The document summarizes relay protection testing performed at the CH Restitucion substation. Tests were conducted on the 110Vcc and 48Vcc circuit relays and auxiliary service relays. The tests included ramp, timing, and operation tests to verify the correct pickup values and time delays. Test reports provide details of the test configurations, parameters, results and evaluations for each relay tested. Sign off was obtained from the test executor, EDP specialist and Electroperu supervisor to approve the tests.

1. SERVICIOS AUXILIARES
NOVIEMBRE 2019
C.H. RESTITUCIÓN - SERVICIOS AUXILIARES
PROTOCOLOS DE PRUEBAS
DE LOS RELES DE PROTECCIÓN DE LA
C.H. RESTITUCIÓN

2. - English Electric VAA/VAG - 110 Vcc
- English Electric CME - 110 Vcc
- English Electric VAA/VAG - 48 Vcc
- English Electric CME - 48 Vcc
Aprobados
Aprobados con observacion
No Aprobados
PROTOCOLO DE PRUEBA
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION
C.H. RESTITUCIÓN
SERVICIOS AUXILIARES
Tableros 48 Vcc y 110 Vcc
Nombre: J. Ramírez Nombre: J. Chavesta Nombre: Luis Rivas
Resultados de Prueba:
Cliente:
ELECTROPERU S.A.
Ubicación:
C.H. RESTITUCIÓN
Equipo Protegido:
CIRCUITOS 110 VCC Y 48 VCC
Fecha:
30 de Noviembre del 2019
EJECUTOR DE PRUEBA RESPONSABLE EDP ESTUDIOS SUPERVISIÓN ELECTROPERU
Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19
Firma: Firma: Firma:

3. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 27
Servicios Auxiliares/Servicios Auxiliares 110 VCC
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAA-VAG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
Restitucion
052672M
In
Vn
fn
GEC
CEG 27
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Servicios Auxiliares
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 82.5 V
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 0.000
Action
0.00
90.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V

4. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 27
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 2.0000
90.75 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 70.13
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
-6.24 Pass
10.00
77.35
82.50
Arranque 27 10.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1
Pass
Evaluation
Antonio
V = 74 V
T = 0.05 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 90.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000

5. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 27
s
State Duration 2.0000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 74.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0500 0.0903 0.1000
0.1000 0.0403
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2
Pass
Evaluation
Antonio
V = 73 V
T = 0.05 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 90.00 V 0.00 V 0.00 V

6. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 27
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000
s
State Duration 2.0000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 73.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0500 0.0854 0.1000
0.1000 0.0354
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph

7. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 64
Servicios Auxiliares/Servicios Auxiliares 110 VCC
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CME
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
Restitucion
043456M
In
Vn
fn
GEC
CEG 64
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Servicios Auxiliares
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_1
Op
Evaluation
Antonio
Positivo a Tierra
R = 5k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 2.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

8. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0798
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_3
Op
Evaluation
Antonio
Negativo a Tierra
R = 5k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 2.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

9. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0668
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_2
Op
Evaluation
Antonio
Positivo a Tierra
R = 2k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 2.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

10. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0660
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_4
Op
Evaluation
Antonio
Negativo a Tierra
R = 2k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 2.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

11. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 110 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0914
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph

12. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 27
Servicios Auxiliares/Servicios Auxiliares 48 VCC
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAA-VAG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
Restitucion
052671M
In
Vn
fn
GEC
CEG 27
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Servicios Auxiliares
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 36 V
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 0.000
Action
0.00
48.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V

13. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 27
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 2.0000
39.60 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 32.40
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
-5.56 Pass
10.00
34.00
36.00
Arranque 27 10.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1
Pass
Evaluation
Antonio
V = 30 V
T = 0.05 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 48.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000

14. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 27
s
State Duration 2.0000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 30.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0500 0.0708 0.1000
0.1000 0.0208
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2
Pass
Evaluation
Antonio
V = 29 V
T = 0.05 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 48.00 V 0.00 V 0.00 V

15. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 27
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000
s
State Duration 2.0000
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 29.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 0.000 0.000 0.000
s
State Duration 0.2500
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.0500 0.0696 0.1000
0.1000 0.0196
2-State2Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph

16. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 64
Servicios Auxiliares/Servicios Auxiliares 48 VCC
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
CME
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
100.00
60.000
1 : 1
Restitucion
043455M
In
Vn
fn
GEC
CEG 64
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Servicios Auxiliares
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_2
Op
Evaluation
Antonio
Positivo a Tierra
R = 5k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 10.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

17. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0909
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_4
Op
Evaluation
Antonio
Negativo a Tierra
R = 2k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 2.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

18. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0897
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_1
Op
Evaluation
Antonio
Positivo a Tierra
R = 5k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 10.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

19. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0995
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo
Tiempo 64_3
Op
Evaluation
Antonio
Negativo a Tierra
R = 5k Ohm.
Delay : INST
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 0.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 2.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
Digital Output

20. Test Result Details 06-Dic-19
Servicios Auxiliares 48 VCC/CEG 64
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Op
0.0996
1-State1Name LN1, 0->1
Tiempo
Oscillograph

21. - Relé VAA/VAG - Luz de Emergencia
- Relé VAA/VAG - Transformador de Emergencia (Lado Barra)
- Relé VAA/VAG - Transformador de Emergencia (Lado Transf.)
- Micom P122 - Transformador de Emergencia
Aprobados
Aprobados con observacion
No Aprobados
Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19
Firma: Firma: Firma:
Nombre: J. Ramírez Nombre: J. Chavesta Nombre: Luis Rivas
Resultados de Prueba:
Cliente:
ELECTROPERU S.A.
Ubicación:
C.H. RESTITUCIÓN
Equipo Protegido:
Luz de Emegencia y Transformador Auxiliar
Fecha:
30 de Noviembre del 2019
EJECUTOR DE PRUEBA RESPONSABLE EDP ESTUDIOS SUPERVISIÓN ELECTROPERU
Auxiliar de Emergencia
PROTOCOLO DE PRUEBA
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION
C.H. RESTITUCIÓN
SERVICIOS AUXILIARES
Tableros Luz de Emegencia y Transformador

22. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Rele Minima Tension 380 VAC/VAG/VAA
Rele Minima Tension 380 VAC
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
078501N
In
Vn
fn
ENGLISH ELECTRIC
VAG/VAA
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 70.00 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
100.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VAG/VAA

23. Test Result Details 06-Dic-19
Rele Minima Tension 380 VAC/VAG/VAA
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
73.50 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 66.50
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
2.14 Pass
5.00
71.50
70.00
Arranque 27' 5.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1
Pass
Evaluation
Antonio
V = 68.00 V Sec.
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000

24. Test Result Details 06-Dic-19
Rele Minima Tension 380 VAC/VAG/VAA
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 68.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1166 0.0500
0.0500 0.0166
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2
Pass
Evaluation
Antonio
V = 66.00 V Sec.
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V

25. Test Result Details 06-Dic-19
Rele Minima Tension 380 VAC/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 66.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1011 0.0500
0.0500 0.0011
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_3
Pass
Evaluation
Antonio
V = 64.00 V Sec.
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration

26. Test Result Details 06-Dic-19
Rele Minima Tension 380 VAC/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 64.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0886 0.0500
0.0500 -0.0114
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph

27. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Barra/VAG/VAA
Minima Tension Lado Barra
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAG/VAA
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
052669M
In
Vn
fn
ENGLISH ELECTRIC
VAG/VAA
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 72.00 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
100.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V

28. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Barra/VAG/VAA
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
79.20 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.2000
V
Voltage Limit 64.80
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
-9.72 Pass
10.00
65.00
72.00
Arranque 27' 10.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V = 63 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000

29. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Barra/VAG/VAA
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 63.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1403 0.0500
0.0500 0.0403
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2 V = 61 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V

30. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Barra/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 61.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1071 0.0500
0.0500 0.0071
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V= 59 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration

31. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Barra/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 59.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0930 0.0500
0.0500 -0.0070
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph

32. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transformador/VAG/VAA
Minima Tension Lado Transformador
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
052666M
In
Vn
fn
ENGLISH ELECTRIC
VAG/VAA
VAG/VAA
VAG/VAA
VAG/VAA
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 88.00 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
100.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VAG/VAA

33. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transformador/VAG/VAA
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
96.80 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 79.20
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
-7.05 Pass
10.00
81.80
88.00
Arranque 27' 10.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V= 80 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000

34. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transformador/VAG/VAA
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 80.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1187 0.0500
0.0500 0.0187
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V= 78 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V

35. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transformador/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 78.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0907 0.0500
0.0500 -0.0093
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V= 76 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration

36. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transformador/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 76.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0738 0.0500
0.0500 -0.0262
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph

37. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Rele 50/51 Trafo Auxiliar
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
P122
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
1.000
120.00
60.000
1 : 1
36282837
In
Vn
fn
AREVA
MicomP122
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 50
Arranque 51RS
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 1.28 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019

38. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.469 Pass
5.000
1.286
1.280
Arranque 50_RS' 5.000
TestName TestType Ramp
Arranque 50
Arranque 51ST
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 1.28 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019

39. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.469 Pass
5.000
1.286
1.280
Arranque 50_ST' 5.000
TestName TestType Ramp
Arranque 50
Arranque 51RT
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 1.28 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019

40. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.469 Pass
5.000
1.286
1.280
Arranque 50_RT' 5.000
TestName TestType Ramp
Arranque 50
Arranque 51RST
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 1.28 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019

41. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
0.469 Pass
5.000
1.286
1.280
Arranque 50_RST' 5.000

42. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Rele 50/51 Trafo Auxiliar
Location Path
TestName TestType I-Char
Tiempo 50
Tiempo 50
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 1.28 A
Curve = Definite Time
Dial = 0.35
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
Relay Functions
Function Type
50 Over Current
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
20.0
Absolute MinimumTime
Absolute Minimum A
0.000
Fault
Type
Element
Type
Characteristic Name
A
PickupSetting Time
+%
-%
Current
Tolerance
+%
-%
Time Tolerance
x In
ARV Definite MinimumTime 1.280
I >
Ph-Ph/
3Ph
1.280 5.000 5.000 10.000 10.000
0.350

43. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
AB
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
400.0
300.0 378.0
350.0 8.0
1.427
1.254 Pass
400.0
300.0 375.9
350.0 7.4
1.605
1.410 Pass
400.0
300.0 375.4
350.0 7.3
1.805
AB
Fault Name

44. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
BC
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
400.0
300.0 380.0
350.0 8.6
1.427
1.254 Pass
400.0
300.0 376.7
350.0 7.6
1.605
1.410 Pass
400.0
300.0 375.5
350.0 7.3
1.805
BC
Fault Name

45. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
CA
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
400.0
300.0 377.6
350.0 7.9
1.427
1.254 Pass
400.0
300.0 381.8
350.0 9.1
1.605
1.410 Pass
400.0
300.0 376.9
350.0 7.7
1.805
CA
Fault Name

46. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
ABC
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
400.0
300.0 375.7
350.0 7.3
1.427
1.254 Pass
400.0
300.0 374.5
350.0 7.0
1.605
1.443 Pass
400.0
300.0 373.5
350.0 6.7
1.847
ABC
Fault Name

47. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Rele 50/51 Trafo Auxiliar
Location Path
TestName TestType Ramp
Arranque 50N
Arranque 50NR
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 0.1 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
1.000 Pass
5.000
0.101
0.100
Arranque 50N_R' 5.000
TestName TestType Ramp
Arranque 50N
Arranque 50NS
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 0.1 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019

48. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
2.000 Pass
5.000
0.102
0.100
Arranque 50N_S' 5.000
TestName TestType Ramp
Arranque 50N
Arranque 50NT
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 0.1 A
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019

49. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[A]
[A]
1.000 Pass
5.000
0.101
0.100
Arranque 50N_T' 5.000

50. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Rele 50/51 Trafo Auxiliar
Location Path
TestName TestType I-Char
Tiempo 50N
Tiempo 50N
Pass
Evaluation
Antonio
I pickup = 0.1 A
Curve = Definite Time
Dial = 1
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
Relay Functions
Function Type
50N Over Current
Function Name
Display values in Inherent Op Time ms
0
Secondary
General Tolerances
ms
20.0
Absolute MinimumTime
Absolute Minimum A
0.000
Fault
Type
Element
Type
Characteristic Name
A
PickupSetting Time
+%
-%
Current
Tolerance
+%
-%
Time Tolerance
x In
ARV Definite MinimumTime 0.100
I >
Ph-N 0.100 5.000 5.000 10.000 10.000
1.000

51. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
AN
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
1100.0
900.0 1030.3
1000.0 3.0
0.112
1.254 Pass
1100.0
900.0 1028.6
1000.0 2.9
0.125
1.399 Pass
1100.0
900.0 1027.4
1000.0 2.7
0.140
AN
Fault Name

52. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
BN
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
1100.0
900.0 1032.5
1000.0 3.3
0.112
1.254 Pass
1100.0
900.0 1030.9
1000.0 3.1
0.125
1.399 Pass
1100.0
900.0 1024.9
1000.0 2.5
0.140
BN
Fault Name

53. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
CN
t exp t min t max t act Eval
Fault Name
Error
Fault Current Value
[xIset] [ms]
[A] [% ]
[ms] [ms]
[ms]
1.115 Pass
1100.0
900.0 1029.0
1000.0 2.9
0.112
1.254 Pass
1100.0
900.0 1025.9
1000.0 2.6
0.125
1.399 Pass
1100.0
900.0 1025.0
1000.0 2.5
0.140
CN
Fault Name

54. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Rele 50/51 Trafo Auxiliar
Location Path
TestName TestType SSIMUL
49
Tiempo 49_1
Pass
Evaluation
Antonio
I = 1 A
T = 38.69 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
38.6900 38.7965 5.0000
5.0000 0.1065
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
49

55. Test Result Details 16-dic-19
Rele 50/51 Trafo Auxiliar/Micom P122
Tiempo 49_2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 2 A
T = 8.57 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
8.5700 8.6026 2.0000
2.0000 0.0326
1-State1Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph

56. Página: 1
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:43
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
EXPLOTACION
010A: Referencia: AAAA
0005: Version logica: 13.B
0104: Frecuencia: 60Hz
0079: Database Access Error: P122A00Z222DB0
0081: Tipo: 36282837
CONFIGURACION
INDICACION
0109: Indicacion de Falta:RMS IL1 IL2 IL3 IN
0105: Indicacion Fase A: L1
0106: Indicacion Fase B: L2
0107: Indicacion Fase C: L3
0108: Indicacion Tierra: N
RELACION TC
0120: Fase Prim: 50
0121: Fase Sec: 1
0122: Tierra Prim: 50
0123: Tierra Sec:1
LED 5
0150: LED 5 Part.1:
I>
tI>
I>>
tI>>
I>>>
tI>>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
Disp. Term.
tIinv>
Rot. Cond.
Fallo Inte.
0154: LED 5 Part.2: N.º
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
tAux1
tAux2
tIinv>>
tAux3
tIA>=
tIB>=
tIC>=
0658: LED 5 part 3: N.º
tEcu A
tEcu B
tEcu C
tEcu D
tEcu E
tEcu F
tEcu G
tEcu H
I0>>>>
tI0>>>>
I<
tI<
067D: Database Access Error: 0000000000000000
LED 6
0151: LED 6 Part.1:
I>
tI>
I>>
tI>>
I>>>
MiCOM S1 Studio

