The Epistle of Ignatius to the Philadelphians is an epistle attributed to Ignatius of Antioch, a second-century bishop of Antioch, and addressed to the church in Philadelphia of Asia Minor. It was written during Ignatius' transport from Antioch to his execution in Rome.

1. ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯ
ಇಯಫನೇಲಿಫ ಪತ್
ಅಧ್ಲ 1
1 ಥಿಯೋಫರ ಎಂದ ಕರೆಯಲ್ಪ ಇಗ್ಯೇೆರ, ತಂದೆಯ ದಯಪಫ
ಸಭಗ ಮತ್ ಏಷ್ಯ ಫಯಲಡೆೆಯಡಿಯಪ ನಮ್ ಕತ್ತಯ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ಸಗ;
ಇದ ಕಯುೆೆ್ ಪಲದದಂಕದ, ದಯಪಫ ಸಮಫಸ್ಯಡಿ ಸ್ಫಿರದ ಮತ್
ನಮ್ ಕತ್ನ ಉತ್ಸಯಡಿ ಎಂದಂಂದ ಸಂತಯಷಪ್ು್ದ ಮತ್ ಆತನ
ಪನಯತ್ನಯ ಮಯಕ ಎಲಿ ಕಯುೆಡಿ ಪೂ್್ಣಗತ್ದ: ಯಯಸಕ್ಸ್ನ
ಫಕ್ಯಡಿ ತೆ ನಮಸ್ಕಸಿ್ಯತ, ಅದ ನಮ್ ಶಾಶತ ಮತ್ ಸಮ್ಯಿರದ
ಸಂತಯಷ; ವಿಯಷಿರ ಅಪಯ ಬಷಷ, ಮತ್ ಅಪನಂಂಗ ಇಯಪ
ಪ್ಸೆಸ್್ಣ ಮತ್ ಯಯಸಕ್ಸ್ನ ಮನಸ್ನ ಪ್ರಫ ತಯಮಕ್ಂಂ
ಧರ್ಮರಕ್ಕಂಂಗ ಐಕ್ಯಡಿಯಲರ; ಆತೆ ತನ್ ಸಶಂತ ಇಚ್ೆ ಪ್ರಫ ತನ್
ಪವತ್ತ್ಯ ಮಯಕ ಎಲಿ ದೃಿೆಡಿ ತೆಸೆಲತ.
2 ನನಗ ್ು್ಯಪ ೆಪ ಬಷಪೆ ಸಮ್ಡಿ ಆ ದಂಡ ಸಯವೆೆ್
ಪಲದದಂಂೆ, ಅದ ತಸ್ಂಯಯಿ, ಮೆಷ್ಕಂಯ ಅಥಿ ಪ್ಥ್ಿಯ
ವೈಭಪಂಂಯಯಿ. ಆಯರ ತಂದೆಯ ದಯಪಫ ಮತ್ ನಮ್ ಕತ್ತಯ ಯಯಸ
ಕ್ಸ್ನ ಪ್ಯುತಂಯ.
3 ೆಫ ಮತಿಯಪೆ್ ತೆ ಮೆಚಿ್ಯತ; ಅಪಯ ತಮ್ ಮನಂಂಯ ತಮ್
ಎಲಿ ಪ್ಥ್ ರತ್ುಂಯ ಇತಫಕರಂತ ಹೆಚನಯೆ್ ರಂಡ
ಸಮಥ್ಥರೆಲರ. ೆಕಂಯರ ಅಪೆ ಆಜ್್ುಗ ಅಂಟದಂಕೆಲತ, ಅಯಫ
ತಂು್ುಗ ವಯುೆಂಿ.
4 ಆಯಲಕಂಯ ನನ್ ಆತ್ಮ ದಯಪಫ ಕಲಗ ಅಪನ ಮನಸ್ೆ್ ಅತ್ಂತ
ಸಂತಯಷಂಂಯ ಪಕ್ಗಸತ್ದ, ಅದ ಎಲಿ ಸದ್ೂ್ಣಡಿ ೋಯಪ್ಯಿರದ
ಮತ್ ಪಕಪೂ್ಿರದ ಎಂದ ುುಂದ; ಸಂಪೂ್ ಸ್ಫಿ, ಉತ್ಸಂಂಯ
ಮಕ್ಿರದ ಮತ್ ಜಯಪಂತ ದಯಪಫ ಎಲಿ ಮತಿಯ ಪ್ರಫ.
