Joseph, the eleventh son of Jacob and Rachel, the beautiful and beloved. His struggle against the Egyptian temptress.

2. CAPÍTULO 1
Xosé, undécimo fillo de Xacob e Raquel, o fermoso e
amado. A súa loita contra a tentadora exipcia.
1 A copia do Testamento de Xosé.
2Cando estaba a piques de morrer, convocou aos
seus fillos e aos seus irmáns e díxolles: --
3 Meus irmáns e meus fillos, escoitade a Xosé, o
amado de Israel; escoitade, fillos meus, a voso pai.
4 Vin na miña vida a envexa e a morte, pero non me
extravíen, senón que perseverei na verdade do Señor.
5 Estes meus irmáns odiáronme, pero o Señor
amoume:
6 Quixeron matarme, pero o Deus dos meus pais
gardoume:
7 Deixáronme a un pozo, e o Altísimo volveume
subir.
8Vendáronme como escravo, e o Señor de todos
fíxome libre:
9 Leváronme catividade, e a súa man forte
socorroume.
10 Aquejabame a fame, e o propio Señor
alimentábame.
11 Estaba só e Deus consoloume:
12 Estaba enfermo e o Señor visitoume.
13 Estaba no cárcere e o meu Deus amosoume favor;
14 En cadeas, e El me soltou;
15 Calumniou e defendeu a miña causa;
16 Os exipcios contribúen amargamente, e el me
liberou;
17 Envexado polos meus compañeiros de escravo, e
exaltume.
18 E este capitán xefe do faraón confioume a súa
casa.
19 E loitei contra unha muller desvergoñada,
instándome a transgredir con ela; pero o Deus de
Israel, meu pai, libroume da chama ardente.
20 Botáronme no cárcere, golpeáronme, mofáronme;
pero o Señor concedeume atopar misericordia ante o
garda do cárcere.
21 Porque o Señor non abandona aos que o temen,
nin nas tebras, nin nas cadeas, nin nas tribulacións
nin nas necesidades.
22 Porque Deus non se avergonza como home, nin
ten medo coma o fillo do home, nin é débil nin
asustado coma quen nace na terra.
23 Pero en todas esas cousas protexe, e consola de
diversas maneiras, aínda que por un pouco de tempo
parte para probar a inclinación da alma.
24 En dez tentacións mostroume aprobado, e en
todas aguantei; porque a paciencia é un encanto
poderoso, e a paciencia dá moitas cousas boas.
25 Cantas veces me ameazou a exipcia de morte!
26Cantas veces me entregaba ao castigo, e despois
chamoume e ameazoume, e cando non quería
acompañarme, díxome:
27 Serás o señor de min e de todo o que hai na miña
casa, se te entregas a min e serás como o noso amo.
28 Pero lembreime das palabras de meu pai e,
entrando na miña habitación, chorei e orei ao Señor.
29 E xaxunei neses sete anos, e aparecínlles aos
exipcios como un que vive con delicadeza, porque os
que xaxunen por amor de Deus reciben beleza de
rostro.
30 E se o meu señor estivese fóra da casa, eu non
bebía viño; nin durante tres días tomei a miña comida,
senón que lla dei aos pobres e enfermos.
31 E busquei ao Señor cedo, e chorei pola exipcia de
Menfis, porque me molestaba sen cesar, porque
tamén de noite acudía a min coa pretensión de
visitarme.
32 E como non tiña fillo varón, finxiu que me
consideraba un fillo.
33 E durante un tempo abrazoume como un fillo, e
eu non o souben; pero máis tarde, ela buscou
atraerme á fornicación.
34 E cando o decatei, tristeime ata a morte; e cando
ela saíu, volvín para min, e laiimei por ela moitos
días, porque recoñecía a súa astucia e o seu engano.
35 E declareille as palabras do Altísimo, se é posible
que se apartase da súa malvada concupiscencia.
36 Moitas veces, polo tanto, adulabame con palabras
como un home santo, e engañosamente nos seus
discursos louvaba a miña castidade diante do seu
home, mentres desexaba atraparme cando estabamos
sós.
