Ω] [Ω]
[° [%]
21G-R 45.60 2.585 2.115 2.376 1.125 Pass 15.00 6.310
2.350
21G-R 88.22 2.585 2.115 2.387 1.594 Pass 15.00 6.280
2.350
21G-R 1.63 2.585 2.115 2.394 1.875 Pass 15.00 6.270
2.350
21G-R -44.93 2.585 2.115 2.405 2.344 Pass 15.00 6.240
2.350
21G-R -92.09 2.585 2.115 2.405 2.344 Pass 15.00 6.240
2.350
21G-R -135.78 2.585 2.115 2.394 1.879 Pass 15.00 6.270
2.350
21G-R 177.93 2.585 2.115 2.394 1.875 Pass 15.00 6.270
2.350
21G-R 134.44 2.585 2.115 2.341 0.375 Pass 15.00 6.410
2.350
Fault Type AN
6. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-R 40 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 20
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
1.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 21G - R
Pass
Evaluation
Tiempo 21G - R
30/11/2019
Hugo
Delay : INST
Test Definition Name
Tested Date
Tested By
Test Definition Description
Relay Functions
21G-R Impedance
Function Type
Inherent Op Time 0 ms
Secondary
Function Name
Display values in
General Tolerances
100.0 ms
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum 0.000 Ohm
7. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type AN
Test Test
2.021 90.00 15.00 7.422
0.0647 61.75
0.0400 0.0000 0.1400
86.00 21G-R Pass
2.029 44.18 15.00 7.393
0.0646 61.50
0.0400 0.0000 0.1400
86.30 21G-R Pass
1.998 3.67 15.00 7.508
0.0646 61.50
0.0400 0.0000 0.1400
85.00 21G-R Pass
2.013 316.29 15.00 7.452
0.0649 62.25
0.0400 0.0000 0.1400
85.70 21G-R Pass
1.980 270.52 15.00 7.576
0.0633 58.25
0.0400 0.0000 0.1400
84.30 21G-R Pass
1.886 223.65 15.00 7.953
0.0611 52.75
0.0400 0.0000 0.1400
80.30 21G-R Pass
1.959 182.02 15.00 7.657
0.0615 53.75
0.0400 0.0000 0.1400
83.40 21G-R Pass
1.927 135.11 15.00 7.784
0.0600 50.00
0.0400 0.0000 0.1400
82.00 21G-R Pass
AN
Fault Type
8. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
Relay Functions
Function Type
21G-R + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
200.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-R 1000 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 20
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
2.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 21G - R + VTT
Tiempo 21G-R
Pass
Evaluation
Hugo
21G + VTT
Timer VTT : 1.0 Seg.
Test Definition Name
Tested Date
Tested By
Test Definition Description
30/11/2019
9. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-R
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type AN
Test Test
2.076 88.01 15.00 7.225
1.0585 5.85
1.0000 0.8000 1.2000
88.40 21G-R Pass
1.991 44.53 15.00 7.534
1.0555 5.55
1.0000 0.8000 1.2000
84.70 21G-R Pass
1.976 0.09 15.00 7.591
1.0593 5.93
1.0000 0.8000 1.2000
84.10 21G-R Pass
1.911 315.59 15.00 7.849
1.0535 5.35
1.0000 0.8000 1.2000
81.30 21G-R Pass
1.927 268.93 15.00 7.784
1.0509 5.09
1.0000 0.8000 1.2000
82.00 21G-R Pass
1.849 223.22 15.00 8.112
1.0524 5.24
1.0000 0.8000 1.2000
78.70 21G-R Pass
1.994 179.91 15.00 7.523
1.0595 5.95
1.0000 0.8000 1.2000
84.90 21G-R Pass
1.959 129.91 15.00 7.657
1.0575 5.75
1.0000 0.8000 1.2000
83.40 21G-R Pass
AN
Fault Type
10. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-S
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
ZMG
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043343M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 21G-S
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON2 21G-S
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Z-Char
Caracteristica 21G - S
Caracteristica 21G-S
Pass
Evaluation
Hugo
Caracteristica 21G-S
Ajuste K1 : 2.5 Ohm
Ajuste K2 : 0.94
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Functions
Function Type
21G-S + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
100.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-S 1000 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
11. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-S
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 30
15
60
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
cy
cy
cy
x Tmax
42.000
90.000
6.000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
1.00
CBTripTime cy
0.000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
13. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-S
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-S 40 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 20
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
1.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 21G - S
Pass
Evaluation
Tiempo 21G - S
30/11/2019
Hugo
Delay : INST
Test Definition Name
Tested Date
Tested By
Test Definition Description
Relay Functions
21G-S Impedance
Function Type
Inherent Op Time 0 ms
Secondary
Function Name
Display values in
General Tolerances
100.0 ms
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum 0.000 Ohm
14. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-S
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type BN
Test Test
2.021 90.00 15.00 7.422
0.0928 132.00
0.0400 0.0000 0.1400
86.00 21G-S Pass
2.029 44.18 15.00 7.393
0.0736 84.00
0.0400 0.0000 0.1400
86.30 21G-S Pass
1.998 3.67 15.00 7.508
0.0715 78.75
0.0400 0.0000 0.1400
85.00 21G-S Pass
2.013 316.29 15.00 7.452
0.0784 96.00
0.0400 0.0000 0.1400
85.70 21G-S Pass
1.980 270.52 15.00 7.576
0.0809 102.25
0.0400 0.0000 0.1400
84.30 21G-S Pass
1.886 223.65 15.00 7.953
0.0822 105.50
0.0400 0.0000 0.1400
80.30 21G-S Pass
1.959 182.02 15.00 7.657
0.0848 112.00
0.0400 0.0000 0.1400
83.40 21G-S Pass
1.927 135.11 15.00 7.784
0.0695 73.75
0.0400 0.0000 0.1400
82.00 21G-S Pass
BN
Fault Type
15. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-S
Relay Functions
Function Type
21G-S + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
100.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-S 1000 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 30
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
2.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 21G - S + VTT
Tiempo 21G-S
Pass
Evaluation
Hugo
21G + VTT
Timer VTT : 1.0 Seg.
