SlideShare a Scribd company logo

5675

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 332
Download to read offline
‫‪ ‬‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫-٢-‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ .............................................. - ٦ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﻤﻀ ‪‬ﺓ .............................- ٨٤ -‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼل ﻵﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ..... - ٦٢٢ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ........................................................... - ٥٢٣ -‬ ‫-٣-‬
‫ـﻨﺔ ٧٣٩١)•(‬‫ـﺎﻨﻭﻥ ـﻡ ٨٥ ﻟﺴـ‬ ‫ﺭﻗـ‬ ‫ﺍﻟﻘـ‬ ‫ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻨﺤﻥ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻠﻙ ﻤﺼﺭ‬ ‫)١(‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻗﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١:‬ ‫ﻴﻠﻐﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﻤل ﺒـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻁﺒﻘﻪ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁـﺔ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ُ ‪ُ ‬‬ ‫)•( ﻨ ِﺭ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ١٧ ﻓﻲ ٥ ﺃﻏﺴﻁﺱ ٧٣٩١.‬ ‫ﹸﺸ َ‬ ‫)١( ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٣٨٢ ﻟﺴﻨﺔ ٨٥٩١ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﻭﺍﻟﻨﻭﺍﺏ"‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺒﺩﹶﻬﺎ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ٦٠١ ﻟﺴـﻨﺔ ١٧٩١‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻌﺏ"، ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫-٤-‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٢:‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﻘﺎﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ٥١‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٧٣٩١.‬ ‫ُﺸ َ‬ ‫ﻨﺄﻤﺭ ﺒﺄﻥ ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨـﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ، ﻭﺃﻥ ﻴﻨ ﹶـﺭ‬ ‫ُ ‪َ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫ُﱠ‬ ‫ﺼ ـﺩﺭ ﺒﺴ ـﺭﺍﻱ ﻋﺎﺒ ـﺩﻴﻥ ﻓ ـﻲ ٣٢ ـﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟ ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠﻤـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴﻨﺔ ٦٥٣١ )١٣ ﻴﻭﻟﻴﻪ ﺴﻨﺔ ٧٣٩١(‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤ ﱠﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ ﺤﻀﺭﺓ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻏﺎﻟﺏ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻲ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬ ‫-٥-‬
  ‫א‬ ‫א‬ -٦-
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١:‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁـﺭ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢:‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻵﺘـﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺫﻜﺭﻫﻡ:‬ ‫: ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﻓﻌﻼ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻓﺎﻋﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺃﻭ ﺸﺭﻴﻜﺎ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻗﻌﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀـﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ.‬ ‫: ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁـﺭ ﺠﺭﻴﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺒﻴﻥ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫-٧-‬
‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ٦٠٢ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫)١( ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺃﻭ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﺃﻭ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﻋﻤﻠﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻌﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٢٠٢، ﺃﻭ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠـﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺯﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺯﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺭ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺨﺭﺍﺠﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ، ﺃﻭ ﺘﺭﻭﻴﺠﻬﺎ، ﺃﻭ ﺤﻴﺎﺯﺘﻬﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٠٢؛ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣:‬ ‫ﹰُ ﺒ ُ‬ ‫ﻜل ﻤﺼﺭﻱ ﺍﺭﺘﻜﺏ- ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ- ﻓﻌﻼ ﻴﻌﺘ ‪‬ـﺭ‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ؛ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺭ، ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﻤﻌﺎﻗ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﹸ ﹸِ َ‬ ‫)١( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٦ ﻟﺴﻨﺔ ٦٥٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫-٨-‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٤:‬ ‫ﻻ ﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻌل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﺭﺃﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺃﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ، ﺃﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺤﻜﻤﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒـﻪ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﻭﻗـﻭﻉ ﺍﻟﻔﻌـل- ﻭﻗﺒـل ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ- ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﺘﻬﻡ ﻓﻬﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ.‬ ‫ُﱠ ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُﻜ َ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﺤ ِـﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺭﻡ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜـﻡ،‬ ‫ُ ﹶ ﹸ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻓﻌل ﻤﺨﺎﻟﻑ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻨﻬﻰ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ؛ ﻓﺈﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ، ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ.‬ ‫-٩-‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٦:‬ ‫ﻻ ﻴﻤﺱ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺍﺠ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧:‬ ‫ﻻ ﺘﺨل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ- ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤـﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل-‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﺀ.‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨:‬ ‫ﺘﺭﺍﻋﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼـﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺠﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺹ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ٌ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َِ‬ ‫- ٠١ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩:‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ:‬ ‫: ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ.‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫: ﺍﻟﺠﻨﺢ.‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫: ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠١)١(:‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫- ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ. - ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ﺍﻟﺴﺠﻥ.‬ ‫- ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻭﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ"؛ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺠﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫- ١١ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ١١)١(:‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﻴﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢١)٣(:‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫)١( ، )٣( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٦١ ﻟﺴﻨﺔ ١٨٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫- ٢١ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل: ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣١:‬ ‫ﻜل ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻴﺸﻨﻕ.‬ ‫ُ ﹶﹸ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤١)١(:‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ، ﻭﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻫﻤﺎ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ، ﻭﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻤـﺩﺓ ﺤﻴﺎﺘـﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻤﺅﺒﺩﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺸﺩﺩﺓ.‬ ‫‪َ‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺹ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩَﺩ ﻋﻥ ﺜـﻼﺙ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﻨﻴﻥ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ، ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ)١(.‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢.‬ ‫- ٣١ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٥١:‬ ‫) ٢(‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ ﻤﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ُ ْ ‬ﹶُ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﺎﻭﺯﻭﺍ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻫﻡ، ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ‬ ‫ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫َ‬ ‫ﻘ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦١:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻫﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴـﺠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺹ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻋﻥ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻴﻥ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﻋﺸـﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﱠ‬ ‫)١( ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩ" ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫"ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ" ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫"ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻟﻌﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸـﻐﺎل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ" ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫- ٤١ -‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧١)١(:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ- ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺃﺤـﻭﺍل ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺭﺃﻓـﺔ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺓ- ﺘﺒـﺩﻴل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻵﺘﻲ:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺤـﺒﺱ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ.‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺹ ﻋﻥ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸـﻐﺎل ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩﺓ"، ﻭﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"؛ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺘﺎ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫- ٥١ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٨١:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ: ﻫﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻨﻘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻋﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻴﻥ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻜل ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺸﻬﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻋﻠﻴـﻪ ﺘﺸـﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﺠﻥ؛ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩١:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻨﻭﻋﺎﻥ:‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ.‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸـﻐل؛ ﻴﺸـﺘﻐﻠﻭﻥ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ٦١ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٢)١(:‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺴﻨﺔ ﻓﺄﻜﺜﺭ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ، ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٢:‬ ‫ﺘﺒﺘﺩﺉ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻴـﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﺤـﺒﺱ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤـﻊ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻨﻘﺎﺼﻬﺎ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٢)٢(:‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ: ﻫﻲ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺄﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫َ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫)١( ُﻟﻐ‪‬ﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٦١ ﻟﺴﻨﺔ ١٨٩١.‬ ‫ﺃ ِﻴ‬ ‫)٢( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٢٨٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫- ٧١ -‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻘل ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﻗﺭﺵ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﻴﺯﻴـﺩ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺤﺩﻫﺎ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻟﻜل ﺠﺭﻴﻤﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٢)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﺒﺱ ﺸﺨﺹ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁ ‪‬ﺎ ﻭﻟﻡ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﻻ ﺒﻐﺭﺍﻤـﺔ؛‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُِ َ‬ ‫ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻤﺴﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻋﻥ ﻜل ﻴﻭﻡ‬ ‫ُﹶ ‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻌﺎ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻪ؛ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻥ ﻜل ﻴﻭﻡ‬ ‫ُﹶ َ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ.‬ ‫١‬ ‫) ( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٢٨٩١.‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫- ٨١ -‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٢:‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻫﻲ:‬ ‫: ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼـﻭﺹ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٥٢.‬ ‫: ﺍﻟﻌﺯل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫: ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺤﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ.‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫: ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ.‬ ‫ﺭﺍﺒ ًﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٢:‬ ‫ﻜل ﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺠﻨﺎﻴﺔ؛ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺤﺘﻤﺎ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫: ﺍﻟﻘﺒﻭل ﻓﻲ ﺃﻱ ﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻌﻬﺩ ﺃﻭ ﻤﻠﺘﺯﻡ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫: ﺍﻟﺘﺤﻠﻲ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﺃﻭ ﻨﻴﺸﺎﻥ.‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫- ٩١ -‬
‫: ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﱠ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل.‬ ‫: ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺸﻐﺎﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺄﻤﻭﺍﻟـﻪ ﻭﺃﻤﻼﻜـﻪ ﻤـﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺒ ًﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ، ﻭﻴﻌﻴﻥ ﻗﻴﻤﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺘﻘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ، ﻓﺈﺫﺍ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻌﻴﻨﻪ، ﻋﻴﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬـﺎ ﻤﺤـل‬ ‫ﱡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻤﺸﻭﺭﺘﻬﺎ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺼﺒﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻟﺔ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ َِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﺼﺒﻪ ﺘﺎﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﻭﺍﻤﺘﻪ.‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ ﺇﻻ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ، ﻭﻜل ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﺘﻌ ‪‬ـﺩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒﻪ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ؛ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻠﻐﻰ ﻤﻥ ﺫﺍﺘﻪ، ﻭﺘﺭﺩ ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ُ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ، ﻭﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺤﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ.‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫: ﺒﻘﺎﺅﻩ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨﺎﻤ ًﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠـﺎﻟﺱ ﺍﻟﺤﺴـﺒﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﺠـﺎﻟﺱ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭﻴﺎﺕ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫- ٠٢ -‬
‫: ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﺃﺒﺩﺍ ﻷﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﺎﺩ ًﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ، ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺨﺒﻴـﺭﺍ ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸﺎﻫﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺇﺫ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻷﺸﻐﺎل‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ ِ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ)١(.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٢:‬ ‫ﺍﻟﻌﺯل ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻤﻴﺭﻴﺔ: ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ،‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻬﺎ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻌﺯل ﻋﺎﻤﻼ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻌﻴﻴﻨـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻤﻴﺭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻨﻴﻠﻪ ﺃﻱ ﻤﺭﺘﺏ ﻤﺩﺓ ﻴﻘﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﺕ ﺴﻨﻴﻥ، ﻭﻻ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺴﻨﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸـﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘـﺔ"،‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ" ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ١٢ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٢:‬ ‫ﻜل ﻤﻭﻅﻑ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ،‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻊ، ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ، ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻭﻤل ﺒﺎﻟﺭﺃﻓﺔ ﻓﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ؛ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ُ ‪ ‬ﹶُ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺯل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻨﻘﺹ ﻋﻥ ﻀﻌﻑ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﺒﻬـﺎ‬ ‫َ‬ ‫ِْ ِ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٢:‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫)١(‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ُ ْ ‬ﹶُ‬ ‫ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ، ﺃﻭ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﻨﻘـﻭﺩ، ﺃﻭ ﺴـﺭﻗﺔ، ﺃﻭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺘل ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٤٣٢ ﻤﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺃﻭ ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ٦٥٣‬ ‫ﻭ ٨٦٣؛ ﻴﺠﺏ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﺘﺤﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ ﻤﺩﺓ ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١/٦/٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"؛ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٢٢ -‬
‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺨﻔﺽ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ، ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻤﻬﺎ ﺠﻤﻠﺔ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٢:‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ، ﻭﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٣:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻀﺒﻭﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼﻠﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﻀﺒﻭﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﹸ ﹸ ِﹶ‬ ‫ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﺒﺩﻭﻥ ﺇﺨـﻼل ﺒﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﹸ ‪َ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻌـﺩ ﺼـﻨﻌﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺤﻴﺎﺯﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﺭﻀـﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴـﻊ ﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ؛ ﻭﺠﺏ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻭﻟﻭ ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻤﻠﻜﺎ ﻟﻠﻤﺘﻬﻡ.‬ ‫ﹰ‬ ‫- ٣٢ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ١٣:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺯل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ، ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ، ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫- ٤٢ -‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٣:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﺠـﺭﺍﺌﻡ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ؛ ﻭﺠـﺏ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺃﺸﺩ، ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﺩﺓ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ؛ ﻭﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﻠﻬﺎ ﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻷﺸﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٣:‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻲ ﺒﻨﺹ ﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ ﹸ ﹸِ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫٥٣، ٦٣.‬ ‫- ٥٢ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٣)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻨﻭﻋﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ؛ ﻭﺠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻵﺘﻲ:‬ ‫: ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫: ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫: ﺍﻟﺴﺠﻥ.‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫: ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل.‬ ‫ﺭﺍﺒ ًﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫: ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ.‬ ‫ﺨﺎﻤ ًﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١/٦/٣٠٠٢، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺠﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٦٢ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٣)١(:‬ ‫ﺘﺠﺏ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻜل ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻤﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻗﻌﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٣:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺸﺨﺹ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ؛ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺩﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ ﻭﻟﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ، ﻭﺃﻥ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﺩﺓ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻭﺤﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺴﺕ ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٣:‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٣:‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺯﻴـﺩ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١/٦/٣٠٠٢، ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘـﺔ"، ﻭﻟـﻡ ﻴﻌـﺭﺽ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸ ‪‬ﻉ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ" ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫ﺭ‬ ‫- ٧٢ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﻋﺩﺓ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٣:‬ ‫ﻴﻌﺩ ﻓﺎﻋﻼ ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫: ﻤﻥ ﻴﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﻭﺤﺩﻩ ﺃﻭ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ.‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫: ﻤﻥ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل؛ ﻓﻴﺄﺘﻲ ﻋﻤﺩﺍ ﻋﻤﻼ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻬﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩﺕ ﺃﺤﻭﺍل ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺘﻘﺘﻀـﻲ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﻓﻼ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺃﺜﺭﻫﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻨﻬﻡ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺎل ﺇﺫﺍ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺼﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٤:‬ ‫ﻴﻌﺩ ﺸﺭﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫- ٨٢ -‬
‫: ﻜل ﻤﻥ ﺤﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻜـﺎﺏ ﺍﻟﻔﻌـل ﺍﻟﻤﻜـﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ‪‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻌل ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺽ.‬ ‫: ﻤﻥ ﺍﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ؛ ﻓﻭﻗﻌﺕ‬ ‫‪ ْ‬ﱠ‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫: ﻤﻥ ﺃﻋﻁﻰ ﻟﻠﻔﺎﻋل ﺃﻭ ﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻴﻥ ﺴـﻼ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺤ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﺁﺨﺭ ﻤﻤﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﹸ ﹸ َِ‬ ‫ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ، ﺃﻭ ﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺠﻬﺯﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻬﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻻﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٤:‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ؛ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻲ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﱠ ﹸ ﹸِ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ:‬ ‫ﱟ‬ ‫: ﻻ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻤـﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺎﻋل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺼـﻑ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ، ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫: ﺇﺫﺍ ﺘﻐﻴﺭ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﻔﺎﻋـل‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻜﻘﺼﺩ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ.‬ ‫- ٩٢ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٤:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﺎﻋل ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺎﻗﺏ ﻟﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﺍﻹﺒﺎﺤﺔ، ﺃﻭ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﺩ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻷﺤﻭﺍل ﺃﺨﺭﻯ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﻪ؛ ﻭﺠﺒﺕ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٤:‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺘﻌﻤﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ، ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺭﻴﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺼﻠﺕ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٤:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﺘﻬﻤﻴﻥ ﺒﺤﻜﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ُ ِ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎﺀ؛ ﻓﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤـﻨﻬﻡ‬ ‫ُ ﹶُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩﻩ ﺨﻼﻓﺎ ﻟﻠﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﻟﺯﺍﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫- ٠٣ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٤ ﻤﻜﺭﺭ)١(:‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﺃﺨﻔﻰ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﺴﺭﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤـﻥ ﺠﻨﺎﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺫﻟﻙ؛ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨﻔﻴﻬﺎ ﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺃﺸﺩ؛ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒـﺔ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪َِ ُ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ.‬ ‫)١( ُﻀﺎ ﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٣٦ ﻟﺴﻨﺔ ٧٤٩١.‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫- ١٣ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ: ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٤:‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ: ﻫﻭ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻌل ﺒﻘﺼﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﻨﺎﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺨﺎﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻻ ﺩﺨل ﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻔﺎﻋـل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺸﺭﻭﻋﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻨﺤﺔ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﻌﺯﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ، ﻭﻻ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٤)١(:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴـﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻨﺹ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ:‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٢٣ -‬
‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺤـﺩ ﺍﻷﻗﺼـﻰ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼـﻰ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ)١(.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٤:‬ ‫ﺘﻌﻴﻥ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٨٩١، ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻟﻐﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ.‬ ‫- ٣٣ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٤:‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘ ‪‬ـﺩﺓ ﺒﺠـﺩﻭل‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺒـﺭﻗﻡ ٤١١ ﻟﺴـﻨﺔ ١٢ ﻗﻀـﺎﺌﻴﺔ‬ ‫)ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ( ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ٢٢ ﻤﻥ ﻴﻭﻨﻴﻪ ﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺠﻠﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ ٢ ﻴﻭﻨﻴﻪ ﺴـﻨﺔ ١٠٠٢ﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﺴﻨﺔ ١١٤١ ﻫـ.‬ ‫- ٤٣ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ: ﺍﻟﻌﻭﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٤: ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﺎﺌ ًﺍ:‬ ‫ُ ‪ ُ‬ﺩ‬ ‫: ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺠﻨﺎﻴﺔ، ﻭﺜﺒﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫‪ِ ُ ْ ‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ.‬ ‫: ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ، ﻭﺜﺒـﺕ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ِ ُ ْ ‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺤﺔ ﻗﺒل ﻤﻀﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﺒﻤﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺓ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫: ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﺃﻗـل‬ ‫ﱠ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪ِ ُ ْ ‬‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ، ﻭﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺒل ﻤﻀﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ.‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺴﺭﻗﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﺏ ﻭﺨﻴﺎﻨﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺠﻨ ‪‬ـﺎ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠـﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﹸ ‪ُ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻭﺩ.‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﻴﺏ ﻭﺍﻹﻫﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺴـﺏ ﻭﺍﻟﻘـﺫﻑ ﺠـﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ.‬ ‫- ٥٣ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٥)١(:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺍﻟﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ ﻟﻠﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ؛ ﺒﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻀﻌﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٥)٢(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺒﻌﻘـﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤﻘ ‪‬ـﺩﺘﻴﻥ ﻟﻠﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﺃﻭ ﺒﺜﻼﺙ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺴﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺇﺨﻔـﺎﺀ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﺴﺭﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﻨﺼﺏ ﺃﻭ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺸـﺭﻭﻉ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ، ﺜﻡ ﺜﺒﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺴﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺃﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻤﺴﺭﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﻨﺼﺏ ﺃﻭ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺂﺨﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ؛‬ ‫ﻓﻠﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻤﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺱ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺩﺩ"‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫)٢( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫"ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫- ٦٣ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٥)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ،‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ، ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻤﺠﺭ ‪‬ﺎ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ ﻤﺘﻰ ﺘﺒـﻴﻥ ﻟﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﺒﻭﺍﻋﺜﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ ﻭﻤﺎﻀـﻴﻪ، ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻ ﺠﺩ ‪‬ﺎ ﻹﻗﺩﺍﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﻑ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﹰ ‪‬ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺈﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻴﻭﺩﻋـﻭﻥ ﺒﻬـﺎ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺩل‬ ‫ﺒﺎﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺔ، ﻭﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫)١( ُﻀﺎ ﹶﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٩٥ ﻟﺴﻨﺔ ٠٧٩١ ﺒﻌـﺩ ﺇﻟﻐﺎﺌﻬـﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٠٣ ﻟﺴﻨﺔ ٦٥٩١.‬ ‫- ٧٣ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٥)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺒﺎﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﱠ‬ ‫١٥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﻤﺎ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ، ﺜـﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺨﻼل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ؛ ﺤﻜﻤـﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﺎﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺸـﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫)١( ُﻀﺎ ﹶﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٩٥ ﻟﺴﻨﺔ ٠٧٩١ ﺒﻌـﺩ ﺇﻟﻐﺎﺌﻬـﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٠٣ ﻟﺴﻨﺔ ٦٥٩١، ﻭ ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩ" ﻋﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸـﻐﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ" ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ" ﻤـﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫- ٨٣ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٥:‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ١٥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ٥٥٣ ﻭ ٦٥٣ ﻭ ٧٦٣ ﻭ ٨٦٣ ﺒﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤﻘ ‪‬ـﺩﺘﻴﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺃﻭ ﺒﺜﻼﺙ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻤﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ، ﺜﻡ ﺜﺒﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ٥٥٣ ﺃﻭ ٧٦٤ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ.‬ ‫- ٩٣ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٥:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ، ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﻤﻥ ﺃﺨﻼﻕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺎﻀﻴﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺴﻨﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﺒﻌـﺙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﺸﺎﻤﻼ ﻷﻴﺔ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ُ ‪َ‬‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٥)١(:‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒـﺩﺃ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٢٤ ﻟﺴﻨﺔ ٣٥٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫- ٠٤ -‬
‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺩﺓ ﺤﻜـﻡ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻋﻥ ﻓﻌل ﺍﺭﺘﻜﺒﻪ ﻗﺒل ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻹﻴﻘﺎﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩﻩ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺼـﺩﺭ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻀﺩﻩ ﻗﺒل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﻜﺎﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺩ ﻋﻠﻤﺕ ﺒﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٥:‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻤـﺭﺕ ﺒﺈﻴﻘـﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﻀﻭﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻹﻟﻐـﺎﺀ ﻗـﺩ ﺤ ِـﻡ‬ ‫ُﻜ ‪‬‬ ‫ُِ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ؛ ﺠﺎﺯ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺒﺎﻹﻟﻐـﺎﺀ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻀﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ١٤ -‬
‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٥:‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬـﺎ، ﻭﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺃﻭﻗﻔﺕ.‬ ‫ُ ِﹶ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٥:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ، ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺤﻜـﻡ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺒﺈﻟﻐﺎﺌﻪ ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﻜﺄﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ.‬ ‫- ٢٤ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻹﺒﺎﺤﺔ ﻭﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٦:‬ ‫ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﻌل ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﹸ ﹸِ ‪‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺔ؛ ﻋﻤﻼ ﺒﺤﻕ ﻤﻘﺭﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ.‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٦:‬ ‫ﻻ ﻋﻘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻟﺠﺄﺘﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬـﺎ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻗﺎﻴﺔ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺨﻁﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻨﻔﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺸﻙ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺒﻐﻴﺭﻩ، ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻹﺭﺍﺩﺘﻪ ﺩﺨـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻠﻭﻟﻪ ﻭﻻ ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻌﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٦:‬ ‫ﻻ ﻋﻘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﺎﻗﺩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﻔﻌل:‬ ‫ﺇﻤﺎ ﻟﺠﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻋﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘل.‬ ‫‪‬‬ ‫- ٣٤ -‬
‫ﻭﺇﻤﺎ ﻟﻐﻴﺒﻭﺒﺔ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﻗﻴﺭ ﻤﺨﺩﺭﺓ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻗﻬ ‪‬ﺍ ﻋﻨﻪ، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻋﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺒﻬﺎ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٦:‬ ‫ﻻ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻑ ﺃﻤﻴﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫: ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﻔﻌل ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ ﻷﻤﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹸ ﹸِ َ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺠﺒﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻁﺎﻋﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﺍﺠﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫: ﺇﺫﺍ ﺤﺴﻨﺕ ﻨﻴﺘﻪ ﻭﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻌﻼ؛ ﺘﻨﻔﻴ ﹰﺍ ﻟﻤﺎ ﺃﻤـﺭﺕ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ، ﺃﻭ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﻩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻴﺠـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻭﻅـﻑ ﺃﻥ ﻴﺜﺒـﺕ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﻔﻌل ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻱ، ﻭﺃﻨﻪ ﻜـﺎﻥ ﻴﻌﺘﻘـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻪ، ﻭﺃﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻩ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫- ٤٤ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻭﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ – ﻤﻠﻐﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٤٦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٧ ﻤﻠﻐﺎﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ُ‬ ‫ﺭﻗﻡ ١٣ ﻟﺴﻨﺔ ٤٧٩١ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ.‬ ‫- ٥٤ -‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٧:‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺇﺴﻘﺎﻁﻬﺎ ﻜﻠﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ، ﺃﻭ ﺇﺒﺩﺍﻟﻬﺎ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﺨﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﻘﻁ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﻻ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴـﻨﺹ ﻓـﻲ ﺃﻤـﺭ ﺍﻟﻌﻔـﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٧ )١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺒﺈﺒﺩﺍل ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺄﺨﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺒـﺩل ﻋﻘﻭﺒـﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢، ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ".‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٦٤ -‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋﻔﻲ ﻋﻥ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺴـﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩ، ﺃﻭ ُـﺩﻟﺕ‬ ‫ﺒ ‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ُِ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ؛ ﻭﺠﺏ ﻭﻀﻌﻪ ﺤﺘﻤﺎ ﺘﺤﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺇﺒﺩﺍﻟﻬﺎ ﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻠﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٧:‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻴﻤﻨﻊ ﺃﻭ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻤﺤﻭ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﺱ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻌﻔﻭ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫- ٧٤ -‬
  ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ - ٤٨ -
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﻤﻀﺭﺓ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٧)١(:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻋﻤﺩﺍ ﻓﻌـﻼ ﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱡ ‪ْ‬‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺴﻼﻤﺔ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٧ )ﺃ()٢(:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻜل ﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒـﺄﻱ ﻭﺠـﻪ ﺒـﺎﻟﻘﻭﺍﺕ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺭﺏ ﻤﻊ ﻤﺼﺭ.‬ ‫)١( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ٢١١ ﻟﺴـﻨﺔ ٧٥٩١، )٢(، )٣(، )٤( ُﻀـﺎ ﹶﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٢١١ ﻟﺴﻨﺔ ٧٥٩١.‬ ‫- ٩٤ -‬
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675
5675

