Judah, the fourth son of Jacob and Leah. He is the giant, athlete, warrior; he recounts heroic deeds. He runs so fast that he can outstrip a hind.

2. CAPÍTULO 1
Xudá, o cuarto fillo de Xacob e Lea. É o xigante, o atleta, o
guerreiro; conta feitos heroicos. Corre tan rápido que
pode superar a unha cerva.
1 A copia das palabras de Xudá, o que lles dixo aos seus
fillos antes de morrer.
2 Reuníronse, pois, e acudiron a el e díxolles: Escoitade,
fillos meus, o voso pai Xudá.
3 Eu fun o cuarto fillo que naceu de meu pai Xacob; e Lea,
miña nai, púxome Xudá, dicindo: Dou grazas ao Señor
porque tamén me deu un cuarto fillo.
4 Fun rápido na miña mocidade e obediente a meu pai en
todo.
5 E honrei á miña nai e á irmá da miña nai.
6 E aconteceu que cando fun home, meu pai bendiciume,
dicindo: Serás un rei, prosperando en todas as cousas.
7 E o Señor mostroume gracia en todas as miñas obras,
tanto no campo como na casa.
8 Sei que saquei unha corba, que a peguei e que preparei a
carne para meu pai e que comeu.
9 E as ovas que dominaba na persecución, e alcanzaban
todo o que había nas chairas.
10 Alcanzo unha egua brava, collína e domeina.
11 Matei un león e arrinqueille da boca un cabrito.
12Collei un oso pola súa pata e tireino polo penedo e
quedou esmagado.
13Foi máis que o xabaril, e agarrándoo mentres corría,
esgazéino.
14 Un leopardo en Hebrón saltou sobre o meu can, e
collíno polo rabo e lanzouno contra as pedras e partiuse en
dous.
15Atopei un boi bravo paceando no campo, colléuno polos
cornos, dándolle voltas e abraiándoo, boteino fóra de min e
matéino.
16 E cando os dous reis dos cananeos chegaron envainados,
con armaduras contra os nosos rabaños, e moita xente con
eles, atropelo a soa man contra o rei de Hazor, batíno nas
cebas e arrastreino, e así o matéin. .
17 E ao outro, o rei de Tapúa, que estaba sentado no seu
cabalo, mateino, e así dispersei a todo o seu pobo.
18 Acor, o rei, un home de estatura xigante, atopei
lanzando xavelinas por diante e por detrás mentres estaba
sentado a cabalo, e collín unha pedra de sesenta quilos de
peso, lanceino e batín o seu cabalo e mateino.
19 E eu loitei con este outro durante dúas horas; e partei o
seu escudo en dous, cortéille os pés e mateino.
20 E mentres eu estaba a quitarlle o pectoral, velaquí nove
homes que os seus compañeiros comezaron a loitar comigo.
21 E enrolei a miña roupa na miña man; e boteille pedras,
mateino a catro deles, e o resto fuxiu.
22 E meu pai Xacob matou a Beelesath, rei de todos os reis,
un xigante de forza, de doce cóbados de alto.
23 E o medo caeu sobre eles, e deixaron de loitar contra
nós.
24 Polo tanto, o meu pai estaba libre de ansiedade nas
guerras cando estaba cos meus irmáns.
25 Porque viu nunha visión sobre min que un anxo de
poder seguíame a todas partes, para que non me vencía.
26 E no sur veunos sobre nós unha guerra máis grande que
a de Siquem; e xunteime na batalla cos meus irmáns e
perseguín a mil homes, e matei deles a douscentos homes e
catro reis.
27 E subín á muralla e matei catro homes poderosos.
28 E así tomamos a Hazor e levamos todo o botín.
29 E ao día seguinte saímos para Aretan, cidade forte e
amurallada e inaccesible, ameazandonos de morte.
30Pero eu e Gad achegámonos polo lado leste da cidade, e
Rubén e Leví polo oeste.
31 E os que estaban no muro, pensando que estabamos sós,
foron atraídos contra nós.