Test Definition Name
Tested Date
Tested By
Test Definition Description
30/11/2019
16. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-S
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type BN
Test Test
2.077 88.01 15.00 7.222
1.0741 7.41
1.0000 0.9000 1.1000
88.40 21G-S Pass
1.991 44.53 15.00 7.534
1.0640 6.40
1.0000 0.9000 1.1000
84.70 21G-S Pass
1.976 0.09 15.00 7.591
1.0622 6.22
1.0000 0.9000 1.1000
84.10 21G-S Pass
1.911 315.59 15.00 7.849
1.0608 6.08
1.0000 0.9000 1.1000
81.30 21G-S Pass
1.927 268.93 15.00 7.784
1.0639 6.39
1.0000 0.9000 1.1000
82.00 21G-S Pass
1.850 223.22 15.00 8.108
1.0591 5.91
1.0000 0.9000 1.1000
78.70 21G-S Pass
1.995 179.91 15.00 7.519
1.0629 6.29
1.0000 0.9000 1.1000
84.90 21G-S Pass
1.959 129.91 15.00 7.657
1.0609 6.09
1.0000 0.9000 1.1000
83.40 21G-S Pass
BN
Fault Type
17. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-T
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
ZMG
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043337M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 21G-T
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON2 21G-T
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Z-Char
Caracteristica 21G - T
Caracteristica 21G-T
Pass
Evaluation
Hugo
Caracteristica 21G-T
Ajuste K1 : 2.5 Ohm
Ajuste K2 : 0.94
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Functions
Function Type
21G-T + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
100.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-T 1000 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
18. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-T
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 30
15
60
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
cy
cy
cy
x Tmax
42.000
90.000
6.000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
1.00
CBTripTime cy
0.000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
20. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-T
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-T 40 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 20
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
1.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 21G - T
Pass
Evaluation
Tiempo 21G - T
30/11/2019
Hugo
Delay : INST
Test Definition Name
Tested Date
Tested By
Test Definition Description
Relay Functions
21G-T Impedance
Function Type
Inherent Op Time 0 ms
Secondary
Function Name
Display values in
General Tolerances
100.0 ms
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum 0.000 Ohm
21. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-T
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type CN
Test Test
2.021 90.00 15.00 7.422
0.0716 79.00
0.0400 0.0000 0.1400
86.00 21G-T Pass
2.029 44.18 15.00 7.393
0.0725 81.25
0.0400 0.0000 0.1400
86.30 21G-T Pass
1.998 3.67 15.00 7.508
0.0714 78.50
0.0400 0.0000 0.1400
85.00 21G-T Pass
2.013 316.29 15.00 7.452
0.0694 73.50
0.0400 0.0000 0.1400
85.70 21G-T Pass
1.980 270.52 15.00 7.576
0.0699 74.75
0.0400 0.0000 0.1400
84.30 21G-T Pass
1.886 223.65 15.00 7.953
0.0677 69.25
0.0400 0.0000 0.1400
80.30 21G-T Pass
1.959 182.02 15.00 7.657
0.0707 76.75
0.0400 0.0000 0.1400
83.40 21G-T Pass
1.927 135.11 15.00 7.784
0.0674 68.50
0.0400 0.0000 0.1400
82.00 21G-T Pass
CN
Fault Type
22. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-T
Relay Functions
Function Type
21G-T + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
100.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
21G-T 1000 10.00 10.00 10.0 10.00
General Ph-N 0.00 0.00
KN
90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 20
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
2.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 21G - T + VTT
Tiempo 21G-T
Pass
Evaluation
Hugo
21G + VTT
Timer VTT : 1.0 Seg.
Test Definition Name
Tested Date
Tested By
Test Definition Description
30/11/2019
23. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 21G-T
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type CN
Test Test
2.077 88.01 15.00 7.222
1.0581 5.81
1.0000 0.9000 1.1000
88.40 21G-T Pass
1.991 44.53 15.00 7.534
1.0530 5.30
1.0000 0.9000 1.1000
84.70 21G-T Pass
1.976 0.09 15.00 7.591
1.0501 5.01
1.0000 0.9000 1.1000
84.10 21G-T Pass
1.911 315.59 15.00 7.849
1.0492 4.92
1.0000 0.9000 1.1000
81.30 21G-T Pass
1.927 268.93 15.00 7.784
1.0494 4.94
1.0000 0.9000 1.1000
82.00 21G-T Pass
1.850 223.22 15.00 8.108
1.0475 4.75
1.0000 0.9000 1.1000
78.70 21G-T Pass
1.995 179.91 15.00 7.519
1.0530 5.30
1.0000 0.9000 1.1000
84.90 21G-T Pass
1.959 129.91 15.00 7.657
1.0509 5.09
1.0000 0.9000 1.1000
83.40 21G-T Pass
CN
Fault Type
24. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
YCGF
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043357M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 40G
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON2 40G
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Z-Char
Caracteristica 40G
Caracteristica 40G
Pass
Evaluation
Hugo
Caracteristica 40G
Ajuste K1 : 0.77
Ajuste K2 : 2
Ajuste K3 : 0
Ajuste K4 : 2
Ajuste K5 : 13.4
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Functions
Function Type
40G-TR Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
50.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
40G 2000 10.00 10.00 50.0 50.00
General Ph-Ph 90.00
25. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 40
4
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
cy
cy
cy
x Tmax
42.000
90.000
6.000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
1.00
CBTripTime cy
0.000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
26. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
Zexp Zmax Zmin Zact Eval
Zone Name Angle Error Test
Voltage
Test
