The Book of Tobit, also known as the Book of Tobias, is a 3rd or early 2nd century BC Jewish work describing how God tests the faithful, responds to prayers, and protects the covenant community.

2. ምዕራፍ 1
1 መጽሓፍ ቃል ጦቢት ወዲ ጦቢኤል ወዲ ኣናንኤል ወዲ ኣዱኤል
ወዲ ጋባኤል ካብ ዘርኢ ኣሳኤል ካብ ነገድ ኔፍታሊ።
2 ብግዜ ኤነመሳር ንጉስ ኣሶራውያን ካብታ ኣብ የማን እታ ኸተማ
እትርከብ ቲቤ ተማሪኹ ወጸ።
3 ኣነ ጦቢት ብዅሉ መዓልትታት ህይወተይ ብመገዲ ሓቅን ፍትሕን
ተመላለስኩ፣ ነቶም ምሳይ ናብ ነነዌ ናብ ምድሪ ኣሶራውያን ዝመጹ
ኣሕዋተይን ንህዝበይን ድማ ብዙሕ ምጽዋት ገበርኩሎም።
4 ኣብ ዓደይ፡ ኣብ ምድሪ እስራኤል ንእሽቶይ ከለኹ ድማ፡ ብዘሎ
ነገድ ነፍታሊ ኣቦይ ካብታ ኵሎም ነገዳት ክስውኡ፡ ካብ ኵሎም
ነገዳት እስራኤል እተመርጸት ቤት የሩሳሌም ወደቑ ኣብኡ ድማ ቤተ
መቕደስ መንበሪ እቲ ልዑል ዝተቐደሰሉን ንኹሉ ዘመናት
ዝተሃንጸሉን እዩ።
5 ኵሎም እቶም ዝዓለዉ ነገድታትን ቤት ኔፍታሊ ኣቦይን ድማ
ንበዓል ጤል ሰውኡ።
6 ኣነ በይነይ ግና ኣብ በዓላት ብዙሕ ግዜ ናብ የሩሳሌም እኸይድ
ነበርኩ፣ ከምቲ ንዅሉ ህዝቢ እስራኤል ብናይ ዘለኣለም ኣዋጅ
እተሰርዐ፣ በዅሪ ፍረታትን ዓስራይ ዕስለታትን ምስቲ ቐዳማይ
እተቖርጸ። ኣብ መሰውኢ ድማ ንካህናት ደቂ ኣሮን ሃብክዎም።
7 እቲ ቐዳማይ ዓስራይ ክፋል ጥሪት ነቶም ኣብ የሩሳሌም ዜገልግሉ
ደቂ ኣሮን ሀብክዎም፣ ካልእ ዓስራይ ክፋል ድማ ሸይጠ፡ ከይደ ድማ
ዓመት ዓመት ኣብ የሩሳሌም የሕልፎ ነይረ።
8 እታ ሳልሰይቲ ድማ ከምቲ ኣደ ኣቦይ ዲቦራ ዝኣዘዘትኒ፡ ኣቦይ
ዘኽታም ኰይነ ስለ ዝገደፍኩ፡ ነቶም ግቡእ ሃብክዎም።
9 ብዘይካዚ፡ ዕድመ ሰብኣይ ምስ በጻሕኩ፡ ንኣና ካብ ዓሌተይ
ተመርዓኹ፡ ካብኣ ድማ ንጦብያ ወለድኩ።
10 ምሩኻትና ናብ ነነዌ ምስ ተወሰድና ድማ፡ ኵሎም ኣሕዋተይን
ካብ ኣዝማደይን ካብ እንጌራ ኣህዛብ በሊዖም።
11 ኣነ ግና ንርእሰይ ካብ ምብላዕ ሓልየ።
12 ንኣምላኽ ብምሉእ ልበይ ስለ ዝዘከርኩዎ።
13 እቲ ልዑል ድማ ኣብ ቅድሚ ኤነመሳር ጸጋን ሞገስን ሃበኒ፣ ኣነ
ድማ መግበሪኡ ኰንኩ።
14 ናብ ሜድያ ኸድኩ፡ ምስ ጋባኤል ሓው ጋብርያስ፡ ኣብ ራጌስ ኣብ
ከተማ ሜድያ ዓሰርተ መክሊት ብሩር ገዲፈዮ።
15 ኤነመሳር ምስ ሞተ ድማ፡ ሰናክሬብ ወዱ ኣብ ክንድኡ ነገሰ። ናብ
ሜድያ ክኣቱ ስለ ዘይከኣልኩ፡ ርስቱ ተሸገረ።
16 ብግዜ ኤነመሳር ድማ ንኣሕዋተይ ብዙሕ ምጽዋት ሂበ፡ እንጌራይ
ድማ ንጥሙያት ሂበዮም።
17 ክዳውንተይ ድማ ናብ ዕርቃነይ፡ ካብ ህዝበይ ሞይቱ እንተ ረኣኹ፡
ወይ ኣብ መናድቕ ነነዌ እንተ ተደርበኹ፡ ቀበርክዎ።
18 ንጉስ ሰናክሬብ መጺኡ ካብ ይሁዳ ምስ ሃደመ እንተ ዚቐትል፡
ብሕቡእ ቀበርክዎም። ብቑጥዓኡ ንብዙሓት ቀቲሉ እዩ እሞ፤ እቲ
ሬሳታት ግና ካብ ንጉስ ምስ ተደለየ ኣይተረኽበን።
19 ሓደ ኻብ ነነዌውያን ከይዱ ብዛዕባይ ናብ ንጉስ ምስ ኣማረረ፡
ቀቢረዮም፡ ተሓቢአውን። ክቕተል ከም ዝድለ ስለ ዝተረዳእኩ፡
ብፍርሒ ንነብሰይ ስሒበያ።
20 ሽዑ፡ ብዘይካ ሃና ሰበይተይን ጦብያስ ወደይን፡ ኵሉ ንብረተይ
ብሓይሊ ተወሰደ፣ ንዓይ እውን ኣይተረፈንን።
21 ሓምሳን መዓልትን ሓምሳን መዓልትን ኣይሓለፈን፡ ክልተ ደቁ
ድማ ቀቲሎም ናብ ኣኽራን ኣራራት ሃዲሞም። ሳርከዶኖስ ወዱ ድማ
ኣብ ክንድኡ ነገሰ። ኣብ ልዕሊ ጸብጻባት ኣቦኡን ኣብ ልዕሊ ኩሉ
ጉዳያቱን፡ ኣክያካሩስ ወዲ ኣናኤል ሓወይ ዝሸመ።
22 ኣኪያካሮስ ድማ ምእንታይ እናለመነ ናብ ነነዌ ተመለስኩ።
ኣኪያካሮስ ድማ ኣሰካፊ መስተ፡ ሓላዊ ምልክትን መጋቢን ሓላዊ
ሒሳብን ነበረ፡ ሳርከዶኖስ ድማ ኣብ ጥቓኡ ሸሞ፡ ወዲ ሓወይ ድማ
ነበረ።
ምዕራፍ 2
1 እንደገና ናብ ገዛ ምስ ተመለስኩ፡ ሃና ሰበይተይ ምስ ጦብያ ወደይ
ኣብ በዓለ ጴንጠቆስጠ፡ እዚ ድማ ናይ ሾብዓተ ሰሙን ቅዱስ በዓለ፡
ናባይ ምስ ተመልሰት፡ ጽቡቕ ድራር ተዳለወለይ፡ ኣብኡ ድማ ክበልዕ
ኮፍ ኢለ።
2 ብብዝሒ ምግቢ ምስ ረኣኹ ድማ፡ ንወደይ፡ ኪድ ካብቶም
ንእግዚኣብሄር ዚዝክር ኣሕዋትና ዝረኸብካዮ ድኻ ኣምጽእ፡ በልክዎ።
እንሆ ድማ ምእንታኻ እጸንሕ ኣለኹ።
3 ንሱ ግና ተመሊሱ መጺኡ፡ ኣቦይ፡ ሓደ ኻብ ህዝብና ተሓኒቑ፡ ናብ
ዕዳጋውን ተደርብዩ ኣሎ፡ በለ።
4 ሽዑ፡ ስጋ ከይጠዓምኩ፡ ተንሲአ፡ ጸሓይ ክሳዕ እትዓርብ ናብ ሓደ
ክፍሊ ኣደየብክዎ።
5 ሽዑ ተመሊሰ ተሓጸብኩ፡ ስጋይ ድማ ብኸቢድ በላዕኩ።
6 ከምቲ ኣሞጽ፡ በዓላትኩም ናብ ሓዘን፡ ኵሉ ሓጐስኩም ድማ ናብ
ልቀት ኪልወጥ እዩ፡ ዝበሎ ትንቢት ዘኪርኩም።
7 ስለዚ በኸኹ፡ ጸሓይ ምስ ዓረበት ድማ ከይደ መቓብር ሰሪሐ
ቀበርክዎ።
8 ጎረባብተይ ግና ከምዚ ኢሎም ኣላገጹለይ፡ እዚ ሰብኣይ እዚ ገና በዚ
