Although this Gospel is, by some among the learned, supposed to have been really written by Nicodemus, who became a disciple of Jesus Christ, and conversed with him; others conjecture that it was a forgery towards the close of the third century by some zealous believer, who observing that there had been appeals made by the Christians of the former age, to the Acts of Pilate, but that such Acts could not be produced, imagined it would be of service to Christianity to fabricate and publish this Gospel; as it would both confirm the Christians under persecution, and convince the Heathens of the truth of the Christian religion.

1. L'Evangeli de Nicodem,
abans anomenat Els Fets
de Ponç Pilat
CAPÍTOL 1
1 Annas i Caifàs, i Suma, i Datàm, Gamaliel, Judes, Leví, Neftalim,
Alexandre, Cir i altres jueus, van acudir a Pilat per parlar de Jesús,
acusant-lo de molts crims dolents.
2 I va dir: Estem segurs que Jesús és fill de Josep el fuster, terra
nascuda de Maria, i que es declara Fill de Déu i rei; i no només això,
sinó que intenta la dissolució del dissabte i les lleis dels nostres pares.
3 Pilat va respondre; Què és el que declara? i què és el que intenta
dissoldre?
4 Els jueus li van dir: Tenim una llei que prohibeix fer cures en
dissabte; però guareix aquell dia tant els coixos com els sords, els
afectats de paràlisi, els cecs i els leprosos i els endemoniats, per
mètodes malvats.
5 Pilat va respondre: Com pot fer això amb mètodes dolents? Ells
respongueren: És un prestidigitador i expulsa els dimonis pel príncep
dels dimonis; i així totes les coses se li sotmeten.
6 Llavors Pilat va dir: L'expulsió dels dimonis no sembla obra d'un
esperit impur, sinó que prové del poder de Déu.
7 Els jueus van respondre a Pilat: Preguem a la vostra altesa que el
convoqui davant el vostre tribunal i que l'escolteu vosaltres mateixos.
8 Llavors Pilat va cridar un missatger i li va dir: Per quin mitjà serà
portat aquí Crist?
9 Llavors el missatger va sortir i, coneixent Crist, el va adorar; i
després d'estendre el mantell que tenia a la mà a terra, va dir: Senyor,
camina per això i entra, perquè el governador et crida.
10 Quan els jueus van adonar-se del que havia fet el missatger, van
exclamar (contra ell) a Pilat, i li van dir: Per què no li vas cridar amb
un granet i no amb un missatger? Perquè el missatger, quan el va
veure, el va adorar, va estendre el mantell que tenia a la mà a terra
davant seu i li va dir: Senyor, el governador et crida.
11 Llavors Pilat va cridar el missatger i li va dir: Per què has fet això?
12 El missatger va respondre: Quan em vas enviar des de Jerusalem a
Alexandre, vaig veure Jesús assegut amb una figura mesquina sobre
una asesa, i els fills dels hebreus van cridar: Hosanna, amb branques
d'arbres a les mans.
13 Uns altres van estendre els seus vestits pel camí i deien: Salva'ns,
tu que ets al cel; beneït el qui ve en el nom del Senyor.
14 Llavors els jueus van cridar contra el missatger i van dir: Els fills
dels hebreus van fer les seves aclamacions en llengua hebrea; i tu,
que ets grec, com pots entendre l'hebreu?
15 El missatger els respongué i digué: Vaig preguntar a un dels jueus
i li vaig dir: Què és això que criden els nens en llengua hebrea?
16 I ell m'ho va explicar, dient: Criden Hosanna, que s'interpreta: Oh,
Senyor, salva'm! o, Senyor, salva.
17 Llavors Pilat els digué: Per què vosaltres mateixos doneu
testimoni de les paraules que diuen els nens, és a dir, amb el vostre
silenci? En què ha fet malament el missatger? I van callar.
18 Llavors el governador va dir al missatger: Sortiu i procura fer-lo
entrar per qualsevol mitjà.
19 Però el missatger va sortir i va fer com abans; i va dir: Senyor,
entra, perquè el governador et crida.
20 I mentre Jesús entrava per les banderes, que portaven els
estendards, els capçals es van inclinar i van adorar Jesús.
21 Llavors els jueus van clamar amb més vehemència contra les
banderes.
22 Però Pilat digué als jueus: --Sé que no us agrada que els cims dels
estendards s'inclinin per si mateixos i adoren Jesús; però per què
exclameu contra les banderes, com si s'haguessin inclinat i
s'haguessin adorat?
23 Van respondre a Pilat: Hem vist els mateixos ensenyaments
inclinats i adorant Jesús.
24 Llavors el governador va cridar els ensenyaments i els va dir: Per
què heu fet això?
25 Les banderes deien a Pilat: Tots som pagans i adorem els déus als
temples; i com hem de pensar alguna cosa sobre adorar-lo? Només
teníem els estendards a les nostres mans i ells es van inclinar i el van
adorar.
26 Llavors Pilat va dir als caps de la sinagoga: Escolliu vosaltres
mateixos uns homes forts i deixeu-los portar els estendards, i veurem
si aleshores es doblegaran.
27 Així doncs, els ancians dels jueus van buscar dotze dels vells més
forts i capaços, els van fer portar els estendards i es van posar davant
del governador.
28 Llavors Pilat digué al missatger: Traieu Jesús i, d'alguna manera,
torneu-lo a entrar. I Jesús i el missatger van sortir de la sala.
29 I Pilat va cridar els estendards que abans havien portat els
estendards i els va jurar que si no havien portat els estendards
d'aquesta manera quan Jesús abans entrà, els tallaria el cap.
30 Llavors el governador va manar a Jesús que tornés a entrar.
31 I el missatger va fer com havia fet abans, i va suplicar moltíssim a
Jesús que anés amb el seu mantell i hi caminés, i hi va caminar i va
entrar.
32 I quan Jesús va entrar, els estendards es van inclinar com abans i
el van adorar.
CAPÍTOL 2
1 Quan Pilat va veure això, va tenir por i estava a punt d'aixecar-se
del seu seient.
2 Però mentre ell pensava aixecar-se, la seva pròpia dona, que estava
lluny, li va enviar a dir-li: No tinguis res a veure amb aquell just;
perquè he patit molt per ell en una visió aquesta nit.
3 Quan els jueus van sentir això, van dir a Pilat: No t'hem dit que és
un conjurador? Heus aquí, ha fet somiar la teva dona.
4 Llavors Pilat, cridant Jesús, li digué: «Has sentit el que testifiquen
contra tu i no respons?
5 Jesús respongué: Si no tinguessin poder de parlar, no haurien parlat;
però com que cadascú té el domini de la seva llengua, per parlar bé i
malament, que s'hi miri.
6 Però els ancians dels jueus van respondre i van dir a Jesús: A què
mirarem?
7 En primer lloc, sabem això de tu, que has nascut per fornicació;
segon, que a causa del teu naixement els infants van ser assassinats a
Betlem; en tercer lloc, que el teu pare i la teva mare Maria van fugir a
Egipte, perquè no podien confiar en el seu propi poble.
8 Alguns dels jueus que eren presents van parlar més favorablement:
No podem dir que hagi nascut per fornicació; però sabem que la seva
mare Maria estava desposada amb Josep, i per això no va néixer per
fornicació.
9 Llavors Pilat digué als jueus que deien que havia nascut per
fornicació: --Això no és cert, ja que hi havia un compromís, com
testimonien els qui són de la vostra pròpia nació.
10 Annas i Caifàs van dir a Pilat: Cal tenir en compte tota aquesta
multitud de gent que clama que va néixer per fornicació i és un
conjurador; però els qui neguen que hagi nascut per fornicació, són
els seus prosèlits i deixebles.
11 Pilat respongué a Anna i a Caifàs: --Qui són els prosèlits? Ells
respongueren: Són els fills dels pagans, i no s'han convertit en jueus,
sinó seguidors d'ell.
12 Llavors van respondre Eleazer, i Astèri i Antoni, i Jaume, Caras i
Samuel, Isaac i Finees, Crisp i Agripa, Annas i Judes: No som
prosèlits, sinó fills de jueus, i diem la veritat, i vam estar presents
quan Maria. estava promès.
13 Llavors Pilat adreçant-se als dotze homes que deien això, els
digué: Us conjuro per la vida de Cèsar, que declareu fidelment si va
néixer per fornicació, i les coses que heu explicat són certes.
14 Ells respongueren a Pilat: Tenim una llei per la qual ens prohibeix
jurar, que és un pecat: que juren per la vida de Cèsar que no és com
hem dit, i estarem contents de ser assassinats.
15 Llavors Annas i Caifàs van dir a Pilat: Aquells dotze homes no
creuran que sabem que és de naixement vil i que és un prestidigitador,
tot i que pretengui que és fill de Déu i rei: el que som fins ara. de
creure, que tremolem de sentir.