57. Página: 2
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:44
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
tI>>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
Disp. Term.
tIinv>
Rot. Cond.
Fallo. Inte.
0155: LED 6 Part.2: N.º
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
tAux1
tAux2
tIinv>>
tAux3
tIA>=
tIB>=
tIC>=
0659: LED 6 part 3: N.º
tEcu A
tEcu B
tEcu C
tEcu D
tEcu E
tEcu F
tEcu G
tEcu H
I0>>>>
tI0>>>>
I<
tI<
067E: Database Access Error: 0000000000000000
LED 7
0152: LED 7 Part.1:
I>
tI>
I>>
tI>>
I>>>
tI>>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
Disp. Term.
tIinv>
Rot. Cond.
Fallo Inte.
0156: LED 7 Part.2: N.º
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
tAux1
tAux2
tIinv>>
tAux3
tIA>=
tIB>=
tIC>=
065A: LED 7 part 3: N.º
tEcu A
tEcu B
tEcu C
tEcu D
MiCOM S1 Studio

58. Página: 3
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:44
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
tEcu E
tEcu F
tEcu G
tEcu H
I0>>>>
tI0>>>>
I<
tI<
067F: Database Access Error: 0000000000000000
LED 8
0153: LED 8 Part.1:
I>
tI>
I>>
tI>>
I>>>
tI>>>
I0>
tI0>
I0>>
tI0>>
I0>>>
tI0>>>
Disp. Term.
tIinv>
Rot. Cond.
Fallo Inte.
0157: LED 8 Part.2: N.º
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
tAux1
tAux2
tIinv>>
tAux3
tIA>=
tIB>=
tIC>=
065B: LED 8 part 3: N.º
tEcu A
tEcu B
tEcu C
tEcu D
tEcu E
tEcu F
tEcu G
tEcu H
I0>>>>
tI0>>>>
I<
tI<
0000: Database Access Error: 0101000000110001
ELECC. CONFIG.
0142: Camb.Grp de Conf. =: Menú
0140: Groupo de conf.: 1
ALARMAS
0141: Auto-Liberacion Arranq ?: No
0144: Pago desde LED si Defecto: No
0600: Inh. Alarm tAux:
t Aux 1
t Aux 2
t Aux 3
Ecuacion A
Ecuacion B
Ecuacion C
Ecuacion D
Ecuacion E
Ecuacion F
Ecuacion G
MiCOM S1 Studio

59. Página: 4
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:44
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
Ecuacion H
Ctrl Disparo
I<
CONFIG. ENTRADAS
010D: Recto / Alto nivel:
Entrada 1
Entrada 2
Entrada 3
010F: Tension de Entrada: Continua
SALIDAS
012E: Rele a seguridad activa: N.º
Salidas RL1
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0402: MAND. SALIDAS: N.º
Salidas 1
Salidas 2
Salidas 3
Salidas 4
Salidas WD
Salidas 5
Salidas 6
PHASE ROTATION
012F: Phase Rotation: A_B_C
PROTECCION G1
[50/51] MAX I FASE
0200: Funcìon I>: Si
0201: I>: 1.28In
0202: Tipo Tempor: CST
0206: t I>: 0.35s
0209: tReset: 0.00s
0210: Funcìon I>>: No
0220: Funcìon I>>>: No
[50N/51N] MAX I TIERRA
0230: Funcìon Io>: Sì
0231: Io>: 0.10Ien
0232: Tipo Tempor: CST
0236: tIO>: 1.00s
0239: t Reset: 0.00s
0240: Funcìon Io>>: No
0250: Funcìon Io>>>: No
02A0: Conf Io>>>>: No
02B0: Database Access Error:
[46] MAX Iinv
025C: Funcìon Iinv>: No
0266: Funcìon Iinv>>: No
[49] SOBRECARGA TERMICA
0253: Sobrecarga Term. ?: Sì
0254: I Teta >: 0.50In
0259: Te: 30mn
0255: K:1.05
0256: Disparo: 100%
0257: Alarma ?: Sì
0258: Alarma: 90%
[37] MINIMA I
025A: Funcìon I<: No
PROTECCION G2
[50/51] MAX I FASE
0300: Funcìon I>: No
0310: Funcìon I>>: No
0320: Funcìon I>>>: No
[50N/51N] MAX I TIERRA
0330: Funcìon Io>: No
MiCOM S1 Studio