ነገር እዚ ኪቕተል ኣይፈርሐን፡ ንሱ ዝሃደመ። ግናኸ፡ እንሆ፡ ንዝሞተ
መሊሱ ይቐብሮ።
9 በታ ለይቲ እቲኣ ኻብ መቓብር ተመሊሰ፡ ተበኪለ፡ ገጸይ ከኣ
ተሸፊኑ፡ ኣብ ጥቓ መንደቕ ኣጸደይ ደቂሰ።
10 ኣብቲ መንደቕ ዕንቅርቢት ከም ዘለዋ፡ ኣዒንተይ ከኣ ክፉታት
ኰይነን፡ እተን ዕንቅርቢታት ኣብ ኣዒንተይ ውዑይ ሓመድ ኣጥፊአን፡
ኣብ ኣዒንተይ ድማ ጻዕዳ ኰይኑ፡ ናብ ሓካይም ከድኩ፡ ንሳቶም ግና
ኣይሓገዙንን፡ ኣብ ርእሲኡውን ኣኪያካሩስ ብርግጽ መጊቡኒ፣ ክሳብ
ናብ ኤሊማይስ ዝኣቱ።
11 ሃና ሰበይተይ ድማ ግብሪ ኣንስቲ ወሰደት።
12 ናብ ገዛውቲ ምስ ሰደደቶም ድማ፡ ደሞዝ ከፊሎም፡ ብዘይካ ጤል
ሃብዋ።
13 ኣብ ቤተይ ምስ በጽሐ፡ ክጭድር ምስ ጀመረ ድማ፡ እዚ ቘልዓ
ካበይ እዩ፧ ኣይተሰርቀን ድዩ? ንዋናታት ምሃብ፤ ዝተሰረቐ ነገር
ምብላዕ ኣይፍቀድን እዩ እሞ።
14 ንሳ ግና “ካብ ደሞዝ ንላዕሊ ንህያብ ተዋሂቡ እዩ” ኢላ
መለሰትለይ። ኣነ ግና ኣይኣመንክዋን፡ ንዋናታት ክትህቦም ኣዘዝክዋ፡
ብእኣ ሓፊረ። ንሳ ግና ምጽዋትካን ጽድቅኻን ኣበይ ኣሎ ኢላ
መለሰትለይ። እንሆ፡ ንስኻን ኵሉ ግብርታትካን ተፈሊጥካ ኣሎኻ።
ምዕራፍ 3
1 ሽዑ ሓዚነ በኸኹ፡ ብጓሂውን ከምዚ ኢለ ጸለኹ።
2 ኦ እግዚኣብሄር ንስኻ ጻድቕ ኢኻ፡ ኵሉ ግብርታትካን ኵሉ
መገድታትካን ምሕረትን ሓቅን እዩ፡ ንዘለኣለም ድማ ብሓቅን
ብቕንዕናን ትፈርድ።
3 ዘክረኒ፡ ጠመተኒ፡ ብሰንኪ ሓጢኣተይን ድንቁርናይን ሓጢኣት
ናይቶም ኣብ ቅድሜኻ ሓጢኣት ዝገበሩ ኣቦታተይን ኣይትቐጽዓኒ።
4 ትእዛዛትካ ኣይእዘዙን እዮም እሞ፡ ስለዚ ምርኮን ምርኮን ሞትን
ምስላ ጸርፍን ንዅሎም እቶም ኣብ መንጎኦም ተበታቲንና ዘለና
ኣህዛብ ኣሕሊፍካ ሂብካና።
5 ሕጂ ግና ትእዛዛትካ ስለ ዘይሐለናዮ፡ ኣብ ቅድሜኻውን ብሓቅነት
ስለ ዘይተመላለስና፡ ፍርድታትካ ብዙሕን ሓቅን እዩ።
6 እምብኣርሲ፡ ሓሶት ስለ ዝሰማዕኩ፡ ካብ ምንባር ምሟት
ይጠቕመኒ እዩ እሞ፡ ሕጂ ኸኣ ከምቲ ዝመስለካ ግበረኒ፡ ኣነውን

3. ክፈርስን ምድሪ ክኸውንን መንፈሰይ ካባይ ኪውሰድ ኣዘዝ ጸርፊ፡
ብዙሕ ጓሂውን ይሃልኻ፡ ሕጂ ካብዚ ጸበባ እዚ ክድሕን ናብ
ዘለኣለማዊ ስፍራ ክኣቱ ኣዘዝ፡ ገጽካ ካባይ ኣይትመልስ።
7 በታ መዓልቲ እቲኣ፡ ኣብ ኤክባታነ ኣብ ሜድያ እትርከብ ከተማ ሳራ
ጓል ራጉኤል እውን ብኣገልገልቲ ኣቦኣ ተጸረፈት።
8 ኣስሞዴዎስ እቲ ክፉእ መንፈስ ዝቐተሎም ሸውዓተ ሰብኡት
ተመርዕያ ስለ ዝነበረት፡ ምስኣ ከይደቀሱ። ንሰብኡትካ ከም
ዝሓነቕካዮምዶ ኣይትፈልጥን ኢኻ በሉ፧ ድሮ ሾብዓተ ሰብኡት
ነይሩካ፡ ብስም ሓደ እኳ ኣይተሰምካን።
9 ስለምንታይ ምእንታኦም ትሃርመና፧ እንተ ሞይቶም ደድሕሪኦም
ኪድ፡ ወዲ ይኹን ጓል ፈጺምና ኣይንርእየካ።
10 ነዚ ምስ ሰምዐት፡ ኣዝያ ሓዘነት፡ ንርእሳ ሓኒቓ መሲላ። ንሳ ድማ፡
ኣነ እንኮ ጓል ኣቦይ እየ፡ እዚ እንተ ገበርኩ ድማ ንዕኡ ጸርፊ ክኸውን
እዩ፡ እርጋኑ ድማ ብጓሂ ናብ መቓብር ከብጽሖ እየ፡ በለቶ።
11 ሽዑ ናብ መስኮት ገጻ ጸለየት፡ ዎ እግዚኣብሄር ኣምላኸይ፡ ብሩኽ
ኢኻ፡ ቅዱስን ክቡርን ስምካውን ንዘለኣለም ብሩኽን ክቡርን እዩ፡
ኵሉ ግብሪኻ ንዘለኣለም የመስግነካ።
12 ሕጂ ድማ፡ ዎ እግዚኣብሄር፡ ኣዒንተይን ገጸይን ናባኻ ኣንቢረ
ኣለኹ።
13 ደጊም ነቲ ጸርፊ ምእንቲ ኸይሰምዕ፡ ካብ ምድሪ ኣውጽኣኒ፡ በል።
14 ጐይታይ፡ ምስ ሰብ ካብ ኵሉ ሓጢኣት ንጹህ ምዃነይ ትፈልጥ
ኢኻ።
15 ኣብ ምድሪ ምርኮይ ንስመይን ስም ኣቦይን ፈጺመ ከም
ዘየረከስክዎ፡ ኣነ ሓንቲ ጓል ኣቦይ እየ፡ ወራሲኡ ዚኸውን ውሉድ፡ ወይ
ናይ ቀረባ ዘመድ ወይ ወዲ የብሉን ካብ ብህይወቱ፡ ንርእሰይ
ንሰበይተይ ክሕልዋ፡ እቶም ሸውዓተ ሰብኡተይ ድሮ ሞይቶም
ኣለዉ። ስለምንታይከ ክነብር? ክመውት እንተ ዘይደለየካ ግና፡ ድሕሪ
ደጊም ጸርፊ ከይሰምዕ፡ ገለ ኣገዳስነት ክግበረለይን ክድንግጸለይን
ኣዘዝ።
16 ጸሎት ክልቲኦም ድማ ኣብ ቅድሚ ግርማ እቲ ዓብዪ ኣምላኽ
ተሰምዐ።
17 ሩፋኤል ድማ ንኽልቲኦም ኪሕውዮም፡ ማለት ንጻዕዳ ኣዒንቲ
ጦቢት ኬጥፍእ፡ ንሳራ ጓል ራጉኤል ድማ ንጦብያ ወዲ ጦቢት ሰበይቲ
ኺህቦ ተላእከ። ንኣስሞዴዎስ ድማ ነቲ እኩይ መንፈስ ንምእሳር፤
ምኽንያቱ ብመሰል ውርሲ ናይ ጦብያ ስለ ዝነበረት። በታ ግዜ እቲኣ
ቶቢት ናብ ቤቱ መጸ፡ ሳራ ጓል ራጉኤል ድማ ካብ ላዕለዋይ ክፍላ
ወረደት።
ምዕራፍ 4
1 በታ መዓልቲ እቲኣ ቶቢት ነቲ ኣብ ቍጥዓ ሜድያ ንገባኤል ዘውረዶ
ገንዘብ ዘከረ።
2 ንርእሱ ድማ፡ ሞት ተመነኹ። ስለምንታይ እየ ንወደይ ጦብያ
ቅድሚ ምሟተይ ብዛዕባ እቲ ገንዘብ ከመልክቶ ዘይጽውዕ፧
3 ምስ ጸውዖ ድማ፡ ወደይ ምስ ሞትኩ፡ ቀብረኒ፡ በሎ። ንወላዲትካ
ድማ ኣይትንዓቕ፡ ብዘላ መዓልትታት ህይወትካ ኣኽብራ፡ ዘሐጉሳ
ድማ ግበር፡ ኣየሕዘናውን።
4 ወደይ፡ ኣብ ማህጸና ኸለኻ ብዙሕ ሓደጋታት ከም ዝረኣየትካ ዘክር፡