5 ಆದಯಕಂಯ ಬಣಕನ ಮತ್ ಸತ್ಯ ಮಕ್ಕಳತ್ರ; ವಭಭತ್ಣ ಮತ್ ತಪಲ
ಸೆದಂತ್ುಂಯ ಪಲೆನ ರಕ; ಆಯರ ಸಮ್ ಕಯರೆ ಇಯಪಡಿ
ಕಕ್ಣಂಿ ಸಯಮ ಹಂಂಡಸಕ.
6 ಏಕಂಯರ ಅತಯಕ ತಯಣ್ಣ ನಂಬಕಗ ಅಸ್ವಂದ ತಯಯತ್ವ, ಸಣಗ
ಸಂತಯಷಂಂಯ ದಯಪಫ ಹಂೆಡಿ ಓ್ಪಪಫೆ್ ಸರಹಕಹತ್ವ; ಆಯರ
ಒಪಲಂಯಯಡಿ ಅಪಯ ೆಮದಯ ಸ್ನಪೆ್ ರಾಮಂಯಿ.
7 ಆದಯಕಂಯ ಯಯಸ ಧಕಸಯ ದಷಷ ರಂಮಡಕ್ುಂಯ ದಫವಕ;
ಏಕಂಯರ ಅಂತಸಪಯ ತಂದೆ ತಯಸಪಯಿ. ತೆ ಸಮ್ಡಿ ೆಮದಯ
ವಭಭತೆೆ್ ಕಂ್ದಂಕದಲಯತ ಎಂಯಯಿ, ರಯಡಗ ಎಲಿ ಕಯುೆ ಶಯದಿ.
8 ೆಕಂಯರ ದಯಪಫ ಮತ್ ಯಯಸಕ್ಸ್ಫಪರಯಿವ ತಮ್ ಬಷಷ್ಂಂಗ ಇೆಲರ.
ಮತ್ ಪಶಚತ್ಪಂಂಯ ಚಚ್್ ಐಕ್ಿಗ ಹಂಂಯಳಪಪರಯಿವ ಸಸ ದಯಪಫ
ಸಯಪಕಥರಯತ್ರ, ಅಪಯ ಯಯಸವನ ಪ್ರಫ ರದಕರಬದ.
9 ಸಹಯಯಫರಯ, ಮಯಸಹಯ್ಬಯಕಕ; ಚಚ್್ಡಿ ಭತ್ಭನ್ೆಪೆ್
ಉಂಟರ್ಪ ೆಥಯವ ಅಪನೆ್ ಹಂಂಡಸಯರ, ಅಪೆ ದಯಪಫ
ಥಭ್ಪೆ್ ಆೆಪಂಂಕಿರ ಪಲಹಮಂಯಿ. ೆಥಯವ ಬಯರ ೆಮದಯ
ಅಭನ್ೆಪೆ್ ಅೆಸಕಸಯರ, ಅಪೆ ಕ್ಸ್ನ ಉತ್ಸಪೆ್ ಒಪಲಮಂಯಿ.
10 ಆದಯಕಂಯ ಒಂದಯ ಕಯುೆ ಪವತ್ ಯಕಕಸಷ್ಡಿ ನಾ್ಣಗಡ ಸಮ್
ಪ್ೆತ್ಿ್ಡ.
11 ಏಕಂಯರ ನಮ್ ಕತ್ತಯ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ನ ಒಂದ ರಂಸವದ; ಮತ್ ಅಪನ
ಫಕ್ಯ ಏಕಿೆಡಿ ಒಂದ ಕಷ; ಒಂದ ರಡಪಯೀ;
12 ಹಗಯಯ ಒರೆ ಬಷಷ ಮತ್ ಅಪನ ಪಯಠಮಪು್ಣ ಮತ್
ಧರ್ಮರಕ್ಣ ನನ್ ಜಿ-ಸಯಪಕಯ: ಸಯಮ ಏೆ ರಕಯವ ಅಯೆ್
ದಯಪಫ ೆತ್ಯ ಪ್ರಫ ರಂರಬದ.