16 Llavors Pilat manà a tothom que sortís, llevat dels dotze homes
que deien que no havia nascut per fornicació, i Jesús que s'allunyés, i
els digué: Per què els jueus volen matar Jesús?

2. 17 Ells li van respondre: Estan enfadats perquè va fer cures el
dissabte. Pilat va dir: El mataran per fer una bona feina? Li digueren:
Sí, Senyor.
CAPÍTOL 3
1 Llavors Pilat, ple d'ira, va sortir de l'aula i va dir als jueus:
Convoco el món sencer perquè no trobo cap culpa en aquell home.
2 Els jueus van respondre a Pilat: Si no hagués estat un malvat, no
l'hauríem portat davant teu.
3 Pilat els digué: Agafeu-lo i proveu-lo segons la vostra llei.
4 Llavors els jueus van dir: No ens és lícit fer morir ningú.
5 Pilat digué als jueus: L'ordre, doncs, que no matis, és vostre, però
no a mi.
6 I va tornar a entrar a la sala, va cridar Jesús sol i li va dir: «¿Ets tu
el rei dels jueus?
7 I Jesús, responent, digué a Pilat: --Parles això per tu mateix, o t'ho
han dit els jueus de mi?
8 Pilat responent i digué a Jesús: Sóc jueu? Tota la nació i els
governants dels jueus t'han lliurat a mi. Què has fet?
9 Jesús respongué i digué: El meu regne no és d'aquest món; si el
meu regne fos d'aquest món, els meus servents lluitarien, i jo no
hauria estat lliurat als jueus; però ara el meu regne no és d'aquí.
10 Pilat digué: --Ets, doncs, un rei? Jesús respongué: Tu dius que sóc
rei; per això vaig néixer, i per això vaig venir al món; i per això vaig
venir, per donar testimoni de la veritat; i tothom qui és de la veritat,
escolta la meva veu.
11 Pilat li digué: Què és la veritat?
12 Jesús va dir: La veritat ve del cel.
13 Pilat va dir: Per tant, la veritat no és a la terra.
14 Jesús va dir a Pilat: Creieu que la veritat és a la terra entre els qui,
quan tenen el poder de jutjar, són governats per la veritat i formen el
just judici.
CAPÍTOL 4
1 Llavors Pilat va deixar Jesús a la sala, va sortir a trobar els jueus i
va dir: No trobo cap culpa en Jesús.
2 Els jueus li diuen: Però ell va dir: Puc destruir el temple de Déu i
en tres dies reconstruir-lo.
3 Pilat els digué: Quina mena de temple és aquell del qual parla?
4 Els jueus li diuen: El que Salomó va estar construint quaranta-sis
anys, va dir que ho destruiria i que en tres dies ho edificaria.
5 Pilat els digué de nou: Sóc innocent de la sang d'aquell home; ho
mireu.
6 Els jueus li diuen: La seva sang caigui sobre nosaltres i els nostres
fills. Llavors Pilat, reunint els ancians i els escribes, els sacerdots i
els levites, els digué en secret: No feu així; No he trobat res al vostre
càrrec (contra ell) pel que fa a la curació dels malalts i la violació del
dissabte, dignes de mort.
7 Els sacerdots i els levites van respondre a Pilat: Per la vida de
Cèsar, si algú és blasfem, és digne de mort; però aquest home ha
blasfemat contra el Senyor.
8 Llavors el governador va tornar a ordenar als jueus que sortissin de
la sala; i cridant Jesús, li digué: Què faré amb tu?
9 Jesús li respongué: Fes com està escrit.
10 Pilat li digué: Com està escrit?
11 Jesús li digué: Moisès i els profetes han profetitzat sobre el meu
patiment i resurrecció.
12 Els jueus, en sentir això, es van irritar i van dir a Pilat: Per què
escoltes més la blasfèmia d'aquell home?
13 Pilat els digué: Si aquestes paraules us semblen una blasfèmia,
preneu-lo, porteu-lo a la vostra cort i jutgeu-lo segons la vostra llei.
14 Els jueus responen a Pilat: La nostra llei diu que serà obligat a
rebre trenta-nou cops, però si d'aquesta manera blasfema contra el
Senyor, serà apedregat.
15 Pilat els digué: Si el seu discurs era una blasfèmia, proveu-lo
segons la vostra llei.
16 Els jueus diuen a Pilat: La nostra llei ens mana que no matem
ningú: volem que sigui crucificat, perquè mereix la mort de creu.
17 Pilat els digué: No convé que siguin crucificats; que només sigui
assotat i enviat.
18 Però quan el governador va mirar el poble present i els jueus, va
veure molts dels jueus plorosos i va dir als principals sacerdots dels
jueus: No tot el poble vol la seva mort.
19 Els ancians dels jueus van respondre a Pilat: "Nosaltres i tot el
poble vam venir aquí per això mateix: que morís".
20 Pilat els digué: Per què ha de morir?
21 Li van dir: Perquè es declara Fill de Déu i rei.
CAPÍTOL 5
1 Però Nicodem, un jueu, es va presentar davant del governador i li
va dir: «Et suplico, oh jutge just, que m'afavoreixis amb la llibertat
de dir poques paraules.
2 Pilat li digué: Parla.
3 Nicodem va dir: Vaig parlar als ancians dels jueus, als escribes, als
sacerdots i als levites i a tota la multitud dels jueus, en la seva
assemblea; Què faries tu amb aquest home?
4 És un home que ha fet molts miracles útils i gloriosos, com ningú a
la terra no n'havia fet mai, ni farà mai. Deixa'l anar i no li facis cap
mal; si ve de Déu, els seus miracles, (les seves cures miraculoses)
continuaran; però si d'homes, aniran en res.
5 Així, Moisès, quan va ser enviat per Déu a Egipte, va fer els
miracles que Déu li havia manat davant el faraó, rei d'Egipte; i encara
que els mags d'aquell país, Jannes i Jambres, van fer amb la seva
màgia els mateixos miracles que va fer Moisès, no van poder fer tot
el que va fer;
6 I els miracles que van fer els mags no eren de Déu, com sabeu, oh
escribas i fariseus; però van morir els qui les van fer, i tots els qui els
van creure.
7 I ara deixa anar aquest home; perquè els mateixos miracles pels
quals l'acuses, són de Déu; i no és digne de mort.
8 Llavors els jueus van dir a Nicodem: "T'has convertit en el seu
deixeble i fas discursos a favor seu?
9 Nicodem els digué: El governador també s'ha fet deixeble seu i fa
discursos per ell? No el va posar Cèsar en aquell alt càrrec?
10 Quan els jueus van sentir això, van tremolar, van cruixir les dents
davant Nicodem i li van dir: "Que rep la seva doctrina com a veritat i
tinguis la teva sort amb Crist!
11 Nicodem va respondre: Amén; Rebré la seva doctrina, i la meva
sort amb ell, com heu dit.
12 Llavors es va aixecar un altre jueu i va demanar permís al
governador per escoltar-li algunes paraules.
13 I el governador va dir: Digues el que vulguis.
14 I va dir: Vaig estar trenta-vuit anys ajagut al costat de la piscina
de les ovelles de Jerusalem, treballant sota una gran malaltia i
esperant la cura que s'obtindria per la vinguda d'un àngel, que en un
moment determinat va turbar l'aigua. ; i qui entrava primer després
de l'agitació de l'aigua, quedava curat de qualsevol malaltia que
tingués.
15 I quan Jesús em va veure llanguit allà, em va dir: Vols ser guarit?
I vaig respondre: Senyor, no tinc ningú, quan l'aigua està agitada, que
em fiqui a la piscina.
16 I em va dir: Aixeca't, agafa el teu llit i camina. I de seguida em
vaig curar, vaig agafar el meu llit i vaig caminar.
17 Llavors els jueus van dir a Pilat: Nostre Senyor Governador,
pregueu que pregunteu-li quin dia va ser guarit de la seva malaltia.
18 El malalt va respondre: Era un dissabte.
19 Els jueus digueren a Pilat: ¿No hem dit que va fer les seves cures
en dissabte i va expulsar els dimonis pel príncep dels dimonis?
20 Llavors un altre 7 jueu va sortir i va dir: Jo era cec, sentia sorolls,
però no veia ningú; i mentre Jesús anava, vaig sentir la gent que
passava, i vaig preguntar què hi havia?
21 M'han dit que Jesús passava per aquí; aleshores vaig cridar i vaig
dir: Jesús, Fill de David, tingues pietat de mi. I ell es va aturar i va
ordenar que em portés a ell, i em va dir: Què vols?
22 Vaig dir: Senyor, perquè pugui rebre la vista.
23 Ell em va dir: Rep la vista; i de seguida el vaig veure i el vaig
seguir, alegre i donant gràcies.