ምስ ሞተት ድማ ኣብ ሓደ መቓብር ኣብ ጥቓይ ቀበር።
5 ወደይ፡ ኵሉ መዓልትኻ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽና ተዘክሮ፡
ፍቓድካውን ንሓጢኣት ወይ ትእዛዛቱ ኣይትጥሕስ፡ ምሉእ ህይወትካ
ብቕንዕና ግበር፡ መገድታት ዓመጻውን ኣይትስዓቦ።
6 ብሓቂ እንተ ገበርካስ፡ ግብሪኻ ንዓኻን ንዅሎም እቶም ብቕንዕና
ዚነብሩን ብሰላም ኪዕወተልካ እዩ።
7 ካብ ሃብትኻ ምጽዋት ሃብ። ምጽዋት ክትህብ ከለኻ ድማ ዓይንኻ
ኣይትቐንእ፡ ገጽካውን ካብ ድኻ ኣይምለስ፡ ገጽ ኣምላኽውን ካባኻ
ኣይክምለስን እዩ።
8 ብብዝሒ እንተ ኣልዩካ፡ ብኡ መጠን ምጽዋት ሃብ፡ ሒደት እንተ
ኣልዩካ፡ በቲ ሒደት ክትህብ ኣይትፍራሕ።
9 ኣብ መዓልቲ ኣድላይነት ንርእስኻ ጽቡቕ መዝገብ ትእክብ ኣሎኻ።
10 ምጽዋት ካብ ሞት የናግፍ፡ ናብ ጸልማት ኪመጽእውን
ኣይፈቅድን እዩ።
11 ምጽዋት ነቶም ኣብ ቅድሚ እቲ ልዑል ዚህብዎ ዅሎም ሰናይ
ህያብ እዩ።
12 ኣታ ወደየ፡ ካብ ኵሉ ምንዝርና ተጠንቀቕ፡ ብቐንዱ ድማ ካብ
ዘርኢ ኣቦታትካ ሰበይቲ ውሰድ፡ ካብ ነገድ ኣቦኻ ዘይኰነት ጓና
ሰበይቲውን ኣይትውሰድ፡ ንሕና ደቂ ነብያት ኢና፡ ኖህ፡ ኣብርሃም ፡
ይስሃቅን ያእቆብን፡ ወደይ፡ ኣቦታትና ካብ መጀመርታ፡ ኵላቶም ካብ
ዓሌቶም ኣንስቲ ከም እተመርዓዉ፡ ብደቆም ከም እተባረኹ፡ ዘርኦም
ድማ ነታ ምድሪ ከም ዚወርስ ዘክር።
13 ሕጂ እምበኣር ወደይ፡ ንኣሕዋትካ ኣፍቅሮም፡ ንኣሕዋትካ፡
ንኣወዳትን ኣዋልድን ህዝብኻ፡ ሰበይቲ ብዘይምውሳድካ ኣብ ልብኻ
ኣይትንዓቖም፡ ኣብ ትዕቢት ጥፍኣትን ብዙሕ ጸበባን፡ ኣብ ርኽሰት
ድማ ምብስባስ እዩ። ርኽሰት ኣደ ጥሜት እያ እሞ፡ ብዙሕ ስእነትን።
14 ንኣምላኽ እንተ ኣገልገልካዮ፡ ንሱውን ኪፈድየካ እዩ እሞ፡ ካብ
ኢድካ ሃቦ እምበር፡ ዓስቢ ሓደ እኳ ዝሰርሓልካ ሰብ ምሳኻ ኣይጸንሕ፡
ወደይ ብእትገብርዎ ዅሉ ተጠንቀቕ። ኣብ ኩሉ ዘረባኻ ድማ ለባም
ኩን።
15 ነቲ እትጸልኦ ሰብ ከምኡ ኣይትግበር፡ ከተስክር ወይኒ ኣይትስተ፡
ስኽራን ኣብ መገሻኻ ምሳኻ ኣይትኺድ።
16 ካብ እንጌራኻ ንጥሙያት ሃቦም፡ ካብ ክዳውንትኻ ድማ ነቶም
ዕርቃኖም ሃቦም። ከም ብዝሒኻ ድማ ምጽዋት ሃብ፡ ምጽዋት
ክትገብር ከለኻ ድማ ዓይንኻ ኣይትቐንእ።
17 እንጌራኻ ኣብ ቀብሪ ጻድቃን ኣፍስስ፣ ንረሲኣን ግና ዋላ ሓንቲ
ኣይትሃብ።
18 ንዅሎም ለባማት ምኽሪ ለምኑ፡ ዝጠቅም ምኽሪውን
ኣይትንዓቑ።
19 ንእግዚኣብሄር ኣምላኽካ ወትሩ ባርኾ፡ መገድታትካ ኪቐንዕ፡ ኵሉ
መገድታትካን ምኽርታትካን ኪሰስኑ፡ ካብኡ ለምንዎ፡ ኵሉ ህዝቢ
ምኽሪ የብሎምን። እግዚኣብሄር ግና ንዅሉ ሰናይ ነገር ባዕሉ ይህብ፡
ንዝደለዮ ድማ ከም ድላዩ የዋርዶ። ሕጂ እምበኣር ወደይ፡ ትእዛዛተይ
ዘክር፡ ካብ ኣእምሮኻውን ኣይትውጻእ።
20 ሕጂ ድማ ኣብ ራጌስ ኣብ ሜድያ ንጋባኤል ወዲ ጋብርያስ ዓሰርተ
መክሊት ከም ዘውፈኹሎም እነግሮም ኣለኹ።
21 ኣታ ወደይ፡ ንኣምላኽ እንተ ፈሪሕካ፡ ካብ ኵሉ ሓጢኣትውን እንተ
ረሓቕካን፡ ኣብ ቅድሚኡ ባህ ዘብል እንተ ገበርካን፡ ብዙሕ ሃብቲ
ኣሎካ እሞ፡ ድኻታት ምዃንና ኣይትፍራሕ።
ምዕራፍ 5
1 ጦብያ ድማ፡ ኣቦይ፡ እቲ ዝኣዘዝካኒ ዅሉ ክገብር እየ፡ ኢሉ መለሰ።
2 ግናኸ ከመይ ገይረ ነቲ ገንዘብ ክቕበሎ እኽእል፧
3 ሽዑ ነቲ ጽሑፍ ኢድ ሃቦ እሞ፡ ኣነ ገና ብህይወት ከለኹ ምሳኻ
ዚኸይድ ሰብ ድለ፡ ደሞዝ ክህቦ እየ፡ ኪድ ነቲ ገንዘብ ድማ ውሰዶ፡
በሎ።
4 ሽዑ ንሰብ ኪደሊ ምስ ከደ፡ ንሩፋኤል መልኣኽ ረኸቦ።
5 ንሱ ግና ኣይፈለጠን። ንሱ ድማ፡ ምሳይዶ ናብ ራጌስ ክትከይድ
ዲኻ፧ ነተን ቦታታትከ ኣጸቢቕካ ትፈልጠን ዲኻ፧
6 እቲ መልኣኽ ድማ፡ ኣብ ሓውና ጋባኤል ሓዲረ እየ እሞ፡ ምሳኻ
ክኸይድ እየ፡ መገዲ ድማ ኣጸቢቐ እፈልጥ እየ፡ በሎም።
7 ሽዑ ጦብያስ፡ ንኣቦይ ክሳዕ ዝነግር፡ ጽናሕለይ፡ በሎ።
8 ሽዑ፡ ኪድ ኣይትደናጐ፡ በሎ። ንሱ ድማ ኣትዩ ንኣቦኡ፡ እንሆ ምሳይ
እትኸይድ ረኺበ ኣለኹ፡ በሎ። ሽዑ ንሱ፡ ኣየናይ ነገድ ምዃኑን ምሳኻ
ዚኸይድ እሙን ሰብ ድዩ ኣይኰነን ምእንቲ ኽፈልጥ፡ ናባይ ጸውዓዮ።

4. 9 ጸዊዑ ድማ ኣተወ፡ ንሓድሕዶም ድማ ሰላም በሉ።
10 ቶቢት ድማ፡ “ሓወይ፡ ካብ ኣየናይ ነገድን ዓሌትን ምዃንካ
ኣርኣየኒ” በሎ።
11 ንመንሲ፡ ምስ ወድኻ ዚኸይድ ነገድ ወይ ስድራ ቤት፡ ወይስ
ተኻራያይዶ ትደሊ ኣሎኻ፧ ቶቢት ድማ፡ ሓወይ፡ ዘመድካን ስምካን
ክፈልጥ እደሊ እየ፡ በሎ።
12 ንሱ ኸኣ፡ ኣነ ኣዛርያ ወዲ ሃናንያ እቲ ዓባይን ካብ ኣሕዋትካን እየ።
13 ቶቢት ድማ፡ ሓወይ፡ ተቐባልነት ኣሎካ፡ በለ። ነገድኻን ስድራ
ቤትካን ክፈልጥ ስለ ዝሓተትኩ፡ ሕጂ ኣይትቝጣዓኒ። ንስኻ ሓወይ፡
ካብ ቅንዕናን ጽቡቕን ጕጅለ ኢኻ እሞ፡ ኣነ ንኣናንያን ዮናታን ደቂ እቲ
ዓብዪ ሰማያ፡ ብሓባር ናብ የሩሳሌም ክንሰግድ ከድና፡ በዅሪ
ውሉድን ዓስራይ ፍረታትን ክንሰግድ ከለና፡ እፈልጦ እየ። ብስሕተት
