SlideShare a Scribd company logo
Игнатийдің
Филадельфиялықтарғ
а жазған хаты
1-тарау
1 Теофор деп те аталатын Игнатий, Азиядағы Филадельфиядағы
Құдай Әке мен Иеміз Иса Мәсіхтің қауымына; Ол мейірімділікке ие
болды, Құдайдың келісімінде бекітілді және Иеміздің
құмарлықтарымен мәңгілік қуанады және Оның қайта тірілуі
арқылы барлық мейірімділікпен орындалады: Мен оны біздің
мәңгілік және кірленбеген Иса Мәсіхтің қанымен құттықтаймын.
қуаныш; әсіресе егер олар епископпен және онымен бірге жүрген
пресвитерлермен және Иса Мәсіхтің ойы бойынша тағайындалған
диакондармен бірлікте болса; Оны өзінің еркіне сай Киелі Рухы
арқылы беріктікпен орнықтырды.
2 Мен білемін, қай епископ араларыңдағы бұл үлкен қызметті өзінен
емес, адамдар арқылы да, бос даңқтан емес; бірақ Құдай Әкеміздің
және Иеміз Иса Мәсіхтің сүйіспеншілігімен.
3 Мен кімнің модерациясын таңдаймын; үнсіздігімен басқаларға
қарағанда бос сөзбен көп нәрсе істей алатын. Өйткені ол өсиеттерге,
арфаның ішектеріне жаралған.
4 Сондықтан менің жаным Құдайға деген көзқарасын ең бақытты
деп санайды, өйткені оның барлық ізгіліктерде жемісті және кемелді
екенін біледі; тұрақтылыққа толы, құмарлықтан азат және тірі
Құдайдың барлық қалыптылығына сәйкес.
5 Сондықтан нұрдың да, шындықтың да перзенттері; бөлінулерден
және жалған доктриналардан қашу; Ал қойшың қай жерде болса,
сендер де қой сияқты соңынан ересіңдер.
6 Өйткені сенуге лайық болып көрінетін көптеген қасқырлар
Құдайдың жолымен жүгіретіндерді жалған ләззатпен тұтқынға
алады. бірақ келісімде олар орын таппайды.
7 Сондықтан Иса кигізбейтін жаман шөптерден аулақ болыңдар.
Өйткені бұл Әкенің екпелері емес. Мен араларыңда ешқандай
алауыздық таптым деп емес, керісінше барлық тазалықты таптым.
8 Өйткені Құдай мен Иса Мәсіхтің адамдары да өздерінің
епископтарымен бірге. Шіркеудің бірлігіне өкініп қайтатындар да
Исаға сай өмір сүру үшін Құдайдың қызметшілері болады.
9 Алданбаңдар, бауырлар! Егер кімде-кім қауымда алауыздық
тудыратын адамның соңынан еретін болса, ол Құдай Патшалығын
мұра ете алмайды. Егер кімде-кім басқа пікірдің артынан жүрсе, ол
Мәсіхтің құмарлығымен келіспейді.
10 Сондықтан бір қасиетті Евхаристиядан дәм татуға тырысыңыз.
11 Өйткені Иеміз Иса Мәсіхтің бір ғана тәні бар. және оның
қанының бірлігінде бір тостаған; бір құрбандық үстелі;
12 Сондай-ақ бір епископ пен оның пресвитериясы және диакондар
менің әріптестерім бар, сондықтан не істесеңдер де, оны Құдайдың
еркіне сай істей аласыңдар.
2-тарау
1 Бауырластарым, сендерге деген сүйіспеншілігім мені одан сайын
арттыра түседі. Сенде үлкен қуаныш болғандықтан, мен сені
қауіптен қорғауға тырысамын; дұрысы мен емес, Иса Мәсіх; Оған
байланғандықтан, мен азап шегу жолында жүргендіктен көбірек
қорқамын.