Recommended

آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...
آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...
آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...ssuserf055e4
 
3897
38973897
3897kotob arabia
 
محكمة الجرائم الدولية في راوندة
محكمة الجرائم الدولية في راوندةمحكمة الجرائم الدولية في راوندة
محكمة الجرائم الدولية في راوندةHishamBadawy
 
5663
56635663
5663kotob arabia
 
5672
56725672
5672kotob arabia
 
3902
39023902
3902kotob arabia
 
627
627627
627kotob arabia
 
Loi militaire قانون العدل العسكري
Loi militaire قانون العدل العسكريLoi militaire قانون العدل العسكري
Loi militaire قانون العدل العسكريAssoib Rachid
 

Recommended

آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...
آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...
آلية الدفع بعدم الدستورية كضمانة لإعلاء الدستور _ دراسة في تحليل المادة 188 م...ssuserf055e4
 
3897
38973897
3897kotob arabia
 
محكمة الجرائم الدولية في راوندة
محكمة الجرائم الدولية في راوندةمحكمة الجرائم الدولية في راوندة
محكمة الجرائم الدولية في راوندةHishamBadawy
 
5663
56635663
5663kotob arabia
 
5672
56725672
5672kotob arabia
 
3902
39023902
3902kotob arabia
 
627
627627
627kotob arabia
 
Loi militaire قانون العدل العسكري
Loi militaire قانون العدل العسكريLoi militaire قانون العدل العسكري
Loi militaire قانون العدل العسكريAssoib Rachid
 
قوانين الأسلحة
قوانين الأسلحةقوانين الأسلحة
قوانين الأسلحةAssoib Rachid
 
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلالقرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلالMed Mahla
 
مجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيمجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيsirajj
 
5666
56665666
5666kotob arabia
 
لائحة الليسانس جديد
لائحة الليسانس جديدلائحة الليسانس جديد
لائحة الليسانس جديدlegallab7
 
5625
56255625
5625kotob arabia
 
النظام الأساسي لحركة النهضة
النظام الأساسي لحركة النهضةالنظام الأساسي لحركة النهضة
النظام الأساسي لحركة النهضةEnnahdha
 
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيحالنّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيحMediaPlusTN
 
الصلح منصور 19 3
الصلح منصور 19 3الصلح منصور 19 3
الصلح منصور 19 3legallab7
 
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموالتونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموالMbarki Noureddine
 
Lebanese building law
Lebanese building lawLebanese building law
Lebanese building lawElie ALMalti
 
5664
56645664
5664kotob arabia
 
قانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدقانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدsirajj
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية souemane
 
Bail mp222 part1
Bail mp222 part1Bail mp222 part1
Bail mp222 part1dreammaker1985
 
4384
43844384
4384kotob arabia
 
Eminent contracting
Eminent contractingEminent contracting
Eminent contractingRichard
 
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةوزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةAssoib Rachid
 
الضريبة+على+الشركات
الضريبة+على+الشركاتالضريبة+على+الشركات
الضريبة+على+الشركاتfatimazahraabouzid1
 
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...Medhat Saad Eldin
 
5623
56235623
5623kotob arabia
 
3903
39033903
3903kotob arabia
 

More Related Content

What's hot

قوانين الأسلحة
قوانين الأسلحةقوانين الأسلحة
قوانين الأسلحةAssoib Rachid
 
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلالقرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلالMed Mahla
 
مجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيمجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيsirajj
 
لائحة الليسانس جديد
لائحة الليسانس جديدلائحة الليسانس جديد
لائحة الليسانس جديدlegallab7
 
النظام الأساسي لحركة النهضة
النظام الأساسي لحركة النهضةالنظام الأساسي لحركة النهضة
النظام الأساسي لحركة النهضةEnnahdha
 
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيحالنّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيحMediaPlusTN
 
الصلح منصور 19 3
الصلح منصور 19 3الصلح منصور 19 3
الصلح منصور 19 3legallab7
 
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموالتونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموالMbarki Noureddine
 
Lebanese building law
Lebanese building lawLebanese building law
Lebanese building lawElie ALMalti
 
قانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدقانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدsirajj
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية souemane
 
Eminent contracting
Eminent contractingEminent contracting
Eminent contractingRichard
 
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةوزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةAssoib Rachid
 
الضريبة+على+الشركات
الضريبة+على+الشركاتالضريبة+على+الشركات
الضريبة+على+الشركاتfatimazahraabouzid1
 
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...Medhat Saad Eldin
 

What's hot (20)

قوانين الأسلحة
قوانين الأسلحةقوانين الأسلحة
قوانين الأسلحة
 
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلالقرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
قرار طرد الوفا من حزب الاستقلال
 
مجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربيمجموعة القانون الجنائي المغربي
مجموعة القانون الجنائي المغربي
 
5666
56665666
5666
 
لائحة الليسانس جديد
لائحة الليسانس جديدلائحة الليسانس جديد
لائحة الليسانس جديد
 
5625
56255625
5625
 
النظام الأساسي لحركة النهضة
النظام الأساسي لحركة النهضةالنظام الأساسي لحركة النهضة
النظام الأساسي لحركة النهضة
 
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيحالنّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
النّظام الدّاخلي في صيغته الأصليّة قبل التّنقيح
 
الصلح منصور 19 3
الصلح منصور 19 3الصلح منصور 19 3
الصلح منصور 19 3
 
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموالتونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
تونس/ مشروع قانون مكافحة الإرهاب ومنع غسل الأموال
 
Lebanese building law
Lebanese building lawLebanese building law
Lebanese building law
 
5664
56645664
5664
 
قانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديدقانون المسطرة الجنائية الجديد
قانون المسطرة الجنائية الجديد
 
مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية مدونة تحصيل الديون العمومية
مدونة تحصيل الديون العمومية
 
Bail mp222 part1
Bail mp222 part1Bail mp222 part1
Bail mp222 part1
 
4384
43844384
4384
 
Eminent contracting
Eminent contractingEminent contracting
Eminent contracting
 
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائيةوزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
وزارة العدل و الحريات: قانون المسطرة الجنائية
 
الضريبة+على+الشركات
الضريبة+على+الشركاتالضريبة+على+الشركات
الضريبة+على+الشركات
 
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
قرار رئيس الجمهورية رقم 157 لسنة 2017 بفرض حالة الطوارئ ونص قانون الطوارئ وتع...
 

Similar to 5675

حماية وصيانة المبانى
حماية وصيانة المبانىحماية وصيانة المبانى
حماية وصيانة المبانىfreemadoo
 
ƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otn
ƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otnƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otn
ƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otnsurbhirk
 
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلاتقانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلاتAhmed ElSharkawy
 
مشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيا
مشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيامشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيا
مشروع قانون الإدارة المحلية في ليبياejwidaf
 

Similar to 5675 (20)

5623
56235623
5623
 
3903
39033903
3903
 
5671
56715671
5671
 
5621
56215621
5621
 
5618
56185618
5618
 
4108
41084108
4108
 
حماية وصيانة المبانى
حماية وصيانة المبانىحماية وصيانة المبانى
حماية وصيانة المبانى
 
ƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otn
ƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otnƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otn
ƒT¼¬fß ƒtªƒ¡í ttüúƒú ƒt op otn
 
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلاتقانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
قانون العقوبات المصري طبقاُ لأخر التعديلات
 
196 1
196 1196 1
196 1
 
5179
51795179
5179
 
3621
36213621
3621
 
مشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيا
مشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيامشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيا
مشروع قانون الإدارة المحلية في ليبيا
 
4382
43824382
4382
 
مشروع القانون الجنائي
مشروع القانون الجنائيمشروع القانون الجنائي
مشروع القانون الجنائي
 
طورائ
طورائطورائ
طورائ
 
5914
59145914
5914
 
5377
53775377
5377
 
5960
59605960
5960
 
5960
59605960
5960
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

Recently uploaded

تهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptx
تهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptxتهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptx
تهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptxfjalali2
 
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابيلطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابيfjalali2
 
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...Osama ragab Ali
 
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلوماتالوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلوماتMohamadAljaafari
 
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةعرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةfsaied902
 
sass session by ali ramadan to themifiiy
sass session by ali ramadan to themifiiysass session by ali ramadan to themifiiy
sass session by ali ramadan to themifiiyh456ad
 
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfعرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfr6jmq4dqcb
 
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptxAhmedFares228976
 
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبيةتطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبيةMohammad Alkataan
 
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfشكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfshimaahussein2003
 
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfسلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfbassamshammah
 
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptxالترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptxssuser53c5fe
 
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقإعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقOmarSelim27
 
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxالصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxv2mt8mtspw
 
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfدور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf575cqhpbb7
 

Recently uploaded (16)

تهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptx
تهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptxتهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptx
تهيئة ممتعة استراتيجية شريط الذكريات.pptx
 
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابيلطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
لطلاب المرحلة الابتدائية طرق تدريس التعبير الكتابي
 
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
أسامه رجب علي أحمد (عرض تقديمي عن الجمل التي لها محل من الاعراب والتي ليس لها...
 
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلوماتالوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
الوعي المعلوماتي لدى العاملين في المكتبات و مراكز المعلومات
 
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليميةعرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
عرض تقديمي تكليف رقم (1).الرسوم التعليمية
 
sass session by ali ramadan to themifiiy
sass session by ali ramadan to themifiiysass session by ali ramadan to themifiiy
sass session by ali ramadan to themifiiy
 
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfعرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
عرض تقديمي دور مجتمعات التعليم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
 
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
عرض تقديمي عن اسم المفعول.امل عرفات محمد العربي جامعة جنوب الوادي تربيه عام ...
 