ኣሕዋትና ድማ ኣይተታለሉን፡ ሓወይ፡ ንስኻ ካብ ጽቡቅ ዕስለ ኢኻ።
14 ንገረኒ ግና፡ እንታይ ዓስቢ ክህበካ እየ፧ ኣብ መዓልቲ ድራክምን
ከም ወደይ ዘድሊ ነገርን ትደሊ ዲኻ፧
15 እወ፡ ብሰላም እንተ ተመለስኩም፡ ኣብ ልዕሊ ደሞዝኩም ገለ
ክውስኸልኩም እየ።
16 ስለዚ ድማ ኣጸቢቖም ተሓጐሱ። ሽዑ ንጦብያ፡ ንጉዕዞ ኣዳልዎ፡
ኣምላኽ ድማ ጽቡቕ ጉዕዞ ይሰደልካ፡ በሎ። ወዱ ድማ ንጉዕዞ ኩሉ
ምስ ኣዳለወ፡ ኣቡኡ፡ ንስኻ ምስዚ ሰብኣይ ኪድ፡ እቲ ኣብ ሰማይ
ዝቕመጥ ኣምላኽ ድማ ንጉዕዞኻ ብልጽግና፡ መልኣኽ ኣምላኽ ድማ
ይሕዘካ፡ በሎ። ንሳቶም ድማ ክልቲኦም፡ ከልቢ እቲ መንእሰይ ድማ
ምስኦም ወጹ።
17 ሃና ኣዲኡ ግና በኸየት፡ ንጦቢት ድማ፡ ስለምንታይ ንወድና
ሰዲድካዮ፧ ኣብ ቅድሜና ኣብ ምእታውን ምውጻእን በትሪ ኢድናዶ
ኣይኰነን፧
18 ገንዘብ ኣብ ልዕሊ ገንዘብ ክትውስኹ ኣይትስስዑ፡ ኣብ ውሉድና
ግና ከም ጐሓፍ ይኹን።
19 እቲ እግዚኣብሄር ክንነብረሉ ዝሃበና ይኣኽለና እዩ።
20 ጦቢት ድማ፡ “ኣቲ ሓፍተይ ኣይትግደስ” በላ። ብሰላም ኪምለስ፡
ኣዒንትኻውን ኪርእያኦ እየን።
21 እቲ ሕያዋይ መልኣኽ ኪሕዞ እዩ እሞ፡ ጕዕዞኡ ብልጽግና ኪኸውን፡
ብሰላም ከኣ ኪምለስ እዩ።
22 ሽዑ ብኽያት ኣቋረጸት።
ምዕራፍ 6
1 ጕዕዞኦም ኪኸዱ ኸለዉ ድማ፡ ምሸት ናብ ሩባ ቲግሪስ መጹ፡ ኣብኡ
ድማ ኣዕረፉ።
2 እቲ መንእሰይ ክሕጸብ ምስ ወረደ ድማ፡ ዓሳ ካብቲ ሩባ ዘሊሉ ወጸ፡
ክበልዖ ድማ ደለየ።
3 ሽዑ እቲ መልኣኽ፡ ነቲ ዓሳ ውሰዶ፡ በሎ። እቲ መንእሰይ ድማ ነቲ
ዓሳ ሒዙ ናብ ምድሪ ሰሓቦ።
4 እቲ መልኣኽ ድማ፡ ዓሳ ክፈቱ፡ ልብን ጸላም ከብድን ሓሞትን
ውሰድ እሞ፡ ብሰላም ኣቐምጦም፡ በሎም።
5 እቲ መንእሰይ ድማ ከምቲ መልኣኽ ዝኣዘዞ ገበረ። ነቲ ዓሳ ምስ
ጠበሱ ድማ በላዕዎ፡ ሽዑ ክልቲኦም ናብ ኤክባታነ ክሳዕ ዝቐርቡ
መገዶም ከዱ።
6 ሽዑ እቲ መንእሰይ ነቲ መልኣኽ፡ ኣዛርያ ሓው፡ ልብን ጸላም ከብድን
ጋልን ዓሳ እንታይ ይጠቅም፧
7 ንሱ ድማ፡ ልብን ጸላም ከብድን ተንኪፍና፡ ድያብሎስ ወይ ኽፉእ
መንፈስ ንማንም እንተ ኣሸጊርዎ፡ ኣብ ቅድሚ እቲ ሰብኣይ ወይ
ሰበይቲ ትኪ ከነውርዶ ኣሎና፡ እቲ ውድብ ድማ ደጊም ኣይኪጭነቕን
እዩ።
8 ብዛዕባ ሓሞት ግና፡ ኣብ ኣዒንቱ ጻዕዳ ንዘለዎ ሰብ ምቕባእ ጽቡቕ
እዩ፡ ንሱ ኸኣ ኪሓዊ እዩ።
9 ናብ ራጌስ ምስ ቀረቡ ድማ፡ .
10 እቲ መልኣኽ ነቲ መንእሰይ፡ “ሓወይ፡ ሎሚ ምስ ራጉኤል፡ ወዲ
ሓውቦኻ ክንሓድር ኢና፡ በሎ። ሳራ እትበሃል ሓንቲ እንኮ ጓል እውን
ኣላቶ። ኣብ ክንዲ ሰበይቲ ምእንቲ ክትውሃበካ፡ ኣብ ክንዳኣ ክዛረብ
እየ።
11 ንስኻ ጥራይ ካብ ዘመዳ ስለ ዝኾንካ፡ መሰል ናታ ይምልከተካ።
12 እታ ገረድ ከኣ ጽብቕትን ለባምን እያ፡ ሕጂ እምበኣር ስምዑኒ፡ ኣነ
ድማ ምስ ኣቦኣ ክዛረብ እየ። ካብ ራጌስ ምስ ተመለስና ድማ ነቲ
መርዓ ከነብዕሎ ኢና፡ ምኽንያቱ ራጉኤል ከም ሕጊ ሙሴ ንኻልእ
ክምርዓዋ ከም ዘይክእል እፈልጥ እየ፡ እንተኾነ ግን መሰል ርስቲ ካብ
ዝኾነ ይኹን ንላዕሊ ንዓኻ ዝምልከት እዩ እሞ፡ ብሞት በደለኛ
ክኸውን እዩ። ካልእ.
13 ሽዑ እቲ መንእሰይ ነቲ መልኣኽ፡ “ኣዛርያ ሓወይ፡ እዛ ገረድ እዚኣ
ንሸውዓተ ሰብኡት ከም እተዋህበት ሰሚዐ ኣለኹ፡ ኵላቶም ድማ ኣብ
ክፍሊ መርዓ ከም ዝሞቱ መለሰሉ።
14 ሕጂ ግና ሓደ ወዲ ኣቦይ እየ፡ ናብኣ እንተ ኣተኹ፡ ከምቲ ቕድሚ
ዝነበረ ኸይመውት ድማ እፈርህ ኣሎኹ፡ ነቶም ዚመጹ እምበር፡ ስጋ
ዘይጐድእ እኩይ መንፈስ የፍቅራ እዩ። ንሳ; ስለዚ ኣነውን ሞይተ
ህይወት ኣቦይን ኣደይን ድማ ብጓሂ ናብ መቓብር ከየብጽሖ እፈርህ
ኣለኹ፡ ካልእ ዝቀብሮም ወዲ የብሎምን።
15 ሽዑ እቲ መልኣኽ፡ ነቲ ኣቦኻ ካብ ዘመድካ ሰበይቲ ክትምርዓው
ዝሃበካ ትእዛዛትዶ ኣይትዝክሮን ኢኻ፧ ስለዚ፡ ኦ ሓወይ፡ ስምዓኒ፤ ንሳ
ንሰበይቲ ክትውሃበካ እያ እሞ፤ ነቲ ክፉእ መንፈስ ከኣ ኣይትሕሰብ።
በዛ ለይቲ እዚኣ ድማ ንመርዓ ክትወሃበካ እያ እሞ።
16 ናብ ክፍሊ መርዓ ምስ ኣተኻ ድማ፡ ሓሙኽሽቲ ሽታ ወሲድካ፡ ገለ
ልብን ጸላም ከብድን ዓሳ ኣንቢርካ ትኪ ትኪ።
17 ድያብሎስ ከኣ ኪሽትቶ፡ ኪሃድም፡ ደጊምውን ኣይመጽእን እዩ፡
ናብኣ ምስ መጻእካ ግና፡ ክልቴኹም ተንሲእኩም ናብቲ መሓሪ
ኣምላኽ ጸልዩ፡ ንሱ ኸኣ ኪድንግጸልኩምን ኬድሕነኩምን እዩ። ንስኻ:
ካብ መጀመርታ ተሸይማልካ እያ እሞ ኣይትፍራሕ። ክትሕልዋ ድማ
ምሳኻ ክትከይድ እያ። ብዘይካዚ ድማ ውሉድ ክትወልደልካ እያ
ዝብል ግምት ኣሎኒ። ጦብያ ነዚ ነገር እዚ ምስ ሰምዐ፡ ኣፍቀራ፡ ልቡ
ድማ ብውጽኢታዊ መገዲ ምስኣ ተጸንበረ።
ምዕራፍ 7
1 ናብ ኤክባታነ ምስ በጽሑ ድማ፡ ናብ ቤት ራጉኤል መጹ፡ ሳራ ድማ
ተቐበለቶም፡ ንሓድሕዶም ምስ ሰላምታ ድማ ናብታ ቤት
ኣእተዎም።
2 ሽዑ ራጉኤል ንኤድና ሰበይቱ፡ እዚ መንእሰይ እዚ ምስ ቶቢት ወዲ
ሓወቦይ ከመይ ይመስል!