37 Pois ela me eloxiou abertamente como casto, e en
segredo díxome: Non teñas medo ao meu marido;
porque está convencido da túa castidade;
38 Debido a todas estas cousas, deiteime no chan e
roguei a Deus que o Señor me librase do seu engano.
39 E como non conseguiu nada con iso, volveu a min
baixo a petición de instrución, para aprender a
palabra de Deus.
40 E díxome: Se queres que deixe os meus ídolos,
deite comigo e persuaderei ao meu marido para que
se aparte dos seus ídolos, e camiñaremos na lei polo
teu Señor.
41 E díxenlle: O Señor non quere. para que os que o
reverencian estean en impurezas, nin El se deleita
dos que cometen adulterio, senón dos que se achegan
a El con corazón puro e beizos inmaculados.
42 Pero ela fixo caso da súa paz, desexando cumprir
o seu mal desexo.
43 E entregueime aínda máis ao xaxún e á oración,
para que o Señor me librase dela.

3. 44 E de novo, noutro momento díxome: Se non
cometes adulterio, matarei ao meu marido con
veleno; e tomarte para ser o meu marido.
45 Eu, pois, cando oín isto, rasguei as miñas
vestimentas e díxenlle:
46 Muller, reverencia a Deus e non fagas esta mala
acción, para que non sexas destruída; porque sabe de
verdade que vou declarar este o teu plan a todos os
homes.
47 Ela, pois, temendo, suplicou que non declarase
este recurso.
48 E marchou asolándome con agasallos e
enviándome todo o deleite dos fillos dos homes.
49 E despois envioume comida mesturada con
encantamentos.
50 E cando chegou o eunuco que o trouxo, levantei
a vista e vin a un home terrible que me daba co prato
unha espada, e decateime de que o seu plan era
enganarme.
51 E cando el saíu chorei, nin probei esa nin outra
comida dela.
52 Entón, despois dun día, ela veu a min e observou
a comida e díxome: Por que non comeches da
comida?
53 E díxenlle: É porque o encheches de
encantamentos mortais; e como dixeches: Non me
achego aos ídolos senón só ao Señor.
54 Agora, xa que logo, sabe que o Deus de meu pai
reveloume polo seu anxo a túa maldade, e gardeina
para convencerte, se podes ver e arrepentirte.
55 Pero para que aprendas que a maldade dos impíos
non ten poder sobre os que adoran a Deus con
castidade velaquí que vou tomar dela e comerei
diante de ti.
56 E dito isto, orei así: O Deus dos meus pais e o
anxo de Abraham, estea comigo; e comeu.
57, E cando viu isto, botouse a cara de boca aos meus
pés, chorando; e eu erguínaa e amonestábaa.
58 E prometeu non facer máis esta iniquidade.
59 Pero o seu corazón aínda estaba dedicado ao mal,
e mirou ao seu redor como atraparme, e suspirando
profundamente quedou abatida, aínda que non estaba
enferma.
60 E cando a viu o seu home, díxolle: Por que está o
teu rostro caído?
61 E ela díxolle: Teño dor no corazón, e os xemidos
do meu espírito oprimenme; e así consolou a quen
non estaba enferma.
62 Entón, aproveitando a oportunidade, correu a min
mentres o seu marido aínda estaba fóra, e díxome:
Aforcarime ou tirareime sobre un penedo, se non
queres deitar comigo.
63 E cando vin que o espírito de Beliar a turbaba,
roguei ao Señor e díxenlle:
64 Por que, desgraciada, estás turbada e turbada,
cegada polos pecados?
65 Lembra que se te matas, Asteho, a concubina do
teu marido, o teu rival, vencerá aos teus fillos e
destruirás da terra o teu recordo.
66 E díxome: Velaquí, entón me queres; que isto me
abonde: só loita pola miña vida e polos meus fillos,
e espero que eu tamén goce do meu desexo.
67 Pero ela non sabía que por culpa do meu señor
falaba así, e non por ela.
68 Porque se un home caeu ante a paixón dun desexo
perverso e quedou escravo por ela, como ela,
calquera cousa boa que escoita con respecto a esa
paixón, recíbea con vistas ao seu mal desexo.