24 També va sortir un altre jueu i va dir: Jo era un lepros, i només
amb la seva paraula em va curar, dient: Vull, sigues net; i de seguida
em vaig netejar de la meva lepra.
25 I un altre jueu va sortir i va dir: Jo estava tort, i em va endreçar
amb la seva paraula.

3. 26 I una dona que es deia Verònica va dir: Vaig estar afligida d'un
flux de sang durant dotze anys, i vaig tocar la vora dels seus vestits, i
de seguida es va aturar el flux de la meva sang.
27 Aleshores els jueus van dir: Tenim una llei que no es permetrà a
una dona com a prova.
28 I després d'altres coses, un altre jueu va dir: Vaig veure Jesús
convidat a un casament amb els seus deixebles, i faltava vi a Canà de
Galilea;
29 I quan es va beure tot el vi, va ordenar als servents que omplissin
d'aigua sis pots que hi havia, i els van omplir fins a la vora, i els va
beneir i va convertir l'aigua en vi, i tot el poble. va beure, sorprès
d'aquest miracle.
30 I un altre jueu es va aixecar i va dir: He vist Jesús ensenyant a la
sinagoga de Cafarnaüm; i hi havia a la sinagoga un home que tenia
un dimoni; i va cridar, dient: deixa'm en pau; Què tenim a veure amb
tu, Jesús de Natzaret? Has vingut a destruir-nos? Sé que tu ets el Sant
de Déu.
31 I Jesús el va increpar, dient: --Calla, esperit impur, i surt d'aquell
home; i de seguida va sortir d'ell, i no li va fer gens mal.
32 Un fariseu va dir també les següents coses: Vaig veure que una
gran gent venia a Jesús des de Galilea i Judea, i de la costa del mar i
de molts països al voltant del Jordà, i molts malalts venien a ell, i els
va guarir a tots.
33 I vaig sentir els esperits impurs que cridaven i deien: Tu ets el Fill
de Déu. I Jesús els va manar severament que no el fessin conèixer.
34 Després d'això, un altre, que es deia Centurio, va dir: "Vaig veure
Jesús a Cafarnaüm, i li vaig suplicar: Senyor, el meu servent jau a
casa, malalt de paralític".
35 I Jesús em va dir: Vindré i el guariré.
36 Però jo vaig dir: Senyor, no sóc digne que entris sota el meu
sostre; però només digueu la paraula, i el meu servent serà guarit.
37 I Jesús em va dir: Vés-te'n; i com has cregut, així es faci amb tu. I
el meu servent va ser guarit des d'aquella mateixa hora.
38 Llavors un senyor noble va dir: Vaig tenir un fill a Cafarnaüm,
que era a punt de morir; i quan vaig saber que Jesús havia arribat a
Galilea, vaig anar i li vaig demanar que baixés a casa meva i guarís el
meu fill, perquè estava a punt de morir.
39 Ell em va dir: Ves, el teu fill viu.
40 I el meu fill va ser guarit des d'aquella hora.
41 A més d'aquests, també molts altres jueus, homes i dones,
cridaven i deien: Ell és veritablement el Fill de Déu, que només amb
la seva paraula cura totes les malalties, i a qui els dimonis estan
sotmesos completament.
42 Alguns d'ells van dir més endavant: "Aquest poder no pot procedir
de ningú sinó de Déu".
43 Pilat digué als jueus: Per què els dimonis no sotmeten als vostres
metges?
44 Alguns d'ells deien: El poder de sotmetre els dimonis no pot venir
sinó de Déu.
45 Però uns altres van dir a Pilat que havia ressuscitat Llàtzer d'entre
els morts després d'haver estat quatre dies a la seva tomba.
46 El governador, en sentir això, tremolant, va dir a la multitud dels
jueus: Què us servirà vessar sang innocent?
CAPÍTOL 6
1 Llavors Pilat va reunir Nicodem i els quinze homes que deien que
Jesús no havia nascut per fornicació, els va dir: Què faré, ja que hi ha
un tumult entre el poble.
2 Li van dir: No ho sabem; que s'hi mirin qui aixequen el tumult.
3 Llavors Pilat va tornar a cridar la gent i els va dir: "Ja sabeu que
teniu costum que us alliberi un presoner a la festa de la Pasqua;
4 Tinc un presoner conegut, un assassí, que es diu Barrabàs, i Jesús,
que es diu Crist, en qui no trobo res que mereixi la mort; Quin d'ells,
doncs, tens pensat que t'alliberi?
5 Tots criden i diuen: Allibera'ns Barrabàs.
6 Pilat els digué: Què faré, doncs, amb Jesús, que s'anomena Crist?
7 Tots responen: Que sigui crucificat.
8 De nou criden i diuen a Pilat: No ets amic de Cèsar, si alliberes
aquest home? perquè ha declarat que és el Fill de Déu i un rei. Però
esteu inclinats que sigui rei, i no Cèsar?
9 Llavors Pilat, ple d'ira, els digué: La vostra nació sempre ha estat
sediciosa, i sempre esteu contra els qui us han servit?
10 Els jueus van respondre: Qui són els que ens han servit?
11 Pilat els respongué: El vostre Déu, que us va alliberar de la dura
servitud dels egipcis i us va fer passar el mar Roig com si fos terra
seca, i us va alimentar al desert amb mannà i carn de guatlles i va
portar aigua. de la roca i us va donar una llei del cel:
12 El vau provocar de totes maneres, i us vau demanar un vedell de
fosa, el vau adorar i li vau oferir sacrificis, i vau dir: Aquests són els
vostres déus, Israel, que us van fer sortir de la terra d'Egipte.
13 Per això el vostre Déu s'ha inclinat a destruir-vos; però Moisès va
intercedir per tu, i el teu Déu el va escoltar i va perdonar la teva
iniquitat.
14 Després us vau indignar i hauríeu matat els vostres profetes,
Moisès i Aaron, quan fugien al tabernacle, i sempre murmuraveu
contra Déu i els seus profetes.
15 I aixecant-se del seu tribunal, hauria sortit; però tots els jueus
cridaven: Reconeixem el Cèsar com a rei, i no Jesús.
16 Mentre que aquesta persona, tan bon punt va néixer, els savis van
venir i li van oferir regals; la qual cosa, quan Herodes ho va sentir, es
va amoïnar molt i l'hauria volgut matar.
17 Quan el seu pare ho va saber, va fugir amb ell i la seva mare
Maria a Egipte. Herodes, quan va saber que havia nascut, l'hauria
matat; i per això va enviar i matar tots els nens que eren a Betlem i a
totes les seves costes, a partir de dos anys.
18 Quan Pilat va sentir aquest relat, va tenir por; i imposant silenci
entre la gent, que feia soroll, digué a Jesús: --Tu, doncs, ets rei?
19 Tots els jueus van respondre a Pilat: Ell és el mateix que Herodes
volia matar.
20 Llavors Pilat prenent aigua, es renta les mans davant la gent i
digué: Sóc innocent de la sang d'aquest just; mira-ho.
21 Els jueus van respondre i van dir: La seva sang caigui sobre
nosaltres i els nostres fills.
22 Llavors Pilat va manar que el portassin Jesús davant d'ell, i li va
dir amb aquestes paraules:
23 La teva pròpia nació t'ha encarregat de fer-te rei; per això jo, Pilat,
et condemno a ser assotat segons les lleis dels antics governadors; i
que primer siguis lligat, després penjat a una creu en aquell lloc on
ara ets presoner; i també amb tu dos criminals, que es diuen Dimas i
Gestas.
CAPÍTOL 7
1 Llavors Jesús va sortir de la sala, i els dos lladres amb ell.
2 I quan van arribar al lloc que es diu Gòlgota, el van despullar de la
roba, el van cenyir amb un llenç, li van posar una corona d'espines al
cap i li van posar una canya a la mà.
3 I de la mateixa manera van fer amb els dos lladres que van ser
crucificats amb ell, Dimas a la seva dreta i Gestas a la seva esquerra.
4 Però Jesús va dir: Pare meu, perdona'ls; Perquè no saben què fan.
5 I van repartir els seus vestits, i sobre el seu vestit van tirar a sort.
6 Mentrestant, el poble s'estava present, i els grans sacerdots i els
ancians dels jueus es burlaven d'ell, dient: "Ell ha salvat d'altres; que
ara es salvi ell mateix si pot; si és fill de Déu, que baixi ara de la creu.
7 Els soldats també es burlaven d'ell i, agafant vinagre i fel, li van
oferir a beure i li van dir: Si ets rei dels jueus, lliura't.
8 Llavors Longí, un soldat, va agafar una llança, 1 li va perforar el
costat, i de seguida va sortir sang i aigua.
9 I Pilat va escriure el títol a la creu en lletres hebrees, llatines i
gregues, és a dir. Aquest és el rei dels jueus.