Current
CA
Fault Type
[Ω] [Ω] [Ω] [Ω]
[° [%]
40G -74.78 12.942 10.602 11.553 1.864 Pass 40.00 1.730
11.772
40G -125.87 9.719 7.995 8.801 0.639 Pass 20.00 1.140
8.857
40G -104.43 13.000 10.668 11.790 0.370 Pass 40.00 1.700
11.834
40G -54.76 3.000 2.508 2.899 5.309 Pass 20.00 3.450
2.754
40G -58.37 10.671 8.704 9.430 2.665 Pass 40.00 2.120
9.688
40G -88.50 13.611 11.137 12.235 1.125 Pass 40.00 1.640
12.374
40G -89.40 2.200 1.800 2.013 0.656 Pass 20.00 4.970
2.000
40G -129.96 3.424 2.863 2.817 10.395 Fail 40.00 7.100
3.143
Fault Type CA
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 40G
Tiempo 40G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Functions
Function Type
40G-TR + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
100.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
27. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
40G 2000 10.00 10.00 30.0 30.00
General Ph-Ph 90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 20
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
1.5000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
28. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type CA
Test Test
2.467 271.12 20.00 4.054
0.0715 78.75
0.0400 0.0000 0.2400
19.90 40G Pass
2.914 296.54 20.00 3.432
0.0977 144.25
0.0400 0.0000 0.2400
27.70 40G Pass
3.064 241.82 20.00 3.264
0.0847 111.75
0.0400 0.0000 0.2400
29.90 40G Pass
8.907 241.54 20.00 1.123
0.1394 248.50
0.0400 0.0000 0.2400
87.20 40G Pass
10.775 255.22 20.00 0.928
0.1775 343.75
0.0400 0.0000 0.2400
91.30 40G Pass
11.644 269.05 20.00 0.859
0.1788 347.00
0.0400 0.0000 0.2400
94.10 40G Pass
10.773 288.26 20.00 0.928
0.1766 341.50
0.0400 0.0000 0.2400
93.60 40G Pass
9.017 299.13 20.00 1.109
0.1755 338.75
0.0400 0.0000 0.2400
89.20 40G Pass
CA
Fault Type
Test Name Test Type Z-Time
Tiempo 40G + VTT
Tiempo 40G + VTT
Pass
Evaluation
Hugo
Tiempo 40G + VTT
Timer VTT : 2 Seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
29. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
Relay Functions
Function Type
40G-TR + VTT Impedance
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
100.0
Absolute Minimum Time
Absolute Minimum Ohm
0.000
Zone Elements
-% + % -% +%
Zone Name Char Type Fault
Type
Z tol t tol
t nom
[ms]
Residual Compensation
Characteristic
Angle
40G 2000 10.00 10.00 30.0 30.00
General Ph-Ph 90.00
Test Configuration
0.000
100.00
Constant Voltage
V
A
Test Method
Prefault Voltage
Prefault Current Angle 0 Deg
A
Max Acceptable Current
Desired Test Voltage V Ph-Ph
V Ph-N 40
15
20
dc transient, fault inception angle
ms
0.00
Time constant L/R
Minimum Offset
CT direction Towards Line
Values are in Secondary
s
s
s
x Tmax
0.5000
3.0000
0.1000
Test Timing Trigger Selection
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Max Fault Duration For Faster Zones
Time between shots
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
CBTripTime s
0.0000
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
30. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 40G
V
Z t exp t max
t min
t act Eval I
Angle %Zone Zone
[s] [s] [s] [s]
Err
[Ω] [V] [A]
[°] [%]
Fault Type CA
Test Test
3.083 245.02 40.00 6.487
2.0303 1.51
2.0000 1.4000 2.6000
28.70 40G Pass
2.748 271.00 40.00 7.278
2.0216 1.08
2.0000 1.4000 2.6000
22.20 40G Pass
3.253 297.36 40.00 6.148
2.0312 1.56
2.0000 1.4000 2.6000
31.30 40G Pass
8.688 242.92 40.00 2.302
2.0577 2.88
2.0000 1.4000 2.6000
83.30 40G Pass
10.031 255.52 40.00 1.994
2.0620 3.10
2.0000 1.4000 2.6000
84.80 40G Pass
8.201 296.18 40.00 2.439
2.0632 3.16
2.0000 1.4000 2.6000
77.70 40G Pass
9.597 284.56 40.00 2.084
2.0530 2.65
2.0000 1.4000 2.6000
81.20 40G Pass
9.997 271.11 40.00 2.001
2.0607 3.03
2.0000 1.4000 2.6000
80.80 40G Pass
CA
Fault Type
31. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 32G
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
WCD
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043350M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 32G
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON2 32G
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 32G
Arranque 32G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 32G
I : 25 mA
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
57.74 V
0.00
0.00 V
VB 240.00 60.000
57.74 V
0.00
0.00 V
VC 120.00 60.000
57.74 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 240.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IC 120.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
32. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 32G
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.010 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.040
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [A] +tol [A] Error[A] Eval
[A]
[A]
0.003 Pass
0.010
0.028
0.025
Arranque 32G 0.010
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 32G
Tiempo 32G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC IA IB IC
33. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 32G
State1Name
Name
1
State No
Amplitude 57.74 V 57.74 V 57.74 V 0.040 A 0.040 A 0.040 A
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0400 0.1133 0.2000
0.2000 0.0733
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 32G + VTT
Tiempo 32G + VTT_1
Op
Evaluation
Hugo
Delay : 12 Seg.
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
34. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 32G
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 57.74 V 57.74 V 57.74 V 0.040 A 0.040 A 0.040 A
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 15.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
12.0000 12.4585 0.4585
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 32G + VTT
Tiempo 32G + VTT_2
Op
Evaluation
Hugo
Delay : 12 Seg.