69 Xa que logo, declarovos, fillos meus, que era
sobre a hora sexta cando ela partiu de min; e
axeonlleime ante o Señor todo o día e toda a noite; e
ao amencer erguínme, chorando e rezando pola
liberación dela.
70 Por fin, entón, apoderouse das miñas roupas,
arrastrándome á forza para ter relación con ela.
71 Cando, pois, vin que na súa tolemia se aferraba á
miña vestimenta, deixeino atrás e fuxín espido.
72 E aferrándose á roupa, acusábame falsamente, e
cando chegou o seu marido botoume na cadea na súa
casa; e ao día seguinte azoutoume e mandoume ao
cárcere do faraón.
73 E cando estaba preso, a exipcia foi oprimida pola
dor, e veu e escoitou como eu daba grazas ao Señor
e cantaba loanzas na morada das tebras, e con voz
alegre alegrabame, glorificando ao meu Deus que
fun liberado. do desexo luxurioso da muller exipcia.
74 E moitas veces mandoume dicindo: Consente
cumprir o meu desexo, e librareite das túas ataduras
e librareite das tebras.
75 E nin sequera no pensamento me inclinei a ela.
76 Porque Deus ama a quen nunha cova de maldade
combina o xaxún coa castidade, máis que ao home
que combina luxo coa licenza nas cámaras dos reis.
77 E se un home vive na castidade e tamén desexa a
gloria, e o Altísimo sabe que é conveniente para el,
tamén me dá isto.
78 ¡Cantas veces, aínda que estaba enferma, viña ata
min sen mirar, e escoitaba a miña voz mentres oraba!
79 E cando oín os seus xemidos calei.
80 Porque cando estaba na súa casa, ela adoitaba
mostrar os seus brazos, os peitos e as pernas para
deitarme con ela; pois era moi fermosa,
espléndidamente adornada para enganarme.
81 E o Señor gardoume dos seus artificios.

4. CAPÍTULO 2
Joseph é vítima de moitos complots polo mal enxeño
da muller de Memphian. Para unha parábola
profética interesante, vexa os versos 73-74.
1 Xa vedes, fillos meus, que grandes cousas fai a
paciencia e a oración co xaxún.
2 Tamén vós, se seguides a castidade e a pureza con
paciencia e oración, con xaxún con humildade de
corazón, o Señor habitará entre vós porque ama a
castidade.
3 E onde queira que o Altísimo habita, aínda que a
envexa, ou a escravitude ou a calumnia lle acae sobre
un home, o Señor que habita nel, por mor da súa
castidade non só o libra do mal, senón que tamén o
exalta coma min.
4 Porque de todos os xeitos o home é exaltado, xa
sexa de feito, de palabra ou de pensamento.
5 Os meus irmáns sabían que meu pai me quería, e
aínda así non me exaltaba na miña mente: aínda que
era neno, tiña o temor de Deus no meu corazón;
porque sabía que todas as cousas pasarían.
6 E non me levantei contra eles con mala intención,
senón que honrei aos meus irmáns; e por respecto a
eles, mesmo cando me venderon, abstínime de
dicirlles aos ismaelitas que era fillo de Xacob, un
home grande e poderoso.
7 Tamén vós, fillos meus, tedes o temor de Deus en
todas as vosas obras diante dos vosos ollos e honrade
os vosos irmáns.
8 Porque todo aquel que cumpra a lei do Señor será
amado por el.
9 E cando cheguei aos Indocolpitae cos ismaelitas,
preguntáronme, dicindo:
10 Es escravo? E dixen que era un escravo nado na
casa, para non avergoñar aos meus irmáns.
11 E o maior deles díxome: Non es escravo, pois ata
a túa aparencia o pon de manifesto.
12Pero dixen que eu era o seu escravo.
13 Cando chegamos a Exipto, discutiron por min, cal
deles me compraría e me tomara.
14 Polo tanto, a todos lles pareceu ben que me
quedara en Exipto co comerciante do seu comercio,
ata que regresasen traendo mercadoría.
15 E o Señor deume gracia aos ollos do comerciante,
e el confioume a súa casa.
