More Related Content
Similar to Kurdish Central Sorani - Testament of Benjamin.pdf (20)
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Kurdish Central Sorani - Testament of Benjamin.pdf
- 2. ۱بەشی
.خێرخواز و فەیلەسوف دەبێتە، خێزانەکە منداڵی، ڕەیچڵ و یاقوب کوڕی دوازدەهەمین، بنیامین
.بژین ساڵ پێنج و بیست و سەد دوای کرد کوڕەکانی بە فەرمانی کە، بنیامین وتەکانی لەبەرگیراوەی1
.بووم یاقوب لە منیش، بوو دایک لە پیریدا تەمەنی لە ئیسحاق چۆن هەروەک: "گوتی و کردن ماچی ئینجا2
.درام شیر کەنیزەکەیەوە بە بیل دەستی بە من ئەوە لەبەر. نەبوو شیرم، منداڵبوونم لە مرد دایکم ڕاحێل کاتەوەی لەو3
پڕ سکی، پاڕایەوە شکۆ خاوەن مەسیحی لە ڕۆژ دوازدە، بوو یوسفی ئەوەی دوای مایەوە نەزۆک ساڵ دوازدە ڕاحێل۴
.کردم ڕووتی و بوو
.ببینێت ئەو کوڕی دوو تاکو دەکرد نوێژی و خۆشدەویست زۆر ڕاحێل باوکم5
.ڕۆژانەیە کوڕی ئەوە، بنیامین لێنا ناوم ئەوە لەبەر6
"فرۆشت؟ منیان کاتێک گوت باوکم بە چییان: "گوتم پێی، ناسییەوە منی براکەم، یوسف لی بۆ میسر چوومە کاتێک7
."دەبێت کوڕەکەت کڵوی ئەمە بزانە: "گوتیان و ناردیان و لێدا خوێن بە کەواکەتەکەیان: "گوت پێم منیش8
دوایدا بە و پێدام جلوبەرگێکیان، ئیسماعیلییەکان بە دایان، لبردم لێ کەواکەمیان کاتێک، برا: "فەرمووم پێی ئەویش9
.ڕایانکردم و گەڕاندم
.کوشتی و بوو تووشی شێرێک، لێیدام گۆچان بە لەوان یەکێک کاتێکدا لە10
.بوون سەرسام تەواوی بە هاوکارەکانی شێوەیە بەو11
بەگوێرەی، بەجێبگەیەنن ڕاسپاردەکانی و خۆشبوێ زەویتان و ئاسمان پەروەردگاری یەزدانی، کوڕەکانم ئەی12
.پیرۆز و چاک پیاوی یوسفی نموونەی
.دەبینێت ڕاستی بە شتەکان هەموو، بشوات خۆی مێشکی ئەوەی بۆ، دەناسن من چۆن هەروەک، بێت باش مێشکت با13
: ڵێن ده دا ئێوه ڵ گە لە کە ی وانە ئە موو هە ها روه هە ها روه هە، خۆشبوێت دراوسێکەت و بترسن یەزدان لە۱۴
چۆن ک روه هە، نابێت دا ئێوه ر سە بە ڵتییان سە ده هیچ وانە ئە ڵم بە، ن بە ده ر سە بە کتان یە خراپە موو هە ئێوه
.بوون نە زاڵ برامدا یوسفی ر سە بە
!پاراستی خوداش، بیکوژن ویستیان پیاو چەند15
.بحەسێتەوە خودا ترسی لە بێلیار ڕۆحی بە ناتوانێت، خۆشبوێت دراوسێکەی و بترسێت خودا لە ئەوەی چونکە16
