fast link contract

1. ‫ﺩﺑﻲ‬ ‫يف َدٜٓ١‬ ‫0102/90/31‬ ‫ا ُٛافِل‬
‫مل‬ ‫أُّْ٘ يف ّٜٛ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬
‫ّ اإل ّفام بني ٌُ:‬
‫ن‬ ‫مت ت‬
‫غسن١/ َؤضط١ فاضت يٝٓو رتدَات إداز٠ األعُاٍ‬
‫َٚ َُُ ّ ُٗا ايطٝد٠/ يبٓ٢ َٛض٢ حتاًَ١‬
‫ٜ جً‬
‫بصفت٘ا َدٜس عاّ ، ادتٓطٝ١ اَازات،‬
‫ايعٓٛإ َعسض زمّ 8 ,بٓاٜ١ أّ ضكِٝ 1, غازع ايػٝخ شاٜد, دبـٞ‬
‫، َٚ ُػاز إيٝ٘ فُٝا بعد بايطسف األ ٍّ.‬
‫ٚ‬ ‫ٜ‬ ‫اهلاتف 1779 833 4 179+‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ش ذ م م‬ ‫غسن١/ َؤضط١‬
‫ﺑﻴﺘﺎﻥ‬ ‫ََُُٜٚجًُّٗا ايطٝد/ ﺭﻳﺸﺎﺭﺩ‬
‫، ادتٓطٝ١‬ ‫بصفت٘ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬
‫،ايعٓٛإ ﺩﺑﻲ‬
‫، َٚ ُػاز إيٝ٘ فُٝا بعد بايطسف ايجاْٞ.‬
‫ٜ‬ ‫اهلاتف‬
‫8862254050‬
‫التعاريـــــــف:‬
‫أ) تعريف وكيل خدمة تسهيل:‬
‫ٚنال٤ تعتُدِٖ ايٛشاز٠ نُٛشعني أضاضٝني رتدَ١ تطٌٗٝ َٔ حٝح تطذٌٝ َػرتنٞ ارتدَ١،‬
‫ٚتدزٜبِٗ ، ٚاإلغساف عًِٝٗ يضُإ إيتصاَِٗ باإلدسا٤ات املكسز٠ َٔ قبٌ ايٛشاز٠ يف تكدِٜ ارتدَ١.‬
‫ب) تعريف خدمة تسهيل:‬
‫ٖٞ خدَ١ تٛفسٖا ايٛشاز٠ يًُػرتنني يف ٖرٙ ارتدَ١ ( َهاتب ايطباع١، املٓػآت ) إلضتالّ َٚعادت١‬
‫َعاَالت ايٛشاز٠، ٚإزضاهلا إيهرتْٚٝا يًٛشاز٠ َع ضُإ أزغفتٗا ٚتطًُٝٗا يألَانٔ احمل ّد٠ باإلضاف١ إىل‬
‫د‬ ‫ً‬
‫تكدِٜ خدَات أخس٣ تطٓد إيٝٗا َٔ قبٌ ايٛشاز٠.‬
‫التمهيـــــــــــد:‬
‫مبا أ ّ ايطسف األٍٚ ٖٞ غسن١ / َؤضط١ مبٛدب قٛاْني دٚي١ اإلَازات ايعسبٝ١ املتحد٠ ٚمتازع ْػاطٗا‬
‫ٕ‬
‫مبٛدب ايسخص١ ايتذازٜ١ زقِ (180595) ٚايصادز٠ َٔ ( دبٞ ) ٚضازٜ١ املفعٍٛ يػاٜ١ 70/ 50/ 0102 ّ،‬
‫ٜٚكع َك ّٖا ايس٥ٝطٞ يف دبٞ ٚبصفتٗا ٚنٌٝ َعتُد َٔ قبٌ ٚشاز٠ ايعٌُ يتٛشٜع خدَ١ تطٌٗٝ بايدٚي١‬
‫س‬
‫شروق- الشؤون القانونية‬

2. ‫ٚمبا إٔ ايطسف ايجاْٞ غسن١ / َؤضط١ مبٛدب قٛاْني دٚي١ اإلَازات ايعسبٝ١ املتحد٠ مبٛدب ايسخص١‬
‫80 / 01 / 0102 ّ،‬ ‫ﺩﺑﻲ )، ٚضازٜ١ املفعٍٛ يػاٜ١‬ ‫ايتذازٜ١ زقِ ( 229532 ) ٚايصادز٠ َٔ (‬