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
1-G9-حل درس سورة الواقعة للصف التاسع 57-74 (1).pptx
 
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبيةتطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
تطبيقات الذكاء الاصطناعي و استخداماتها في العلوم البيولوجية والطبية
 
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdfشكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
شكل الحرف وطريقة الرسم DOC-20240322-WA0012..pdf
 
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdfسلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
سلسلة في التجويد للدورات التمهيدية والمتوسطة والمتقدمة.pdf
 
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptxالترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
الترادف بين اللغة العربية والإنجليزية.pptx
 
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراقإعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
إعادة الإعمار-- غزة فلسطين سوريا العراق
 
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptxالصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
الصف الثاني الاعدادي -علوم -الموجات .pptx
 
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdfدور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
دور مجتمعات التعلم في تحسين جودة الحياة الجامعية .pdf
 

5675

  • 1.
  • 2. ‫‪ ‬‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫-٢-‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ .............................................. - ٦ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﻤﻀ ‪‬ﺓ .............................- ٨٤ -‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼل ﻵﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ..... - ٦٢٢ -‬ ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ........................................................... - ٥٢٣ -‬ ‫-٣-‬
  • 5. ‫ـﻨﺔ ٧٣٩١)•(‬‫ـﺎﻨﻭﻥ ـﻡ ٨٥ ﻟﺴـ‬ ‫ﺭﻗـ‬ ‫ﺍﻟﻘـ‬ ‫ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﻨﺤﻥ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻠﻙ ﻤﺼﺭ‬ ‫)١(‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺭﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻨﻭﺍﺏ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻗﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١:‬ ‫ﻴﻠﻐﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﻤل ﺒـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ، ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻁﺒﻘﻪ ﺍﻟﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁـﺔ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻌﺎﺽ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻓﻕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ُ ‪ُ ‬‬ ‫)•( ﻨ ِﺭ ﺒﺎﻟﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ١٧ ﻓﻲ ٥ ﺃﻏﺴﻁﺱ ٧٣٩١.‬ ‫ﹸﺸ َ‬ ‫)١( ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٣٨٢ ﻟﺴﻨﺔ ٨٥٩١ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻴﻭﺥ ﻭﺍﻟﻨﻭﺍﺏ"‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ، ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺒﺩﹶﻬﺎ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ٦٠١ ﻟﺴـﻨﺔ ١٧٩١‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﺸﻌﺏ"، ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫-٤-‬
  • 6. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢:‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤﻘﺎﻨﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﻤـﻥ ٥١‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ٧٣٩١.‬ ‫ُﺸ َ‬ ‫ﻨﺄﻤﺭ ﺒﺄﻥ ﻴﺒﺼﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺨـﺎﺘﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟـﺔ، ﻭﺃﻥ ﻴﻨ ﹶـﺭ‬ ‫ُ ‪َ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ، ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻜﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.‬ ‫ُﱠ‬ ‫ﺼ ـﺩﺭ ﺒﺴ ـﺭﺍﻱ ﻋﺎﺒ ـﺩﻴﻥ ﻓ ـﻲ ٣٢ ـﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟ ـﻰ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠﻤـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺴﻨﺔ ٦٥٣١ )١٣ ﻴﻭﻟﻴﻪ ﺴﻨﺔ ٧٣٩١(‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻕ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺤ ﱠﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ ﺤﻀﺭﺓ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺠﻼﻟﺔ‬ ‫ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻏﺎﻟﺏ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﻤﺼﻁﻔﻲ ﺍﻟﻨﺤﺎﺱ‬ ‫-٥-‬
  • 8. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١:‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁـﺭ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢:‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻵﺘـﻲ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺫﻜﺭﻫﻡ:‬ ‫: ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ ﻓﻌﻼ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻓﺎﻋﻼ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺃﻭ ﺸﺭﻴﻜﺎ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻗﻌﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀـﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺭ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ.‬ ‫: ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁـﺭ ﺠﺭﻴﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺒﻴﻥ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫-٧-‬
  • 9. ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ٦٠٢ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫)١( ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺃﻭ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﺃﻭ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﻋﻤﻠﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﻌﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٢٠٢، ﺃﻭ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻤﻠـﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺯﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺯﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﺼﺭ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺨﺭﺍﺠﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ، ﺃﻭ ﺘﺭﻭﻴﺠﻬﺎ، ﺃﻭ ﺤﻴﺎﺯﺘﻬﺎ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٠٢؛ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣:‬ ‫ﹰُ ﺒ ُ‬ ‫ﻜل ﻤﺼﺭﻱ ﺍﺭﺘﻜﺏ- ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻁﺭ- ﻓﻌﻼ ﻴﻌﺘ ‪‬ـﺭ‬ ‫ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ؛ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻁﺭ، ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﻤﻌﺎﻗ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻴﻪ.‬ ‫ﹸ ﹸِ َ‬ ‫)١( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٦ ﻟﺴﻨﺔ ٦٥٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫-٨-‬
  • 10. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤:‬ ‫ﻻ ﺘﻘﺎﻡ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻌل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﺭﺃﺘﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺃﺴﻨﺩ ﺇﻟﻴﻪ، ﺃﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺤﻜﻤﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ، ﻭﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒـﻪ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﻭﻗـﻭﻉ ﺍﻟﻔﻌـل- ﻭﻗﺒـل ﺍﻟﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ- ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺼﻠﺢ ﻟﻠﻤﺘﻬﻡ ﻓﻬﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﺒﻊ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ.‬ ‫ُﱠ ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُﻜ َ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﺤ ِـﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺭﻡ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺤﻜـﻡ،‬ ‫ُ ﹶ ﹸ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ.‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻓﻌل ﻤﺨﺎﻟﻑ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻨﻬﻰ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ؛ ﻓﺈﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ، ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ.‬ ‫-٩-‬
  • 11. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦:‬ ‫ﻻ ﻴﻤﺱ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺍﺠ ‪‬ﺎ ﻟﻠﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺩ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧:‬ ‫ﻻ ﺘﺨل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ- ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤـﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل-‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﺀ.‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨:‬ ‫ﺘﺭﺍﻋﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠـﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺨﺼﻭﺼـﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺠﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺹ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ٌ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َِ‬ ‫- ٠١ -‬
  • 12. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩:‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ:‬ ‫: ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ.‬ ‫ﺍﻷﻭل‬ ‫: ﺍﻟﺠﻨﺢ.‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬ ‫: ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠١)١(:‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫- ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ. - ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ﺍﻟﺴﺠﻥ.‬ ‫- ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻭﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ"؛ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺠﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫- ١١ -‬
  • 13. ‫ﻤﺎﺩﺓ ١١)١(:‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺯﻴﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢١)٣(:‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﻻ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫)١( ، )٣( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺘﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٦١ ﻟﺴﻨﺔ ١٨٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫- ٢١ -‬
  • 14. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل: ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣١:‬ ‫ﻜل ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻴﺸﻨﻕ.‬ ‫ُ ﹶﹸ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤١)١(:‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ، ﻭﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻫﻤﺎ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ، ﻭﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺩﺍﺨﻠﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻤـﺩﺓ ﺤﻴﺎﺘـﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻤﺅﺒﺩﺓ، ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺸﺩﺩﺓ.‬ ‫‪َ‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺹ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩَﺩ ﻋﻥ ﺜـﻼﺙ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﻨﻴﻥ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ، ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ)١(.‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢.‬ ‫- ٣١ -‬
  • 15. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥١:‬ ‫) ٢(‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ ﻤﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ُ ْ ‬ﹶُ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺠﺎﻭﺯﻭﺍ ﺍﻟﺴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻫﻡ، ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﺴـﺎﺀ‬ ‫ﻤﻁﻠ ﹰﺎ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫َ‬ ‫ﻘ ‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦١:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻫﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴـﺠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺹ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻋﻥ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻴﻥ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﻋﺸـﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﱠ‬ ‫)١( ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩ" ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫"ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ" ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫"ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻟﻌﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸـﻐﺎل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ" ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫- ٤١ -‬
  • 16. ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٧١)١(:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ- ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺃﺤـﻭﺍل ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺭﺃﻓـﺔ ﺍﻟﻘﻀـﺎﺓ- ﺘﺒـﺩﻴل‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻵﺘﻲ:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺤـﺒﺱ ﺍﻟـﺫﻱ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ.‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻨﻘﺹ ﻋﻥ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸـﻐﺎل ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩﺓ"، ﻭﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"؛ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺘﺎ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫- ٥١ -‬
  • 17. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨١:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ: ﻫﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ، ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﻨﻘﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻋﻥ ﺃﺭﺒﻊ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻴﻥ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻜل ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺸﻬﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻋﻠﻴـﻪ ﺘﺸـﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﺠﻥ؛ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩١:‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻨﻭﻋﺎﻥ:‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ.‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل.‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸـﻐل؛ ﻴﺸـﺘﻐﻠﻭﻥ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻭﻥ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ٦١ -‬
  • 18. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٢)١(:‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺴﻨﺔ ﻓﺄﻜﺜﺭ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ، ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻨ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٢:‬ ‫ﺘﺒﺘﺩﺉ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻴـﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﺤـﺒﺱ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤـﻊ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻨﻘﺎﺼﻬﺎ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٢)٢(:‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ: ﻫﻲ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺄﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫َ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫)١( ُﻟﻐ‪‬ﺕ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٦١ ﻟﺴﻨﺔ ١٨٩١.‬ ‫ﺃ ِﻴ‬ ‫)٢( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٢٨٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫- ٧١ -‬
  • 19. ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻘل ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﺎﺌﺔ ﻗﺭﺵ، ﻭﻻ ﺃﻥ ﻴﺯﻴـﺩ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺤﺩﻫﺎ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺠﻨﻴﻪ، ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻟﻜل ﺠﺭﻴﻤﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٢)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﺒﺱ ﺸﺨﺹ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁ ‪‬ﺎ ﻭﻟﻡ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﻻ ﺒﻐﺭﺍﻤـﺔ؛‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ُِ َ‬ ‫ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻤﺴﺔ ﺠﻨﻴﻬﺎﺕ ﻋﻥ ﻜل ﻴﻭﻡ‬ ‫ُﹶ ‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻌﺎ، ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻪ؛ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻥ ﻜل ﻴﻭﻡ‬ ‫ُﹶ َ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ.‬ ‫١‬ ‫) ( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٢٨٩١.‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫- ٨١ -‬
  • 20. ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ: ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٢:‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻫﻲ:‬ ‫: ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤـﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ ﺍﻟﻤﻨﺼـﻭﺹ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٥٢.‬ ‫: ﺍﻟﻌﺯل ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫: ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺤﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ.‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫: ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ.‬ ‫ﺭﺍﺒ ًﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٢:‬ ‫ﻜل ﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺠﻨﺎﻴﺔ؛ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺤﺘﻤﺎ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫: ﺍﻟﻘﺒﻭل ﻓﻲ ﺃﻱ ﺨﺩﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻌﻬﺩ ﺃﻭ ﻤﻠﺘﺯﻡ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫: ﺍﻟﺘﺤﻠﻲ ﺒﺭﺘﺒﺔ ﺃﻭ ﻨﻴﺸﺎﻥ.‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫- ٩١ -‬
  • 21. ‫: ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل‬ ‫ﱠ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل.‬ ‫: ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺸﻐﺎﻟﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺄﻤﻭﺍﻟـﻪ ﻭﺃﻤﻼﻜـﻪ ﻤـﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺒ ًﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻟﻪ، ﻭﻴﻌﻴﻥ ﻗﻴﻤﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺘﻘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ، ﻓﺈﺫﺍ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻟﻡ ﻴﻌﻴﻨﻪ، ﻋﻴﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬـﺎ ﻤﺤـل‬ ‫ﱡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﻤﺸﻭﺭﺘﻬﺎ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ، ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻠﺯﻡ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺼﺒﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻟﺔ، ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻘﻴﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﹸ َِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻘﺭﻩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﺼﺒﻪ ﺘﺎﺒ ‪‬ﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﻭﺍﻤﺘﻪ.‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍﻟﻪ ﺇﻻ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ، ﻭﻜل ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﺘﻌ ‪‬ـﺩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒﻪ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ؛ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻠﻐﻰ ﻤﻥ ﺫﺍﺘﻪ، ﻭﺘﺭﺩ ﺃﻤﻭﺍل‬ ‫ُ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ، ﻭﻴﻘﺩﻡ‬ ‫ُ‪‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻟﻪ ﺍﻟﻘﻴﻡ ﺤﺴﺎ ‪‬ﺎ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ.‬ ‫ﺒ‬ ‫‪‬‬ ‫: ﺒﻘﺎﺅﻩ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺨﺎﻤ ًﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠـﺎﻟﺱ ﺍﻟﺤﺴـﺒﻴﺔ، ﺃﻭ ﻤﺠـﺎﻟﺱ ﺍﻟﻤـﺩﻴﺭﻴﺎﺕ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻟﺱ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻟﺠﻨﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫- ٠٢ -‬
  • 22. ‫: ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﺃﺒﺩﺍ ﻷﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﺎﺩ ًﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ، ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺨﺒﻴـﺭﺍ ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺸﺎﻫﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺇﺫ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌ ‪‬ﺎ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻷﺸﻐﺎل‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ ِ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ)١(.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٢:‬ ‫ﺍﻟﻌﺯل ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻤﻴﺭﻴﺔ: ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ،‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻬﺎ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻌﺯل ﻋﺎﻤﻼ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻌﻴﻴﻨـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻤﻴﺭﻴﺔ، ﻭﻻ ﻨﻴﻠﻪ ﺃﻱ ﻤﺭﺘﺏ ﻤﺩﺓ ﻴﻘﺩﺭﻫﺎ ﺍﻟﺤﻜﻡ، ﻭﻫـﺫﻩ‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﺕ ﺴﻨﻴﻥ، ﻭﻻ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺴﻨﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸـﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٩١ ﻴﻭﻨﻴﻪ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘـﺔ"،‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ" ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ١٢ -‬
  • 23. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٢:‬ ‫ﻜل ﻤﻭﻅﻑ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ،‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﺍﻟﺭﺍﺒﻊ، ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ، ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻭﻤل ﺒﺎﻟﺭﺃﻓﺔ ﻓﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ؛ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴ ‪‬ـﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ُ ‪ ‬ﹶُ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﺯل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﻨﻘﺹ ﻋﻥ ﻀﻌﻑ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ ﺒﻬـﺎ‬ ‫َ‬ ‫ِْ ِ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٢:‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫)١(‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ُ ْ ‬ﹶُ‬ ‫ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ، ﺃﻭ ﺘﺯﻴﻴﻑ ﻨﻘـﻭﺩ، ﺃﻭ ﺴـﺭﻗﺔ، ﺃﻭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﺘل ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٤٣٢ ﻤﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺃﻭ ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ٦٥٣‬ ‫ﻭ ٨٦٣؛ ﻴﺠﺏ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﺘﺤﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ ﻤﺩﺓ ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١/٦/٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"؛ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٢٢ -‬
  • 24. ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺨﻔﺽ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ، ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻤﻬﺎ ﺠﻤﻠﺔ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٢:‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ، ﻭﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٣:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻀﺒﻭﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺼﻠﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﺴﻠﺤﺔ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﻀﺒﻭﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﹸ ﹸ ِﹶ‬ ‫ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ؛ ﻭﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﺒﺩﻭﻥ ﺇﺨـﻼل ﺒﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﹸ ‪َ‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻌـﺩ ﺼـﻨﻌﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺤﻴﺎﺯﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﺭﻀـﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴـﻊ ﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ؛ ﻭﺠﺏ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل، ﻭﻟﻭ ﻟﻡ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻤﻠﻜﺎ ﻟﻠﻤﺘﻬﻡ.‬ ‫ﹰ‬ ‫- ٣٢ -‬
  • 25. ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٣:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﺯل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ، ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ، ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭﺓ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫- ٤٢ -‬
  • 26. ‫ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ: ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٣:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻭﺍﺤﺩ ﺠـﺭﺍﺌﻡ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ؛ ﻭﺠـﺏ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺃﺸﺩ، ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﺩﺓ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﺤﺩ، ﻭﻜﺎﻨـﺕ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻟﺘﺠﺯﺌﺔ؛ ﻭﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﻠﻬﺎ ﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻭﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻷﺸﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٣:‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻲ ﺒﻨﺹ ﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ ﹸ ﹸِ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫٥٣، ٦٣.‬ ‫- ٥٢ -‬
  • 27. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٣)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻨﻭﻋﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ؛ ﻭﺠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻵﺘﻲ:‬ ‫: ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫: ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫: ﺍﻟﺴﺠﻥ.‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫: ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل.‬ ‫ﺭﺍﺒ ًﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫: ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁ.‬ ‫ﺨﺎﻤ ًﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١/٦/٣٠٠٢، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺠﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٦٢ -‬