10 Però un dels dos lladres que van ser crucificats amb Jesús, que es
deia Gestas, va dir a Jesús: Si tu ets el Crist, lliura't a tu mateix i a
nosaltres.
11 Però el lladre que va ser crucificat a la seva dreta, que es deia
Dimas, li va increpar i li va dir: No temes Déu, que estàs condemnat
a aquest càstig? Realment rebem correctament i justament el demèrit
de les nostres accions; però aquest Jesús, quin mal ha fet?
12 Després d'aquest gemec, va dir a Jesús: Senyor, recorda't de mi
quan vinguis al teu regne.
13 Jesús, responent, li digué: En veritat et dic que avui estaràs amb
mi al paradís.

4. CAPÍTOL 8
1 I era aproximadament l'hora sisena, i la foscor es va fer sobre la faç
de tota la terra fins a l'hora novena.
2 I mentre el sol s'eclipsava, vet aquí que el vel del temple es va
trencar de dalt a baix; i les roques també es van esquinçar, i els
sepulcres es van obrir, i molts cossos de sants, que dormien, van
sorgir.
3 I cap a l'hora novena, Jesús va cridar amb una veu forta, dient:
Hely, Hely, lama zabacthani? que interpretat és: Déu meu, Déu meu,
per què m'has abandonat?
4 I després d'això, Jesús va dir: Pare, a les teves mans encomano el
meu esperit; i dit això, va abandonar l'espectre.
5 Però quan el centurió va veure que Jesús, que cridava així, donava
l'esperit, va glorificar Déu i va dir: En veritat, aquest era un home
just.
6 I tot el poble que s'estava al costat es va consternar molt de veure'l;
i reflexionant sobre el que havia passat, es van colpejar el pit i
després van tornar a la ciutat de Jerusalem.
7 El centurió anà al governador i li relatà tot el que havia passat;
8 I quan va sentir totes aquestes coses, va estar molt trist;
9 I cridant els jueus, els digué: Heu vist el miracle de l'eclipsi de sol i
les altres coses que van passar quan Jesús moria?
10 La qual cosa, quan els jueus ho van sentir, van respondre al
governador: L'eclipsi de sol es va produir segons el seu costum
habitual.
11 Però tots els que eren coneguts de Crist es van quedar a distància,
com les dones que havien seguit Jesús des de Galilea, observant totes
aquestes coses.
12 I he aquí un home d'Arimatea, de nom Josep, que també era
deixeble de Jesús, però no obertament, per por dels jueus, es va
acostar al governador i li va suplicar que li permetés endur-se el cos
de Jesús des de la creu.
13 I el governador li va donar permís.
14 I Nicodem va venir i va portar amb ell una barreja de mirra i àloe
d'uns cent lliures de pes; i van fer baixar Jesús de la creu amb
llàgrimes, i el van lligar amb llençols amb aromes, segons el costum
d'enterrar entre els jueus.
15 I el va col·locar en un sepulcre nou, que Josep havia construït, i el
va fer tallar en una roca, en la qual mai ningú havia estat posat; i van
fer rodar una gran pedra a la porta del sepulcre.
CAPÍTOL 9
1 Quan els jueus injustos van sentir que Josep havia suplicat i havia
enterrat el cos de Jesús, van buscar Nicodem; i aquells quinze homes
que havien testificat davant el governador que Jesús no va néixer per
fornicació, i altres persones bones que havien mostrat cap bona acció
cap a ell.
2 Però quan tots es van amagar per por dels jueus, només Nicodem
se'ls va mostrar i va dir: Com poden entrar persones com aquestes a
la sinagoga?
3 Els jueus li respongueren: Però, com vas atrevir-te a entrar a la
sinagoga, que era aliat de Crist? Que la teva sort sigui amb ell a
l'altre món.
4 Nicodem va respondre: Amén; que així sigui, perquè jo tingui la
meva sort amb ell en el seu regne.
5 De la mateixa manera Josep, quan va anar a trobar els jueus, els va
dir: Per què esteu enfadats amb mi perquè desitjo el cos de Jesús de
Pilat? Heus aquí, l'he posat a la meva tomba, l'he embolicat amb
llençols nets i he posat una pedra a la porta del sepulcre:
6 He actuat correctament amb ell; però heu actuat injustament
espantats a aquell just, en crucificar-lo, donar-li vinagre a beure,
coronar-lo d'espines, esquinçar-li el cos amb fuets i pregar la culpa
de la seva sang sobre vosaltres.
7 En sentir-ho, els jueus es van inquietar i es van preocupar; i van
agafar Josep i van ordenar que el posseïssin en presó abans del
dissabte, i s'hi van quedar fins que el dissabte acabés.
8 I li digueren: Confes-te; perquè en aquest temps no és lícit fer-te
cap mal, fins que arribi el primer dia de la setmana. Però sabem que
no seràs considerat digne d'un enterrament; però donarem la teva
carn als ocells del cel i a les bèsties de la terra.
9 Josep va respondre: "Aquest discurs és com el discurs de l'orgullós
Goliat, que va retreure el Déu vivent en parlar contra David. Però
vosaltres, escribas i metges, sabeu que Déu diu per mitjà del profeta:
La venjança és meva, i us pagaré un mal igual al que m'heu amenaçat.
10 El Déu que has penjat a la creu, pot alliberar-me de les teves mans.
Tota la teva maldat tornarà sobre tu.
11 Perquè el governador, quan es va rentar les mans, va dir: Estic
clar de la sang d'aquest just. Però vosaltres vau respondre i cridar: La
seva sang caigui sobre nosaltres i els nostres fills. Com heu dit, que
pereu per sempre.
12 Els ancians dels jueus, en sentir aquestes paraules, es van indignar
molt; i agafant Josep, el van posar en una cambra on no hi havia
finestra; van tancar la porta i van posar un segell al pany;
13 I Annas i Caifàs hi van posar una guàrdia, i van demanar consell
amb els sacerdots i els levites perquè es reunissin tots després del
dissabte, i van decidir a quina mort havien de posar Josep.
14 Un cop fet això, els governants, Annas i Caifàs, van ordenar que
fes sortir Josep.
CAPÍTOL 10
1 Quan tota l'assemblea va sentir això, es va admirar i es va quedar
meravellat, perquè van trobar el mateix segell al pany de la cambra i
no van trobar Josep.
2 Aleshores, Annas i Caifàs van sortir, i mentre tots admiraven que
Josep se n'havia anat, vet aquí que un dels soldats, que guardava el
sepulcre de Jesús, parlava a l'assemblea.
3 Que mentre guardaven el sepulcre de Jesús, hi va haver un
terratrèmol; i vam veure un àngel de Déu rodar la pedra del sepulcre i
seure-hi;
4 I el seu rostre era com un llamp i el seu vestit com la neu; i per por
ens vam convertir com persones mortes.
5 I vam sentir un àngel que deia a les dones del sepulcre de Jesús: No
tingueu por; Sé que cerqueu Jesús que va ser crucificat; ha ressuscitat
com va predir.
6 Vine i mira el lloc on el van posar; i aneu de seguida i digueu als
seus deixebles que ha ressuscitat d'entre els morts, i anirà abans de
vosaltres a Galilea; allà el veureu tal com us va dir.
7 Llavors els jueus van reunir tots els soldats que guardaven el
sepulcre de Jesús i els van dir: Qui són aquelles dones a qui va parlar
l'àngel? Per què no els vau agafar?
8 Els soldats van respondre i van dir: No sabem qui eren les dones; a
més ens vam convertir en persones mortes per la por, i com podríem
apoderar-nos d'aquelles dones?
9 Els jueus els digueren: Per la vida del Senyor, no us creiem.
10 Els soldats, responent, digueren als jueus: Quan heu vist i sentit
Jesús fent tants miracles, i no li heu cregut, com ens heu de creure?
Vosaltres bé heu dit: Viu el Senyor, perquè el Senyor viu realment.
11 Hem sentit que vau tancar Josep, que va enterrar el cos de Jesús,
en una cambra, sota un pany que estava segellat; i quan la vau obrir,
no el vau trobar allà.
12 Doneu, doncs, Josep, a qui vau custodiar a la cambra, i nosaltres
donarem a Jesús, que vam guardar al sepulcre.
13 Els jueus respongueren i digueren: Produirem Josep, produïu
Jesús? Però Josep és a la seva pròpia ciutat d'Arimatea.
14 Els soldats van respondre: Si Josep és a Arimatea i Jesús a Galilea,
vam sentir que l'àngel informava a les dones.
15 Els jueus, en sentir això, es van espantar i es van dir entre ells: Si
d'alguna manera aquestes coses es fan públiques, tothom creurà en
Jesús.
16 Llavors van reunir una gran quantitat de diners i la van donar als
soldats, dient: Digueu a la gent que els deixebles de Jesús van venir
la nit quan dormiu i van robar el cos de Jesús? i si Pilat el governador
s'assabenta d'això, el satisfarem i us assegurarem.