ಅಧ್ಲ 2
1 ನನ್ ಸಹಯಯಫರಯ, ಸಮ್ ಕಲಗ ನನರಯಪ ಪ್ಯುಹ ನನ್ೆ್ ಹೆಚ
ದಂಡಪಫತ್ರ ರ್ತ್ದ; ಮತ್ ಸನ್ಡಿ ರಸಣ ಸಂತಯಷವದ,
ಅನೆಂಂಯ ಸಮ್ೆ್ ಫಕ್ಸಡ ತೆ ಪ್ೆು್ಸಿ್ಯತ; ಅಥಿ ರಯಡಗ
ತನಯಿ, ಆಯರ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ೆ; ೆಫಡಿ ತೆ ಹೆಚ ಭೆಪ್ಿ್ಯತ, ಇನ್
ದುಃಯ ಹಂೆಡಿದ.
2 ಆಯರ ದಯಪಕಗ ಸಮ್ ನ್ಥ್ತಹ ನನ್ೆ್ ಪಕಪೂ್ಿರಸತ್ದ, ದಯಪಫ
ಕಯುತಂಯ ನನಗ ಸ್ಂಪಕಸಯ ಭ್ಪೆ್ ತೆ ಸಮಸಿ್ಯತ: ಕ್ಸ್ನ
ರಂಸಕ್ ಸಿಿ್ಗ ಓಕಹಯಳಮದ; ಮತ್ ಚೆ್ನ ಪಯಠಮಪು್ುಗ
ಅಷಸ್ಯಕಗ.
3 ತಮ ಸಸ ಪ್ಿಂ್ಣೆ್ ಪ್ಯುತಯೂ, ಏಕಂಯರ ಅಪಯ ನಮ್ೆ್ ಸಿಿ್ಗ
ಮತ್ ಕ್ಸ್ನಡಿ ಭಫಪಸತಂಡ ಮತ್ ಆತನೆ್ ಸಕಯಕ್ಸಪಂಿ ನಕಸೆಲರ.
4 ಅಪಫಡಿ ನಂಬಕತಟಷ ಅಪಯ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ನ ಐಕ್ಯಡಿ ಫಕ್ಸಯಲಸಷಯ; ಪವತ್
ಪಯಷಯ, ಪ್ಯುಸಡ ಅಸ್ಯ, ಮತ್ ಆಾಚೆ್ಪೆ್ ಹಂಂಯಲಯ;
5 ಯಯಸ ಕ್ಸ್ಸಂಯ ಸಾ್ಪೆ್ ಪಲಯಪಯ ಮತ್ ನಮ್ ಸರನ್ ಭಫಪಸೆ
ಸಿಿ್ೆಡಿ ಎಗಸಯಲಟಷೆಲರ.
6 ಆಯರ ೆಪತಯವ ಸಮಗ ಯೆಯ್ ಧಮ್ಶಸ್ಸಪೆ್ ಬಯಮಸಯರ
ಅಪನ ರುಗ ಕವ್ಂಬಯಂ; ೆಕಂಯರ ಸನ್ು ರಕಸದಂಂಪಸಂಯ
ಕ್ಸ್ನ ಸೆದಂತಪೆ್ ಸಶಯಕಕಸಮದ ಉತ್ಮಿರದ, ಜೆತಸಂ ಅೆ್
ರಂಯಪಕಂಯ ಪಲಹಮದ ಉತ್ಮ.
7 ಆಯರ ಒರೆಥ್ಡ ಅಥಿ ಇನ್ರೆಥ್ಡ ಕ್ಸ್ ಯಯಸವನ ರಗ್
ರತತಂಂಯಲರ, ಅಪಯ ಸತ್ಪಫ ಸ್ಫಕ್ಣ ಮತ್ ಸರಮ್ಣಂಿ ನನಗ
ತಯಯತ್ದ, ಅಯಫ ಮಯೆ ಮೆಷ್ಫ ಹಸಫೆ್ ರತ್ ರರೆಲರದ.