2 Бірақ сенің Құдайға мінажат еткенің мені кемелді етеді, сонда мен
Құдайдың мейірімінің арқасында маған берілген үлеске жетуім
керек: Мәсіхтің тәні ретінде Ізгі хабарға қашу; және апостолдарға
шіркеудің пресвитериясына қатысты.
3 Пайғамбарларды да жақсы көрейік, өйткені олар да бізді Ізгі
хабарға алып келді, Мәсіхке үміт артып, оны күтеді.
4 Олар да Иса Мәсіхтің бірлігіне сеніп, құтқарылды. сүюге лайық
және таң қалдыратын қасиетті адамдар;
5 Олар Иса Мәсіхтің куәлігін алды және біздің ортақ үмітіміз
туралы Ізгі хабарда саналды.
6 Ал егер біреу сендерге яһуди заңын уағыздайтын болса, оны
тыңдамаңдар. Өйткені сүндеттелмегеннен иудаизмнен гөрі, Мәсіх
туралы ілімді сүндетке отырғызылған адамнан алған жақсы.
7 Бірақ біреуі де, екіншісі де Мәсіх Иса туралы айтпаса, олар маған
тек адамдардың есімдері жазылған ескерткіштер мен өлілердің
қабірлері сияқты көрінеді.
8 Сондықтан осы дүниенің әміршісінің зұлым өнері мен тұзағынан
қашыңдар! Оның айла-шарғысына ұшырап, қайырымды істеріңде
суытып қалмасын. Бірақ бәрі бір жерге жиналып, бөлінбейтін
жүрекпен.
9 Құдайыма мадақ айтамын, мен сендерге ар-ұжданым таза және
араларыңда ешкімнің де ашық немесе жасырын мақтанатындай
жағдайы жоқ, мен оған көп немесе аз нәрседе ауыртпалық түсірдім.
10 Мен сөйлескендердің барлығына олардың қарсы куәгері
болмасын деп тілеймін.
11 Кейбіреулер мені тәнім бойынша алдағысы келсе де, Құдайдан
келген рух алданған жоқ. өйткені ол қайдан келгенін де, қайда
баратынын да біледі, жүрек сырын әшкерелейді.
12 Араларыңда жүргенімде мен жыладым. Мен қатты дауыспен
сөйледім: епископқа, пресвитерияға және диакондарға барыңыз.
13 Кейбіреулер мұны араларыңдағы бөлінуді алдын ала көріп
айттым деп ойлады.
14 Бірақ ол менің куәгерім, ол үшін мен ешкімнен ештеңе білмеймін.
Бірақ рух былай деді: Епископсыз ештеңе жасамаңыз:
15 Денелеріңді Құдайдың ғибадатханаларындай сақтаңдар: Бірлікті
сүйіңдер; қашу бөлімшелері; Мәсіх Әкесі сияқты оның ізбасарлары
болыңдар.
16 Сондықтан мен бірлігімді ұстанған адам сияқты өзіме солай
істедім. Өйткені алауыздық пен қаһар бар жерде Құдай тұрмайды.
17 Бірақ Құдайдың бірлігіне және епископ кеңесіне қайта оралса,
Құдай өкінгендердің бәрін кешіреді.
18 Мен Иса Мәсіхтің рақымына сенемін, ол сендерді барлық
байлаулардан босатады.
19 Соған қарамастан мен сендерді Мәсіхтің нұсқауымен ғана емес,
ұрыс-керіспен істеулеріңе шақырамын.
20 Өйткені мен кейбіреулерді естідім: Егер мен оның
түпнұсқасында жазылғанын таппасам, оның Інжілде жазылғанына
сенбеймін. «Жазылған екен» десем, олар бүлінген көшірмелерінде
олардың алдында тұрған нәрсеге жауап берді.
21 Бірақ мен үшін Иса Мәсіх — дүниедегі барлық бұзылмаған
ескерткіштердің орнына; сол кіршіксіз ескерткіштермен бірге оның
айқышы, өлімі, қайта тірілуі және оның сенімі; Сол арқылы мен
сенің дұғаларың арқылы ақталуды қалаймын.