‫ﺩﺑﻲ ، ٚحٝح إٔ ايطسف ايجاْٞ قد أبد٣ زغبت٘ يف اإلغرتاى يف خدَ١ تطٌٗٝ، فكد إتفَل‬
‫ّ َ‬ ‫َٚك ّٖا‬
‫س‬
‫ايطَسَفَإ عً٢ َا ًٜٞ:‬
‫ماّدة (1)‬
‫تعترب ايتعازٜف ٚايتُٗٝد دص٤ ال ٜتذ ّأ َٔ ٖرا ايعكد ٜٚكسأ َع٘.‬
‫ص‬
‫مادة (2)‬
‫ّ‬
‫إيتــــصاَــــــــات ايطــــسف األ ٍّ:‬
‫ٚ‬
‫1. اإليتصاّ بتٛفري ديٌٝ إغرتاى يف خدَ١ تطٌٗٝ يًطسف ايجاْٞ.‬
‫2. ًٜتصّ ايطسف األ ٍّ بتطذٌٝ ايطسف ايجاْٞ يف خدَ١ تطٌٗٝ دٕٚ َكَابٌِ ٚتصٜٚدٙ بإضِ ا ُطتَخدّ‬
‫مل‬ ‫ُ‬ ‫ٚ‬
‫ٚنًُ١ املسٚز خالٍ َ ّ٠ أقصاٖا (41) ّٜٛ َٔ تازٜخ ايطًب.‬
‫د‬
‫3. تصّ ايطسف األ ٍّ بتدزٜب َُٛ ّفٞ ايطسف ايجاْٞ دٕٚ ُكا ٌِ عً٢ مجٝع خدَات تطٌٗٝ عٓد‬
‫َ ب‬ ‫َ ظ‬ ‫ٚ‬ ‫ٌٜ‬
‫فتح اذتطاب ٚتدزٜبِٗ الحكاً عٓد طًب ايطسف ايجاْٞ ير ِو عً٢ إٔ ال تصٜد ا ُ ّ٠ عٔ (41) ّٜٛ َٔ‬
‫ملد‬ ‫ي‬
‫تازٜخ ايطًب ٜٚهٕٛ ايتدزٜب يف َكس ايطسف األ ٍّ.‬
‫ٚ‬
‫ّ ايدعِ ايفين يًطسف ايجاْٞ بصٛز٠ ََ ّاِْ ّ١ فُٝا ُص بسْاَر‬
‫خي‬ ‫ذ ٝ‬ ‫4. عً٢ ايطسف األ ٍّ اإليتصاّ بتكدٟ‬
‫ٚ‬
‫تطٌٗٝ، خالٍ (42) ضاع١ َٔ تازٜخ إغعازٙ بريِو.‬
‫5. عً٢ ايطسف األ ٍّ أٚ َٔ ُُجً٘ ظُع نا ّ١ املعاَالت ا ُٓذص٠ َٔ ايطسف ايجاْٞ ٚتطًُٝٗا يألَانٔ‬
‫مل‬ ‫ف‬ ‫ٜ‬ ‫ٚ‬
‫اييت ُحَ ّ ُ َا ٚشاز٠ ايعٌُ مبٛدب ايعكد أٚ اإل ّفام.‬
‫ت‬ ‫ت ددٖ‬
‫6. تٛفري ديٌٝ يًخدَات ٜتِ حتدٜ ُ٘ بصف١ َطتُ ّ٠ َع تع ّد ايطسف األ ٍّ بإغعاز ايطسف ايجاْٞ‬
‫ٚ‬ ‫ٗ‬ ‫س‬ ‫ج‬
‫نتابٝاً أٚ بايربٜد اإليهرتْٚٞ أٚ بايفانظ بآخس ايتحدٜجات ارتا ّ١ بٓعاّ تطٌٗٝ.‬
‫ص‬
‫مادّة (3)‬
‫إيتــــــصاَــــــات ايطــــسف ايجاْٞ:‬
‫1. إضتالّ املعاَالت َٚعادتتٗا ٚإزضاهلا إيهرتْٚٝا يًٛشاز٠.‬
‫ً‬
‫شروق- الشؤون القانونية‬

3. ‫2. ايتدقٝل عً٢ أصٍٛ املطتٓدات ٚإدخاٍ ايبٝاْات ٚاملعًَٛات ٚفل املعاٜري ا ُ َ ّدَ٠ ُخت َف امل َا َالت‬
‫ُع َ‬ ‫ملحد مل ًَ‬
‫باإلضاف١ إىل أٟ تعًُٝات أخس٣ تسد َٔ ايطسف األ ٍّ.‬
‫ٚ‬
‫3. جتٗٝص ا ُعَا َالت ا ُٓذصَ٠ حطب ا ُ ٍُٛ ٚتطًُٝٗا يًطسف األ ٍّ مبا ال ٜت َا َش (5اٜاّ) نحد أقص٢.‬