8 ಆಯಯಕಂಯ ಈ ಾಯಕಯ ಅಮಪುೆ ದಷಷ ಕೆ್ಣನ್ ರೆ್ಣನ್ ಬಟಷ
ಓಕಹಯರಕ; ೆಮದಯ ಸಮೆಯಡಿ ಅಪನ ಕತಂತ್ಂಂಯ
ತುತದ್ಣ್್ಯಂಿ ಸಯಮ ಸಮ್ ೆನಯಡಿ ತೂ್್ಳು್ಯಕ. ಆಯರ ಅವಭಜತ
ಹಯೆಂಂಯ ಒಂದಯ ಸ್ಣಕ್ ರಸ್.
9 ಮತ್ ತೆ ಸಮ್ ಕಲಗ ಒಳಗೆ ಮನಸ್ಕ್ೆೆ್ ಹಂಂದಲಯತ ಮತ್
ಸಮ್ಡಿ ೆಾರೆವ ರಹಫಂ್ಿರ ಅಥಿ ಖಸರೆರ ಹಮ್ಪ್ಪಂಯಿ
ಎಂದ ತೆ ನನ್ ದಯಪಫೆ್ ಆಂಯಪ್ಂಸಿ್ಯತ;
10 ಮತ್ ತೆ ೆಫ ನ್ವ ರತತಕದಲಯತಿಯ, ಅದ ಅಪಫ ವಯಯದ
ಸಕ್ೆರ ುಯ್ಂಫದ ಎಂದ ತೆ ರೆಸಿ್ಯತ.
11 ೆಕಂಯರ ಕಯಪಯ ರಂಸಯ ಪ್ರಫ ನನ್ೆ್ ಮಯಸ್ುಸಯವ, ಆತ್ಮ
ದಯಪಕಂಯ ರಂಯಯಲಕಂಯ ಮಯಸಹಯಳಮಂಯಿ; ೆಕಂಯರ ಅದ ಎಡಿಂಯ
ರಯತ್ದ ಮತ್ ಎಡಿಗ ಹಯಳತ್ದ ಎಂದ ುುಂದ ಮತ್ ಹಯೆಯ
ಫಸಸ್್ಣೆ್ ಃಂಕಸತ್ದ.
12 ತೆ ಸಮ್ ಮಧ್ಯಡಿೆಲ್ ಅಣು್ದಲ; ತೆ ದಂಡ ಧಶಸೆಡಿ ರತತಕದ:
ಬಷಷ, ಮತ್ ಪ್ಸೆಸಕ ಮತ್ ಧರ್ಮರಕ್ುಗ ಹಭಥರ.
13 ಸಮ್ಡಿ ರಫಡಯಪ ವಭಭತೆೆ್ ಮಂ್ಾಪ ಹಗ ತೆ ಹಯಗ
ಹಯುದಲಯತಂದ ಕಯಪಯ ಅಂದದಂಂಯ.
14 ಆಯರ ೆಫ ಸಮತ್ ತೆ ೆಪ ಮೆಷ್ಸಂಯಿ ಏನ ುುೆಯ
ರಂಧನಯಡಿ ಇದಲಯತ ಎಂಬಯಕ್ ಆತತಯ ಸಕ್. ಆಯರ ಆತ್ಮ ಹಯಗ ಹಯುತ:
ಬಷಷ ಇಯಿದ ಏನನ್ ರಂಬಯಕ:
15 ಸಮ್ ದಯಸ್ಣೆ್ ದಯಪಫ ದಯಿಯೆ್ಣಂಿ ಇಟಷದುಗ: ಏಕಿೆೆ್
ಪ್ಯುಸ; ಪಲೆನ ವಭ್್ಣ; ಕ್ಸ್ೆ ತನ್ ತಂದೆ ಅೆೆತ್ಕರಕ.
16 ಆಯಯಕಂಯ ತೆ ಐಕ್ಂಂಯ ಕಕಯ ಮೆಷ್ನಂಿ ನನಗ ಆತತ.
ೆಕಂಯರ ಎಡಿ ವಭಭತ ಮತ್ ದ್ಯಧವದಿಯ ಅಡಿ ದಯಪಯ ತೆಸಮಂಯಿ.
17 ಆಯರ ಪಶಚತ್ಪಪಸಷಪಯ ದಯಪಫ ಏಕಿಗ ಮತ್ ಬಷಷ ಸಭಗ
ಹಂಂಯರಯರ ಕತ್ೆ ಾಮಸತ್ತ.