32 E así, os meus irmáns subiron en segredo polo muro de
ambos os dous lados con estacas, e entraron na cidade,
mentres os homes non o sabían.
33 E collémolo co gume da espada.
34 E en canto aos que se refuxiaran na torre, prendémoslle
lume e levámonos tanto a eles como a eles.
35 E mentres iamos marchando, os homes de Tapúa
apoderáronse do noso botín e, ao ver isto, pelexamos con
eles.
36 E matámolos. todos e recuperamos o noso espolio.
37 E cando estaba nas augas de Cozeba, os homes de Iobel
viñeron contra nós á batalla.
38 E loitamos con eles e derrotamos; e os seus aliados de
Xilo matamos, e non lles deixamos poder entrar contra nós.
39 E os homes de Maquir chegaron sobre nós o quinto día,
para facerse co noso botín; e atacámolos e vencémolos
nunha feroz batalla, pois había entre eles unha multitude de
valentes, e matámolos antes de que subiran a subida.
40 E cando chegamos á súa cidade, as súas mulleres
botaron sobre nós pedras desde a cima do outeiro onde
estaba a cidade.
41 E eu e Simeón quedamos detrás da cidade,
apoderámonos das alturas e destruímos tamén esta cidade.
42 E ao día seguinte díxonos que o rei da cidade de Gaax
con. un poderoso hostia viña contra nós.
43 Polo tanto, eu e Dan finximos que éramos amorreos, e
como aliados entramos na súa cidade.
44 E no fondo da noite chegaron os nosos irmáns e
abrimoslles as portas; e destruímos todos os homes e os
seus bens, e tomamos por presa todo o que era deles, e
derribamos os seus tres muros.
45 E achegámonos Thamna, onde estaba toda a substancia
dos reis hostís.
46 Entón, sendo insultado por eles, enfadeime e precipitei
contra eles ata o cumio; e seguían tirando contra min
pedras e dardos.
47 E se Dan, meu irmán, non me axudase, mataríanme.
48 Polo tanto, viñemos sobre eles con ira, e todos fuxiron;
e pasando por outro camiño, loitaron contra meu pai, e fixo
as paces con eles.
49 E non lles fixemos dano, e convertéronse en tributarios
para nós, e devolvémoslles o seu botín.
50 E construíu Thamna, e meu pai construíu Pabael.

3. 51 Tiña vinte anos cando chegou esta guerra. E os
cananeos temíanme a min e aos meus irmáns.
52 E tiña moito gando, e tiven por xefe de gandeiros a Iram
o Adulami.
53 E cando fun onda el, vin a Parsaba, rei de Adulam; e
falounos e fíxonos unha festa; e cando me quenteu deume a
súa filla Bathshua por muller.
54 Deume a Er, Onán e Xelah; e o Señor bateu a dous deles,
porque Xalah viviu, e vós sodes os seus fillos.
CAPÍTULO 2
Xudá describe algúns achados arqueolóxicos, unha cidade
con murallas de ferro e portas de bronce. Ten un encontro
cunha aventureira.
1 E dezaoito anos o meu pai estivo en paz co seu irmán
Esaú e os seus fillos connosco, despois de que chegamos
de Mesopotamia, de Labán.
2 E cando se cumpriron dezaoito anos, no ano corenta da
miña vida, Esaú, o irmán de meu pai, veu sobre nós cun
pobo poderoso e forte.
3 Xacob derrotou a Esaú cunha frecha e foi levado ferido
no monte de Seir e, mentres ía, morreu en Anoniram.
4 E perseguimos aos fillos de Esaú.
5 Agora tiñan unha cidade con muros de ferro e portas de
bronce; e non puidemos entrar nela, acampamos arredor e
asediámola.
6 E cando non nos abriron en vinte días, levantei unha
escaleira á vista de todos e co meu escudo na cabeza subín,
sostindo o asalto de pedras, de máis de tres talentos de peso;
e matei catro dos seus poderosos.
7 Rubén e Gad mataron a outros seis.
8 Entón pedíronnos condicións de paz; e, consultando co
noso pai, recibímolos como tributarios.