3 ራጉኤል ድማ፡ ኣሕዋተየ ካበይ ኢኹም፧ ንሳቶም ድማ፡ ንሕና
ካብቶም ኣብ ነነዌ ዝተማረኹ ደቂ ኔፍታሊም ኢና፡ በልዎ።
4 ሽዑ፡ ንቶቢት ዘመድና ትፈልጥዎዶ፧ ንሳቶም ድማ፡ ንፈልጦ ኢና፡
በልዎ። ሽዑ፡ ጥዕና ኣለዎ ድዩ፧
5 ንሳቶም ድማ፡ ብህይወት ኣሎ፡ ጥዕናውን ኣሎ፡ ጦብያ ድማ፡ ኣቦይ
እዩ፡ በለ።
6 ሽዑ ራጉኤል ዘሊሉ ሰዓሞ፡ በኸየ።
7 ባረኾ እሞ፡ ወዲ ቅኑዕን ሕያዋይን ሰብ ኢኻ፡ በሎ። ቶቢት ዕዉር
ምዃኑ ምስ ሰምዐ ግና ሓዘነ፡ በኸየ።
8 ከምኡ ድማ ኤድና ሰበይቱን ሳራ ጓሉን በኸያ። ካብዚ ሓሊፉ
ብሓጎስ ኣዘናጊዖምዎም፤ ካብ መጓሰ ድዑል ምስ ሓረዱ ድማ፡ ስጋ
ኣብ መኣዲ ኣቐመጡ። ሽዑ ጦብያ ንሩፋኤል፡ ኣዛርያ ሓወይ፡ ብዛዕባ
እቲ ኣብ መገዲ ዝበልካዮ ነገራት ተዛረብ፡ እዚ ጕዳይ እዚ ድማ
ይለኣኽ፡ በሎ።
9 ንሱ ድማ ንራጉኤል ነገሮ፡ ራጉኤል ድማ ንጦብያ፡ ብልዑን ስተዩን
ተሓጐሱ፡ በሎ።
10 ንጓለይ ክትምርዓዋ ግቡእ እዩ እሞ፡ ሓቂ ኽነግረካ እየ።

5. 11 ንጓለይ ንሸውዓተ ሰብኡት ኣመርዓኹዋ፣ በታ ናብኣ ዝኣተዉላ
ለይቲ ሞይቶም፣ ግናኸ ሕጂ ግና ተሓጐሱ። ጦብያ ግን፡ ክሳብ
እንሰማማዕን ንሓድሕድና እንምሕልን፡ ኣብዚ ዋላ ሓንቲ ኣይበልዕን
እየ።
12 ራጉኤል ድማ፡ ንስኻ ወዲ ሓውቦኣ ኢኻ፡ ንሳውን ናትካ እያ እሞ፡
ካብ ሕጂ ንደሓር ከከም ኣገባብ ውሰዳ፡ እቲ መሓሪ ኣምላኽ ድማ
ብዅሉ ጽቡቕ ዓወት ይህበካ።
13 ሽዑ ንሳራ ጓሉ ጸውዓ፡ ናብ ኣቦኣ ድማ መጸት፡ ንሱ ድማ፡ እንሆ፡
ብሕጊ ሙሴ ውሰዳ፡ ናባኻ ድማ ውሰዳ፡ ኢሉ ብኢዳ ሒዙ ንጦብያ
ሰበይቲ ክትከውን ሃባ ኣቦ. ንሱ ድማ ባረኾም፤
14 ንኤድና ሰበይቱ ጸዊዑ ድማ ወረቐት ኣልዒሉ መሳርሒ ቃል ኪዳን
ጽሒፉ ማሕተም ገበረ።
15 ሽዑ ክበልዑ ጀመሩ።
16 ራጉኤል ንኤድና ሰበይቱ ጸዊዑ፡ “ሓብተይ፡ ካልእ ክፍሊ ኣዳልያ
ናብኣ ኣምጽኣ” በላ።
17 ከምቲ ዝኣዘዛ ምስ ገበረት፡ ናብኡ ኣምጽኣታ፡ በኸየት፡ ንብዓት ጓላ
ድማ ተቐቢላ፡ በለታ።
18 ኣታ ጓለይ ኣጸናንዓ። እግዚኣብሄር ሰማይን ምድርን በዚ ሓዘንኪ
ሓጐስ ይሃበኪ፡ ጓለይ ኣጸናንዓ።
ምዕራፍ 8
1 ድራር ምስ በልዑ ድማ ንጦብያ ናብኣ ኣእተውዎ።
2 ኪኸይድ ከሎ ድማ፡ ቃል ሩፋኤል ዘኪሩ፡ ሓሙኽሽቲ ናይቲ ሽታ
ኣልዒሉ፡ ልብን ጸላም ከብድን እቲ ዓሳን ኣብ ልዕሊኡ ኣንቢሩ ትኪ
ኣውጽኣሉ።
3 እቲ ኽፉእ መንፈስ ምስ ጨነዎ፡ እቲ ጨና፡ ናብ ወሰን ግብጺ
ሃደመ፡ እቲ መልኣኽ ድማ ኣሰሮ።
4 ክልቲኦም ብሓንሳብ ምስ ተዓጽዉ ድማ፡ ጦብያ ካብ ዓራት
ተንሲኡ፡ “ሓብተይ፡ ተንስእ እሞ፡ ኣምላኽ ኪድንግጸልና ንጸሊ” በለ።
5 ሽዑ ጦብያስ፡ ዎ ኣምላኽ ኣቦታትና፡ ብጹእ ኢኻ፡ እቲ ቅዱስን
ክቡርን ስምካውን ንዘለኣለም ብሩኽ እዩ፡ ክብል ጀመረ። ሰማያትን
ኵሎም ፍጥረታትካን ይባርኽካ።
6 ንኣዳም ገይርካያ፡ ንሄዋን ሰበይቱ ድማ ረዳኢን ክትጸንሕን ሂብካያ፡
ካብኣቶም ደቂ ሰብ መጺኦም፡ ሰብ በይኑ ኪኸውን ጽቡቕ ኣይኰነን፡
ኢልካውን ኣሎኻ። ንዕኡ ዝመስል ረድኤት ንገብሮ።
7 ሕጂ ድማ፡ ኦ ጐይታ፡ ነዛ ሓብተይ ብቕንዕና እምበር፡ ብፍትወት
ኣይኮንኩን ዝወስዳ፡ ስለዚ ብሓንሳብ ክንኣርግ ብምሕረት እሰርዕ
ኣለኹ።
8 ንሳ ድማ ምስኡ፡ ኣሜን፡ በለቶ።
9 በታ ለይቲ እቲኣ ድማ ክልቲኦም ደቀሱ። ራጉኤል ድማ ተንሲኡ
ከይዱ መቓብር ገበረ።
10 ከምዚ እናበሉ፡ ንሱ እውን ከይሞተ እፈርህ ኣለኹ።
11 ራጉኤል ናብ ቤቱ ምስ ኣተወ ግና፡
12 ንኤድና ሰበይቱ በላ። ካብተን ኣገልገልቲ ሓንቲ ስደድ እሞ
ብህይወት እንተሎ ርኣያ፡ እንተዘይሃልዩ ድማ ክንቀብሮ፡ ሓደ እኳ
ኣይፈልጥን።
13 እታ ሰራሕተኛ ድማ ነቲ ማዕጾ ከፊታ ኣትያ፡ ክልቲኦም ደቂሶም
ረኸቦም።
14 ወጺኡ ድማ ብህይወት ከም ዘሎ ነገሮም።
15 ሽዑ ራጉኤል ንኣምላኽ ኣመስገነ፡ ኦ ኣምላኽ፡ ብዅሉ ንጹህን
ቅዱስን ምስጋና ክትምስገን ብቑዕ ኢኻ፡ በለ። ስለዚ ቅዱሳንካ ምስ
ኩሎም ፍጥረታትካ የመስግኑኻ፤ መላእኽትኻን ሕሩያትካን ድማ
ንዘለኣለም ይውድሱኻ።
16 ኣሐጒስካኒ ኢኻ እሞ፡ ክትምስገን ኢኻ። እቲ ዝጠርጠርክዎ ድማ
ኣይመጸንን፤ ንስኻ ግና ከምቲ ዓብዪ ምሕረትካ ጌርካና ኣለኻ።
17 ክልተ እንኮ ደቂ ኣቦታቶም ስለ ዝመሓርካዮም ክትምስገን ኢኻ፡
ዎ እግዚኣብሄር ምሕረት ሃቦም፡ ህይወቶም ድማ ብሓጐስን
ምሕረትን ብጥዕና ወድኣ።
18 ሽዑ ራጉኤል ንገላውቱ ነቲ መቓብር ኪመልእዎ ኣዘዞም።
19 ነቲ በዓል መርዓ ድማ ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ ገበረ።
20 መዓልትታት መርዓ ቕድሚ ምውዳአን፡ ራጉኤል፡ እቲ ዓሰርተው
ኣርባዕተ መዓልቲ መርዓ ክሳዕ ዚውዳእ፡ ከይከይድ፡ ብማሕላ ነጊርዎ
ነበረ።
21 ሽዑ ፍርቂ ንብረቱ ወሲዱ ብሰላም ናብ ኣቦኡ ይኸይድ። ኣነን
በዓልቲ ቤተይን ምስ ሞትና ድማ እቲ ዝተረፈ ክህልዎ ይግባእ።
ምዕራፍ 9
1 ሽዑ ጦብያ ንሩፋኤል ጸዊዑ፡ በሎ።
2 ኣዛርያ ሓወይ፡ ሓደ ባርያን ክልተ ኣግማልን ሒዝካ ናብ ራጌስ
ሜድያ ናብ ጋባኤል ኪድ፡ ገንዘብ ኣምጽኣለይ፡ ናብ መርዓ ድማ
ኣምጽኦ።
3 ራጉኤል ከም ዘይከይድ ምሒሉ እዩ እሞ።
4 ኣቦይ ግና መዓልትታት ይቍጸር። ነዊሕ እንተ ጸኒሐ ድማ ኣዝዩ
ክሓዝን እዩ።
5 ሩፋኤል ድማ ወጺኡ ምስ ጋባኤል ኣዕረፈ፡ ጽሑፍ ኢድ ድማ ሃቦ፡
ንሱ ድማ ዝተዓሸገ ቦርሳታት ኣውጺኡ ሃቦ።
6 ንግሆ ንግሆ ድማ ክልቲኦም ብሓባር ወጹ፡ ናብ መርዓውን መጹ፡
ጦብያ ድማ ንሰበይቱ ባረኻ።
ምዕራፍ 10
1 ጦቢት ኣቦኡ ድማ መዓልቲ መዓልቲ ይቍጸር ነበረ፡ መዓልትታት
ጉዕዞ ምስ ወድአ ግና ምስ ዘይመጻ።
2 ሽዑ ጦቢት፡ ተኣሲሮም ድዮም፧ ወይስ ጋባኤል ሞይቱ፡ ገንዘብ
ዝህቦ ሰብ የልቦን?