18 ೆಕಂಯರ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ನ ಕಪೆಡಿ ಆತೆ ಸಮ್ೆ್ ಎಲಿ ರಂಧ್ುಂಯ
ಬಕಸಪತಂದ ತೆ ನಂಬಿ್ಯತ.
19 ಆಯವ ಸಯಮ ಕಯಸಂಂಯ ಏನನ್ ರಂಬಯಕ, ಆಯರ ಕ್ಸ್ನ ಸಚತೆ
ಪ್ರಫವಯ ರಂಬಯಕಂದ ತೆ ಸಮಗ ಬಂದಹಯಣಿ್ಯತ.
20 ಏಕಂಯರ ಕಯಪಯ ಹಯಣಪಪಫ ರಗ್ ಕಯುದಲಯತ; ಅಯೆ್ ಮಯಯಡಿ
ರರೆಲರದಯಯ ಹಫತ, ಅಯೆ್ ಸಿಿ್ೆಡಿ ರರೆಲರದ ಎಂದ
ತೆ ನಂಬಮಂಯಿ. ಮತ್ ತೆ ಹಯುೆ್, ರರೆಲರದ; ತಮ್ ಭ್ಷಷ
ಪ್ು್ಣಡಿ ಅಪಫ ಮಂದ ಏಸದ ಎಂದ ಅಪಯ ಉತ್ಕಸಯಯ.
21 ಆಯರ ನನಗ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ೆ ಪ್ಪಂಚಯ ಎಲಿ ಭ್ಷಷಪಯಿಯ ಸ್ಫಕ್ಣ ರಯಡಗ;
ಆ ಕಯ್ಾವಯಿಯ ಸ್ಫಕ್ಣ, ಅಪನ ಂಡಬ, ಮತ್ ಮಫೂ, ಮತ್ ಪನಯತ್ನ
ಮತ್ ಅಪನಡಿಯಪ ನಂಬಕಿಂಂಗ; ಸಮ್ ನ್ಥ್ತೆ ಮಯಕ ತೆ
ಸಮಥ್ಸದಣಗಡ ರೆಸಿ್ಯತ.
22 ೆಭಕಯ ಸಭಿರಯ ಒಳಗೆಪಯ; ಆಯರ ಮಹ ೆಭಕೆ ಹೆಚ
ಉತ್ಮೆ, ೆಕಗ ಪವತ್ ಪವತ್ ಸ್ನಪೆ್ ಸಯಂಲರದಿಯ ಅಪಯ; ಮತ್
ದಯಪಫ ಫಸಸ್್ಣೆ್ ರತ್ ೆಯ ಪಹಸದಂಲರದ.
23 ಆತೆ ತಂದೆ ಂರಡ; ಅಯಫ ಮಯಕ ಅರ್ಹಂ, ಐಸಾ, ೆದಯೋ
ಮತ್ ಎಲಿ ಪ್ಿಂ್ಣ ಪ್ವಯಂಸತ್ರ; ಹಗಯಯ ಅಷಸ್ಯಯ ಮತ್ ಚರ್.
24 ಮತ್ ಇವಯಿ್ ದಯಪಫ ಐಕ್ಕ್ ಒಯಮ ತಯಯತ್ವ. ಆೆದ್ ್ಸಲ್ ಕಯಮ
ಹಂಂದ. ಅಯಫಡಿ ಇತಫ ಎಲಿ ವತಫು್ುರಂತ ಹೆಚ; ಅಮ್ಳಂಯರ, ನಮ್
ಸಂಫಾಕತಯ ಕತ್ತಯ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ನ ನಯಸ, ಅಪನ ಉತ್ಸ ಮತ್
ಪನಯತ್ನ.
25 ಪ್ೆ ಪ್ಿಂ್ಣ ಆತನೆ್ ಉೆಿಯೇಸಯಯ; ಆಯರ ಸಿಿ್ಹ
ದಯಷಫಹತಿೆ ಪಕಪೂ್ಿೆರದ. ಸಯಮ ೆನಪೆ್ ನಂಬಯರ ಎಯಿವ
ಒಟಷರ ಒಳಗೆಪಯ.