9 E déronnos cincocentos cors de trigo, cincocentos baños
de aceite, cincocentos medidas de viño, ata a fame, cando
baixamos a Exipto.
10 Despois destas cousas, o meu fillo Er tomou por muller
a Tamar, de Mesopotamia, filla de Aram.
11 Agora Er era malo, e necesitaba Tamar, porque ela non
era da terra de Canaán.
12 E á terceira noite bateuno un anxo do Señor.
13 E non a coñecera segundo a mala astucia da súa nai,
porque non quería ter fillos con ela.
14 Nos días da voda deille a Onán en casamento; e tamén
por maldade non a coñeceu, aínda que pasou un ano con
ela.
15 E cando o ameazei, entrou con ela, pero derramou a
semente no chan, segundo o mandamento da súa nai, e
tamén morreu por maldade.
16 E quería darlle tamén a Xelá, pero a súa nai non llo
permitiu; porque fixo o mal contra Tamar, porque non eran
fillas de Canaán, como ela mesma.
17 E sabía que a raza dos cananeos era malvada, pero o
impulso da mocidade cegou a miña mente.
18 E cando a vin botando viño, por mor da embriaguez do
viño enganeime e colleuna aínda que meu pai non o
aconsellara.
19 E mentres eu estaba fóra, ela foi e tomou para Xala
unha muller de Canaán.
20 E cando souben o que fixera, maldiciina na angustia da
miña alma.
21 E tamén morreu pola súa maldade xunto cos seus fillos.
22 E despois destas cousas, mentres Tamar era viúva,
soubo ao cabo de dous anos que eu subía a esquilar as
miñas ovellas, e adornouse con vestidos de noiva, e
sentouse na cidade de Enaim á beira da porta.
23 Porque era lei dos amorreos que a que estaba a piques
de casar se sentara en fornicación sete días á beira da porta.
24 Por iso estando borracho de viño, non a recoñecín; e a
súa beleza enganoume, pola moda do seu adorno.
25 Aparteime cara a ela e díxenlle: Déixame entrar contigo.
26 E ela dixo: Que me vas dar? E deille en prenda o meu
bastón, o meu cinto e a diadema do meu reino.
27 E entrei a ela e concibiu.
28 E sen saber o que fixera, quixen matala; pero ela enviou
en segredo as miñas promesas e deume vergoña.
29 E cando a chamei, tamén oín as palabras secretas que
falei cando me deitaba con ela na miña borracheira; e non
puiden matala, porque era do Señor.
30 Pois dixen: Para que non o fixera con sutileza, recibindo
a prenda doutra muller.
31 Pero non me acheguei a ela mentres vivín, porque fixera
esta abominación en todo Israel.
32 Ademais, os que estaban na cidade dixeron que non
había ramera na porta, porque ela viña doutro lugar e
quedou sentada un tempo na porta.
33 E pensei que ninguén sabía que eu entrara a ela.
34 E despois disto viñemos I a Exipto a Xosé, por mor da
fame.
35 E tiña corenta e seis anos, e setenta e tres anos vivín en
Exipto.
CAPÍTULO 3
El aconsella contra o viño e a luxuria como males
xemelgos. "Porque quen está borracho non reverencia a
ninguén". (Verso 13).
1 E agora mándovos, fillos meus, que escoitedes a Xudá,
voso pai, e que gardedes os meus ditos para cumprir todas
as ordenanzas do Señor e obedecer os mandamentos de
Deus.
2 E non andes tras as túas concupiscencias, nin nas
imaxinacións dos teus pensamentos con soberbia de
corazón; e non te glories das obras e da forza da túa
mocidade, porque tamén isto é malo aos ollos do Señor.
3 Xa que tamén me gloriei de que nas guerras ningún
rostro de muller atractivo me seducira, e reprendín a Rubén,
meu irmán, por Bilha, a muller de meu pai, os espíritos de
celos e de fornicación dispuxéronse contra min ata que
quedei con Betsúa o cananeo. e Tamar, que estaba
desposada cos meus fillos.