17 Així doncs, els soldats van agafar els diners i van dir segons les
instruccions dels jueus; i el seu informe es va difondre entre el poble.
18 Però un sacerdot Finees, Ada, mestre d'escola i un levita, que es
deia Ageu, van venir tots tres de Galilea a Jerusalem i ho van
informar als grans sacerdots i a tots els qui eren a les sinagogues,
dient:
19 Hem vist Jesús, a qui heu crucificat, parlant amb els seus onze
deixebles, assegut enmig d'ells a la muntanya de les Oliveres i dient-
los:
20 Sortiu per tot el món, prediceu l'Evangeli a totes les nacions,
batejant-los en el nom del Pare, i del Fill i de l'Esperit Sant; i qui
cregui i sigui batejat, serà salvat.

5. 21 I quan va dir aquestes coses als seus deixebles, el vam veure pujar
al cel.
22 Quan els grans sacerdots, els ancians i els levites van sentir
aquestes coses, van dir a aquests tres homes: Doneu glòria al Déu
d'Israel i confesseu-li si són vertaderes les coses que dieu que heu
vist i sentit. .
23 Ells respongueren: Viu el Senyor dels nostres pares, el Déu
d'Abraham, el Déu d'Isaac i el Déu de Jacob, tal com vam escoltar
Jesús parlant amb els seus deixebles i com el vam veure pujar al cel. ,
així que us hem explicat la veritat.
24 I els tres homes van respondre més enllà i van dir, afegint
aquestes paraules: Si no ens adoneïm les paraules que vam sentir
parlar de Jesús i el vam veure pujar al cel, seríem culpables de pecat.
25 Llavors els grans sacerdots es van aixecar de seguida i, tenint el
llibre de la Llei a les mans, van conjurar aquests homes, dient: Ja no
declarareu més les coses que heu parlat sobre Jesús.
26 I els van donar una gran quantitat de diners, i van enviar altres
persones juntament amb ells, que els conduïssin al seu propi país,
perquè de cap manera no es quedessin a Jerusalem.
27 Llavors els jueus es van reunir tots i, després d'expressar la
preocupació més lamentable, van dir: Què és aquest fet extraordinari
que ha passat a Jerusalem?
28 Però Annas i Caifàs els van consolar, dient: Per què hem de creure
els soldats que guardaven el sepulcre de Jesús quan ens diuen que un
àngel va fer rodar la pedra de la porta del sepulcre?
29 Potser els seus propis deixebles els van dir això i els van donar
diners perquè ho diguessin, i ells mateixos es van endur el cos de
Jesús.
30 A més, tingueu en compte això que no cal donar-li cap crèdit als
estrangers, perquè també ens van agafar una gran quantitat i ens han
declarat segons les instruccions que els vam donar. Han de ser fidels
a nosaltres o als deixebles de Jesús.
CAPÍTOL 11
1 Llavors Nicodem es va aixecar i va dir: Dieu bé, fills d'Israel, heu
sentit el que aquests tres homes van jurar per la Llei de Déu, que van
dir: Hem vist Jesús parlant amb els seus deixebles a la muntanya de
les Oliveres, i hem vist ell pujant al cel.
2 I l'Escriptura ens ensenya que el beneït profeta Elies va ser elevat al
cel; i els fills dels profetes van preguntar a Eliseu: "On és el nostre
pare Elies? Ell els va dir que és portat al cel.
3 I els fills dels profetes li van dir: Potser l'esperit l'ha portat a una de
les muntanyes d'Israel, potser allí el trobarem. I van suplicar Eliseu, i
va caminar amb ells tres dies, i no el van trobar.
4 I ara escolteu-me, fills d'Israel, i enviem homes a les muntanyes
d'Israel, perquè potser l'esperit s'ha endut Jesús, i potser allí el
trobarem i estarem satisfets.
5 I el consell de Nicodem va agradar a tot el poble; i van enviar
homes que buscaven Jesús, però no el van trobar; i van tornar i van
dir: Hem fet un recorregut per tot, però no hem trobat Jesús, però
hem trobat Josep a la seva ciutat d'Arimatea.
6 En sentir això, els governants i tot el poble es van alegrar i van
lloar el Déu d'Israel, perquè es va trobar Josep, a qui havien tancat en
una cambra i no van trobar.
7 I quan van haver format una gran assemblea, els grans sacerdots
van dir: Per quin mitjà ens portarem Josep perquè parli amb ell?
8 I agafant un paper, li van escriure i li van dir: La pau sigui amb tu i
amb tota la teva família. Sabem que hem ofès contra Déu i contra tu.
Teniu el plaer de visitar-nos els vostres pares, perquè ens va
sorprendre perfectament la vostra fugida de la presó.
9 Sabem que va ser un consell maliciós el que vam prendre contra tu,
i que el Senyor va tenir cura de tu i el Senyor mateix et va alliberar
dels nostres designis. La pau sigui amb tu, Josep, que ets honorable
entre tot el poble.
10 I van escollir set amics de Josep i els van dir: Quan vingueu a
Josep, saludeu-lo en pau i doneu-li aquesta carta.
11 Per això, quan els homes van arribar a Josep, el van saludar en
pau i li van donar la carta.
12 Quan Josep ho va llegir, va dir: Beneït sigui el Senyor Déu, que
em va alliberar dels israelites, perquè no poguessin vessar la meva
sang. Beneït sigui Déu, que m'ha protegit sota les teves ales.
13 I Josep els va besar i els va portar a casa seva. L'endemà, Josep va
muntar el seu ase i se'n va anar amb ells a Jerusalem.
14 I quan tots els jueus van sentir aquestes coses, van sortir al seu
encontre i van cridar, dient: Pau a la teva vinguda aquí, pare Josep.
15 Ell respongué: La prosperitat de part del Senyor acompanya tot el
poble.
16 I tots el van besar; i Nicodem el va portar a casa seva, havent
preparat una gran festa.
17 Però l'endemà, que era un dia de preparació, Annas, Caifàs i
Nicodem digueren a Josep: Confessa't al Déu d'Israel i respon-nos
totes les preguntes que et farem;
18 Perquè hem estat molt preocupats perquè enterrassis el cos de
Jesús; i que quan t'havíem tancat en una cambra, no t'hem trobat; i
hem tingut por des d'aleshores, fins a aquest moment de la teva
aparició entre nosaltres. Expliqueu-nos, doncs, davant Déu, tot el que
va passar.
19 Llavors Josep respongué: --M'heu fet tancar el dia de la
preparació fins al matí.
20 Però mentre jo estava dret a la pregària enmig de la nit, la casa
estava envoltada de quatre àngels; i vaig veure Jesús com la
brillantor del sol, i vaig caure a terra per por.
21 Però Jesús agafant-me la mà, em va aixecar de terra, i aleshores
em va ruixar la rosada; però ell, eixugant-me la cara, em va fer un
petó i em va dir: No tinguis por, Josep; mira'm, perquè sóc jo.
22 Llavors el vaig mirar i vaig dir: Rabon Elies! Ell em va respondre:
No sóc Elies, sinó Jesús de Natzaret, el cos del qual vas enterrar.
23 Li vaig dir: Mostra'm el sepulcre on et vaig posar.
24 Llavors Jesús, agafant-me de la mà, em va conduir al lloc on el
vaig posar, i em va mostrar la roba de lli i el tovalló que li vaig posar
al cap. Llavors vaig saber que era Jesús, el vaig adorar i vaig dir:
Beneït sigui el qui ve en nom del Senyor.
25 Jesús, agafant-me de nou de la mà, em va portar a Arimatea, a
casa meva, i em va dir: La pau sigui amb tu; però no surtis de casa
teva fins al quaranta dia; però he d'anar als meus deixebles.
CAPÍTOL 12
1 Quan els grans sacerdots van sentir totes aquestes coses, es van
quedar meravellats i es van arrossegar amb la cara a terra com a
morts, i es van cridar els uns als altres: --Quin és aquest senyal
extraordinari que ha passat a Jerusalem? Coneixem el pare i la mare
de Jesús.
2 I un tal levita va dir: Conec molts dels seus parents, religiosos, que
solen oferir sacrificis i holocaustos al Déu d'Israel, al temple, amb
pregàries.
3 I quan el gran sacerdot Simeó el va agafar en braços. li digué:
Senyor, ara deixa que el teu servent se'n vagi en pau, segons la teva
paraula; perquè els meus ulls han vist la teva salvació, que has
preparat davant de tots els pobles: una llum per il·luminar els gentils
i la glòria del teu poble d'Israel.
4 De la mateixa manera, Simeó va beneir Maria, la mare de Jesús, i li
va dir: T'ho declaro sobre aquell nen; Ell és designat per a la caiguda
i l'aixecament de molts, i per a un senyal contra el qual es parlarà.