ئەو بەهۆی دەدات یارمەتی یەزدان چونکە، بکرێت حوکمڕانی ئاژەڵ و مرۆڤ شێوەی بە ناتوانرێت هەروەها17
.هەیە دراوسێکەی بەرامبەر خۆشەویستییەی
لێیان گوناه بە یەزدان چونکە، بکات نوێژ براکانی پێناوی لە کە پاڕایەوە خۆی باوباپیرانی لە یوسف هەروەها18
.ناداتەوە
.باوکتدا یاقوبی ڕیخۆڵەی بەسەر بوویت زاڵ تۆ، باشەکەم ڕۆڵە: کرد هاواری یاقوبیش19
:گوتی و کرد ماچی کاتژمێر دوو و گرت باوەشی ئینجا۲۰
لە تاوان بێ کەسێکی هەروەها، دی دێتە جیهان ڕزگارکەری و خودا بەرخی بە سەبارەت ئاسمان پێشبینی ئێوەدا لە21
پێناوی لە ئیسرائیل و ناجولەکەکان ڕزگاری پێناوی لە پەیمانەکە خوێنی لە، دەکوژرێت تاوان بێ خەڵکی پێناوی
.دهبات لهناو بهندهکانی و بێلیار بێگومان بێگومان. دەکوژرێت ئیسرائیلدا و ناجولەکەکان ڕزگاری
دەبینن؟ چاکەکە پیاوە کۆتایی، خۆشەویستەکانم ڕۆڵە۲۲
.بکەن لەبەر شکۆ تاجی ئەوەی بۆ، بن لەگەڵی بەزەییەوە بە ئەوە لەبەر23
.گوناهبارن هەرچەندە، دێتەوە مرۆڤەکاندا هەموو بە بەزەیی چونکە، نییە تاریکی چاوی چاک مرۆڤی ئەوەی لەبەر۲۴
ڵم بە کردووە دروستی خودا کە دەبێت خۆش چاکەیە ئەو لەکۆل گەورە خوای، دەگێڕن پیلن خراپە بە هەرچەندە۲۵
.تی خۆیە ک وه وێت ده خۆش ی چاکە ی سە کە و ئە
یی ئیره وا ئە، بێت نی مە وڵە ده نی مە وڵە ده سێک کە ر گە ئە، نابات پێ ئیرەیی، بێت شکۆدار یەکێک ئەگەر۲۶
ی سە کە و ئە بۆ ی کە ده ستایشی کە ی یە چاکە پیاوه و ئە. ی کە ده ستایشی، بکات تی ئازایە سێک کە ر گە ئە . نییە
دەڵێت خودا بۆ ستایش گۆرانی، بێتەوە لوازیدا بە بەزەیی یە هە تی حمە ڕه ژار هە
.دەوێت خۆشی خۆی ڕۆحی وەک، هەبێت باشی ڕۆحێکی نیعمەتی ئەوەی۲۷
- 3. ، دەبن ئاشتیدا لە لەگەڵتان خراپەکارەکە پیاوە هەردوو ئەوا، هەبێت چاکتان بیرێکی ئێوە ئەگەر ئەوە لەبەر28
و ئە هۆی بە ی سە کە و ئە ر هە ک نە ها روه هە. دەگەڕێنەوە چاکە بەرەو و دەگرێت لێ ڕێزتان بەفیڕۆچوونەکەش
ده یان زووانە ئاره ڵو هە و ئە ڵکوو بە، گیرێت ده ڵیان هە وان ئە کە ی نگانە هە و ئە ر هە وا ئە، بێت نە وه نگانە هە
.بێت
.دەترسن لێت دڕندەکان، هەڵدێن لێ پیستان ڕۆحی ئەوا، بکەن چاکە ئەگەر۲۹
کە ده دوور لێی تاریکیش ت نانە تە، بێت هە مێشکدا لە ڕووناکی و چاک کاری بۆ ڕێز ک رکوێیە هە لە چونکە30
.وتەوە
ده ی کە شە بە حم ڕه پیرۆز مرۆڤی چونکە، دەکات تۆبە ئەوا، کرد پیرۆز کەسێکی لە توندوتیژی یەکێک ئەگەر۳۱