22 Діни қызметкерлер шынымен де жақсы. бірақ Киелілердің
Киелілігі тапсырылған Бас діни қызметкер әлдеқайда жақсы;
Алланың құпиялары кімге ғана тапсырылған.
23 Ол Әкенің есігі; Ол арқылы Ыбырайым, Ысқақ, Жақып және
барлық пайғамбарлар кіреді. сондай-ақ Апостолдар мен шіркеу.
24 Осының бәрі Құдайдың бірлігіне бейім. Алайда Ізгі хабарда біраз
нәрсе бар. онда барлық басқа рұқсаттардан әлдеқайда жоғары не;
атап айтқанда, Құтқарушымыз Иеміз Иса Мәсіхтің пайда болуы,
оның құмарлығы мен қайта тірілуі.
25 Өйткені сүйікті пайғамбарлар оған сілтеме жасаған; бірақ Ізгі
хабар – бүлінудің кемелдігі. Егер садақамен иман келтірсеңдер, бәрі
жақсы.
3-ТАРАУ
1 Сириядағы Антиохия қауымы туралы айтатын болсақ, маған Иса
Мәсіхке деген дұғаларыңыз бен жүректеріңіздің арқасында ол
тыныштықта екенін білемін. Құдайдың қауымы ретінде, оларға
Құдайдың елшісі ретінде бару үшін кейбір диаконды тағайындау
керек; Олар кездескен кезде олармен бірге қуанып, Құдайдың есімін
мадақтауы үшін.
2 Иса Мәсіх арқылы осындай қызметке лайық деп табылған адам
бақытты! Өздерің де даңққа бөленесіңдер.
3 Ал егер қаласаңыз, Құдайдың рақымына орай мұны істеу мүмкін
емес. Сондай-ақ басқа көрші шіркеулер де оларды, кейбір
епископтар, кейбір діни қызметкерлер мен диакондар жіберді.
4 Киликияның диаконы Филонға қатысты, ең лайықты адам, ол әлі
күнге дейін маған Құдай Сөзінде қызмет етеді: оған өміріне қатысты
емес, Сириядан да менің соңымнан ерген ерекше жақсы адам Рей
Агафополиспен бірге: Бұлар сендерге де куәлік етіңдер.
5 Жаратқан Ие сендерді қалай қабылдаса, сендер де оларды
қабылдағандарың үшін мен Құдайға алғыс айтамын. Бірақ оларды
қорлағандар Иса Мәсіхтің рақымымен кешірілсін.
6 Троядағы бауырластардың қайырымдылығы сендерге сәлем айтып
жатыр: мен Ефес пен Смирнадан келген менімен бірге құрмет
көрсету үшін жіберген Буррус арқылы да жазып отырмын.
7 Иеміз Иса Мәсіх оларға құрмет көрсетсін! Олар тәнімен, жанымен
және рухымен кімге үміттенеді; сенімде, сүйіспеншілікте, бірлікте.
Біздің ортақ үмітіміз Иса Мәсіхпен қоштасу.

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Tagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdf
Tagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdfTagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdf
Tagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...
Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...
Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Croatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Croatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCroatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Croatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Corsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Corsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCorsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Corsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Chinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfChinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Chinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfChinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of 1st Chronicles.pdf
English - The Book of 1st Chronicles.pdfEnglish - The Book of 1st Chronicles.pdf
English - The Book of 1st Chronicles.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Thai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Thai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxThai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Thai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Chichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfChichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Cebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Cebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Cebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...
Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...
Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Telugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Telugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTelugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Telugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Catalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Catalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCatalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Catalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Burmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Burmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBurmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Burmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...
Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...
Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...
Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...
Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Bulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Tagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdf
Tagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdfTagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdf
Tagalog - Testament of Dan the Son of Jacob and Bilhah.pdf
 
Tongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tongan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...
Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...
Bosnian (Bosanski) - Dragocjena Krv Isusa Krista - The Precious Blood of Jesu...