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
35. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 32G
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 57.74 V 57.74 V 57.74 V 0.050 A 0.050 A 0.050 A
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 15.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
12.0000 12.4331 0.4331
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
36. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VTU
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043366M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 59G
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON2 59G
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 59G%Vn(t)
Arranque 59G%Vn(t)
Pass
Evaluation
Hugo
Sobre Voltaje %Vn(t) : 120%
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Voltage-Pulsed-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 240.00 60.000
Action
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
37. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
114.00 Between test pulses,use Prefault Values
V
V
115.00
Initial Voltage
Delta Voltage V
0.50
Pulse Duration s
0.5000
V
Voltage Limit 126.00
s
Wait 0.5000
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[V]
[V]
-0.83 Pass
5.00
119.00
120.00
Arranque 59G 5.00
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 59G %Vn(t)
Tiempo 59G %Vn(t)_1
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 3 Seg.
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
38. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.1000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 121.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.3000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
3.0000 3.1377 0.5000
0.5000 0.1377
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 59G
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 59G %Vn(t)
39. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
Tiempo 59G %Vn(t)_2
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 3 Seg.
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.1000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 121.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.3000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
3.0000 3.1381 0.5000
0.5000 0.1381
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 59G
40. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
Oscillograph
TestName TestType Ramp
Arranque 59GInst.
Arranque 59GInst.
Pass
Evaluation
Hugo
Sobre Voltaje %Vn(IN) : 140%
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Voltage-Pulsed-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 240.00 60.000
Action
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
41. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
133.00 Between test pulses,use Prefault Values
V
V
133.00
Initial Voltage
Delta Voltage V
0.50
Pulse Duration s
0.4000
V
Voltage Limit 147.00
s
Wait 0.5000
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[V]
[V]
0.00 Pass
5.00
140.00
140.00
Arranque 59G 5.00
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 59G Inst.
Tiempo 59G Inst._1
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : INST
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
42. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.1000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 143.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0500 0.0693 0.1000
0.1000 0.0193
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 59
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 59G Inst.
43. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 59G
Tiempo 59G Inst._2
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : INST
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.1000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 144.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0500 0.0644 0.1000
0.1000 0.0144
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 59
45. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 64S
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VMU
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043409M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 64S
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON2 64S
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 64S
Arranque 64S
Pass
Evaluation
Hugo
Voltaje V0> : 5 V
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
0.00 V
VB 0.00 0.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
46. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 64S
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
3.50 V
Delta Voltage V
0.05
Delta Time s
0.5000
V
Voltage Limit 6.50
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[V]
[V]
6.00 Pass
10.00
5.30
5.00
Arranque 64S 10.00
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 64S
Tiempo 64S_1
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.5 seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
47. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 64S
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 5.80 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.5000 0.5104 0.5000
0.5000 0.0104
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo 64S
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 64S
Tiempo 64S_2
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.5 seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
48. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 64S
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 6.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.5000 0.4954 0.5000
0.5000 -0.0046
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo 64S
Oscillograph
49. F6Test Relay Test Report
SSimul Test Report 06-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 49G
RON2/Generador
Location Path
49G
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9 A Sec.
T = 180 s
Nota: Por pruebas se inyecto de manera que se obtenga como temperatura inicial 0° y se
modifico el ajuste del rele a 30°
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
ST
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
552234
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 49G
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Values are Secondary
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA
Amplitude 9.000 A
Ph Ang[deg] 0.00
Frequency (Hz) 60.000
s
State Duration 300.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
180.0000 134.8965 50.0000
50.0000 -45.103
5
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
50. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CAU
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
110.00
60.000
1 : 1
Restitucion
043415M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 50G
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
Generador3
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 50G
Arranque 50GRS
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 50G
I pkp = 6.5 Amp
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 180.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
51. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
6.175 A
Delta Current A
0.010
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 6.825
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
-1.462 Pass
5.000
6.405
6.500
Arranque 50G 5.000
TestName TestType Ramp
Arranque 50G
Arranque 50GST
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 50G
I pkp = 6.5 Amp
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
52. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IC 180.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
