More Related Content
More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)
Hungarian - Testament of Gad.pdf
- 2. 1. FEJEZET
Gád, Jákob és Zilpa kilencedik fia.
Pásztor Ă©s erĹ‘s ember, de szĂvĂ©ben
gyilkos. A 25. vers a gyűlölet figyelemre
méltó meghatározása.
1 Gád testamentumának másolata, mit
mondott fiainak életének
százhuszonötödik évében, mondván
nekik:
2 Figyeljetek, gyermekeim, Ă©n voltam a
kilencedik fia, akit Jákób szült, és bátor
voltam a nyáj tartásában.
3 Ennek megfelelően éjjel őriztem a
nyájat; és valahányszor az oroszlán,
vagy a farkas, vagy bármilyen vadállat a
karámhoz érkezett, üldözőbe vettem, és
megelőzve a kezemmel megragadtam a
lábát, Ă©s egy kĹ‘hajĂtásnyira elhajĂtottam,
és megöltem.
4 József, az én bátyám pedig már
harminc napig legeltette velünk a nyájat,
és fiatalon megbetegedett a hőségtől.
5 És visszatért Hebronba atyánkhoz, aki
maga mellé fektette, mert nagyon
szerette Ĺ‘t.
6 József pedig elmondta atyánknak,
hogy Zilpa és Bilha fiai levágják a nyáj
legjavát, és megeszik Rúben és Júda
ĂtĂ©lete ellenĂ©re.
7 Mert látta, hogy kiszabadĂtottam egy
bárányt a medve szájából, és megöltem
a medvét; hanem levágta a bárányt,
mert elszomorodott miatta, hogy nem
tudott Ă©lni, Ă©s hogy megettĂĽk.
8 És e dolog miatt haragudtam Józsefre
egĂ©szen addig a napig, amĂg eladták.
9 És a gyűlölet szelleme volt bennem,
és nem akartam Józsefről sem fülekkel
hallani, sem szemekkel látni, mert
szemünkre dorgált minket, mondván,
hogy Júda nélkül eszünk a nyájból.
10 Mert bármit mondott is atyánknak,
hitt neki.
11 Bevallom most ginem, gyermekeim,
hogy sokszor meg akartam ölni, mert
szĂvembĹ‘l gyűlöltem.
12 Sőt, még jobban gyűlöltem őt álmai
miatt; és ki akartam nyalni 1 őt az élők
földjéről, mint ahogy az ökör felnyalja a
mező füvét.
13 JĂşda pedig eladta Ĺ‘t titokban az
izmaelitáknak.
14 ĂŤgy szabadĂtotta meg Ĺ‘t a mi atyáink
Istene a mi kezünkből, hogy ne
cselekedjünk nagy törvénytelenséget
Izráelben.
15 És most, gyermekeim, hallgassatok
az igazság szavaira, hogy igazságot
cselekedjetek, és a Magasságos minden
törvényét, és ne tévedjetek el a gyűlölet
szelleme által, mert gonosz az emberek
minden cselekedete.
16 Amit az ember cselekszik, a gyûlölõ
utálatja õt; és ha valaki az Úr törvényét
cselekszi, nem dicséri õt; Bár az ember
féli az Urat, és gyönyörködik abban,
ami igaz, nem szereti Ĺ‘t.
17 Megcsúfolja az igazságot, irigyli azt,
aki boldogul, szĂvesen beszĂ©l gonoszul,
szereti a kevélységet, mert a gyűlölet
elvakĂtja lelkĂ©t; ahogy Ă©n is akkor
Josephre néztem.
18 Vigyázzatok tehát, gyűlölet
gyermekeim, mert ez még az Úr ellen is
törvénytelenséget művel.
19 Mert nem hallgat az Ĺ‘
parancsolatainak beszédére a felebarát
iránti szeretetről, és vétkezik Isten ellen.
20 Mert ha egy testvér megbotlik,
azonnal örömet okoz mindenkinek
hirdetni, Ă©s sĂĽrgĹ‘sen el kell ĂtĂ©lni Ă©rte,
megbüntetni és megölni.
- 3. 21 És ha szolga, fellázĂtja az ura ellen,
és minden nyomorúsággal kigondolja
ellene, ha lehetséges, hogy megölhetik.
22 Mert a gyűlölet irigységgel
munkálkodik a boldogulók ellen is;
mindaddig, amĂg hallja vagy látja
sikerĂĽket, mindig elalszik.
23 Mert amint a szeretet még a
halottakat is megelevenĂti, Ă©s
visszahĂvja a halálra ĂtĂ©lteket, Ăşgy a
gyűlölet megöli az élőket, és akik
vétkeztek, nem szenvednek életet.
24 Mert a gyűlölet szelleme együtt
munkálkodik a Sátánnal, a lelkek
sietőssége által mindenben az emberek
haláláig; de a szeretet szelleme az Isten
törvényével együtt munkálkodik a
hosszútűrésben az emberek üdvösségére.
25 A gyűlölet tehát gonosz, mert
állandóan párosul a hazugsággal, az
igazság ellen szólva; és a kis dolgokat
nagyokká teszi, a világosságot pedig
sötétséggé teszi, és az édeset keserűvé
teszi, Ă©s rágalmazásra tanĂt, Ă©s haragot
szĂt, Ă©s háborĂşt, erĹ‘szakot Ă©s minden
kapzsiságot szĂt; megtölti a szĂvet
gonoszsággal és ördögi méreggel.