 
Croatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Croatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCroatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Croatian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Corsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Corsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCorsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Corsican - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Tigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tigrinya Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Chinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfChinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Traditional - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Chinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfChinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chinese Simplified - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
English - The Book of 1st Chronicles.pdf
English - The Book of 1st Chronicles.pdfEnglish - The Book of 1st Chronicles.pdf
English - The Book of 1st Chronicles.pdf
 
Tibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Tibetan Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Thai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Thai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxThai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Thai Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Chichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfChichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Chichewa - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Cebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Cebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Cebuano - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...
Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...
Bodo (बर') - जिसु ख्रीष्टनि बेसेनगोसा थै - The Precious Blood of Jesus Christ...
 
Telugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Telugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxTelugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Telugu Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Catalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Catalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfCatalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Catalan - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Burmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Burmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBurmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Burmese Myanmar - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...
Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...
Bhojpuri (भोजपुरी) - ईसा मसीह के अनमोल खून - The Precious Blood of Jesus Chri...
 
Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...
Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...
Bengali (বাংলা) - যীশু খ্রীষ্টের মূল্যবান রক্ত - The Precious Blood of Jesus ...
 
Bulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfBulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Bulgarian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 

Kazakh - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians.pdf

  • 1. Игнатийдің Филадельфиялықтарғ а жазған хаты 1-тарау 1 Теофор деп те аталатын Игнатий, Азиядағы Филадельфиядағы Құдай Әке мен Иеміз Иса Мәсіхтің қауымына; Ол мейірімділікке ие болды, Құдайдың келісімінде бекітілді және Иеміздің құмарлықтарымен мәңгілік қуанады және Оның қайта тірілуі арқылы барлық мейірімділікпен орындалады: Мен оны біздің мәңгілік және кірленбеген Иса Мәсіхтің қанымен құттықтаймын. қуаныш; әсіресе егер олар епископпен және онымен бірге жүрген пресвитерлермен және Иса Мәсіхтің ойы бойынша тағайындалған диакондармен бірлікте болса; Оны өзінің еркіне сай Киелі Рухы арқылы беріктікпен орнықтырды. 2 Мен білемін, қай епископ араларыңдағы бұл үлкен қызметті өзінен емес, адамдар арқылы да, бос даңқтан емес; бірақ Құдай Әкеміздің және Иеміз Иса Мәсіхтің сүйіспеншілігімен. 3 Мен кімнің модерациясын таңдаймын; үнсіздігімен басқаларға қарағанда бос сөзбен көп нәрсе істей алатын. Өйткені ол өсиеттерге, арфаның ішектеріне жаралған. 4 Сондықтан менің жаным Құдайға деген көзқарасын ең бақытты деп санайды, өйткені оның барлық ізгіліктерде жемісті және кемелді екенін біледі; тұрақтылыққа толы, құмарлықтан азат және тірі Құдайдың барлық қалыптылығына сәйкес. 5 Сондықтан нұрдың да, шындықтың да перзенттері; бөлінулерден және жалған доктриналардан қашу; Ал қойшың қай жерде болса, сендер де қой сияқты соңынан ересіңдер. 6 Өйткені сенуге лайық болып көрінетін көптеген қасқырлар Құдайдың жолымен жүгіретіндерді жалған ләззатпен тұтқынға алады. бірақ келісімде олар орын таппайды. 7 Сондықтан Иса кигізбейтін жаман шөптерден аулақ болыңдар. Өйткені бұл Әкенің екпелері емес. Мен араларыңда ешқандай алауыздық таптым деп емес, керісінше барлық тазалықты таптым. 8 Өйткені Құдай мен Иса Мәсіхтің адамдары да өздерінің епископтарымен бірге. Шіркеудің бірлігіне өкініп қайтатындар да Исаға сай өмір сүру үшін Құдайдың қызметшілері болады. 9 Алданбаңдар, бауырлар! Егер кімде-кім қауымда алауыздық тудыратын адамның соңынан еретін болса, ол Құдай Патшалығын мұра ете алмайды. Егер кімде-кім басқа пікірдің артынан жүрсе, ол Мәсіхтің құмарлығымен келіспейді. 10 Сондықтан бір қасиетті Евхаристиядан дәм татуға тырысыңыз. 11 Өйткені Иеміз Иса Мәсіхтің бір ғана тәні бар. және оның қанының бірлігінде бір тостаған; бір құрбандық үстелі; 12 Сондай-ақ бір епископ пен оның пресвитериясы және диакондар менің әріптестерім бар, сондықтан не істесеңдер де, оны Құдайдың еркіне сай істей аласыңдар. 2-тарау 1 Бауырластарым, сендерге деген сүйіспеншілігім мені одан сайын арттыра түседі. Сенде үлкен қуаныш болғандықтан, мен сені қауіптен қорғауға тырысамын; дұрысы мен емес, Иса Мәсіх; Оған байланғандықтан, мен азап шегу жолында жүргендіктен көбірек қорқамын. 2 Бірақ сенің Құдайға мінажат еткенің мені кемелді етеді, сонда мен Құдайдың мейірімінің арқасында маған берілген үлеске жетуім керек: Мәсіхтің тәні ретінде Ізгі хабарға қашу; және апостолдарға шіркеудің пресвитериясына қатысты. 3 Пайғамбарларды да жақсы көрейік, өйткені олар да бізді Ізгі хабарға алып келді, Мәсіхке үміт артып, оны күтеді. 4 Олар да Иса Мәсіхтің бірлігіне сеніп, құтқарылды. сүюге лайық және таң қалдыратын қасиетті адамдар; 5 Олар Иса Мәсіхтің куәлігін алды және біздің ортақ үмітіміз туралы Ізгі хабарда саналды. 6 Ал егер біреу сендерге яһуди заңын уағыздайтын болса, оны тыңдамаңдар. Өйткені сүндеттелмегеннен иудаизмнен гөрі, Мәсіх туралы ілімді сүндетке отырғызылған адамнан алған жақсы. 7 Бірақ біреуі де, екіншісі де Мәсіх Иса туралы айтпаса, олар маған тек адамдардың есімдері жазылған ескерткіштер мен өлілердің қабірлері сияқты көрінеді. 8 Сондықтан осы дүниенің әміршісінің зұлым өнері мен тұзағынан қашыңдар! Оның айла-шарғысына ұшырап, қайырымды істеріңде суытып қалмасын. Бірақ бәрі бір жерге жиналып, бөлінбейтін жүрекпен. 9 Құдайыма мадақ айтамын, мен сендерге ар-ұжданым таза және араларыңда ешкімнің де ашық немесе жасырын мақтанатындай жағдайы жоқ, мен оған көп немесе аз нәрседе ауыртпалық түсірдім. 