4. 4 Pois díxenlle ao meu sogro: Vou aconsellar co meu pai, e
así levarei á túa filla.
5 E non quixo, pero mostroume unha cantidade ilimitada
de ouro en nome da súa filla; pois ser era un rei.
6 E adornouna con ouro e perlas, e fixo que nos botara viño
na festa coa beleza das mulleres.
7 E o viño apartou os meus ollos, e o pracer cegou o meu
corazón.
8 E namoreime e deiteime con ela, transgredín o
mandamento do Señor e o mandamento dos meus pais, e
tomeina por muller.
9 E o Señor recompensoume segundo a imaxinación do
meu corazón, por canto non me alegría cos seus fillos.
10 E agora, fillos meus, dígovos que non vos
emborrachedes de viño; porque o viño afasta a mente da
verdade, e inspira a paixón da luxuria e leva os ollos ao
erro.
11 Porque o espírito de fornicación ten o viño como
ministro para dar pracer á mente; pois estes dous tamén
quitan a mente do home.
12 Porque se un home bebe viño para embriaguez, perturba
a mente con pensamentos sucios que conducen á
fornicación, e quenta o corpo á unión carnal; e se está
presente a ocasión da concupiscencia, fai o pecado e non se
avergoña.
13 Tal é o home ebrio, fillos meus; pois quen está borracho
non ten reverencia a ninguén.
14 Porque, velaquí, tamén me fixo errar, de xeito que non
me avergoñei da multitude da cidade, xa que ante os ollos
de todos me desvíe cara a Tamar, cometín un gran pecado e
descubrín a cuberta. da vergoña dos meus fillos.
15Despois de beber viño, non reverei o mandamento de
Deus e tomei por muller unha muller de Canaán.
16 Porque, fillos meus, o home que bebe viño necesita
moita discreción; e aquí está a discreción en beber viño, un
home pode beber sempre que garde a modestia.
17 Pero se supera este límite, o espírito do engano ataca a
súa mente, e fai que o borracho fale mal, e transgreda e non
teña vergoña, senón que se glorie da súa vergoña e se
considere honrado.
18 O que comete fornicación non se dá conta cando sofre
unha perda, e non se avergoña cando se deshonra.
19Porque aínda que un home sexa rei e fornicase, é
desposuído do seu reinado facéndose escravo da
fornicación, como eu tamén sufrín.
20 Pois dei o meu bastón, é dicir, a permanencia da miña
tribo; e o meu cinto, é dicir, o meu poder; e a miña diadema,
é dicir, a gloria do meu reino.
21 E, de feito, arrepentín destas cousas; Viño e carne non
comín ata a miña vellez, nin vin alegría ningunha.
22 E o anxo de Deus mostroume que para sempre as
mulleres dominarán tanto o rei como o mendigo.
23 E quítanlle ao rei a súa gloria, e ao home valente a súa
forza, e ao mendigo ata o pouco que é a permanencia da
súa pobreza.
24 Observade, pois, meus fillos, o xusto límite no viño;
porque hai nel catro espíritos malignos: de luxuria, de
desexo ardente, de despilfarro, de lucro sucio.
25 Se bebedes viño con alegría, sexades modestos no temor
de Deus.
26 Pois se na túa alegría desaparece o temor a Deus, entón
xorde a borracheira e a desvergoña entrou.
27 Pero se queres vivir con sobriedade, non toques o viño
en absoluto, para que non peques con palabras de ultraxe,
loitas e calumnias e transgresións dos mandamentos de
Deus, e perezas antes do teu tempo.
28 Ademais, o viño revela os misterios de Deus e dos
homes, así como eu tamén lle revelei os mandamentos de
Deus e os misterios de Xacob, meu pai, á muller cananea
Bathshua, que Deus me pediu que non revelase.
29 E o viño é causa tanto de guerra como de confusión.
30 E agora, mándovos, meus fillos, que non amedes o
diñeiro nin miredes a beleza das mulleres; porque por mor
dos cartos e da beleza me levaron por extraviar a Bathshua
o cananeo.