ಅಧ್ಲ 3
1 ಈ್ ಸಕೆಯಡಿಯಪ ಅಂುಿಯಕ್ ಸಭೆ ವಷೆಿರ, ಸಮ್ ನ್ಥ್ತ
ಮತ್ ಕಯಣ್ಣ ಮಯಕ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ನಡಿ ಸಯಮ ಶಂುೆಡಿದ ಎಂದ ನನಗ
ಹಯಣಲರದ. ದಯಪಫ ಥೆಭಕೆರ ಅಪಫ ರುಗ ಹಯ್ಡ ಕಯಮ
ಧರ್ಮರಕ್ಣೆ್ ತಯಮಸಮದ ದಯಪಫ ಚರ್ ಆರ ಸಯಮ ಆಳತ್ದ;
ಅಪಯ ಒಟಷಗ ಭಯಟೆೆ್ ಅಪಾಂಂಗ ಸಂತಯಷಪ್ತ್ರ ಮತ್ ದಯಪಫ
ಹಸಫೆ್ ಮಹಮಪಕಸತ್ರ.
2 ಯಯಸ ಕ್ಸ್ನಡಿ ಅಂತಸ ಸಯವಗ ಿಯ್್ತರ ಕಂ್ರಯಪ ಮೆಷ್ೆ
ಧನ್ೆ; ಮತ್ ಸಯ್ ಸಸ ಮಹಮ ಹಂದವಕ.
3 ಈ್ ಸಯಮ ಸಯದಕಯಲರ, ದಯಪಫ ಕಪ್ರ ಇಯೆ್ ರ್ಮದ ಅಸಧ್ಪಯಿ;
ಇತಫ ತರೆ ಚೆ್್ಣ ಅಪಫೆ್, ಕಯಮ ಬಷಪ್ಣ, ಕಯಮ ನಂ್್ಣ ಮತ್
ಧರ್ಮರಕ್ಣೆ್ ಕಣಹಸವ.
4 ಸಡಸೆಯ ಧರ್ಮರಕೆಯ ಫಾಯನ ವಷೆಯಡಿ, ಅಪೆ ಇನ್
ದಯಪಫ ಿಕ್ಯಡಿ ನನಗ ಸಯವ ಸಡಿಸತ್ತ: ಅ್ಾಷಡಸ್ ಕಯೆಸ್
ಜಿೆಡಿ, ಒರೆ ಒಳಗೆ ಪ್ಕ್, ಸಕೆಂಂಯ ಕಂ ನನ್ೆ್ ಹಂಂಡಸಯೆ,
ತನ್ ಜಯಪನಯ ರಗ್ ಅಯಿ. ಸಮದ ಸಕ್ೆರಕ.
5 ಮತ್ ಕತ್ೆ ಸಮ್ೆ್ ಸಶಯಕಕಸಪ ಪ್ರಫ ಸಯಮ ಅಪಫೆ್ ಸಶಯಕಕಸಪಯರ್ರ
ತೆ ಸಮ್ರ ದಯಪಕಗ ಕತತಿ ಸಡಿಸಿ್ಯತ. ಆಯರ ಅಪಫೆ್
ಅಪರಸಸಯಪಕಗ, ಅಪಯ ಯಯಸಕ್ಸ್ನ ಕಪತಂಯ ಾಮಸಯಲಂಡ.
6 ತ್ಯಪಯಡಿಯಪ ಸಹಯಯಫಫ ೆನಮ ಸಮಗ ಪಂಯತ್ಣೆ್ ಹಯಣತ್ದ:
ಗಫಿಥ್ಿರ ಎಫಸರ ಮತ್ ಸ್ತ್ಂಂಯ ನನ್ಂಂಗ ಕಣಹಸಯಲಸಷ
ರಸ್ಸ್ಂಯ ತೆ ಈ್ ರರಹಿ್ಯತ.
7 ನಮ್ ಕತ್ತಯ ಯಯಸ ಕ್ಸ್ೆ ಅಪಫೆ್ ಗಫವಸಡ; ರಂಸ, ಮತ್ ಆತ್
ಮತ್ ಆತ್ಯಡಿ ಅಪಯ ೆಫೆ್ ಸಕಯಕ್ಸತ್ರ; ನಂಬಕೆಡಿ, ಪ್ಯುೆಡಿ,
ಏಕಿೆಡಿ. ಕ್ಸ್ ಯಯಸವನಡಿ ವೆೆ ನಮ್ ಸರನ್ ಭಫಪಸ.