6.175 A
Delta Current A
0.010
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 6.825
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
-1.615 Pass
5.000
6.395
6.500
Arranque 50G 5.000
53. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
TestName TestType Ramp
Arranque 50G
Arranque 50GTR
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 50G
I pkp = 6.5 Amp
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 180.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
6.175 A
Delta Current A
0.010
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 6.825
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
-1.615 Pass
5.000
6.395
6.500
Arranque 50G 5.000
54. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
TestName TestType Ramp
Arranque 50G
Arranque 50GRST
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 50G
I pkp = 6.5 Amp
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 240.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IC 120.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
55. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
6.175 A
Delta Current A
0.010
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 6.825
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
-1.923 Pass
5.000
6.375
6.500
Arranque 50G 5.000
56. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
RON2/Generador2
Location Path
TestName TestType I-Char
Tiempo 50G
Tiempo 50G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 1.25 seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Functions
Function Type
50 Over Current
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
50.0
Absolute MinimumTime
Absolute Minimum A
0.000
Fault
Type
Element
Type
Characteristic Name
A
PickupSetting Time
+%
-%
Current
Tolerance
+%
-%
Time Tolerance
x In
ARV Definite MinimumTime 6.500
I >
Ph-Ph/
3Ph
1.300 5.000 5.000 10.000 10.000
1.250
Prefault Voltage
Prefault Current
MaxTest Current 12.000
0.000
110.00 V, Ph-Ph
A
A
31.75
27.50
-30.00
-45.00
Ph-N
Ph-Ph,3Ph
Fault Type Fault Voltage Fault Angle
TestConfiguration
63.51 V,Ph-N
[V] [Deg]
Values are in Secondary Towards Line
CT direction
3I0 Operating Current
3I0 Polarizing Quantity
Derived internally from 3-ph
Derived internally from 3-ph
s
s
s
3I0
3I2
x t max
2.0000
0.5000
TestTiming
Prefault Duration
Max. Fault Duration
Maxfault duration basedon curve
Time between shots
Trigger Selection
Fault Type Trigger
AN
BN
CN
AB
BC
CA
ABC
0.3333
0.0000
CBTripTime 0.0500 s LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
LN1 0->1
57. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
AB
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [s]
[A] [% ]
[s] [s]
[s]
1.186 Pass
1.3750
1.1250 1.3012
1.2500 4.0960
7.709
1.346 Pass
1.3750
1.1250 1.2939
1.2500 3.5120
8.749
1.608 Pass
1.3750
1.1250 1.2907
1.2500 3.2560
10.452
AB
Fault Name
58. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
BC
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [s]
[A] [% ]
[s] [s]
[s]
1.186 Pass
1.3750
1.1250 1.2839
1.2500 2.7120
7.709
1.346 Pass
1.3750
1.1250 1.2797
1.2500 2.3760
8.749
1.608 Pass
1.3750
1.1250 1.2989
1.2500 3.9120
10.452
BC
Fault Name
59. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
CA
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [s]
[A] [% ]
[s] [s]
[s]
1.186 Pass
1.3750
1.1250 1.2943
1.2500 3.5440
7.709
1.346 Pass
1.3750
1.1250 1.2960
1.2500 3.6800
8.749
1.608 Pass
1.3750
1.1250 1.2860
1.2500 2.8800
10.452
CA
Fault Name
60. Test Result Details 07-dic-19
Generador2/English Electric 50G
ABC
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [s]
[A] [% ]
[s] [s]
[s]
1.118 Pass
1.3750
1.1250 1.2859
1.2500 2.8720
7.267
1.277 Pass
1.3750
1.1250 1.2959
1.2500 3.6720
8.301
1.460 Pass
1.3750
1.1250 1.2858
1.2500 2.8640
9.490
ABC
Fault Name
61. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 46G
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CTN
1000.00%
4000 : 5
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
13800 : 100
CH Restitucion
043336M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 46G
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON2 46G
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 46G
Arranque 46G
Pass
Evaluation
Hugo
K1 : 1
% I2S : 90.0
I2S : 15.0
K3 : 4.0
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 240.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 120.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 120.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IC 240.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
62. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 46G
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.641 A
Delta Current A
0.004
Delta Time s
5.0000
A
Current Limit 0.709
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.889 Pass
5.000
0.681
0.675
Arranque 46G 5.000
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 46G
Tiempo 46G_1
Pass
Evaluation
Hugo
K1 : 1
% I2S : 90.0
I2S : 15.0
K3 : 4.0
Top : 5.2 Seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
63. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 46G
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V 1.000 A 1.000 A 1.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00 0.00 -120.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V 3.000 A 3.000 A 3.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00 0.00 120.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 8.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
5.2000 5.1852 0.5000
0.5000 -0.0148
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
64. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 46G
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 46G
Tiempo 46G_2
Pass
Evaluation
Hugo
K1 : 1
% I2S : 90.0
I2S : 15.0
K3 : 4.0
Top : 5.2 Seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V 1.000 A 1.000 A 1.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00 0.00 -120.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V 3.000 A 3.000 A 3.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00 0.00 120.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 8.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
65. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 46G
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
5.2000 5.1853 0.5000
0.5000 -0.0147
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 46G
Tiempo 46G_3
Op
Evaluation
Hugo
K1 : 6.7
% I2S : 90.0
I2S : 15.0
K3 : 4.0
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V 1.000 A 1.000 A 1.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00 0.00 -120.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
66. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 46G
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC IA IB IC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V 5.000 A 5.000 A 5.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 240.00 120.00 0.00 120.00 240.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 30.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
26.8000 27.9148 1.1148
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
67. 1 - Relé diferencial DDG (Fase R) - Generador G2
2 - Relé diferencial DDG (Fase S) - Generador G2
3 - Relé diferencial DDG (Fase T) - Generador G2
4 - Relé de disparo y bloqueo VAJ 86/1 - Generador G2
5 - Relé de disparo y bloqueo VAJ 86/2 - Generador G2
6 - Relé de disparo y bloqueo VAJ 86/3 - Generador G2
Aprobados
Aprobados con observacion
No Aprobados
UNIDAD DE GENERACIÓN N°2
PROTOCOLO DE PRUEBA
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION
C.H. RESTITUCIÓN
Tablero: 2 - DWRB - P2
Resultados de Prueba:
Cliente:
ELECTROPERU S.A.