  • 28. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٣)١(:‬ ‫ﺘﺠﺏ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻜل ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻤﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻗﻌﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٣:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺸﺨﺹ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﺠل‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ؛ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺴـﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺩﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ ﻭﻟﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ، ﻭﺃﻥ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﺩﺓ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻭﺤﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺴﺕ ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٣:‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺩﺍﺌ ‪‬ﺎ.‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٣:‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ، ﻭﻟﻜﻥ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺯﻴـﺩ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﱡ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻟﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ٥٢ ﺘﺎﺒﻊ ﻓﻲ ٩١/٦/٣٠٠٢، ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘـﺔ"، ﻭﻟـﻡ ﻴﻌـﺭﺽ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸ ‪‬ﻉ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ" ﻤﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫ﺭ‬ ‫- ٧٢ -‬
  • 29. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﻋﺩﺓ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٣:‬ ‫ﻴﻌﺩ ﻓﺎﻋﻼ ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫: ﻤﻥ ﻴﺭﺘﻜﺒﻬﺎ ﻭﺤﺩﻩ ﺃﻭ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ.‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫: ﻤﻥ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺠﻤﻠﺔ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل؛ ﻓﻴﺄﺘﻲ ﻋﻤﺩﺍ ﻋﻤﻼ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﻬﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩﺕ ﺃﺤﻭﺍل ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻥ ﺘﻘﺘﻀـﻲ‬ ‫ُ َِ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﻓﻼ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺃﺜﺭﻫﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻨﻬﻡ، ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﺤﺎل ﺇﺫﺍ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺼﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٤:‬ ‫ﻴﻌﺩ ﺸﺭﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫- ٨٢ -‬
  • 30. ‫: ﻜل ﻤﻥ ﺤﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻜـﺎﺏ ﺍﻟﻔﻌـل ﺍﻟﻤﻜـﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ‪‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻌل ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺽ.‬ ‫: ﻤﻥ ﺍﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻏﻴﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ؛ ﻓﻭﻗﻌﺕ‬ ‫‪ ْ‬ﱠ‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫: ﻤﻥ ﺃﻋﻁﻰ ﻟﻠﻔﺎﻋل ﺃﻭ ﺍﻟﻔـﺎﻋﻠﻴﻥ ﺴـﻼ ‪‬ﺎ ﺃﻭ ﺁﻻﺕ‬ ‫ﺤ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻱ ﺸﻲﺀ ﺁﺨﺭ ﻤﻤﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬ ‫ﹸ ﹸ َِ‬ ‫ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ، ﺃﻭ ﺴﺎﻋﺩﻫﻡ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺠﻬﺯﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﻬﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ ﻻﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٤:‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ؛ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻲ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﱠ ﹸ ﹸِ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ:‬ ‫ﱟ‬ ‫: ﻻ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻤـﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻟﻔﺎﻋل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﺼـﻑ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ، ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﻟﻡ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻭﺍل.‬ ‫: ﺇﺫﺍ ﺘﻐﻴﺭ ﻭﺼﻑ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻨﻅ ‪‬ﺍ ﺇﻟﻰ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﻔﺎﻋـل‬ ‫ﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﻔﺎﻋل ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻜﻘﺼﺩ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ.‬ ‫- ٩٢ -‬
  • 31. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٤:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﺎﻋل ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺎﻗﺏ ﻟﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﺍﻹﺒﺎﺤﺔ، ﺃﻭ ﻟﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻘﺼﺩ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﻷﺤﻭﺍل ﺃﺨﺭﻯ ﺨﺎﺼﺔ‬ ‫ﺒﻪ؛ ﻭﺠﺒﺕ ﻤﻊ ﺫﻟﻙ ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٤:‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺘﻌﻤﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ، ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﺒﺎﻟﻔﻌل ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺭﻴﺽ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺼﻠﺕ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٤:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﺘﻬﻤﻴﻥ ﺒﺤﻜﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﺠﺭﻴﻤـﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ُ ِ‪‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎﺀ؛ ﻓﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤـﻨﻬﻡ‬ ‫ُ ﹶُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩﻩ ﺨﻼﻓﺎ ﻟﻠﻐﺭﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻓﺈﻨﻬﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﻥ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﻟﺯﺍﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ُ ‪‬‬ ‫- ٠٣ -‬
  • 32. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٤ ﻤﻜﺭﺭ)١(:‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﺃﺨﻔﻰ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﺴﺭﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤـﻥ ﺠﻨﺎﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺫﻟﻙ؛ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻐل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨﻔﻴﻬﺎ ﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻋﻘﻭﺒﺘﻬﺎ ﺃﺸﺩ؛ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒـﺔ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻟﻬـﺫﻩ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪َِ ُ ‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ.‬ ‫)١( ُﻀﺎ ﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٣٦ ﻟﺴﻨﺔ ٧٤٩١.‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫- ١٣ -‬
  • 33. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺨﺎﻤﺱ: ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٤:‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ: ﻫﻭ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻌل ﺒﻘﺼﺩ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﻨﺎﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺠﻨﺤﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺨﺎﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻻ ﺩﺨل ﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻔﺎﻋـل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺸﺭﻭﻋﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻨﺤﺔ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﻌﺯﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ، ﻭﻻ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ﻟﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٤)١(:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴـﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﻨﺹ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ:‬ ‫ﹸ ‪ ‬ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢، ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ"، ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺘﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٢٣ -‬
  • 34. ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺤـﺩ ﺍﻷﻗﺼـﻰ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺴـﺠﻥ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼـﻰ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ، ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ)١(.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٤:‬ ‫ﺘﻌﻴﻥ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ، ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻭﻉ.‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٩٢ ﻟﺴﻨﺔ ٩٨٩١، ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻟﻐﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻐﺭﺍﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ.‬ ‫- ٣٣ -‬
  • 35. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٤:‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺒﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘ ‪‬ـﺩﺓ ﺒﺠـﺩﻭل‬ ‫ﻴ‬ ‫ُ ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺒـﺭﻗﻡ ٤١١ ﻟﺴـﻨﺔ ١٢ ﻗﻀـﺎﺌﻴﺔ‬ ‫)ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ( ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ٢٢ ﻤﻥ ﻴﻭﻨﻴﻪ ﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺠﻠﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻟﺴﺒﺕ ٢ ﻴﻭﻨﻴﻪ ﺴـﻨﺔ ١٠٠٢ﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓـﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺭﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل ﺴﻨﺔ ١١٤١ ﻫـ.‬ ‫- ٤٣ -‬
  • 36. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ: ﺍﻟﻌﻭﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٤: ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﺎﺌ ًﺍ:‬ ‫ُ ‪ ُ‬ﺩ‬ ‫: ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺠﻨﺎﻴﺔ، ﻭﺜﺒﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫‪ِ ُ ْ ‬‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺫﻟﻙ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ.‬ ‫: ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ، ﻭﺜﺒـﺕ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ِ ُ ْ ‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺤﺔ ﻗﺒل ﻤﻀﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﺒﻤﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺓ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫: ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﺃﻗـل‬ ‫ﱠ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪ِ ُ ْ ‬‬ ‫ﺜﺎﻟ ﹰﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ، ﻭﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﻨﺤﺔ‬ ‫ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻠﺠﺭﻴﻤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻗﺒل ﻤﻀﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ.‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺴﺭﻗﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﺏ ﻭﺨﻴﺎﻨﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺠﻨ ‪‬ـﺎ ﻤﺘﻤﺎﺜﻠـﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﹸ ‪ُ‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻭﺩ.‬ ‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﻴﺏ ﻭﺍﻹﻫﺎﻨﺔ ﻭﺍﻟﺴـﺏ ﻭﺍﻟﻘـﺫﻑ ﺠـﺭﺍﺌﻡ‬ ‫ُ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ.‬ ‫- ٥٣ -‬
  • 37. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٥)١(:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺍﻟﻌﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﻤﻘـﺭﺭ ﻟﻠﺠﺭﻴﻤـﺔ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ؛ ﺒﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻀﻌﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤـﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ.‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٥)٢(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺒﻌﻘـﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤﻘ ‪‬ـﺩﺘﻴﻥ ﻟﻠﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل، ﺃﻭ ﺒﺜﻼﺙ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ؛ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺴﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺇﺨﻔـﺎﺀ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﺴﺭﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﻨﺼﺏ ﺃﻭ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺸـﺭﻭﻉ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ، ﺜﻡ ﺜﺒﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺴﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺇﺨﻔﺎﺀ ﺃﺸﻴﺎﺀ‬ ‫ﻤﺴﺭﻭﻗﺔ ﺃﻭ ﻨﺼﺏ ﺃﻭ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﺎﻗﺏ‬ ‫ُ ﹶ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺂﺨﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ؛‬ ‫ﻓﻠﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ ﻤﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺨﻤﺱ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸـﺩﺩ"‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫)٢( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫"ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ" ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﱠ‬ ‫- ٦٣ -‬
  • 38. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٥)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻁﺒ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ، ﺠﺎﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ،‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ، ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻤﺠﺭ ‪‬ﺎ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ ﻤﺘﻰ ﺘﺒـﻴﻥ ﻟﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻅـﺭﻭﻑ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﺒﻭﺍﻋﺜﻬﺎ، ﻭﻤﻥ ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻟﻤﺘﻬﻡ ﻭﻤﺎﻀـﻴﻪ، ﺃﻥ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﺍﺤﺘﻤﺎﻻ ﺠﺩ ‪‬ﺎ ﻹﻗﺩﺍﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﻑ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ؛ ﻭﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﹰ ‪‬ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤـل ﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺈﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻴﻭﺩﻋـﻭﻥ ﺒﻬـﺎ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺩل‬ ‫ﺒﺎﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴـﺔ، ﻭﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫)١( ُﻀﺎ ﹶﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٩٥ ﻟﺴﻨﺔ ٠٧٩١ ﺒﻌـﺩ ﺇﻟﻐﺎﺌﻬـﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٠٣ ﻟﺴﻨﺔ ٦٥٩١.‬ ‫- ٧٣ -‬