‫ٍ‬ ‫ذٚ‬ ‫ٚ‬ ‫ألص‬ ‫مل َ‬ ‫مل َ‬
‫4. عدّ حتصٌٝ أ ّ١ زضّٛ أٚ َبايؼ إضافٝ١ ُكابٌِ خِد َ١ تطٌٗٝ ٚاإليتصاّ مببًؼ (51) دزِٖ إَازاتٞ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٜ‬
‫َٛ ّ َ١ عً٢ ايٓحٛ ايتايٞ:‬
‫شع‬
‫- (01) دزاِٖ يًطسف ايجاْٞ‬
‫- (3) دزاِٖ يًطسف األ ٍّ‬
‫ٚ‬
‫(2) دزِٖ يٛشاز٠ ايعٌُ‬ ‫-‬
‫ٚذيِوَ عٔ إجناش ٌُ َُعاًَ١ ٚفل َا قَ ّزَت٘ ٚشاز٠ ايعٌُ.‬
‫س‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫5. ضسٚز٠ عدّ إضتالّ أ ّ١ ُعَاًََ١ يف حاٍ ٚدٛد خًٌ يف اي ّعاّ.‬
‫ٓ‬ ‫ٜ َ َ‬
‫مادّة ( 4 )‬
‫حيل يًطسف األ ٍّ جتُٝد حطاب ايطسف ايجاْٞ يف حاٍ تأخسٙ عٔ جتٗٝص ٚتطًِٝ ا ُ َا َالت ي٘ ٚذ ِو‬
‫َ ُ َ ّي َ‬ ‫ملع َ‬ ‫ٚ‬
‫ذتني تطًِٝ ا ُعَاَّ الت ا ُعً َ١ .‬
‫مل َ ّك‬ ‫مل‬
‫مادّة ( 5 )‬
‫ال جيٛش يًطسف ايجاْٞ فتح أنجس َٔ حطاب يد٣ أنجس َٔ ٚنٌٝ خدَ١، ٚيف حاٍ زغب١ ايطسف ايجاْٞ‬
‫تػٝري ٚنٌٝ خدَ١ فٝذب عًٝ٘ ا ُ ٍُٛ عً٢ بسا٤٠ ذِ ّ١ َٔ قِ ٌَ ايطسف األ ٍّ.‬
‫ٚ‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ذتص‬
‫مادّة ( 6 )‬
‫مجٝع املعًَٛات ٚايبٝاْات اييت تصٌ إىل عًِ ا يطسف ايجاْٞ أٚ َطتخدَٝ٘ أٚ َفٛضٝ٘ أثٓا٤ ايكٝاّ‬
‫بتٓفٝر َا ٜٓص عًٝ٘ ٖرا ايعكد أٚ بطبب٘ تعترب َعًَٛات ضسٜ١ ال جيٛش ٚيٛ بعد اْتٗا٤ ايعكد إفػاؤٖا أٚ‬
‫اضتخداَٗا ألٟ غسض ضٛ٣ َا ٖٛ َطًٛب ٚبايكدز ايضسٚزٟ ايالشّ يتٓفٝر املٗاّ ٚايعًُٝات اييت ٜتطًبٗا‬
‫تٓفٝر ايعكد ٜٚضُٔ ايطسف ايجاْٞ تعٜٛض ايطسف األٍٚ ٚايػري عٔ أٟ ضسز ٜٓذِ بطبب اإلخالٍ‬
‫بطسٜ١ تًو املعًَٛات ٚايبٝاْات أٚ اضتخداَٗا يػري ايػسض حمٌ ايتعاقد.‬
‫مادّة ( 7 )‬
‫شروق- الشؤون القانونية‬

4. ‫] ]‬ ‫1 ]‬
‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫]‬ ‫2‬
‫ﹼ ) 8(‬
‫ﹼ ) 9 (‬
‫ﹼ ) 01 (‬
‫ﹼ ) 11 (‬
‫ﹼ ) 21 (‬
‫]‬ ‫]‬ ‫/‬ ‫]‬ ‫]‬
‫/‬ ‫]‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ش ذ م م‬ ‫]‬ ‫]‬
‫/‬ ‫]‬
‫ﺭﻳﺸﺎﺭﺩ ﺑﻴﺘﺎﻥ‬
‫-‬