Ubicación:
C.H. RESTITUCIÓN
Equipo Protegido:
Unidad de Generación N°2
Fecha:
30 de Noviembre del 2019
EJECUTOR DE PRUEBA RESPONSABLE EDP ESTUDIOS SUPERVISIÓN ELECTROPERU
Nombre: Hugo Gil / Jose Ramírez Nombre: Jose Chavesta Nombre: Luis Rivas
Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19
Firma: Firma: Firma:
68. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - R
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
DDG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043380M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 87G - R
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON 3
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 87G(Neutro)
Arranque 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 87G- R
I : 0.25 Amp.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
69. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - R
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.225 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.275
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.000 Pass
10.000
0.250
0.250
Arranque 87GR 10.000
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 87G (Neutro)
Tiempo 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.15 Seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
70. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - R
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
IA IB IC
Amplitude 0.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1500 0.1346 0.0500
0.0500 -0.0154
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 87G
Oscillograph
TestName TestType Ramp
Arranque 87G(Barra)
71. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - R
Arranque 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 87G- R
I : 0.25 Amp.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.225 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.275
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
-0.400 Pass
10.000
0.249
0.250
Arranque 87GR 10.000
72. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - R
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 87G (Barra)
Tiempo 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.15 Seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
IA IB IC
Amplitude 0.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
73. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1500 0.1304 0.0500
0.0500 -0.0196
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 87G
Oscillograph
74. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - S
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
DDG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043381M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 87G - S
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON 3
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 87G(Neutro)
Arranque 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 87G- S
I : 0.25 Amp.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
75. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - S
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.225 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.288
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
1.600 Pass
10.000
0.254
0.250
Arranque 87GS 10.000
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 87G (Neutro)
Tiempo 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.15 Seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
76. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - S
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
IA IB IC
Amplitude 0.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1500 0.1214 0.0300
0.0300 -0.0286
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 87G
Oscillograph
TestName TestType Ramp
Arranque 87G(Barra)
77. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - S
Arranque 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 87G- S
I : 0.25 Amp.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.225 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.275
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
1.600 Pass
10.000
0.254
0.250
Arranque 87GS' 10.000
78. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - S
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 87G (Barra)
Tiempo 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.15 Seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
IA IB IC
Amplitude 0.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
79. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1500 0.1222 0.0300
0.0300 -0.0278
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 87G
Oscillograph
80. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - T
RON2/Generador2
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
DDG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043378M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 87G - T
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
RON 3
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 87G(Neutro)
Arranque 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 87G- T
I : 0.25 Amp.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
81. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - T
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.225 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.275
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.400 Pass
10.000
0.251
0.250
Arranque 87GR T' 10.000
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 87G (Neutro)
Tiempo 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.15 Seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
82. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - T
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
IA IB IC
Amplitude 0.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1500 0.1204 0.0300
0.0300 -0.0296
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 87G
Oscillograph
TestName TestType Ramp
Arranque 87G(Barra)
83. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - T
Arranque 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Arranque 87G- T
I : 0.25 Amp.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
0.225 A
Delta Current A
0.001
Delta Time s
0.1000
A
Current Limit 0.275
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.400 Pass
10.000
0.251
0.250
Arranque 87GT' 10.000
84. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - T
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 87G (Barra)
Tiempo 87G
Pass
Evaluation
Hugo
Delay : 0.15 Seg
Curva : DT
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 0.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
IA IB IC
Amplitude 0.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
85. Test Result Details 03-dic-19
Generador2/English Electric 87G - T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1500 0.1239 0.0300
0.0300 -0.0261
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo 87G
Oscillograph
86. EDP Estudios SAC
Ubicacion : Grupo 2
Reles de : Tipo :
Datos Nominales:
Vn.: - Va.c. In : N.A. Amp.
Vaux.: 110 Vc.c. Fn.: Hz. No. Serie :
1.0 INSPECCION INICIAL:
NA Mimico NA Conexión de Señales de Corriente
NA LED`S de señalizacion NA Conexión de Señales de Tension
OK Conexión de Puesta de Tierra OK Estado de Salidas Binarias
NA Estado del Teclado Frontal NA Ajustes del Rele
2.0 FUNCIONES HABILITADAS EN EL RELE:
OK 86 - Rele de Bloqueo
3.0 FUNCIONES DE PROTECCION
3.1 86G - BLOQUEO POR PROTECCIONES
Bloqueo por Potencia Inversa (32G)
3.0 ALARMAS Y SEÑALIZACIONES
OK Señalizacion del Rele Recierre del Interruptor
Disparo al Interruptor OK Bloqueo por actuacion de 86G
El temporizador de potencia inversa VTT que manda la señal al relé de bloqueo tiene un cintillo en uno
de sus terminales (borne 2), lo cual impide que esta función active el relé de bloqueo.
Todo esto esta descrito con mayor detalle en el punto 4.1 del informe, para verificar la operación del relé
de bloqueo se hizo un puente entre los bornes 1 y 2 del temporizador VTT.
Alarma OK
EQUIPOS DE PRUEBA
Marca: Tipo :
Marca: Tipo :
Marca: Tipo :
OBSERVACIONES :
Probado por : Firma : Fecha :
Supervisor ELP : Firma : Fecha :
Revisado por : Firma : Fecha :
PLANILLA DE CONTROL DE RELES ENGLISH ELECTRIC
CENTRAL RESTITUCION Equipo Protegido: GENERADOR
BLOQUEO 86/1 VAJY12SF2210FA
043449M
CONFORME
BLOQUEO POR ACTUACION DE 86G
DOBLE F6150
H.Gil / J.Ramirez 30/11/19
L . Rivas 30/11/19
87. EDP Estudios SAC
Ubicacion : Grupo 2
Reles de : Tipo :
Datos Nominales:
Vn.: - Va.c. In : N.A. Amp.
Vaux.: 110 Vc.c. Fn.: Hz. No. Serie :
1.0 INSPECCION INICIAL:
NA Mimico NA Conexión de Señales de Corriente
NA LED`S de señalizacion NA Conexión de Señales de Tension
OK Conexión de Puesta de Tierra OK Estado de Salidas Binarias
NA Estado del Teclado Frontal NA Ajustes del Rele
2.0 FUNCIONES HABILITADAS EN EL RELE:
OK 86 - Rele de Bloqueo
3.0 FUNCIONES DE PROTECCION
3.1 86G - BLOQUEO POR PROTECCIONES
Bloqueo por Falla Tierra Estator (64S)
Bloqueo por Perdida de Excitación (40G)
Bloqueo por Sobretension (59G)
Bloqueo por Secuencia Negativa (46G)
Bloqueo por Diferencial (87G)
3.0 ALARMAS Y SEÑALIZACIONES
OK Señalizacion del Rele Recierre del Interruptor
Disparo al Interruptor OK Bloqueo por actuacion de 86G
Alarma OK
EQUIPOS DE PRUEBA
Marca: Tipo :
Marca: Tipo :
Marca: Tipo :
OBSERVACIONES :
Probado por : Firma : Fecha :
Supervisor ELP : Firma : Fecha :
Revisado por : Firma : Fecha :
PLANILLA DE CONTROL DE RELES ENGLISH ELECTRIC
CENTRAL RESTITUCION Equipo Protegido: GENERADOR
BLOQUEO 86/2 VAJY12SF2210FA
043447M
CONFORME
CONFORME
CONFORME
CONFORME
CONFORME
BLOQUEO POR ACTUACION DE 86G
DOBLE F6150
H.Gil / J.Ramirez 30/11/19
L . Rivas 30/11/19
88. EDP Estudios SAC
Ubicacion : Grupo 2
Reles de : Tipo :
Datos Nominales:
Vn.: - Va.c. In : N.A. Amp.