  • 39. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٥)١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﺒﺎﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﱠ‬ ‫١٥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﻤﺎ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﻡ، ﺜـﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻲ ﺨﻼل ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ؛ ﺤﻜﻤـﺕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻪ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻌﺩل ﺒﺎﻹﻓﺭﺍﺝ ﻋﻨﻪ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺸـﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫)١( ُﻀﺎ ﹶﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٩٥ ﻟﺴﻨﺔ ٠٧٩١ ﺒﻌـﺩ ﺇﻟﻐﺎﺌﻬـﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻤ ﻓ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٨٠٣ ﻟﺴﻨﺔ ٦٥٩١، ﻭ ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫٣٠٠٢، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩ" ﻋﺒـﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸـﻐﺎل‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ" ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺸﺩﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﺔ"، ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸـﺎﻗﺔ" ﻤـﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ.‬ ‫- ٨٣ -‬
  • 40. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٥:‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ١٥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻌﺎﺌـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﺭﺘﻜﺎﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ٥٥٣ ﻭ ٦٥٣ ﻭ ٧٦٣ ﻭ ٨٦٣ ﺒﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻤﻘ ‪‬ـﺩﺘﻴﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﻜﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺃﻭ ﺒﺜﻼﺙ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﻤﻘﻴﺩﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺭﻴﺔ ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ، ﺜﻡ ﺜﺒﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ٥٥٣ ﺃﻭ ٧٦٤ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ.‬ ‫- ٩٣ -‬
  • 41. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٥:‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺠﻨﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻨﺤﺔ ﺒﺎﻟﻐﺭﺍﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ، ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﻤﻥ ﺃﺨﻼﻕ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺎﻀﻴﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺴﻨﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﺒﻌـﺙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺄﻨﻪ ﻟﻥ ﻴﻌﻭﺩ ﺇﻟﻰ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ، ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﻓﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﺸﺎﻤﻼ ﻷﻴﺔ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ُ ‪َ‬‬ ‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ.‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٥)١(:‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻟﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒـﺩﺃ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﺒﺢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ.‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٥٢٤ ﻟﺴﻨﺔ ٣٥٩١.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫- ٠٤ -‬
  • 42. ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤـﺩﺓ ﺤﻜـﻡ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺤﺒﺱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ﻋﻥ ﻓﻌل ﺍﺭﺘﻜﺒﻪ ﻗﺒل ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻹﻴﻘﺎﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩﻩ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺼـﺩﺭ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﻀﺩﻩ ﻗﺒل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﻜﺎﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ،‬ ‫ﻭﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺩ ﻋﻠﻤﺕ ﺒﻪ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٥:‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﻟﻐﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻤـﺭﺕ ﺒﺈﻴﻘـﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ؛ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻟﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺤﻀﻭﺭ.‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻹﻟﻐـﺎﺀ ﻗـﺩ ﺤ ِـﻡ‬ ‫ُﻜ ‪‬‬ ‫ُِ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ؛ ﺠﺎﺯ ﺃﻴ ‪‬ﺎ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﺒﺎﻹﻟﻐـﺎﺀ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻀﺕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ، ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫- ١٤ -‬
  • 43. ‫ﻤﺎﺩﺓ ٨٥:‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻟﻐﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬـﺎ، ﻭﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺃﻭﻗﻔﺕ.‬ ‫ُ ِﹶ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٩٥:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ، ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺤﻜـﻡ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﺒﺈﻟﻐﺎﺌﻪ ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ، ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ‬ ‫ُ ‪ُ‬‬ ‫ﻜﺄﻥ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ.‬ ‫- ٢٤ -‬
  • 44. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻹﺒﺎﺤﺔ ﻭﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٠٦:‬ ‫ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻓﻌل ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺒﻨﻴﺔ‬ ‫ﹸ ﹸِ ‪‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺔ؛ ﻋﻤﻼ ﺒﺤﻕ ﻤﻘﺭﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺸﺭﻴﻌﺔ.‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ١٦:‬ ‫ﻻ ﻋﻘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻟﺠﺄﺘﻪ ﺇﻟـﻰ ﺍﺭﺘﻜﺎﺒﻬـﺎ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﻗﺎﻴﺔ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺨﻁﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﻨﻔﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺸﻙ ﺍﻟﻭﻗﻭﻉ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺒﻐﻴﺭﻩ، ﻭﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻹﺭﺍﺩﺘﻪ ﺩﺨـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻠﻭﻟﻪ ﻭﻻ ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻌﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺨﺭﻯ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٢٦:‬ ‫ﻻ ﻋﻘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﺎﻗﺩ ﺍﻟﺸﻌﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫‪ْ‬‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﺭﺘﻜﺎﺏ ﺍﻟﻔﻌل:‬ ‫ﺇﻤﺎ ﻟﺠﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻋﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘل.‬ ‫‪‬‬ ‫- ٣٤ -‬
  • 45. ‫ﻭﺇﻤﺎ ﻟﻐﻴﺒﻭﺒﺔ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻤﻥ ﻋﻘﺎﻗﻴﺭ ﻤﺨﺩﺭﺓ ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺨﺫﻫﺎ ﻗﻬ ‪‬ﺍ ﻋﻨﻪ، ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻋﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺒﻬﺎ.‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٣٦:‬ ‫ﻻ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻔﻌل ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻑ ﺃﻤﻴﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ:‬ ‫: ﺇﺫﺍ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﻔﻌل ﺘﻨﻔﻴﺫﺍ ﻷﻤﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹸ ﹸِ َ‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺠﺒﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻁﺎﻋﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﺍﺠﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ.‬ ‫: ﺇﺫﺍ ﺤﺴﻨﺕ ﻨﻴﺘﻪ ﻭﺍﺭﺘﻜﺏ ﻓﻌﻼ؛ ﺘﻨﻔﻴ ﹰﺍ ﻟﻤﺎ ﺃﻤـﺭﺕ‬ ‫ﺫ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﺎﻨ ًﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ، ﺃﻭ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻘﺩ ﺃﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﻩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ.‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻴﺠـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻭﻅـﻑ ﺃﻥ ﻴﺜﺒـﺕ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻟﻡ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﻔﻌل ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺜﺒﺕ ﻭﺍﻟﺘﺤﺭﻱ، ﻭﺃﻨﻪ ﻜـﺎﻥ ﻴﻌﺘﻘـﺩ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻪ، ﻭﺃﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻩ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻨ ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫- ٤٤ -‬
  • 46. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺭﻤﻭﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ – ﻤﻠﻐﺎﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٤٦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ٣٧ ﻤﻠﻐﺎﺓ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ُ‬ ‫ﺭﻗﻡ ١٣ ﻟﺴﻨﺔ ٤٧٩١ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ.‬ ‫- ٥٤ -‬
  • 47. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤل‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٤٧:‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺇﺴﻘﺎﻁﻬﺎ ﻜﻠﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ، ﺃﻭ ﺇﺒﺩﺍﻟﻬﺎ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﺨﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭ ﹰﺎ.‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﻘﻁ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻭﻻ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺩﺍﻨﺔ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴـﻨﺹ ﻓـﻲ ﺃﻤـﺭ ﺍﻟﻌﻔـﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٥٧ )١(:‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺒﺈﺒﺩﺍل ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺒﺄﺨﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺒـﺩل ﻋﻘﻭﺒـﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﹸ ‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﻡ ﺒﻌﻘﻭﺒﺔ ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫)١( ُﻌﺩﻟﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٥٩ ﻟﺴﻨﺔ ٣٠٠٢، ﺍﻟـﺫﻱ ﺍﺴـﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ‪‬‬ ‫"ﺍﻟﺴﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ" ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺸﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩﺓ".‬ ‫‪‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫- ٦٤ -‬
  • 48. ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋﻔﻲ ﻋﻥ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﺴـﺠﻥ ﺍﻟﻤﺅ ‪‬ـﺩ، ﺃﻭ ُـﺩﻟﺕ‬ ‫ﺒ ‪‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ُِ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺘﻪ؛ ﻭﺠﺏ ﻭﻀﻌﻪ ﺤﺘﻤﺎ ﺘﺤﺕ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺒﻭﻟﻴﺱ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ‬ ‫‪َ‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺴﻨﻴﻥ.‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺇﺒﺩﺍﻟﻬﺎ ﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻠﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻟﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴـﺎ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟـﻰ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﻤﺴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﻜﻠﻪ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٦٧:‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻴﻤﻨﻊ ﺃﻭ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻟﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻤﺤﻭ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﺩﺍﻨﺔ.‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﺱ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻟﻌﻔﻭ‬ ‫‪َ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ.‬ ‫- ٧٤ -‬
  • 49.   ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ - ٤٨ -
  • 50. ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺠﻨﺢ ﺍﻟﻤﻀﺭﺓ ﺒﺄﻤﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٧)١(:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻜل ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﻋﻤﺩﺍ ﻓﻌـﻼ ﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﱡ ‪ْ‬‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﻭﺤﺩﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺴﻼﻤﺔ ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ.‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ٧٧ )ﺃ()٢(:‬ ‫ﻴﻌﺎﻗﺏ ﺒﺎﻹﻋﺩﺍﻡ ﻜل ﻤﺼﺭﻱ ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒـﺄﻱ ﻭﺠـﻪ ﺒـﺎﻟﻘﻭﺍﺕ‬ ‫ﱡ‬ ‫ُ ﹶ ُ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺤﺭﺏ ﻤﻊ ﻤﺼﺭ.‬ ‫)١( ُﺴﺘﺒﺩﹶﺔ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ٢١١ ﻟﺴـﻨﺔ ٧٥٩١، )٢(، )٣(، )٤( ُﻀـﺎ ﹶﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ٢١١ ﻟﺴﻨﺔ ٧٥٩١.‬ ‫- ٩٤ -‬