3 ስለዚ ኸኣ ኣዝዩ ሓዘነ።
4 ሽዑ ሰበይቱ፡ ወደይ ነዊሕ ይጸንሕ እሞ፡ ሞይቱ ኣሎ፡ በለቶ። ንሳ
ድማ ክትበኪ ጀመረት፡ ።
5 ሕጂ፡ ወደይ፡ ብርሃን ኣዒንተይ፡ ካብ ዝፈትሓካ ኣትሒዘ፡ ዋላ ሓንቲ
ኣይግድሰንን እየ።
6 ጦቢት ድማ፡ ስቕ በል፡ ደሓን እዩ እሞ፡ ኣይትሕለል፡ በሎ።
7 ንሳ ግና፡ ስቕ በል፡ ኣይትታለለኒ፡ በለቶ። ወደይ ሞይቱ ኣሎ።
መዓልቲ መዓልቲ ናብታ ዝኸድዋ መገዲ ትወጽእ ነበረት፣ ብመዓልቲ
ከኣ ስጋ ኣይትበልዕን ነበረት፣ ንጦብያ ወዳ ድማ ክሳዕ እቲ ራጉኤል
ዝመሓለሉ ዓሰርተው ኣርባዕተ መዓልቲ መርዓ ዚውዳእ ለይቲ ምሉእ
ለይቲ ምሕዛን ኣየቋረጸትን ኣብኡ ኣሕልፍ። ሽዑ ጦብያ ንራጉኤል፡
ኣቦይን ኣደይን ደጊም ኪርእዩኒ ኣይጥምቱን እዮም እሞ፡ ፍቐደለይ፡
በሎ።
8 ሓሙኡ ግና፡ ምሳይ ጽናሕ፡ ናብ ኣቦኻ ክሰድድ እየ፡ ንሳቶም ከኣ
ምሳኻ ከመይ ከም ዚኸይድ ኪነግርዎ እዮም፡ በሎ።
9 ጦብያ ግና፡ ኣይፋልን፡ በለ። ናብ ኣቦይ ክኸይድ ግና ፍቐዱለይ።
10 ሽዑ ራጉኤል ተንሲኡ ንሳራ ሰበይቱን ፍርቂ ንብረቱን ባሮትን
ከብቱን ገንዘብን ሃቦ።
11 ንሱ ድማ፡ ደቀይ፡ ኣምላኽ ሰማይ ጽቡቕ ጕዕዞ ይሃበኩም፡ ኢሉ
ባረኾም፡ ሰደዶም።
12 ንጓሉ ድማ፡ ብዛዕባኺ ጽቡቕ ዜና ምእንቲ ኽሰምዕ፡ ነቶም ሕጂ
ወለድኻ ዝዀኑ ኣቦኻን ሓማትካን ኣኽብር። ንሱ ድማ ሰዓማ። ኤድና
ንጦብያ እውን፡ እግዚኣብሄር ሰማይ ይመልሰካ፡ ፍቑር ሓወይ፡ ኣብ
ቅድሚ እግዚኣብሄር ምእንቲ ኽሕጐስ፡ ቅድሚ ምሟተይ ንደቅኻ
ካብ ሳራ ጓለይ ክርኢ ፍቐደለይ፡ እንሆ፡ ንጓለይ ኣሕሊፈካ ኣለኹ
ፍሉይ ምትእምማን፤ ኣበይ ኣሎ ክፉእ ኣይትልምኖ።

6. ምዕራፍ 11
1 ብድሕሪ እዚ ጦብያ ንኣምላኽ ጽቡቕ ጕዕዞ ስለ ዝሃቦ እናኣመስገነ፡
ንራጉኤልን ንኤድናን ሰበይቱን ባረኾም፡ ናብ ነነዌ ክሳዕ ዝቐርቡ
ድማ መገዱ ኸደ።
2 ሽዑ ሩፋኤል ንጦብያስ፡ “ኣታ ሓወይ፡ ንኣቦኻ ብኸመይ ከም
ዝገደፍካዮ ትፈልጥ ኢኻ።
3 ኣብ ቅድሚ ሰበይትኻ ንቕልጥፍ፡ ቤት ድማ ነዳሉ።
4 ሓሞት ዓሳ ድማ ኣብ ኢድካ ውሰድ። ስለዚ ንሳቶም መገዶም ከዱ፡
እቲ ከልቢ ድማ ደድሕሪኦም ከደ።
5 ሃና ድማ ንወዳ ናብ መገዲ ጠሚታ ኮፍ ኢላ ነበረት።
6 ኪመጽእ ከሎ ምስ ሰለለት ድማ፡ ንኣቦኡ፡ እንሆ፡ ወድኻን እቲ
ምስኡ ዝኸደ ሰብኣይን ይመጽእ ኣሎ፡ በለቶ።
7 ሽዑ ሩፋኤል፡ “ኦ ጦብያ፡ ኣቦኻ ኣዒንቱ ኸም ዚኸፍት እፈልጥ እየ”
በለ።
8 ስለዚ፡ ኣዒንቱ ብሓሞት ቅብኣ፡ ብእኡ ምስ ተወጊኡ፡ ኪሕጸብ፡ እቲ
ጻዕዳ ኸኣ ኪወድቕ፡ ንሱ ኸኣ ኪርእየካ እዩ።
9 ሽዑ ሃና ብጉያ ወጺኣ ኣብ ክሳድ ወዳ ተደፊኣ፡ ወደይ፡ ርእየካ ምስ
ረኣኹ፡ ካብ ሕጂ ንደሓር ብሞት ይዓግብ ኣለኹ፡ በለቶ። ክልቲኦም
ድማ በኸዩ።
10 ቶቢት ድማ ናብ ኣፍ ደገ ወጺኡ ተዓንቀፈ፡ ወዱ ግና ናብኡ ጐየየ።
11 ንኣቦኡ ጨበጦ፡ ኣብ ኣዒንቲ ኣቦታቱ ድማ፡ ኣቦይ፡ ተስፋ ይሃልኻ፡
ኢሉ ሓሞት ወቕዐ።
12 ኣዒንቱ ኽንበብዓ ምስ ጀመራ ድማ፡ ይሕጸበን፤
13 እቲ ጻዕዳ ድማ ካብ ኩርናዓት ኣዒንቱ ረሓቐ፡ ንወዱ ምስ ረኣዮ
ድማ ኣብ ክሳዱ ወደቐ።
14 ንሱ ድማ በኸየ፡ ኦ ኣምላኽ፡ ብሩኽ ኢኻ፡ ስምካውን ንዘለኣለም
ብሩኽ እዩ። ኩሎም ቅዱሳን መላእኽትኻ ድማ ብጹኣን እዮም።
15 እንሆ፡ ንወደይ ጦብያ እርእዮ ኣሎኹ እሞ፡ መግረፍቲ፡
ደንግጸለይውን። ወዱ ድማ ተሓጒሱ ኣተወ፡ ንኣቦኡ ድማ ነቲ ኣብ
ሜድያ ዘጋጠሞ ዓቢ ነገር ነገሮ።
16 ሽዑ ቶቢት ንኣምላኽ እናተሓጐሰን እናኣመስገነን ኣብ ኣፍ ደገ ነነዌ
ክቕበላ ወጸ፡ እቶም ዝረኣይዎ ድማ፡ ንሱ ርእዩ ስለ ዝረኣየ ተገረሙ።
17 ጦብያ ግና ኣምላኽ ስለ ዝመሓረሉ፡ ኣብ ቅድሚኦም ኣመስገነ።
ናብ ሳራ መርዓቱ ምስ ቀረበ ድማ፡ ጓለይ፡ ብሰላም ተቐቢልኪ፡ እቲ
ናባና ዘብጽሓኪ ኣምላኽ ይባረኽ፡ ኣቦኺን ኣዴኺን ድማ ይባረኽ፡
ኢሉ ባረኻ። ኣብ ነነዌ ዝነበሩ ኵሎም ኣሕዋቱ ድማ ሓጐስ ኰነ።
18 ኣኪያካሮስን ናስባስ ወዲ ሓዉን ድማ መጹ።
19 መርዓ ጦብያ ድማ ብዓቢ ሓጐስ ሾብዓተ መዓልቲ ተገብረ።
ምዕራፍ 12