16 E Deus bendiciuno polos meus medios, e
aumentouno en ouro e prata e en empregados do
fogar.
17 E estiven con el tres meses e cinco días.
18 E por aquel entón, a muller de Menfia, a muller
de Pentéfris, baixou nun carro con gran pompa,
porque oíra falar de min dos seus eunucos.
19 E ela díxolle ao seu marido que o comerciante se
enriquecía por medio dun mozo hebreo, e din que
seguramente fora roubado da terra de Canaán.
20 Agora, pois, faille xustiza e leva o mozo á túa casa;
así te bendirá o Deus dos hebreos, porque a graza do
ceo está sobre el.
21 E Pentéfris foi persuadido polas súas palabras e
mandou traer o comerciante e díxolle:
22 Que é isto que escoito de ti: que roubas persoas
da terra de Canaán e as vendes por escravos?
23 Pero o comerciante caeu aos seus pés e
suplicoulle dicíndolle: Rógoche, meu señor, que non
sei o que dis.
24 E Pentéfris díxolle: Entón, de onde é o escravo
hebreo?
25 E dixo: Os ismaelitas confiáronme a min ata que
regresasen.
26 Pero el non o creu, senón que mandou desposuílo
e golpealo.
27 E cando insistiu nesta afirmación, Pentéfris dixo:
Que se traia o mozo.
28 E cando me trouxeron, fixen unha reverencia a
Pentéfris porque era o terceiro en rango dos oficiais
do Faraón.
29 E apartábame del e díxome: ¿Es escravo ou libre?
30E dixen: Un escravo.
31 E dixo: De quen?
32 E eu dixen: Os ismaelitas.
33 E dixo: Como te fixeches escravo deles?
34 E díxenme: Mercáronme da terra de Canaán.
35 E díxome: De verdade mentis; e enseguida
mandoume despoxar e bater.
36 Agora, a muller de Menfia mirábame pola ventá
mentres me pegaban, porque a súa casa estaba preto,
e mandoulle dicir:
37 O teu xuízo é inxusto; pois castigas a un home
libre que foi roubado, coma se fose un transgresor.
38 E como non fixen ningún cambio na miña
declaración, aínda que me golpearon, mandou me
encarcerar, ata que, dixo, viñesen os donos do neno.
39 E a muller díxolle ao seu marido: "¿Por que tes en
cadeas ao mozo cativo e ben nacido, que máis ben
debería ser posto en liberdade e ser servido?
40 Porque ela quería verme por desexo de pecado,
pero eu ignoraba todas estas cousas.
41 E díxolle: Non é costume dos exipcios tomar o
que pertence a outros antes de que se dea proba.
42 Isto, polo tanto, dixo sobre o comerciante; pero
en canto ao rapaz, debe estar preso.
43 Despois de vinte e catro días chegaron os
ismaelitas; porque escoitaran que Xacob, meu pai,
estaba moi chorando por min.
44 E viñeron e dixéronme: Como é que dixeches que
eras un escravo? e velaquí, soubemos que es fillo dun

5. home poderoso na terra de Canaán, e que o teu pai
aínda chora por ti con cilicio e cinza.
45 Cando oín isto, as miñas entrañas disolvéronse e
o meu corazón derretíuseme, e desexaba chorar, pero
contenínme para non avergoñar aos meus irmáns.
46 E díxenlles: Non sei, son escravo.
47 Entón, decidiron venderme, para que non me
atopasen nas súas mans.
48 Porque temían a meu pai para que non viñese e
fixera sobre eles unha vinganza grave.
49 Porque escoitaran que era poderoso ante Deus e
cos homes.
50 Entón díxolles o comerciante: Libérame do xuízo
de Pentífri.
51 E eles viñeron e pedíronme, dicindo: Di que te
mercamos con diñeiro, e liberaranos.
52 Agora a muller de Menfia díxolle ao seu home:
Merca o mozo; pois escoito, dixo ela, que o están a
vender.
53 E enseguida enviou un eunuco aos ismaelitas e
pediulles que me vendesen.