10 Мен сөйлескендердің барлығына олардың қарсы куәгері болмасын деп тілеймін. 11 Кейбіреулер мені тәнім бойынша алдағысы келсе де, Құдайдан келген рух алданған жоқ. өйткені ол қайдан келгенін де, қайда баратынын да біледі, жүрек сырын әшкерелейді. 12 Араларыңда жүргенімде мен жыладым. Мен қатты дауыспен сөйледім: епископқа, пресвитерияға және диакондарға барыңыз. 13 Кейбіреулер мұны араларыңдағы бөлінуді алдын ала көріп айттым деп ойлады. 14 Бірақ ол менің куәгерім, ол үшін мен ешкімнен ештеңе білмеймін. Бірақ рух былай деді: Епископсыз ештеңе жасамаңыз: 15 Денелеріңді Құдайдың ғибадатханаларындай сақтаңдар: Бірлікті сүйіңдер; қашу бөлімшелері; Мәсіх Әкесі сияқты оның ізбасарлары болыңдар. 16 Сондықтан мен бірлігімді ұстанған адам сияқты өзіме солай істедім. Өйткені алауыздық пен қаһар бар жерде Құдай тұрмайды. 17 Бірақ Құдайдың бірлігіне және епископ кеңесіне қайта оралса, Құдай өкінгендердің бәрін кешіреді. 18 Мен Иса Мәсіхтің рақымына сенемін, ол сендерді барлық байлаулардан босатады. 19 Соған қарамастан мен сендерді Мәсіхтің нұсқауымен ғана емес, ұрыс-керіспен істеулеріңе шақырамын. 20 Өйткені мен кейбіреулерді естідім: Егер мен оның түпнұсқасында жазылғанын таппасам, оның Інжілде жазылғанына сенбеймін. «Жазылған екен» десем, олар бүлінген көшірмелерінде олардың алдында тұрған нәрсеге жауап берді. 21 Бірақ мен үшін Иса Мәсіх — дүниедегі барлық бұзылмаған ескерткіштердің орнына; сол кіршіксіз ескерткіштермен бірге оның айқышы, өлімі, қайта тірілуі және оның сенімі; Сол арқылы мен сенің дұғаларың арқылы ақталуды қалаймын. 22 Діни қызметкерлер шынымен де жақсы. бірақ Киелілердің Киелілігі тапсырылған Бас діни қызметкер әлдеқайда жақсы; Алланың құпиялары кімге ғана тапсырылған. 23 Ол Әкенің есігі; Ол арқылы Ыбырайым, Ысқақ, Жақып және барлық пайғамбарлар кіреді. сондай-ақ Апостолдар мен шіркеу. 24 Осының бәрі Құдайдың бірлігіне бейім. Алайда Ізгі хабарда біраз нәрсе бар. онда барлық басқа рұқсаттардан әлдеқайда жоғары не; атап айтқанда, Құтқарушымыз Иеміз Иса Мәсіхтің пайда болуы, оның құмарлығы мен қайта тірілуі. 25 Өйткені сүйікті пайғамбарлар оған сілтеме жасаған; бірақ Ізгі хабар – бүлінудің кемелдігі. Егер садақамен иман келтірсеңдер, бәрі жақсы. 3-ТАРАУ 1 Сириядағы Антиохия қауымы туралы айтатын болсақ, маған Иса Мәсіхке деген дұғаларыңыз бен жүректеріңіздің арқасында ол тыныштықта екенін білемін. Құдайдың қауымы ретінде, оларға Құдайдың елшісі ретінде бару үшін кейбір диаконды тағайындау керек; Олар кездескен кезде олармен бірге қуанып, Құдайдың есімін мадақтауы үшін. 2 Иса Мәсіх арқылы осындай қызметке лайық деп табылған адам бақытты! Өздерің де даңққа бөленесіңдер. 3 Ал егер қаласаңыз, Құдайдың рақымына орай мұны істеу мүмкін емес. Сондай-ақ басқа көрші шіркеулер де оларды, кейбір епископтар, кейбір діни қызметкерлер мен диакондар жіберді. 4 Киликияның диаконы Филонға қатысты, ең лайықты адам, ол әлі күнге дейін маған Құдай Сөзінде қызмет етеді: оған өміріне қатысты емес, Сириядан да менің соңымнан ерген ерекше жақсы адам Рей Агафополиспен бірге: Бұлар сендерге де куәлік етіңдер. 5 Жаратқан Ие сендерді қалай қабылдаса, сендер де оларды қабылдағандарың үшін мен Құдайға алғыс айтамын. Бірақ оларды қорлағандар Иса Мәсіхтің рақымымен кешірілсін. 6 Троядағы бауырластардың қайырымдылығы сендерге сәлем айтып жатыр: мен Ефес пен Смирнадан келген менімен бірге құрмет көрсету үшін жіберген Буррус арқылы да жазып отырмын. 7 Иеміз Иса Мәсіх оларға құрмет көрсетсін! Олар тәнімен, жанымен және рухымен кімге үміттенеді; сенімде, сүйіспеншілікте, бірлікте. Біздің ортақ үмітіміз Иса Мәсіхпен қоштасу.