1 ሽዑ ጦቢት ንወዱ ጦብያ ጸዊዑ፡ ወደይ፡ እቲ ምሳኻ ዝኸደ ደሞዙ
ርኣዮ፡ ተወሳኺ ድማ ክትህቦ ኣሎካ፡ በሎ።
2 ጦብያ ድማ፡ ኦ ኣቦይ፡ ፍርቂ ናይዚ ዘምጻእክዎ ነገር ክህቦ
ኣይጐድኣንን እዩ።
3 ንሱ ብሰላም ናባኻ መሊሱኒ፡ ንሰበይተይ ድማ ኣሕወየ፡ ገንዘብ
ድማ ኣምጺኡለይ፡ ብተመሳሳሊ ድማ ኣሕወየካ።
4 ሽዑ እቲ ኣረጊት ሰብኣይ፡ ይግባእ፡ በለ።
5 ነቲ መልኣኽ ጸዊዑ ድማ፡ “ፍርቂ ኻብቲ ዘምጻእካዮ ዅሉ ውሰድ
እሞ ብሰላም ኪድ” በሎ።
6 ሽዑ ንኽልቲኦም ፈሊዩ፡ ንኣምላኽ ባርኽዎ፡ ኣመስግንዎን
ኣዕብይዎን፡ በቲ ኣብ ቅድሚ ኵሎም ህያዋን ዝገበሩልኩም ነገር
ኣመስግንዎ፡ በሎም። ንኣምላኽ ምምስጋን ስሙ ልዕል ምባልን
ግብሪ ኣምላኽ ብኽብሪ ምግላጽን ጽቡቕ እዩ። ስለዚ ንዕኡ
ከተመስግኖ ኣይትደናጐ።
7 ምስጢር ንጉስ ምዕቃብ ጽቡቕ እዩ፣ ግብሪ ኣምላኽ ምግላጽ ግና
ክብሪ እዩ። ሰናይ ግበር፡ ክፉእ ከቶ ኣይክትንክፈካን እዩ።
8 ጸሎት ምስ ጾምን ምጽዋትን ጽድቅን ሰናይ እዩ። ካብ ብዙሕ ምስ
ዘይጽድቂ ቁሩብ ምስ ጽድቂ ይሓይሽ። ካብ ወርቂ ምእካብ ምጽዋት
ይሓይሽ።
9 ምጽዋት ካብ ሞት የድሕን፡ ንዅሉ ሓጢኣትውን ኬጽርዮ እዩ።
እቶም ምጽዋትን ጽድቅን ዚገብሩ ብህይወት ኪምልኡ እዮም።
10 ሓጢኣት ዝገብሩ ግና ጸላእቲ ህይወቶም እዮም።
11 ብርግጽ ካባኻትኩም ሓደ እኳ ኣይክሓልወኩምን እየ። ከመይሲ፡
ምስጢር ንጉስ ብቐረባ ምሕላው ጽቡቕ እዩ ነይሩ፡ ግብርታት
ኣምላኽ ምግላጽ ግና ክቡር እዩ ኢለ እየ።
12 ሕጂ እምበኣር፡ ንስኻን ንሳራ ሓማትካን ምስ ጸለኻ፡ ንጸሎትካ
ኣብ ቅድሚ እቲ ቅዱስ ኣዘከርክዎ፡ ምዉታት ምስ ቀበርካ ድማ፡ ኣነ
እውን ከምኡ ምሳኻ ነበርኩ።
13 ምዉታት ክትሽፍን ክትከይድን ድራርካ ሓዲግካን ምስ
ዘይደናጐካ፡ እቲ ሰናይ ተግባርካ ካባይ ኣይተሰወረን፡ ኣነ ግና ምሳኻ
እየ ነይረ።
14 ሕጂ ድማ ኣምላኽ ንዓኻን ንሳራ ሓማትካን ክፍውሰካ ለኣኸኒ።
15 ኣነ ሩፋኤል፡ ሓደ ኻብቶም ጸሎት ቅዱሳን ዘቕርቡ፡ ኣብ ቅድሚ
ክብሪ ቅዱስ ዚኣትዉን ዚወጹን ሾብዓተ ቅዱሳን መላእኽቲ እየ።
16 ሽዑ ኽልቲኦም ተጨነቑ፡ ፈሪሖም ድማ ኣብ ገጾም ተደፍኡ።
17 ንሱ ግና፡ ጽቡቕ ኪሓልየኩም እዩ እሞ፡ ኣይትፍርሑ፡ በሎም።
ስለዚ ንኣምላኽ ኣመስግኑ።
18 ብፍቓድ ኣምላኽና እምበር፡ ካብ ሞገሰይ ኣይኰንኩን መጻእኩ።
ስለዚ ንዘለኣለም ኣመስግኖ።
19 እዚ ዅሉ መዓልትታት እዚ ተራእየኩም። ኣነ ግና ኣይበልዕኩን
ኣይሰተኹን ግና ራእይ ርኢኹም።
20 ኣነ ናብቲ ዝለኣኸኒ እድይብ እሞ፡ ሕጂ ንኣምላኽ ኣመስግኖ።
ግናኸ እቲ ዚግበር ዅሉ ኣብ መጽሓፍ ጽሓፍ።
21 ምስ ተንስኡ ድማ፡ ደጊም ኣይረኣይዎን።
22 ሽዑ፡ ዓበይትን ተኣምራትን ግብሪ ኣምላኽን መልኣኽ
እግዚኣብሄር ብኸመይ ከም እተገልጸሎምን ተናዘዙ።
ምዕራፍ 13
1 ሽዑ ቶቢት ናይ ሓጐስ ጸሎት ጽሒፉ፡ እቲ ንዘለኣለም ህያው
ኣምላኽ ይባረኽ፡ መንግስቱውን ይባረኽ።
2 ይግረፍ ይምሕር ድማ፡ ናብ ሲኦል ይወርድ፡ የልዕል፡ ካብ ኢዱ
ዚርሕቕ እውን የልቦን።
3 ኣቱም ደቂ እስራኤል ኣብ ቅድሚ ኣህዛብ ተናዘዝዎ፡ ንሱ ኣብ
መንጎኦም ፋሕ ኣቢሉና እዩ።
4 ንሱ ጐይታና እዩ እሞ፡ ንሱ ኣምላኽ ኣቦና ንዘለኣለም እዩ እሞ፡
ኣብኡ ዕብየቱ ንገሩ፡ ኣብ ቅድሚ ኵሎም ህያዋን ድማ ኣሞግስዎ።
5 ብሰሪ ኣበሳና ኪገፍዓና፡ ከም ብሓድሽ ኪምሕረና፡ ካብ ኵሎም
ኣህዛብ ድማ ኪእክበና እዩ፡ ካብ ኵሎም እቶም ኣብ መንጎኦም ፋሕ
ዝበለና።
6 ብዅሉ ልብኹምን ብዅሉ ሓሳብኩምን ናብኡ እንተ ተመለስኩም፡
ኣብ ቅድሚኡውን ብቕንዕና እንተ ተመሊስኩም፡ ንሱ ናባኻትኩም
ኪምለስ እዩ፡ ገጹውን ካባኻትኩም ኣይክሓብኣኩምን እዩ። ስለዚ
እንታይ ከም ዝገብረካ ርአ፡ ብዅሉ ኣፍካ ተናዘዞ፡ ንጐይታ ሓይል
ድማ ኣመስግኖ፡ ነቲ ዘለኣለማዊ ንጉስ ድማ ኣሞግሶ። ኣብ ምድሪ
ምርኮይ እውድሶ፡ ንሓጢኣተኛ ህዝቢ ድማ ሓይሉን ግርማኡን
እነግር። ኣቱም ሓጥኣን ተመሊስኩም ኣብ ቅድሚኡ ፍትሒ ግበሩ፡
ንሱ ክቕበለኩምን ክምሕረኩምን መን ክፈልጥ ይኽእል?