5 Sí, una espasa també travessarà la teva pròpia ànima, i els
pensaments de molts cors seran revelats.
6 Llavors tots els jueus van dir: Enviem-los a aquells tres homes, que
digueren que l'havien vist parlant amb els seus deixebles a la
muntanya de les Oliveres.
7 Després d'això, els van preguntar què havien vist; el qual va
respondre d'una manera: En presència del Déu d'Israel afirmem que
vam veure clarament Jesús parlant amb els seus deixebles a la
muntanya de les Oliveres i pujant al cel.
8 Aleshores Annas i Caifàs els van portar a llocs separats i els van
examinar per separat; els quals van confessar la veritat per unanimitat
i van dir: "Haien vist Jesús".
9 Llavors Annas i Caifàs van dir: "La nostra llei diu: Per boca de dos
o tres testimonis cada paraula serà confirmada".
10 Però què hem dit? El beneït Enoc va agradar a Déu i va ser traduït
per la paraula de Déu; i es coneix el sepulcre del beneït Moisès.
11 Però Jesús va ser lliurat a Pilat, assotat, coronat d'espines, escopit,
travessat amb una llança, crucificat, va morir a la creu i va ser
enterrat, i el seu cos l'honorable Josep va enterrar en un sepulcre nou,
i testimonia que el va veure viu.
12 I, a més, aquests homes han declarat que el van veure parlant amb
els seus deixebles a la muntanya de les Oliveres i pujant al cel.

6. 13 Llavors Josep es va aixecar. va dir a Annas i Caifàs: Potser us
sentiu molt sorpresos perquè us hagin dit que Jesús viu i ha pujat al
cel.
14 És realment sorprenent que no només ressuscita ell mateix d'entre
els morts, sinó que també ressuscita de les seves tombes d'altres, que
molts han vist a Jerusalem.
15 I ara escolteu-me una mica: tots coneixíem el beat Simeó, el gran
sacerdot, que va agafar Jesús en braços al temple quan era nen.
16 Aquest mateix Simeó tenia dos fills, i tots vam estar presents a la
seva mort i al seu funeral.
17 Aneu, doncs, a veure els seus sepulcres, perquè aquests estan
oberts i han ressuscitat; i vet aquí que són a la ciutat d'Arimatea,
passant el temps junts en oficis de devoció.
18 Certament, alguns han sentit el so de les seves veus en pregària,
però no parlen amb ningú, sinó que es mantenen muts com morts.
19 Però vinga, anem a ells i portem-nos amb ells amb tot el respecte i
precaució. I si els podem portar a jurar, potser ens explicaran alguns
dels misteris de la seva resurrecció.
20 Quan els jueus van sentir això, es van alegrar moltíssim.
21 Llavors Annas i Caifàs, Nicodem, Josep i Gamaliel van anar a
Arimatea, però no els van trobar a les seves tombes; però caminant
per la ciutat, els lligaven de genolls a les seves devocions:
22 Llavors, saludant-los amb tot respecte i respecte a Déu, els van
portar a la sinagoga de Jerusalem, i després de tancar les portes, van
agafar el llibre de la llei del Senyor.
23 I posant-ho a les seves mans, els va jurar per Déu Adonai i el Déu
d'Israel, que va parlar als nostres pares per la Llei i els profetes, dient:
Si creieu en aquell que us va ressuscitar d'entre els morts, que és
Jesús, digueu-los. ens el que heu vist i com heu ressuscitat d'entre els
morts.
24 Carinus i Lentius, els dos fills de Simeó, van tremolar en sentir
aquestes coses, i es van inquietar i van gemec; i al mateix temps,
mirant al cel, van fer el senyal de la creu amb els dits a la llengua.
25 I de seguida van parlar i van dir: Doneu-nos a cadascú un paper i
us anotarem totes les coses que hem vist. I cadascun es va asseure i
va escriure, dient:
CAPÍTOL 13
1 Senyor Jesús i Pare, que sou Déu, també resurrecció i vida dels
morts, permeteu-nos declarar els vostres misteris, que vam veure
després de la mort, pertanyents a la vostra creu; perquè estem jurats
pel teu nom.
2 Perquè has prohibit als teus servents declarar les coses secretes, que
van ser obrades pel teu poder diví a l'infern.
3 Quan vam ser col·locats amb els nostres pares a les profunditats de
l'infern, a la foscor de la foscor, de sobte va aparèixer el color del sol
com l'or, i una llum substancial de color porpra il·luminava el lloc.
4 Després d'això, Adam, el pare de tota la humanitat, amb tots els
patriarques i profetes, es va alegrar i va dir: Aquesta llum és l'autor
de la llum eterna, que ens ha promès traslladar-nos a la llum eterna.
5 Llavors el profeta Isaïes va cridar i va dir: Aquesta és la llum del
Pare i del Fill de Déu, segons la meva profecia, quan jo vivia a la
terra.
6 La terra de Zabuló i la terra de Neftali més enllà del Jordà, un poble
que caminava a les tenebres, va veure una gran llum; i als qui
habitaven a la regió de l'ombra de la mort, la llum ha sorgit. I ara ha
vingut, i ens ha il·luminat als qui estàvem asseguts a la mort.
7 I mentre tots estàvem contents de la llum que ens va il·luminar, el
nostre pare Simeó va venir entre nosaltres i, felicitant tota la gent, va
dir: Glorifiqueu el Senyor Jesucrist, Fill de Déu.
8 A qui vaig agafar als meus braços quan era nen al temple, i mogut
per l'Esperit Sant, li vaig dir i vaig reconèixer: 1 Que ara els meus
ulls han vist la teva salvació, que has preparat davant de tot el poble. ,
una llum per il·luminar els gentils i la glòria del teu poble Israel.
9 Tots els sants que estaven a les profunditats de l'infern, en sentir
això, es van alegrar més.
10 Després en va sortir un com un petit ermità, i tothom li va
preguntar: Qui ets?
11 Ell va respondre: Sóc la veu d'un que clama al desert, Joan
Baptista i el profeta de l'Altíssim, que va anar abans de la seva
vinguda per preparar el seu camí, per donar el coneixement de la
salvació al seu poble per al perdó dels pecats.
12 I jo Joan, quan vaig veure que Jesús venia a mi, mogut per
l'Esperit Sant, vaig dir: Heus aquí l'Anyell de Déu, aquí el qui lleva
els pecats del món.
13 I el vaig batejar al riu Jordà, i vaig veure que l'Esperit Sant
baixava sobre ell en forma de colom, i vaig sentir una veu del cel que
deia: Aquest és el meu Fill estimat, en qui m'he complagut.
14 I ara, mentre anava davant d'ell, vaig baixar aquí per donar-vos a
conèixer que el Fill de Déu ens visitarà després i, com el dia que
sorgeix de dalt, vindrà a nosaltres, que estem en les tenebres i el
ombra de la mort.
CAPÍTOL 14
1 Però quan el primer home, el nostre pare Adam, va sentir aquestes
coses, que Jesús era batejat al Jordà, va cridar al seu fill, Set, i li va
dir:
2 Declareu als vostres fills, patriarques i profetes, tot allò que vau
escoltar de Miquel, l'arcàngel, quan et vaig enviar a les portes del
paradís, per suplicar a Déu que ungissi el meu cap quan estigués
malalt.
3 Aleshores Seth, acostant-se als patriarques i als profetes, va dir: Jo,
Set, quan estava pregant Déu a les portes del paradís, vaig veure
l'àngel del Senyor, Miquel se'm va aparèixer i digué: El Senyor m'ha
enviat a tu. ; Estic designat per presidir els cossos humans.
4 Et dic Set, no preguis a Déu amb llàgrimes i pregui-li per l'oli de
l'arbre de la misericòrdia amb què ungirà el teu pare Adam pel seu
mal de cap;
5 Perquè de cap manera no el pots obtenir fins al darrer dia i temps,
és a dir, fins que passin cinc mil cinc-cents anys.
6 Aleshores Crist, el Fill de Déu més misericordiós, vindrà a la terra
per ressuscitar el cos humà d'Adam, i alhora per ressuscitar els
cossos dels morts, i quan vindrà serà batejat al Jordà:
7 Llavors ungirà amb l'oli de la seva misericòrdia tots els qui creuen
en ell; i l'oli de la seva misericòrdia continuarà per a les generacions
futures, per a aquells que naixeran de l'aigua i l'Esperit Sant per a la
vida eterna.
8 I quan en aquell temps el Fill més misericordiós de Déu, Jesucrist,
descendirà a la terra, introduirà el nostre pare Adam al Paradís, a
l'arbre de la misericòrdia.
9 Quan tots els patriarques i profetes van sentir totes aquestes coses
de Set, es van alegrar més.