60. Página: 5
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:45
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
0340: Funcìon Io>>: No
0350: Funcìon Io>>>: No
03A0: Conf Io>>>>: No
03B0: Database Access Error:
[46] MAX Iinv
035C: Funcìon Iinv>: No
0366: Funcìon Iinv>>: No
[49] SOBRECARGA TERMICA
0353: Sobrecarga Term.: No
[37] MINIMA I
035A: Funcìon I<: No
AUTOMATISMOS
CONF DISP
0180: Disp:
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
tI<
Termico
Rot. Cond.
tAux1
tAux2
tIi>
tIi>>
tAux3
Fallo Inte.
01FB: Disp.: N.º
tEcu A
tEcu B
tEcu C
tEcu D
tEcu E
tEcu F
tEcu G
tEcu H
tI0>>>>
CONF CIERR
0181: Cierr: N.º
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
tI<
Termico
Rot. Cond.
tAux1
tAux2
tIi>
tIi>>
tAux3
Fallo Inte.
01FC: Cierr (2): N.º
tI0>>>>
BLOQUADO LOG.1
0182: Bloq 1: N.º
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
Termico
Rot Cond.
tAux1
MiCOM S1 Studio

61. Página: 6
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:45
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
tAux2
t Ii>
tIi>>
tAux3
tI0>>>>
0678: Database Access Error: 00000000
BLOQUADO LOG. 2
0183: BLoq 2: N.º
tI>
tI>>
tI>>>
tI0>
tI0>>
tI0>>>
Termico
Rot Cond.
tAux1
tAux2
t Ii>
tIi>>
tAux3
tI0>>>>
0679: Database Access Error: 00000000
SELECT. LOG 1
018C: Select Log 1: N.º
tI>>
tI>>>
tI0>>
tI0>>>
tI0>>>>
018D: t Sel 1: 0.00s
SELECT. LOG 2
018E: Select Log 2: N.º
tI>>
tI>>>
tI0>>
tI0>>>
tI0>>>>
018F: t Sel 2: 0.00s
SALIDAS
0171: Disp:
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0178: I>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0172: tI>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0179: I>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0173: tI>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
MiCOM S1 Studio

62. Página: 7
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:45
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
Salidas RL6
017A: I>>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0174: tI>>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
017B: I0>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0175: tI0>:
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
017C: I0>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0176: tI0>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
017D: I0>>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0177: tI0>>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
062B: I0>>>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
062C: tI0>>>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0676: I<: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0167: tI<: N.º
Salidas RL2
MiCOM S1 Studio

63. Página: 8
Informe de archivo de configuración
Subestación: RON
Archivo: RON_MicomP122 Trafo Auxiliar.set
Impreso en: 10/12/2019 18:42:45
Número del modelo: P122Axxxxxx V13
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0168: tIinv>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
014A: tIinv>>: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0169: AL. TER: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
016A: DIS. TER:
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
016E: AL. DISJ: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
016F: F CIR D: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
0166: Fal. Int.: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
016B: CIERRE: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
016C: tAux 1: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
016D: tAux 2: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
Salidas RL6
01B1: tAux 3: N.º
Salidas RL2
Salidas RL3
Salidas RL4
Salidas RL5
MiCOM S1 Studio

64. - Relé VAA/VAG - Transformador Autoalimentación G1
- Relé Stf - Transformador Autoalimentación G1
- Relé VAA/VAG - Transformador Autoalimentación G2
- Relé Stf - Transformador Autoalimentación G2
- Relé VAA/VAG - Transformador Autoalimentación G3
- Relé Stf - Transformador Autoalimentación G3
Aprobados
Aprobados con observacion
No Aprobados
Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19 Fecha: 30/11/19
Firma: Firma: Firma:
Nombre: J. Ramírez Nombre: J. Chavesta Nombre: Luis Rivas
Resultados de Prueba:
Cliente:
ELECTROPERU S.A.
Ubicación:
C.H. RESTITUCIÓN
Equipo Protegido:
Transformador Autoalimentación G1, G2 y G3
Fecha:
30 de Noviembre del 2019
EJECUTOR DE PRUEBA RESPONSABLE EDP ESTUDIOS SUPERVISIÓN ELECTROPERU
G1, G2 y G3
PROTOCOLO DE PRUEBA
PRUEBAS DE OPERATIVIDAD DE RELES DE PROTECCION
C.H. RESTITUCIÓN
SERVICIOS AUXILIARES
Transformador Autoalimentación

65. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 16-dic-19
Minima Tension Lado Transf. G1/VAG/VAA
Minima Tension Lado Transf. G1
Location Path
Relay Under TestGeneral Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAG/VAA
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
MaxTest Voltage
MaxTest Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
052670M
In
Vn
fn
ENGLISH ELECTRIC
VAG/VAA
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
ProtectedObject Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
TestName TestType Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 80 V
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
TestConfiguration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single -Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
100.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V

66. Test Result Details 16-dic-19
Minima Tension Lado Transf. G1/VAG/VAA
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
84.00 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 76.00
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [% ] +tol [% ] Error[% ] Eval
[V]
[V]
-2.50 Pass
5.00
78.00
80.00
Arranque 27' 5.00
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V = 78 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.1 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC

67. Test Result Details 16-dic-19
Minima Tension Lado Transf. G1/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 78.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1604 0.0750
0.0750 0.0604
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
TestName TestType SSIMUL
Tiempo 27

68. Test Result Details 16-dic-19
Minima Tension Lado Transf. G1/VAG/VAA
Tiempo 27_2 V = 76 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.1 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
TestConfiguration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 76.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1210 0.0750
0.0750 0.0210
2-State2Name LN1, 0->1
Timer

69. Test Result Details 16-dic-19
Minima Tension Lado Transf. G1/VAG/VAA
Oscillograph

70. F6Test Relay Test Report
SSimul Test Report 16-dic-19
Rele Termico Trafo G1/49T
Rele Termico Trafo G1
Location Path
49G
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9 A Sec.
T = 350 s
Nota: Por pruebas se inyecto de manera que se obtenga como temperatura inicial 0° y se
modifico el ajuste del rele a 30°
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
15/12/2019
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
5521736
In
Vn
fn
BROWNBOVERY
49T
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Values are Secondary
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA IB IC
Amplitude 9.000 A 0.000 A 0.000 A
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 500.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
350.0000 360.4578 80.0000
80.0000 10.457
8
1-State1Name LN1, 0->1
Timer

71. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G2/VAG/VAA
Minima Tension Lado Transf. G2
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAA/VAG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
052668M
In
Vn
fn
ENGLISH ELECTRIC
VAG/VAA
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 80 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
100.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V

72. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G2/VAG/VAA
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
84.00 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 76.00
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
2.75 Pass
5.00
82.20
80.00
Arranque 27' 5.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V = 78 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000

73. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G2/VAG/VAA
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 78.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0911 0.0500
0.0500 -0.0089
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2 V = 76 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V

74. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G2/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 76.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0791 0.0500
0.0500 -0.0209
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_3 V = 74 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Test Configuration

75. Test Result Details 06-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G2/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 74.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0701 0.0500
0.0500 -0.0299
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph

76. F6Test Relay Test Report
SSimul Test Report 06-Dic-19
Rele Termico Trafo G2/Rele Termico Trafo G2
Rele Termico Trafo G2
Location Path
Termico G2
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9 A Sec.
T = 350 s
Nota: Por pruebas se inyecto de manera que se obtenga como temperatura inicial 0° y se
modifico el ajuste del rele a 30°
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
30/11/2019
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
STF
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
50.000
1 : 1
5521761
In
Vn
fn
BBC
Rele Termico Trafo G2
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Values are Secondary
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA
Amplitude 9.000 A
Ph Ang[deg] 0.00
Frequency (Hz) 60.000
s
State Duration 500.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
350.0000 380.5463 80.0000
80.0000
1-State1Name LN1, 0->1
Timer 30.55