Vaux.: 110 Vc.c. Fn.: Hz. No. Serie :
1.0 INSPECCION INICIAL:
NA Mimico NA Conexión de Señales de Corriente
NA LED`S de señalizacion NA Conexión de Señales de Tension
OK Conexión de Puesta de Tierra OK Estado de Salidas Binarias
NA Estado del Teclado Frontal NA Ajustes del Rele
2.0 FUNCIONES HABILITADAS EN EL RELE:
OK 86 - Rele de Bloqueo
3.0 FUNCIONES DE PROTECCION
3.1 86G - BLOQUEO POR PROTECCIONES
Bloqueo por Minima Impedancia (21G)
Bloqueo por Falla a Tierra (64BJ)
Bloqueo por Sobrecorriente (51TR)
Bloqueo por Sobrecorriente a tierra (51NTR)
Bloqueo por Sobrecorriente (51A)
Bloqueo por Sobrecorriente Generador (51G)
3.0 ALARMAS Y SEÑALIZACIONES
OK Señalizacion del Rele Recierre del Interruptor
Disparo al Interruptor OK Bloqueo por actuacion de 86G
Alarma OK
EQUIPOS DE PRUEBA
Marca: Tipo :
Marca: Tipo :
Marca: Tipo :
OBSERVACIONES :
Probado por : Firma : Fecha :
Supervisor ELP : Firma : Fecha :
Revisado por : Firma : Fecha :
PLANILLA DE CONTROL DE RELES ENGLISH ELECTRIC
CENTRAL RESTITUCION Equipo Protegido: GENERADOR
BLOQUEO 86/3 VAJY12SF2210FA
043448M
CONFORME
CONFORME
CONFORME
CONFORME
CONFORME
CONFORME
BLOQUEO POR ACTUACION DE 86G
DOBLE F6150
L . Rivas 30/11/19
H.Gil / J.Ramirez 30/11/19
89. 1 - Relé de sobrecorriente CDG (Fase R) - Transf. Auxiliar G2
2 - Relé de sobrecorriente CDG (Fase S) - Transf. Auxiliar G2
3 - Relé de sobrecorriente CDG (Fase T) - Transf. Auxiliar G2
4 - Relé falla a tierra estator VMU - Barras 13.8 kV
5 - Relé sobrecorriente CAU - Transformador Principal
6 - Relé de mínima tensión VAG/VAA - Barras 13.8 kV
7 - Relé de sobrecorriente a tierra CAG - Cable 220 kV
8- Temporizador de sobrecorriente a tierra VTT - Cable 220 kV
9 - Relé diferencial de transformador 7UT613
10 - Relé de sobrecorriente de transformador 7SJ622
Aprobados
Aprobados con observacion
No Aprobados
UNIDAD DE GENERACIÓN N°2
PROTOCOLO DE PRUEBA
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION
C.H. RESTITUCIÓN
Tablero: 2 - DWRB - P3
Resultados de Prueba:
Cliente:
ELECTROPERU S.A.
Ubicación:
C.H. RESTITUCIÓN
Equipo Protegido:
Unidad de Generación N°2
Fecha:
30 de Noviembre del 2019
EJECUTOR DE PRUEBA RESPONSABLE EDP ESTUDIOS SUPERVISIÓN ELECTROPERU
Nombre: Hugo Gil / Jose Ramírez Nombre: Jose Chavesta Nombre: Luis Rivas
Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19
Firma: Firma: Firma:
90. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CDG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
1.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043407M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 51-R
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_R
Tiempo 51_R_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 3.00 A Sec.
T = 1.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 3.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
91. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.1000 1.1313 0.1000
0.1000 0.0313
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_R
Tiempo 51_R_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 4.50 A Sec.
T = 0.79 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 4.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
92. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.7900 0.7824 0.1000
0.1000 -0.0076
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_R
Tiempo 51_R_3
Pass
Evaluation
Antonio
I = 6.00 A Sec.
T = 0.62 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 6.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
93. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.6200 0.6564 0.1000
0.1000 0.0364
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_R
Tiempo 51_R_4
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9.00 A Sec.
T = 0.54 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 9.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
94. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.5400 0.5482 0.1000
0.1000 0.0082
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_R
Tiempo 51_R_5
Pass
Evaluation
Antonio
I = 12.00 A Sec.
T = 0.48 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 12.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
95. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.4800 0.4948 0.1000
0.1000 0.0148
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_R
Tiempo 51_R_6
Pass
Evaluation
Antonio
I = 15.00 A Sec.
T = 0.45 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 15.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
96. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-R
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.4500 0.4621 0.1000
0.1000 0.0121
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
97. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CDG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043399M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 51-S
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_S
Tiempo 51_S_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 3.00 A Sec.
T = 1.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 3.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
98. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.1000 1.1012 0.1000
0.1000 0.0012
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_S
Tiempo 51_S_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 4.50 A Sec.
T = 0.79 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 4.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
99. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.7900 0.7651 0.1000
0.1000 -0.0249
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_S
Tiempo 51_S_3
Pass
Evaluation
Antonio
I = 6.00 A Sec.
T = 0.62 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 6.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
100. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.6200 0.6433 0.1000
0.1000 0.0233
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_S
Tiempo 51_S_4
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9.00 A Sec.
T = 0.54 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 9.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
101. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.5400 0.5409 0.1000
0.1000 0.0009
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_S
Tiempo 51_S_5
Pass
Evaluation
Antonio
I = 12.00 A Sec.
