Ilocano - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf
Russian-Testament-of-Issachar.pdf
1.
2. ГЛАВА 1
Иссахар, пятый сын Иакова и Лии.
Безгрешное дитя, наемное для
мандрагор. Он призывает к
простоте.
1 Копия со слов Иссахара.
2 Ибо он призвал сыновей своих и
сказал им: слушайте, дети мои,
Иссахара, отца вашего; внимайте
словам возлюбленного Господом.
3 Я родился у Иакова пятым сыном в
качестве платы за мандрагоры.
4 Ибо Рувим, брат мой, принес
мандрагоры с поля, и Рахиль
встретила его и взяла их.
5 Рувим заплакал, и по голосу его
вышла Лия, мать моя.
6 Эти мандрагоры были ароматными
яблоками, которые росли в земле
Харран, ниже водного ущелья.
7 И сказала Рахиль: не отдам их тебе,
но они будут мне вместо детей.
8 Ибо пренебрег мной Господь, и я
не родила Иакову детей.
9 Там было два яблока; И сказала
Лия Рахили: достаточно тебе, что ты
взяла мужа моего; возьмешь ли и
этого?
10 И сказала ей Рахиль: в эту ночь ты
получишь Иакова за мандрагоры
сына твоего,
11 И сказала ей Лия: Иаков мой, ибо
я жена юности его.
12 Но Рахиль сказала: не хвались и
не превозносись; ибо он обручился
со мной прежде тебя и ради меня
служил отцу нашему четырнадцать
лет.
13 И если бы хитрость не возрастала
на земле и не процветало злодеяние
человеческое, то ты не увидел бы
теперь лица Иакова.
14 Ибо ты не жена ему, но по
хитрости взята к нему вместо меня.
15 И обманул меня отец мой, и
удалил меня в ту ночь, и не позволил
Иакову увидеть меня; ибо если бы я
был там, с ним этого не случилось
бы.
16 Но за мандрагоры я нанимаю тебе
Иакова на одну ночь.
17 Иаков познал Лию, и она зачала и
родила меня, и за плату я был назван
Иссахаром.
18 Тогда явился Иакову Ангел
Господень и сказал: двоих детей
родит Рахиль, так как она отказалась
от общения с мужем своим и избрала
воздержание.
19 И если бы Лия, мать моя, не
заплатила за его общество два
яблока, то она родила бы восемь
сыновей; по этой причине она
родила шестерых, а Рахиль родила
двоих, ибо из-за мандрагор посетил
ее Господь.
20 Ибо Он знал, что ради детей она
хотела общества с Иаковом, а не из
похоти наслаждений.
21 Ибо и на другой день она опять
отдала Иакова.
22 Итак, из-за мандрагоры Господь
послушал Рахиль.
23 Ибо хотя она и желала их, она не
съела их, а принесла в доме
Господнем, отдав их священнику
Всевышнего, который был в то
время.
3. 24 Итак, когда я вырос, дети мои, я
ходил в прямоте сердца и стал
земледельцем у отца моего и братьев
моих, и собирал плоды с поля во
время их.
25 И благословил меня отец мой, ибо
видел, что я ходил пред ним прямо.
26 И я не был суетлив в своих делах,
не завидовал и не злопамятен к
ближнему моему.
27 Я никогда не клеветал ни на кого
и не порицал жизни какого-либо
человека, ходя в простоте глаз.
28 Итак, когда мне было тридцать
пять лет, я взял себе жену, ибо труд
мой истощал мои силы, и я никогда
не помышлял о удовольствиях с
женщинами; но от моего труда сон
одолел меня.
29 И отец мой всегда радовался моей
праведности, потому что я приносил
через священника Господу все
начатки; затем и моему отцу.
30 И увеличил Господь в десять
тысяч раз Свои блага в моих руках; а
также Иаков, мой отец, знал, что Бог
помог моему одиночеству.