31 Porque sei que por estas dúas cousas a miña raza caerá
na maldade.
32 Porque ata os sabios dos meus fillos estropearán e farán
diminuír o reino de Xudá, que o Señor me deu por
obedecerme a meu pai.
33 Porque nunca lle causei pena a Xacob, meu pai; para
todo o que sexa mandou que o fixera.
34 E Isaac, o pai do meu pai, bendiciume para ser rei en
Israel, e Xacob bendiciume igualmente.
35 E sei que de min establecerase o reino.
36 E sei que males faredes nos últimos días.
37 Coidado, pois, meus fillos, coa fornicación e o amor ao
diñeiro, e escoitade o voso pai Xudá.
38 Porque estas cousas apartan da lei de Deus e cegan a
inclinación da alma, ensinan a arrogancia e non permiten
que ninguén teña compaixón do seu próximo.
39 Rouban a súa alma de toda bondade, oprimen con
traballos e apuros, afastan del o sono e devoran a súa carne.
40 E impide os sacrificios de Deus; e non se lembra da
bendición de Deus, non escoita a un profeta cando fala e
reséntase coas palabras de piedad.
41 Porque é escravo de dúas paixóns contrarias, e non pode
obedecer a Deus, porque cegaron a súa alma e anda de día
coma de noite.
42 Fillos meus, o amor ao diñeiro leva á idolatría; porque,
cando se encamiñan a través do diñeiro, os homes nomean
deuses aos que non son deuses, e o que o ten fai caer na
loucura.
43 Por mor do diñeiro perdín aos meus fillos, e se non fose
aceptado o meu arrepentimento, a miña humillación e as
oracións de meu pai, morrera sen fillos.
44Pero o Deus dos meus pais tivo piedade de min, porque
o fixen por ignorancia.
45 E o príncipe do engano cegoume, e pequei como un
home e como carne, corrompindome polos pecados; e
aprendín a miña propia debilidade mentres me consideraba
invencible.
46 Sabedes, pois, meus fillos, que dous espíritos esperan no
home: o espírito da verdade e o espírito do engano.
47 E no medio está o espírito de entendemento da mente,
ao que pertence para voltar a onde queira.

5. E as obras da verdade e as obras do engano están escritas
no corazón dos homes, e cada un deles o Señor coñece.
49 E non hai tempo no que se poidan agochar as obras dos
homes; porque no propio corazón foron escritos diante do
Señor.
50 E o espírito da verdade testemuña todas as cousas e
acusa todas; e o pecador está queimado polo seu propio
corazón, e non pode levantar a cara ante o xuíz.
CAPÍTULO 4
Xudá fai un símil vivo sobre a tiranía e unha profecía
terrible sobre a moral dos seus oíntes.
1 E agora, fillos meus, mándovos: amade a Leví, para que
permanecédes e non vos exaltades contra el, para que non
sexades totalmente destruídos.
2 Porque a min o Señor deume o reino e a el o sacerdocio,
e puxo o reino por debaixo do sacerdocio.
3 Deume a min as cousas da terra; a el as cousas do ceo.
4Como o ceo é máis alto que a terra, así o é o sacerdocio de
Deus máis alto que o reino terrestre, a non ser que se afasta
polo pecado do Señor e estea dominado polo reino terrestre.
5 Porque o anxo do Señor díxome: O Señor escolleu a el
antes que a ti, para achegarse a el, comer da súa mesa e
ofrecerlle as primicias das escolleitas dos fillos de Israel;
pero ti serás o rei de Xacob.
6 E estarás entre eles coma o mar.
7 Pois así como no mar os xustos e os inxustos son
arroxados, uns levados á catividade, mentres que outros se
enriquecen, así tamén estarán en ti toda raza de homes: uns
empobreceranse, serán tomados cativos e outros se
enriquecerán co saqueo. as posesións dos demais.