.گرێت ده ئاشتی و کات
بێدەنگ کەمێک هەرچەندە، دەکات نوێژ ڕاستودروستەکە پیاوە ئەوا، بدات ڕاستودروست پیاوێکی بە یەکێک ئەگەر32
.برام یوسفی هەروەک، دەردەکەوێت شکۆدارتر کەم ماوەیەکی دوای بەڵم، دەبێت
.دەکات ڕێنمایی خۆی ڕۆحی ئاشتی فریشتەی چونکە، نییە بێلیاردا ڕۆحی فێڵی دەسەڵتی لە چاک مرۆڤی حەزی33
.کۆناکاتەوە دەوڵەمەندی خۆشییەوە ئارەزووی ڕێگەی لە و ناکات گەندەڵەکان شتە سەیری پەرۆشییەوە بە هەروەها34
چاوەکان بەرزکردنەوەی لە، دانیشتووە خۆشییەوە بە، دراوسێکەی نەک دەبێت خەمبار، خۆشی بە نابێت دڵخۆش ئەو35
.خۆیەتی بەشی یەزدان چونکە، ناکات هەڵە
چونکە. نازانێت سووکایەتییەک و شەڕ و درۆ و فێڵ هیچ، وەرناگرێت مرۆڤەوە لە سووکایەتی و شکۆ باشەکە حەزە36
.خەڵک هەموو بە دڵخۆشە هەمیشە، دەکاتەوە ڕووناک خۆی ڕۆحی و دەبێت نیشتەجێ تێیدا شکۆ خاوەن مەسیحی
و بێدەنگی و خۆشی و خەم لە، شەرەف و خۆشی لە، نەفرەت و بەرەکەت، نییە زمانی دوو چاک مێشکی37
هەموو دەربارەی، بێگەرد و پاک، هەیە ڕەفتار یەک بەڵم. سامان و هەژاری، ڕاستی و دووڕوویی، سەرلێشێواوی
.مرۆڤ
، یبینێت ده یان، کات ده قسە یان ن یکە ده کە ی شتانە و ئە موو هە لە چونکە، نییە دووانی بیستن و بینین جار دوو۳۸
.کات ده خۆی ڕۆحی ماشای تە ند خوداوه کە زانێت ده
.بکرێت تاوانبار خوداوە و مرۆڤ لەلیەن نەوەک، دەکاتەوە پاک خۆی بیری هەروەها39
.نییە تێدا هیچی و ئەوەندەن دوو بێلیار کارەکانی شێوە هەمان بە۴۰
.بن ده ڵی گوێڕایە ی وانە بە دا ده شمشێرێکی چونکە، هەڵبێن بێلیار قینی لە، دەڵێم پێتان، منداڵەکانم، ئەوە لەبەر۴۱
هەیە؛ خوێنڕشتن جار یەکەم و دەکاتەوە بیر بێلیارەوە ڕێگەی لە مێشک جار یەکەم، خراپە حەوت دایکی شمشێر۴۲
.وێرانکردن: حەوتەم ترس؛: شەشەم ئازیز؛: پێنجەم دەرکردنی؛: چوارەم هەڵەبجە؛: سێیەم دووەم؛
.دەهێنا بۆ بەڵی یەک یەزدان ساڵێکدا سەد هەر لە چونکە، درا پێ خوداوە لەلیەن تۆڵەی حەوت کاینیش ئەوە لەبەر43"
.لەناوچوو سەددا نۆ ساڵی لە و کرد ئازاردان بە دەستی بوو ساڵ سەد دوو تەمەنی کاتێک44
.جار حەوت جار حەفتا لمێخ بەڵم، درا حوکم خراپەیەک هەموو لەگەڵ، براکەی هابیلی لەبەر۴۵
.دەدرێن سزا حوکم هەمان بە، برایانە لە ڕقیان و ئیرەیی کاین وەک ئەوانەی ئەوەی لەبەر46
دووەم بەشی