54 Pero como o eunuco non quixo comprarme polo
seu prezo, volveu, xa que os probaba, e fíxolle saber
á súa dona que lle pedían un gran prezo polo seu
escravo.
55 E enviou outro eunuco, dicindo: Aínda que pidan
dúas minas, dálles, non aforres o ouro; só compra o
neno, e tráeme.
56 O eunuco foi, pois, e deulles oitenta pezas de ouro,
e recibiume; pero á exipcia díxolle que dei cen.
57 E aínda que o sabía, calei, para que o eunuco non
se avergonzase.
58 Xa ves, pois, meus fillos, que grandes cousas
sufríu para non avergoñar aos meus irmáns.
59 Así que tamén vos amádesvos uns a outros, e
escondedes con longanimidade as faltas dos outros.
60 Porque Deus se deleita na unidade dos irmáns e
no propósito dun corazón que se deleita no amor.
61 E cando os meus irmáns chegaron a Exipto
souberon que lles devolva o diñeiro, e non os
reprochei e consolei.
62 E despois da morte de Xacob, meu pai, ameinos
máis abundantemente, e todas as cousas que el
mandou fixen moi abundantemente por eles.
63 E permitín que non fosen aflixidos no máis
mínimo asunto; e todo o que tiña na miña man deille.
64 E os seus fillos eran os meus fillos, e os meus
fillos como os seus servos; e a súa vida era a miña
vida, e todo o seu sufrimento era o meu sufrimento,
e toda a súa enfermidade era a miña enfermidade.
65 A miña terra era a súa terra, e o seu consello o
meu consello.
66 E non me exaltei entre eles con arrogancia por
mor da miña gloria mundana, senón que estaba entre
eles como un dos máis pequenos.
67 Se tamén vós, fillos meus, andades nos
mandamentos do Señor, alí vos exaltará e
bendicirávos con cousas boas para sempre e para
sempre.
68 E se alguén quere facervos mal, faille ben e ora
por el, e seredes redimidos do Señor de todo mal.
69 Pois velaquí, vedes que pola miña humildade e
paciencia tomei por muller á filla do sacerdote de
Heliópole.
70 E déronme con ela cen talentos de ouro, e o Señor
fíxoos servirme.
71 E deume tamén beleza coma unha flor máis aló
das fermosas de Israel; e conservoume ata a vellez
en forza e en beleza, porque en todas as cousas era
coma Xacob.
72 E escoitade vós, fillos meus, tamén a visión que
vin.
73 Había doce cervos alimentando: e os nove foron
primeiro espallados por toda a terra, e tamén os tres.
74 E vin que de Xudá naceu unha virxe que levaba
unha roupa de liño, e dela naceu un año sen mancha;
e á súa man esquerda había coma un león; e todas as
bestas abalanzáronse contra el, e o cordeiro
venceunas, destruíunas e pisounas.
75 E por mor del alegráronse os anxos e os homes, e
toda a terra.
76 E estas cousas sucederán no seu tempo, nos
últimos días.
77 Por iso, fillos meus, observades os mandamentos
do Señor e honrade a Leví e Xudá; porque deles
xurdirá de vós o Cordeiro de Deus, quen quita o
pecado do mundo, quen salva a todos os xentís e a
Israel.
78 Porque o seu reino é un reino eterno, que non
pasará; pero o meu reino entre vós rematará como
unha hamaca de vixilante, que despois do verán
desaparece.
79 Pois sei que despois da miña morte os exipcios te
aflixirán, pero Deus te vingará e introducirache no
que prometeu aos teus pais.
80 Pero levaredes os meus ósos contigo; porque
cando os meus ósos sexan levados alí, o Señor estará
contigo na luz, e Beliar estará nas tebras cos exipcios.
81 E levades a Asenat a vosa nai ao Hipódromo, e a
vosa nai enterrade preto de Raquel.
82 E dito isto, estendeu os pés e morreu de boa vellez.
83 E todo Israel chorou por el e todo Exipto, cun gran
loito.
84 E cando os fillos de Israel saíron de Exipto,
levaron consigo os ósos de Xosé, e enterraronno en
Hebrón cos seus pais, e os anos da súa vida foron
cento dez anos.