8 Porque os reis serán coma monstros mariños.
9 Tragarán os homes coma peixes: escravizarán os fillos e
fillas dos homes libres; saquearán casas, terras, rabaños,
cartos:
10 E coa carne de moitos alimentarán inxustamente aos
corvos e ás grullas; e avanzarán no mal na cobiza elevadas,
e haberá falsos profetas como a tempestade, e perseguirán a
todos os xustos.
11 E o Señor traerá sobre eles divisións uns contra outros.
12 E haberá guerras continuas en Israel; e entre homes
doutra raza terminarase o meu reino ata que chegue a
salvación de Israel.
13 Ata a aparición do Deus de xustiza, para que Xacob e
todos os xentís descansen en paz.
14 E gardará o poder do meu reino para sempre; porque o
Señor deume conta cun xuramento de que non destruiría o
reino da miña descendencia para sempre.
15 Agora teño moita pena, fillos meus, polas vosas
lascivias, bruxerías e idolatrías que practicaredes contra o
reino, seguindo aos que teñen espíritos familiares, adiviños
e demos do erro.
16 Faredes cantar ás vosas fillas nenas e rameras, e vos
mesturaredes nas abominacións dos xentís.
17 Por iso, o Señor traerá sobre vós fame e peste, morte e
espada, asedio dos inimigos e injurias de amigos, matanza
de fillos, violación de mulleres, saqueo de bens, queima do
templo. de Deus, a devastación da terra, a escravitude de
vós mesmos entre os xentís.
18 E farán algúns de vós eunucos polas súas mulleres.
19 Ata que o Señor te visite, cando con corazón perfecto te
arrepintes e camines en todos os seus mandamentos, e El te
saque do cativerio entre os xentís.
20 E despois destas cousas xurdiráche unha estrela de
Xacob en paz,
21 E un home xurdirá da miña descendencia, coma o sol da
xustiza,
22 Camiñando cos fillos dos homes en mansedume e
xustiza;
23 E non se atopará nel ningún pecado.
24 E abriránselle os ceos para derramar o espírito, mesmo a
bendición do Santo Pai; e derramará sobre ti o espírito de
graza;
25 E seredes para el fillos na verdade, e camiñaredes nos
seus mandamentos primeiro e último.
26 Entón brillará o cetro do meu reino; e da túa raíz xurdirá
un tronco; e del nacerá unha vara de xustiza para os xentís,
para xulgar e salvar a todos os que invocan ao Señor.
27 E despois destas cousas resucitarán Abraham, Isaac e
Xacob; e eu e os meus irmáns seremos xefes das tribos de
Israel.
28 Leví primeiro, eu o segundo, Xosé terceiro, Benxamín
cuarto, Simeón quinto, Isacar sexto, e así todo en orde.
29 E o Señor bendiciume a Leví e ao Anxo da Presencia, a
min; os poderes da gloria, Simeón; o ceo, Rubén; a terra,
Isacar; o mar, Zabulón; os montes, Xosé; o tabernáculo,
Benxamín; as luminarias, Dan; Edén, Neftalí; o sol, Gad; a
lúa, Asher.
30 E seredes o pobo do Señor e teredes unha soa lingua; e
non haberá ningún espírito de engano de Beliar, porque
será botado ao lume para sempre.
31 E os que morreron de dor resucitarán de alegría, e os
que foron pobres por mor do Señor serán enriquecidos, e os
que morren por mor do Señor espertarán á vida.
32 E os cervos de Xacob correrán de alegría, e as aguias de
Israel voarán de alegría; e todo o pobo glorificará ao Señor
para sempre.
33 Observade, polo tanto, fillos meus, toda a lei do Señor,
porque hai esperanza para todos os que se aferran aos seus
camiños.
34 E díxolles: Velaquí que eu morro hoxe diante dos vosos
ollos, de cento dezanove anos.
35 Que ninguén me enterre con roupas caras, nin me abra
as entrañas, porque isto farán os que son reis; e lévame
contigo ata Hebrón.
36 E Xudá, cando dixo estas cousas, quedou durmido; e os
seus fillos fixeron todo o que lles mandou, e enterraronno
en Hebrón cos seus pais.