26 Ezeket azért tapasztalatból mondom
nektek, gyermekeim, hogy űzzétek ki a
gyűlöletet, amely az ördögtől való, és
ragaszkodjatok Isten szeretetéhez.
27 Az igazságosság kiűzi a gyűlöletet,
az alázatosság pedig az irigységet.
28 Mert az igaz és alázatos szégyelli azt,
ami igazságtalan, mert nem mástól,
hanem a saját szĂvĂ©tĹ‘l fedd meg, mert
az Úr az ő hajlamait nézi.
29 Nem szĂłl szent ember ellen, mert az
Isten félelme legyőzi a gyűlöletet.
30 Mert fél, hogy megbántja az Urat,
senkivel sem tesz rosszat, még
gondolataiban sem.
31 Ezeket a dolgokat végre
megtanultam, miután megbántam
JĂłzsefet.
32 Mert az igaz, istenfélő megtérés
elpusztĂtja a tudatlanságot, elűzi a
sötĂ©tsĂ©get, megvilágosĂtja a szemeket,
és ismeretet ad a léleknek, és az elmét
az üdvösségre vezeti.
33 És amit nem az embertől tanult, azt a
bűnbánatból tudja meg.
34 Mert az Isten májbetegséget hozott
rám; és ha apám Jákob imái nem
segĂtettek, aligha kudarcot vallott, de a
lelkem elszállt.
35 Mert amit az ember megszeg, azzal
bĂĽntetik.
36 Mivel tehát a májam könyörtelenül
József ellen volt, a májamban is
könyörtelenül szenvedtem, és tizenegy
hĂłnapig ĂtĂ©lkeztem, olyan hosszĂş ideig,
ameddig haragudtam JĂłzsefre.
2. FEJEZET
Gad a gyűlölet ellen buzdĂtja hallgatĂłit,
megmutatva, hogy ez milyen sok bajba
hozta őt. A 8-11. versek emlékezetesek.
1 És most, gyermekeim, arra kérlek
benneteket, szeressétek mindenki az ő
testvĂ©rĂ©t, Ă©s vessĂ©tek el szĂvetekbĹ‘l a
gyűlöletet, szeressétek egymást
tettekkel, szavakkal és lélek hajlamaival.
2 Mert atyám előtt békésen beszéltem
JĂłzseffel; Ă©s amikor kimentem, a
gyűlölet szelleme elsötĂ©tĂtette az
elmĂ©met, Ă©s fellázĂtotta lelkemet, hogy
megöljem.
3 SzĂvbĹ‘l szeressĂ©tek egymást; Ă©s ha
valaki vétkezik ellened, beszélj vele
békésen, és ne tartsd a álnokságot
- 4. lelkedben; és ha megbánja és
meggyónja, bocsáss meg neki.
4 De ha megtagadja, ne szállj
szenvedélybe vele, nehogy elkapja tőled
a mĂ©rget, hogy megeskĂĽdjön, Ă©s Ăgy
kétszeresen vétkezz.
5 Ne hallja meg más a te titkaidat, ha
jogi viszályban vesz részt, nehogy
gyűlöljön téged, és ellenséged legyen,
és nagy bűnt kövessen el ellened; mert
sokszor álnokan szól hozzád, vagy
gonosz szándékkal foglalkozik veled.
6 És bár tagadja, és mégis
szégyenérzete van, amikor feddik,
hagyd abba a feddést.
7 Mert aki tagad, megtérhet, hogy többé
ne bántson téged; igen, ő is tisztelhet
téged, félhet és békében lehet veled.
8 Ha pedig szégyentelen és kitart a
rossz cselekedetĂ©ben, akkor is szĂvbĹ‘l
bocsáss meg neki, és hagyd Istenre a
bosszúállást.
9 Ha valaki jobban boldogul, mint te, ne
idegeskedj, hanem imádkozz érte is,
hogy tökéletes szerencséje legyen.
10 mert Ăgy cĂ©lszerű számodra.
11 És ha még magasabbra emelkedik,
ne irigykedj rá, ne feledd, hogy minden
test meghal; és dicsérjétek az Istent, aki
jĂłt Ă©s hasznosat ad mindenkinek.
12 Keresd az Ăšr ĂtĂ©leteit, Ă©s elmĂ©d
megnyugszik Ă©s megnyugszik.
13 És ha valaki gonosz módon
meggazdagodik, ne féltékenykedjék,
mint Ézsau, atyám testvére; hanem várd
az Úr végét.
14 Mert ha elveszi az embertől a rossz
úton szerzett vagyont, megbocsát neki,
ha megbánja, de a meg nem térőt örök
büntetésnek tartják fenn.
15 Mert a szegény ember, ha mentes az
irigységtől, mindenben tetszik az Úrnak,
mindenkinél jobban áldott, mert nem
szenved a hiábavaló emberektől.
16 Vessétek hát el lelketekből a
féltékenységet, és szeressétek egymást
tiszta szĂvvel.
17 Mondjátok el tehát ezeket a ti
fiaitoknak, hogy tiszteljék Júdát és
Lévit, mert ezekből támaszt az Úr
üdvösséget Izráelnek.
18 Mert tudom, hogy a ti fiaitok végre
eltávoznak tőle, és gonoszságban,
nyomorúságban és romlásban járnak az
Úr előtt.
19 És miután egy kicsit megpihent,
ismét mondta: Gyermekeim,
engedelmeskedjetek atyátoknak, és
temessetek el atyáim közelébe.
20 És felhúzta a lábát, és békességben
elaludt.
21 Öt év múlva pedig felvitték
Hebronba, és atyáihoz helyezték.