77. F6Test Relay Test Report
Test Result Details 03-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G3/VAG/VAA
Minima Tension Lado Transf. G3
Location Path
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
VAA/VAG
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
60.000
1 : 1
052667M
In
Vn
fn
ENGLISH ELECTRIC
VAG/VAA
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Test Name Test Type Ramp
Arranque 27
Arranque 27
Pass
Evaluation
Antonio
V pickup = 80 V Sec.
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
24/11/2019
Test Configuration
Amplitude-Voltage-Stepped-Auto-Single - Ramp
Test Module
Values are Secondary
Amplitude Ph Ang[deg] Frequency(Hz)
Source Configuration
Source
Amplitude Ph Ang[deg]
Action
Prefault
VA 0.00 60.000
Action
0.00
100.00 V
VB 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V
VC 0.00 60.000
0.00 V
0.00
0.00 V

78. Test Result Details 03-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G3/VAG/VAA
Ramp Details
0.0000 s s
0.0000
Duration
Delay
Trigger LN1 0->1
s
2.0000
Prefault Duration
Offset Voltage
s
Offset Voltage Duration 0.0000
84.00 V
Delta Voltage V
-0.20
Delta Time s
0.1000
V
Voltage Limit 76.00
Ramp Result
Expected
Test Objective Actual -tol [%] +tol [%] Error[%] Eval
[V]
[V]
0.75 Pass
5.00
80.60
80.00
Arranque 27' 5.00
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_1 V = 78 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
24/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000

79. Test Result Details 03-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G3/VAG/VAA
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 78.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1281 0.0500
0.0500 0.0281
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_2 V = 76 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
24/11/2019
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V

80. Test Result Details 03-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G3/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 76.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.1111 0.0500
0.0500 0.0111
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph
Test Name Test Type SSIMUL
Tiempo 27
Tiempo 27_3 V = 74 V
Pass
Evaluation
Antonio
T = 0.10 seg
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
24/11/2019
Test Configuration

81. Test Result Details 03-Dic-19
Minima Tension Lado Transf. G3/VAG/VAA
State1Name
Name
1
State No
VA VB VC
Amplitude 100.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 0.2500
State2Name
Name
2
State No
VA VB VC
Amplitude 74.00 V 0.00 V 0.00 V
Ph Ang[deg] 0.00 0.00 0.00
Frequency (Hz) 60.000 60.000 60.000
s
State Duration 1.0000
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
0.1000 0.0930 0.0500
0.0500 -0.0070
2-State2Name LN1, 0->1
Timer
Oscillograph

82. F6Test Relay Test Report
SSimul Test Report 06-Dic-19
Rele Termico Trafo G3/Rele Termico Trafo G3
Rele Termico Trafo G3
Location Path
Termico G3
Pass
Evaluation
Antonio
I = 9 A Sec.
T = 350 s
Nota: Por pruebas se inyecto de manera que se obtenga como temperatura inicial 0° y se
modifico el ajuste del rele a 30°
Tested By
Tested Date
Test Definition Description
Test Definition Name
24/11/2019
Relay Under Test General Parameters
A-B-C
Vn
In
2000.000%
STF
1000.00%
1 : 1
CTR
Phase Names And Rotation
Max Test Voltage
Max Test Current
Model
A
V (Ph-Ph)
Hz
5.000
120.00
50.000
1 : 1
5521747
In
Vn
fn
BBC
Rele Termico Trafo G3
VTR
Nominal Ratings:
Station Name
Manufacturer
Serial Number
Relay Name
Protected Object Parameters
Protected Object Name
Protected Object Parameters
Values are Secondary
Test Configuration
State1Name
Name
1
State No
IA
Amplitude 9.000 A
Ph Ang[deg] 0.00
Frequency (Hz) 60.000
s
State Duration 500.0000
LN1 0->1
Trigger Condition
Trigger
t Exp
[s]
t Act
[s]
+ tol - tol Eval
Measurement
Timer Name Start State Stop Signal t Err
[s]
[s] [s]
Pass
350.0000 273.5408 80.0000
80.0000 -76.459
2
1-State1Name LN1, 0->1
Timer