CAPÍTOL 15
1 Mentre tots els sants s'alegraven, vet aquí Satanàs, el príncep i
capità de la mort, va dir al príncep de l'infern:
2 Prepareu-vos per rebre el mateix Jesús de Natzaret, que es va
gloriar de ser el Fill de Déu, però que tenia por de la mort i va dir: La
meva ànima està trista fins a la mort.
3 A més, em va fer moltes injuries a mi i a molts altres; perquè els
que vaig fer cecs i coixos i els també a qui vaig turmentar amb
diversos dimonis, va guarir amb la seva paraula; sí, i els que us vaig
portar morts, ell us allunya per força.
4 A això el príncep de l'infern va respondre a Satanàs: Qui és aquest
príncep tan poderós, i tanmateix un home que té por de la mort?
5 Perquè tots els potents de la terra estan sotmesos al meu poder, a
qui vas sotmetre amb el teu poder.
6 Però si és tan poderós en la seva naturalesa humana, t'afirmo de
veritat que és totpoderós en la seva naturalesa divina, i cap home pot
resistir-se al seu poder.
7 Quan, per tant, va dir que tenia por de la mort, es va proposar
atrapar-te, i serà infeliç per als segles eterns.
8 Llavors Satanàs va respondre i va dir al príncep de l'infern: Per què
vas manifestar un dubte i vas tenir por de rebre aquell Jesús de
Natzaret, tant el teu adversari com el meu?
9 Pel que fa a mi, el vaig temptar i vaig despertar el meu vell, els
jueus, amb zel i ira contra ell?
10 Vaig esmolar la llança pel seu patiment; Vaig barrejar la fel i el
vinagre, i vaig manar que el begués; Vaig preparar la creu per
crucificar-lo, i els claus per travessar les mans i els peus de l'Ibis; i
ara la seva mort és a prop, el portaré aquí, subjecte tant a tu com a mi.
11 Llavors el príncep de l'infern va respondre i va dir: Ara mateix
m'has dit que em va treure els morts per la força.

7. 12 Els qui han estat guardats aquí fins que tornessin a viure a la terra,
van ser enduts d'aquí, no pel seu propi poder, sinó per les oracions
fetes a Déu, i el seu Déu totpoderós me'ls va treure.
13 Qui és, doncs, aquell Jesús de Natzaret que amb la seva paraula
m'ha llevat els morts sense pregar Déu?
14 Potser és el mateix que em va treure Llàtzer, després de quatre
dies de mort, i va fer pudor i es va podrir, i del qual jo tenia possessió
com a mort, però el va fer tornar a la vida amb el seu poder. .
15 Satanàs va respondre i va respondre al príncep de l'infern: És el
mateix, Jesús de Natzaret.
16 Això, quan el príncep de l'infern ho va sentir, li va dir: Et conjuro
pels poders que et pertanyen a mi i a tu, que no me'l portis.
17 Perquè quan vaig sentir parlar del poder de la seva paraula, vaig
tremolar de por, i tota la meva companya impía es va conmocionar
alhora;
18 I no vam poder retenir Llàtzer, però ell mateix es va sacsejar, i
amb tots els signes de malícia, de seguida es va allunyar de nosaltres;
i la mateixa terra, on estava allotjat el cadàver de Llàtzer, aviat el va
fer sortir viu.
19 I ara sé que ell és Déu totpoderós que podria fer aquestes coses,
que és poderós en el seu domini i poderós en la seva naturalesa
humana, que és el Salvador de la humanitat.
20 Per tant, no porteu aquí aquesta persona, perquè posarà en llibertat
a tots aquells que tinc a la presó sota la incredulitat, i lligats amb els
lligams dels seus pecats, i els portarà a la vida eterna.
CAPÍTOL 16
1 I mentre Satanàs i el príncep de l'infern parlaven així entre ells, de
sobte hi va haver una veu com de trons i vents que deia: Alceu les
vostres portes, prínceps; i alceu-vos, portes eternes, i el Rei de la
Glòria entrarà.
2 Quan el príncep de l'infern va sentir això, va dir a Satanàs:
Aparteu-vos de mi i sortiu de les meves cases; si ets un guerrer
poderós, lluita amb el Rei de la Glòria. Però què tens a veure amb ell?
3 I el va expulsar de les seves cases.
4 I el príncep va dir als seus oficials impius: Tanqueu les portes de
llautó de la crueltat i tanqueu-les amb reixes de ferro, i lluiteu amb
valentia perquè no ens facin captius.
5 Però quan tota la companyia dels sants va sentir això, van parlar
amb una forta veu d'ira al príncep de l'infern:
6 Obre les teves portes perquè entri el Rei de la Glòria.
7 I el diví profeta David va cridar dient: "No he profetitzat jo de
veritat a la terra i he dit: Si els homes lloarien el Senyor per la seva
bondat i per les seves meravelles envers els fills dels homes?
8 Perquè ha trencat les portes de bronze i ha tallat les barres de ferro.
Els ha pres per la seva iniquitat, i per la seva injustícia són afligits.
9 Després d'això, un altre profeta, és a dir, el sant Isaïes, va parlar de
la mateixa manera a tots els sants, no us vaig profetitzar jo
correctament quan jo vivia a la terra?
10 Els morts viuran, i ressuscitaran els que estan a les seves tombes, i
s'alegraran els que són a la terra; perquè la rosada que prové del
Senyor els alliberarà.
11 I vaig dir en un altre lloc: Oh mort, on és la teva victòria? Oh mort,
on és el teu agulló?
12 Quan tots els sants van sentir aquestes coses que deia Isaïes, van
dir al príncep de l'infern: Obre ara les teves portes i treu-te les barres
de ferro; perquè ara estaràs lligat i no tens poder.
13 Llavors hi va haver una gran veu, com el so d'un tro, que deia:
Alceu les vostres portes, prínceps; i aixequeu-vos, portes de l'infern, i
entrarà el Rei de la Glòria.
14 El príncep de l'infern, en percebre la mateixa veu repetida, va
cridar com si hagués estat ignorant: Qui és aquell Rei de Glòria?
15 David va respondre al príncep de l'infern i va dir: Entenc les
paraules d'aquesta veu, perquè les vaig parlar pel seu esperit. I ara,
com he dit més amunt, et dic, el Senyor fort i poderós, el Senyor
poderós en la batalla: ell és el Rei de la glòria, i ell és el Senyor al cel
i a la terra;
16 Ha mirat cap avall per escoltar els gemecs dels presoners i per
alliberar els que han estat destinats a la mort.
17 I ara, embruixat i pudent príncep de l'infern, obre les teves portes
perquè hi entri el Rei de la Glòria; perquè ell és el Senyor del cel i de
la terra.
18 Mentre David deia això, el Senyor poderós es va aparèixer en
forma d'home i va il·luminar aquells llocs que abans havien estat a
les fosques,
19 I va trencar els lligams que abans no es podien trencar; i amb el
seu poder invencible va visitar els qui s'asseuen en la foscor profunda
per la iniquitat i l'ombra de la mort pel pecat.
CAPÍTOL 17
1 La mort impía i els seus cruels oficials, en sentir aquestes coses, es
van atemorir en els seus diversos regnes, quan van veure la claredat
de la llum,
2 I el mateix Crist va aparèixer de sobte a les seves cases; cridaven,
doncs, i deien: Estem lligats per tu; sembla que intentes la nostra
confusió davant el Senyor.
3 Qui ets tu, que no tens cap signe de corrupció, sinó aquella
aparença brillant que és una prova plena de la teva grandesa, de la
qual encara sembla que no t'adones?
4 Qui ets tu, tan poderós i tan feble, tan gran i tan petit, mesquin i
tanmateix soldat de primer rang, que pot manar en forma de servent
com a soldat comú?
5 El Rei de la Glòria, mort i viu, encara que un cop assassinat a la
creu?
6 Qui va caure mort a la tomba i ha baixat viu cap a nosaltres, i en la
teva mort totes les criatures van tremolar, i tots els estels es van
commover, i ara tens la teva llibertat entre els morts, i destorbes les
nostres legions?
7 Qui ets tu, que alliberes els captius que estaven encadenats pel
pecat original i els portas a la seva antiga llibertat
8 Qui ets tu, que vas estendre una llum tan gloriosa i divina sobre els
que van quedar cecs per la foscor del pecat?
9 De la mateixa manera, totes les legions de dimonis es van apoderar
del mateix horror, i amb la més submisa por van cridar i van dir:
10 D'on ve, oh Jesucrist, que ets un home tan poderós i gloriós en
majestat, tan brillant que no té cap taca i tan pur que no té cap crim?
Perquè aquell món inferior de la terra, que fins ara ens va estar
sotmès, i d'on vam rebre tributs, no ens va enviar mai abans un home
tan mort, mai no va enviar regals com aquests als prínceps de l'infern.