و لس هە م ئە ل گە لە کە ی وتانە کە و لس هە م ئە کە ی وتانە کە و لس هە و ئە ر سە لە کی ره سە کی یە ڵگە بە3-
.بن ده دا وتانە کە
.دەکۆڵن خۆشەویستی و چاکە لە و ڕادەکەن برایان لە ڕق و ئیرەیی و خراپە لە، منداڵەکانم ئەی1
لە چونکە، بێت داوێنپیسی مەبەستی بە کە ناکات ئافرەتێک سەیری، هەبێت پاکی مێشکێکی خۆشەویستیدا لە ئەوەی۲
.دانراوە لەسەری خودا ڕۆحی چونکە، نییە گڵوی دڵیدا
خراپە بۆنی و دەبێت وشک هەردووکیان بەڵکو، نابێت گڵو میر و دەوەن لەسەر درەوشاوەیی بە خۆر چونکە3
داوه مە ئە ڵێنین بە خوا "چونکوو المر و الخلق لە ال "ویدا زه ر سە لە خوا یاسای و رنامە بە رپاکردنی بە. 2 لدەبات
.دی دێتە ردووکیان هە
- 4. سەدۆم داوێنپیسی بە: ڕاستودروستەوە ئینۆشی وشەکانی لە، هەیە خراپەکاری لەنێوتاندا کە هەیە بەوە باوەڕم4
. دەکاتەوە نوێ ژناندا لەگەڵ چاک کاری، نەبێت کەم ژمارەیەکی لە جگە شتێک هەموو، لەناودەچن و بکەن داوێنپیسی
.دەیباتەوە ڕاستەوخۆ چونکە، نابێت لەنێوتاندا یەزدان پاشایەتی
.دەبێت شکۆدارتر یەکەم لە پەرستگاش دوا و دەبێت تۆ بەشی لە خودا پەرستگای ئەوەشدا لەگەڵ۵
بۆ دەنێرێت خۆی ڕزگاری بەرز خودای کاتەی ئەو هەتا، کۆدەبنەوە ناجولەکەکان هەموو و هۆزەکە دوازدە لەوێش6
.شکۆ بێ پێغەمبەرێکی سەردانی
.دەکرێتەوە بەرز دارێک لەسەر و دەکرێت لەگەڵ مامەڵەی تووڕەییەوە بە لەوێ و یەکەم پەرستگای ناو دەچێتە7
.تێدەپەڕێت ناجولەکەکاندا بەسەر خودا ڕۆحی و دەدرێت کرێ بە پەرستگاش پەردەی8
،دەڕوات ئاسمان بۆ زەوییەوە لە و دەبێتەوە بەرز ئاسمان لە۹
.شکۆدارە چەند ئاسماندا لە و دەبێت نزم چەند زەوی لەسەر دەزانم۱۰
یاقوبی نوێژەکانی ڕێگەی لە. ببینم خۆی شێوەی و شێوەکەی ئەوەی بۆ بووم پەرۆش، بوو میسر لە یوسف کاتێک11
.خۆی وەک شێوەکەی هەموو تەنانەت، بووم بەخەبەر ڕۆژدا کاتی لە، بینیم باوکمەوە
.دەمرم من کە، خۆم کوڕی، بزانن کەواتە: "فەرموون پێی، فەرموو ئەمانەی کاتێک12
جێبەجێ فەرمانەکانی و شکۆ خاوەن مەسیحی شەریعەتی و دەکەن ڕاستی دراوسێکەی بۆ هەریەکە ئێوە کەواتە13
.دەکەن
،میرات جیاتی لە دەهێڵم بەجێتان ئەمانە14
.بوون ئاوا یاقوبیش و ئیسحاق و ئیبراهیم، منداڵەکانتان بیدەنە ئێوەش ئەوە لەبەر۱۵
بۆ خۆی ڕزگاری یەزدان هەتا، بەجێبگەیەنە خودا ڕاسپاردەکانی: "گوتیان، میرات بۆ پێداین ئەمانەیان هەموو16