T = 0.48 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 12.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
102. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.4800 0.4864 0.1000
0.1000 0.0064
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_S
Tiempo 51_S_6
Pass
Evaluation
Antonio
I = 15.00 A Sec.
T = 0.45 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 15.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
103. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-S
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.4500 0.4544 0.1000
0.1000 0.0044
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
104. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CDG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
1.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043406M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 51-T
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_T
Tiempo 51_T_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 3.00 A Sec.
T = 1.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 3.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
105. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.1000 1.1025 0.1000
0.1000 0.0025
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_T
Tiempo 51_T_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 4.50 A Sec.
T = 0.79 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 4.500 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
106. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.7900 0.7639 0.1000
0.1000 -0.0261
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_T
Tiempo 51_T_3
Pass
Evaluation
Antonio
I = 6.00 A Sec.
T = 0.62 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 6.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
107. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.6200 0.6469 0.1000
0.1000 0.0269
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_T
Tiempo 51_T_4
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9.00 A Sec.
T = 0.54 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 9.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
108. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.5400 0.5413 0.1000
0.1000 0.0013
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_T
Tiempo 51_T_5
Pass
Evaluation
Antonio
I = 12.00 A Sec.
T = 0.48 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 12.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
109. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.4800 0.4890 0.1000
0.1000 0.0090
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51_T
Tiempo 51_T_6
Pass
Evaluation
Antonio
I = 15.00 A Sec.
T = 0.45 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 15.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
110. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51-T
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.4500 0.4566 0.1000
0.1000 0.0066
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
111. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 59N
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VMU
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043329M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 59N
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 59N
Arranque_59N
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 5 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
112. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 59N
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
4.25 V
Delta Voltage V
0.01
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 5.75
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
9.80 Pass
15.00
5.49
5.00
Arranque 59N' 15.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 59N
Tiempo 59_1
Pass
Evaluation
Antonio
V = 6.00 V Sec.
T = 1.00 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 6.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
113. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 59N
s
State Duration 3.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.0000 1.1424 0.2000
0.2000 0.1424
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 59N
Tiempo 59_2
Pass
Evaluation
Antonio
V = 7.00 V Sec.
T = 1.00 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 7.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
114. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 59N
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.0000 1.0620 0.2000
0.2000 0.0620
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 59N
Tiempo 59_3
Pass
Evaluation
Antonio
V = 8.00 V Sec.
T = 1.00 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 8.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
115. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 59N
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.0000 1.0592 0.2000
0.2000 0.0592
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
116. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CAU
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043416M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 51P
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 51P_5-6
Arranque 51P_5-6
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 5.50 A Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
117. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
4.950 A
Delta Current A
0.100
Delta Time s
2.0000
A
Current Limit 6.050
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[A]
[A]
-2.727 Pass
10.000
5.350
5.500
Arranque 51P_5-6' 10.000
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51P_5-6
Tiempo 51P_5-6_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 8.00 A Sec.
T = 1.25 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 8.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
118. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
s
State Duration 3.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.2500 1.4277 0.2000
0.2000 0.1777
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51P_5-6
Tiempo 51P_5-6_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 10.00 A Sec.
T = 1.25 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 10.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
119. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.2500 1.3988 0.2000
0.2000 0.1488
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type Ramp
Arranque 51P_7-8
Arranque 51P_7-8
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 5.50 A Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
120. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
4.950 A
Delta Current A
0.100
Delta Time s
2.0000
A
Current Limit 6.050
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[A]
[A]
-2.727 Pass
10.000
5.350
5.500
Arranque 51P_7-8' 10.000
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51P_7-8
Tiempo 51P_7-8_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 8.00 A Sec.
T = 1.25 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 8.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
121. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
s
State Duration 3.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.2500 1.4202 0.2000
0.2000 0.1702
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51P_7-8
Tiempo 51P_7-8_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 10.00 A Sec.
T = 1.25 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 10.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
122. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.2500 1.4394 0.2000
0.2000 0.1894
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type Ramp
Arranque 51P_9-10
Arranque 51P_9-10
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 5.50 A Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
123. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Current
s
Offset Current Duration 0.0000
4.950 A
Delta Current A
0.100
Delta Time s
2.0000
A
Current Limit 6.050
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[A]
[A]
6.364 Pass
10.000
5.850
5.500
Arranque 51P_9-10' 10.000
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51P_9-10
Tiempo 51P_9-10_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 8.00 A Sec.
T = 1.25 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 8.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
124. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
s
State Duration 3.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.2500 1.4217 0.2000
0.2000 0.1717
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 51P_9-10
Tiempo 51P_9-10_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 10.00 A Sec.
T = 1.25 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 10.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 3.0000
125. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51P
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
1.2500 1.3908 0.2000
0.2000 0.1408
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
126. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 27
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAG/VAA
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
052664M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 27
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27_R
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 70.00 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
110.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
127. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 27
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
0.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
80.50 V
Delta Voltage V
-0.10
Delta Time s
0.0500
V
Voltage Limit 59.50
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
2.86 Pass
15.00
72.00
70.00
Arranque 27_R' 15.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1
Pass
Evaluation
Antonio
V = 68.00 V Sec.
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 110.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
128. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 27
s
State Duration 5.0000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 68.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.5000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1083 0.0200
0.0200 0.0083
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2
Pass
Evaluation
Antonio
V = 66.00 V Sec.
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 110.00 V 0.00 V 0.00 V
129. Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 27
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 5.0000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 66.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.5000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0979 0.0200
0.0200 -0.0021
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
130. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
RON2/Generador/English Electric 51N
RON2/Generador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CAG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
CH Restitucion
043412M
In
Vn
fn
ENGLISH_ELECTRIC
English Electric 51N
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
RON 2
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 51N
Arranque 51N_R
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 0.375 A Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Current-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
IA 0.00 60.000
Action
0.00
0.000 A
IB 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A
IC 0.00 60.000
0.000 A
0.00
0.000 A