7 ንኣምላኸይ ከዕብዮ እየ፣ ነፍሰይ ድማ ንንጉስ ሰማይ ከተመስግኖ፣
ብዕብየቱ ድማ ክትሕጐስ እያ።
8 ኵሎም ይዛረቡ፡ ብጽድቁ ድማ ኵሎም ይውድስዎ።

7. 9 ኦ ኢየሩሳሌም፡ ቅድስቲ ከተማ፡ ብግብሪ ደቅኻ ኪግረፈካ፡ ንደቂ
ጻድቃን ከኣ መሊሱ ኪምሕሮም እዩ።
10 ንእግዚኣብሄር ሰናይ እዩ እሞ ኣመስግኖ፣ ነቲ ዘለኣለማዊ ንጉስ
ድማ ኣመስግኖ፣ ድንኳኑ መሊሱ ኣባኻ ብሓጐስ ኪህነጽ፣ ነቶም
ምሩኻት ኣባኻ የሐጕሶም፣ ነቶም ምሩኻት ከኣ ኣባኻ ንዘለኣለም
የፍቅሮም ሕሱራት ዝኾኑ።
11 ብዙሓት ኣህዛብ ካብ ርሑቕ ናብ ስም እግዚኣብሄር ኣምላኽ
ኪመጹ እዮም፡ ውህበት ኣብ ኢዶም ሒዞም፡ ውህበት ንጉስ ሰማያት።
ኵሉ ወለዶ ብዓቢ ሓጐስ ኬመስግነካ እዩ።
12 እቶም ዚጸልኡኻ ዅሎም ርጉማት እዮም፣ ዘፍቅሩኻ ዅሎም ከኣ
ንዘለኣለም ኪባረኹ እዮም።
13 ንደቂ ጻድቃን ተኣኪቦም ንጐይታ ጻድቃን ኪባርኽዎ እዮም እሞ፡
ተሓጐሱን ተሓጐሱን።
14 ኣቱም ብሰላምካ ኪሕጐሱ እዮም እሞ፡ እቶም ዘፍቅሩኻ ብጹኣን
እዮም፡ እቶም ብዅሉ መግረፍትኻ እተጕህዩ ብጹኣን እዮም። ንዅሉ
ክብርኻ ምስ ረኣዩ፡ ምእንታኻ ኪሕጐሱ እዮም እሞ፡ ንዘለኣለም
ኪሕጐሱ እዮም።
15 ነፍሰይ ነቲ ዓብዪ ንጉስ ንኣምላኽ ትባርኾ።
16 የሩሳሌም ብሳፋየርን ብኤመራልድን ብኽቡር እምንን ክትህነጽ
እያ፣ መናድቕካን ግምብታትካን ውግኣትካን ብጽሩይ ወርቂ ክትህነጽ
እያ።
17 ጎደናታት የሩሳሌም ድማ ብቤሪልን ብካርቡንከልን ብእምኒ
ኦፊርን ኪጽረግ እዩ።
18 ኵሉ ጐደናታታ ድማ፡ ኣለሉያ፡ ኪብሉ እዮም። ንሳቶም ድማ፡ እቲ
ንዘለኣለም ዘመስገኖ ኣምላኽ ይባረኽ፡ እናበሉ ኬውድስዎ እዮም።
ምዕራፍ 14
1 ጦቢት ድማ ንኣምላኽ ምስጋና ኣቋረጸ።
2 ድሕሪ ሸሞንተ ዓመት ምርኣዩ ምስ ጠፍአ፡ ወዲ ሓምሳን ዓመትን
ነበረ፡ ምጽዋት ከኣ ሃበ፡ ብፍርሃት እግዚኣብሄር ኣምላኽ ድማ
እናበዝሐ ኣመስገኖ።
3 ኣዝዩ ምስ ኣረገ ድማ ንወዱን ንደቂ ወዱን ጸዊዑ፡ ወደይ፡ ደቅኻ
ውሰድ፡ በሎ። እንሆ፡ ኣሪገ እየ፡ ካብዛ ህይወት እዚኣውን ክወጽእ
ተዳልየ ኣለኹ።
4 ወደይ፡ ነቲ ነብዪ ዮናስ ብዛዕባ ነነዌ እተዛረቦ ነገር ብርግጽ እኣምን
እየ እሞ፡ ናብ ሜድያ ኪድ። ንእተወሰነ እዋን ድማ ሰላም ኣብ ሜድያ
ከም ዝሕሸ፤ ኣሕዋትና ድማ ካብታ ጽብቕቲ ምድሪ ኣብ ምድሪ
ተበታቲኖም ከም ዝድቅሱ፡ የሩሳሌም ድማ ክትባረር፡ ኣብኣ ዘላ ቤት
ኣምላኽ ድማ ክትቃጸል፡ ንግዜኡውን ክትባደም እያ።
5 ከም ብሓድሽ ኣምላኽ ኪምሕሮም፡ ናብታ ቤተ መቕደስ ኪሃንጹላ፡
ግናኸ ከምቶም ቀዳሞት ዘይኰነስ፡ እቲ ዘመን እቲ ዘመን ክሳዕ
ዚፍጸም፡ ናብታ ቤት መቕደስ ኪሰርሑላ ሃገር ከም ዚመልሶም።
ብድሕሪኡ ድማ ካብ ኩሉ ቦታታት ምርኮኦም ተመሊሶም
ንየሩሳሌም ብኽብሪ ክሃንጽዋ እዮም፣ ቤት ኣምላኽ ድማ ከምቲ
ነብያት ዝተዛረብዎ ብኽብሪ ህንጻ ንዘለኣለም ኣብኣ ክትህነጽ እያ።
6 ኵሎም ኣህዛብ ከኣ ኪምለሱ፡ ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ከኣ ብሓቂ
ኪፈርህዎ እዮም፡ ጣኦታቶም ከኣ ኪቐብሩ እዮም።
7 ከምኡ ድማ ኵሎም ኣህዛብ ንእግዚኣብሄር ኬመስግንዎ እዮም፣
ህዝቡ ድማ ንኣምላኽ ኪናዘዝ፣ እግዚኣብሄር ድማ ንህዝቡ ልዕል
ከብሎም እዩ። እቶም ንእግዚኣብሄር ኣምላኽ ብሓቅን ብፍትሕን
ዘፍቅርዎ ዅሎም ከኣ ንኣሕዋትና ምሕረት እናገበሩ ኪሕጐሱ እዮም።
8 ሕጂ ድማ፡ ወደይ፡ እቲ ነብዪ ዮናስ እተዛረቦ ነገር ብርግጽ ኪፍጸም
እዩ እሞ፡ ካብ ነነዌ ውጻእ።
9 ግናኸ ሕግን ትእዛዛትን ሓልዎ፡ ጽቡቕ ምእንቲ ኪኸውንሲ፡
ምሕረትን ጻድቕን ግለጽ።
10 ብግቡእ ቅበረኒ፡ ኣዴኻ ድማ ምሳይ። ደጊም ግና ኣብ ነነዌ
ኣይትጸንሑ። ዘክር ወደይ፡ ኣማን ነቲ ዘዕበዮ ኣኪያካሮስ ከመይ ከም
ዝሓዞ፡ ከመይ ጌሩ ካብ ብርሃን ወጺኡ ናብ ጸልማት ከም ዘእተዎ፡
ከም ብሓድሽ ከም ዓስቦ ከም ዝሃቦ ዘክር፡ ገና ኣኪያካሮስ ድሒኑ፡
እቲ ካልእ ግና ዓስቡ ረኸበ፡ ናብ ጸልማት ስለ ዝወረደ። ምናሴ
ምጽዋት ሂቡ ካብቲ ዘቐመጥሉ መጻወድያ ሞት ኣምለጠ፡ ኣማን ግና
ኣብቲ መጻወድያ ወዲቑ ጠፍአ።
11 ስለዚ ሕጂ ወደይ፡ ምጽዋት እንታይ ከም ዚገብርን ጽድቂ
ብኸመይ ከም ዜድሕን ሕሰብ። እዚ ምስ ተዛረበ፡ ወዲ ሚእትን
ሸሞንተን ሓምሳን ዓመት ከሎ፡ ነቲ ኣብ ዓራት ዝነበረ መንፈስ
ኣሕለፎ። ብኽብሪ ድማ ቀበሮ።
12 ኣና ኣዲኡ ምስ ሞተት ድማ ምስ ኣቡኡ ቀበራ። ጦብያ ግና ምስ
ሰበይቱን ደቁን ናብ ኤክባታነ ናብ ራጉኤል ሓሙኡ ከደ።
13 ኣብኡ ኸኣ ብኽብሪ ኣረገ፡ ንኣቦኡን ሓሙኡን ድማ ብኽብሪ
ቀበሮ፡ ንብረቶምን ንጥቢ ኣቡኡን ድማ ወረሰ።
14 ወዲ ሚእትን ሾብዓተንን ዓመት ከሎ ድማ ኣብ ኤክባታነ ኣብ
ሜድያ ሞተ።
15 ቅድሚ ምሟቱ ግና ብዛዕባ ጥፍኣት ነነዌ ሰምዐ፣ ናቡኮዶኖሶርን
ኣሱሮስን ዝተታሕዘት፣ ቅድሚ ሞቱ ድማ ብነነዌ ተሓጐሰ።