31 Ибо всем бедным и угнетенным Я
даровал блага земли в простоте
сердца моего.
32 И ныне слушайте меня, дети мои,
и ходите в простоте сердца вашего,
ибо я увидел в нем все угодное
Господу. '
33 Человек целеустремленный не
желает золота, не обижает ближнего
своего, не жаждет разнообразных
лакомств, не наслаждается
разнообразной одеждой.
34 Он не желает прожить долгой
жизни, а лишь ожидает воли Божией.
35 И духи обмана не имеют власти
над ним, ибо он не смотрит на
красоту женщин, чтобы не
осквернить разум свой
развращением.
36 Нет зависти в мыслях его, ни один
злонамеренный человек не томит
душу свою, ни беспокоится
ненасытным желанием в уме своем.
37 Ибо он ходит в простоте души и
смотрит на все в прямоте сердца,
удаляя очи, ставшие злыми из-за
заблуждения мира, чтобы не увидеть
извращения какой-либо из заповедей
Господних.
38 Итак соблюдайте, дети мои, закон
Божий, и будьте непорочны, и
поступайте в простодушии, не
занимаясь делами ближнего вашего,
но любите Господа и ближнего
вашего, сострадайте бедным и
немощным.
39 Преклоните спину вашу к
земледелию и трудитесь во всяком
земледелии, принося дары Господу с
благодарением.
40 Ибо начатками земных
благословит вас Господь, как Он
благословил всех святых от Авеля и
доныне.
41 Ибо не будет вам дано никакой
другой доли, кроме тука земли,
плоды которой произрастают
трудом.
42 Ибо отец наш Иаков благословил
меня благословениями земли и
начатками.
43 И Левий и Иуда прославились
Господом даже среди сыновей
Иакова; ибо Господь дал им
4. наследие, и Левию дал священство, а
Иуде царство.
44 И вы повинуйтесь им и
поступайте в простоте отца вашего;
ибо Гаду дано уничтожить войска,
идущие на Израиль.
ГЛАВА 2
1 Итак знайте, дети мои, что в
последние времена ваши сыновья
оставят одиночество и прилепятся к
ненасытному желанию.
2 И, оставив простодушие,
приблизится к злобе; и, оставив
повеления Господни, прилепятся к
Велиару.
3 И, оставив земледелие, они
последуют своим нечестивым
замыслам, и рассеются среди
язычников, и будут служить врагам
своим.
4 И вы дадите эти заповеди своим
детям, чтобы, если они согрешат,
они могли скорее вернуться к
Господу; Ибо Он милостив и избавит
их, даже чтобы вернуть их в землю
их.
5 Итак, вот, как вы видите, мне сто
двадцать шесть лет, и я не сознаю
никакого греха.
6 Кроме моей жены, я не знал ни
одной женщины. Я никогда не
совершал блуда, подняв очи свои.
7 Я не пил вина, чтобы сбиться с
пути;
8 Я не пожелал ничего желаемого,
что было у ближнего моего.
9 Коварство не возникло в моем
сердце;
10 Ложь не сорвалась с уст моих.
11 Если бы кто-нибудь был в беде, Я
присоединил бы свои вздохи к его,
12 И я делил свой хлеб с бедными.
13 Я творил благочестие, во все дни
мои хранил истину.
14 Я любил Господа; так же и
каждый человек от всего сердца.
15 Так и вы поступайте так, дети
мои, и всякий дух Велиара побежит
от вас, и никакое дело злых людей не
будет господствовать над вами;
16 И всякого зверя покорите, ибо с
вами имеете Бог неба и земли и
ходите с людьми в простоте сердца.
17 И, сказав это, он повелел своим
сыновьям отвезти его в Хеврон и
похоронить его там в пещере с
отцами его.
18 И он простер ноги свои и умер в
глубокой старости; с каждым звуком
конечностей и с неослабевающей
силой он спал вечным сном.