."دەکات ئاشکرا ناجولەکەکان هەموو
.دەبنەوە بەرز خۆشییەوە بە ڕاستەوە لەلی کە دەبینن یاقوب و ئیسحاق و ئیبراهیم و شێم و نوح و ئینۆک ئینجا۱۷
شێوەی لەسەر ئەوەی، دەپەرستین ئاسمان پاشای بۆ کڕنۆش و هەڵدەستمەوە هۆزەکەماندا بەسەر هەریەکەمان ئینجا18
.دڵسۆزییەوە بە مرۆڤێک وەک زەوی لەسەر دەردەکەوێت مرۆڤ
.بێت ده دڵخۆش پێی وی زه ر سە لە بهێنێت پێ ڕی باوه س کە ر هە19
.هەڵدەستێتەوە شەرمەزاری بۆ هەندێکیش و شکۆمەندی بۆ مرۆڤێک هەموو ئینجا۲۰
کە ی سە کە و لە کرد ئاگادار نوحی وره گە خوای، ناڕەوشتییان بەهۆی دەدات حوکم ئیسرائیل جار یەکەم یەزدان21
.پێناهێنێ ڕت باوه تر سی کە ر هە بە ڵ گە لە نوحی وره گە خوای بوو چۆن
.دەرکەوت زەوی لەسەر کاتێک نەک، هێنا پێ باوەڕی چۆن هەروەک، دەدات حوکم ناجولەکەکان هەموو ئینجا22
ڕێگەی لە عیسۆی چۆن هەروەک، دەکات تاوانبار ناجولەکەکانەوە هەڵبژاردەکانی ڕێگەی لە ئیسرائیل23
ی وه ئە ر بە لە. بتپەرستییەوە و داوێنپیسی کەوتنە تاکو، دەکرد چەواشە براکانیان ئەوانەی، سەلماندەوە میدیانییەکانەوە
.ترسن ده ند خوداوه لە ی وانە ئە، خۆیان کوڕی بە بوون ند خوداوه لە وان ئە
و دەبن نیشتەجێ من لەگەڵ سەلمەتی بە ئەوا، بڕۆن پیرۆزیدا بە یەزدان فەرمانەکانی بەگوێرەی ئێوە ئەگەر جا24
.کۆدەبنەوە شکۆ خاوەن مەسیحی لی بۆ ئیسرائیل هەموو
بۆ خواردنیان شکۆ خاوەن مەسیحی کرێکاری بەڵکو، نابررێم ناو قەلەڕەش گورگی بە وێرانکارییەکانتان لەبەر ئیتر25
.دەکات دابەش
خۆشی دەمیدا لە ئەوەی، دەردەکەوێت لێڤی هۆزی و یەهودا یەزدانی خۆشەویستانی لە یەکێک دواییدا ڕۆژانی لە۲۶
.دەکاتەوە ڕووناک ناجولەکەکان کە نوێ زانیاری بە، دەکات
دەمی لە مۆسیقا لە جۆرێک وەک ڕابەرەکانیان لەنێو و ناجولەکەکان کەنیشتی لە، دەبێت تەواو تەمەنی هەتا۲۷
.دەبێت هەموواندا
.هەڵبژێردراوە خودا وەک هەتاهەتایە، نووسراوە وشەکانی و کارەکانی و پیرۆزەکان پەڕتووکە لە28
."دەکاتەوە پڕی کەمە هۆزەکەت لە ئەوەی: "دەڵێت و باوکم یاقوبی لی دەچێتە ئەوانەوە ڕێگەی لە29
.درێژکردەوە پێیەکانی، فەرموو ئەمانەی کاتێک۳۰
،مرد خۆشدا و خۆش خەوێکی لە۳۱
.ناشتیان باوباپیرانی لەگەڵ حەبرۆن لە و هەڵگرت تەرمەکەیان، کردیان گوتبوون پێی خۆی ئەوەی وەک کوڕەکانی32
.بوو ساڵ پێنج و بیست و سەد ژیانی ڕۆژانی ژمارەی33