11 Qui ets, doncs, que amb tanta valentia entres entre les nostres
morades i no només no tens por d'amenaçar-nos amb els càstigs més
grans, sinó que també t'esforçes per rescatar a tots els altres de les
cadenes amb què els tenim?
12 Potser ets aquell Jesús, de qui Satanàs ara va parlar al nostre
príncep, que amb la mort de la creu vas estar a punt de rebre el poder
de la mort.
13 Aleshores, el rei de la glòria trepitjant la mort, es va apoderar del
príncep de l'infern, el va privar de tot el seu poder i va portar amb ell
el nostre pare terrenal Adam a la seva glòria.
CAPÍTOL 18
1 Llavors el príncep de l'infern va agafar Satanàs, i amb una gran
indicació li va dir: Oh príncep de la destrucció, autor de la derrota i el
desterrament de Belzebú, el menyspreu dels àngels de Déu i odiat per
tots els justos! Què et va portar a actuar així?
2 Volies crucificar el Rei de la Glòria i, amb la seva destrucció, ens
has fet promeses d'avantatges molt grans, però com un ximple
ignorava el que et dedicaves.
3 Perquè mireu ara que Jesús de Natzaret, amb la lluentor de la seva
divinitat gloriosa, fa volar tots els horribles poders de les tenebres i
de la mort;
4 Ha destrossat les nostres presons de dalt a baix, ha acomiadat tots
els captius, ha alliberat tots els que estaven lligats, i tots els que
abans solien gemegar sota el pes dels seus turments, ara ens han
insultat, i estem com a vençuts per les seves oracions.
5 Els nostres dominis impius són sotmesos, i cap part de la humanitat
queda ara sota la nostra submissió, però d'altra banda, tots ens
desafien amb valentia;
6 Encara que, abans, els morts no s'atrevien mai a comportar-se amb
insolent cap a nosaltres, ni, sent presoners, en cap ocasió podien estar
alegres.
7 Oh Satanàs, tu príncep de tots els malvats, pare dels impius i
abandonats, per què intentaries aquesta gesta, ja que els nostres

8. presoners estaven fins ara sempre sense la menor esperança de
salvació i vida?
8 Però ara no hi ha cap d'ells que gemega mai, ni hi ha la més
mínima aparença de llàgrima a cap dels seus rostres.
9 Oh príncep Satanàs, tu gran guardador de les regions infernals, tots
els teus avantatges que vas adquirir amb l'arbre prohibit i la pèrdua
del Paradís, ara els has perdut pel bosc de la creu;
10 I tota la teva felicitat va expirar, quan vas crucificar Jesucrist, Rei
de la Glòria.
11 Has actuat contra el teu propi interès i el meu, tal com veuràs
aviat pels grans turments i els càstigs infinits que estàs a punt de patir.
12 Oh Satanàs, príncep de tots els mals, autor de la mort i font de tot
orgull, primer hauries d'haver investigat sobre els mals crims de
Jesús de Natzaret, i llavors hauries trobat que no era culpable de cap
culpa digna de mort.
13 Per què t'has atrevit, sense raó ni justícia, a crucificar-lo, i has fet
descendir a les nostres regions una persona innocent i justa, i per això
has perdut tots els pecadors, persones impies i injustes del món
sencer?
14 Mentre el príncep de l'infern parlava així a Satanàs, el rei de la
glòria va dir a Beelzebú, el príncep de l'infern, Satanàs, el príncep
estarà sotmès al teu domini per sempre, a l'habitació d'Adam i els
seus fills justos, que són el meu.
CAPÍTOL 19
1 Llavors Jesús va estendre la mà i va dir: Veniu a mi, tots els meus
sants, que vau ser creats a la meva imatge, que vau ser condemnats
per l'arbre del fruit prohibit, pel dimoni i la mort;
2 Viu ara al bosc de la meva creu; el diable, el príncep d'aquest món,
és vençut i la mort és vençuda.
3 Aleshores, tots els sants es van unir sota la mà del Déu Altíssim; i
el Senyor Jesús va agafar la mà d'Adam i li va dir: La pau sigui amb
tu i amb tota la teva descendència justa, que és meva.
4 Llavors Adam, llançant-se als peus de Jesús, es va dirigir a ell amb
llàgrimes, amb un llenguatge humil i amb veu forta, dient:
5 T'enalteixo, Senyor, perquè m'has aixecat i no has fet que els meus
enemics s'alegren per mi. Senyor, Déu meu, vaig cridar a tu i tu
m'has curat.
6 Senyor, tu has fet pujar la meva ànima del sepulcre; m'has
mantingut amb vida, perquè no baixi a la fossa.
7 Canteu al Senyor, tots els seus sants, i doneu gràcies al record de la
seva santedat. Perquè la seva ira perdura només un moment; al seu
favor està la vida.
8 De la mateixa manera, tots els sants, prosternats als peus de Jesús,
van dir a una sola veu: Has vingut, Redemptor del món, i has fet tot
allò que vas predir per la Llei i els teus sants profetes.
9 Has redimit els vius amb la teva creu, i has baixat cap a nosaltres,
perquè amb la mort de la creu ens alliberes de l'infern i amb el teu
poder de la mort.
10 Oh, Senyor, com has posat els senyals de la teva glòria al cel i has
posat el senyal de la teva redempció, la teva creu a la terra! Així
doncs, Senyor, posa el senyal de la victòria de la teva creu a l'infern,
perquè la mort ja no hagi de servir.
11 Aleshores, el Senyor, estenent la mà, va fer el senyal de la creu
sobre Adam i sobre tots els seus sants.
12 I agafant Adam per la mà dreta, va pujar de l'infern, i tots els sants
de Déu el van seguir.
13 Llavors el reial profeta David va cridar amb valentia i va dir: 1
Canteu al Senyor un cant nou, perquè ha fet coses meravelloses; la
seva mà dreta i el seu braç sant li han aconseguit la victòria.
14 El Senyor ha donat a conèixer la seva salvació, la seva justícia ha
mostrat obertament als ulls dels pagans.
15 I tota la multitud de sants va respondre, dient: Aquest honor tenen
tots els seus sants: Amén, lloeu el Senyor.
16 Després, el profeta Habacuc 3 va cridar i va dir: "Has sortit per
salvar el teu poble, fins i tot per salvar el teu poble".
17 I tots els sants van dir: 4 Beneït el qui ve en el nom del Senyor;
perquè el Senyor ens ha il·luminat. Aquest és el nostre Déu pels
segles dels segles; ell regnarà sobre nosaltres per als segles eterns,
Amén.
18 De la mateixa manera, tots els profetes van dir les coses sagrades
de la seva lloança i van seguir el Senyor.
CAPÍTOL 20
1 Llavors el Senyor, agafant Adam de la mà, el va lliurar a l'arcàngel
Miquel; i els va conduir al Paradís, plens de misericòrdia i de glòria;
2 I dos homes molt antics se'ls van trobar, i els sants els van
preguntar: Qui sou vosaltres, que encara no heu estat amb nosaltres a
l'infern i heu posat els vostres cossos al paradís?
3 Un d'ells va respondre i va dir: Jo sóc Enoc, que va ser traslladat
per la paraula de Déu; i aquest home que està amb mi és Elies, el
tixbita, que va ser traslladat en un carro de foc.
4 Aquí hem estat fins ara, i no hem tastat la mort, però ara estem a
punt de tornar a la vinguda de l'Anticrist, armats de signes i miracles
divins, per lluitar amb ell en la batalla i ser assassinats per ell a
Jerusalem, i per ser agafat de nou viu als núvols, al cap de tres dies i
mig.
5 I mentre el sant Enoc i Elies explicaven això, he aquí un altre home
amb una figura miserable que portava el senyal de la creu a les
espatlles.
6 I quan tots els sants el van veure, li van dir: Qui ets? Perquè el teu
rostre és com el d'un lladre; i per què portes una creu sobre les teves
espatlles?
7 Ell respongué i digué: Dieu bé, perquè jo era un lladre que va
cometre tota mena de maldats a la terra.
8 I els jueus em van crucificar amb Jesús; i vaig observar les coses
sorprenents que van passar en la creació en la crucifixió del Senyor
Jesús.
9 I vaig creure que era el Creador de totes les coses i el Rei
Totpoderós; i li vaig pregar dient: Senyor, recorda't de mi quan
vinguis al teu regne.
10 De seguida va mirar la meva súplica i em va dir: En veritat et dic
que avui estaràs amb mi al paradís.
11 I em va donar aquest senyal de la creu dient: Porta això i vés al
paradís; i si l'àngel que és la guàrdia del paradís no t'admetrà, mostra-
li el senyal de la creu i digues-li: Jesucrist, que ara està crucificat,
m'ha enviat aquí a tu.
12 Quan vaig fer això i vaig dir totes aquestes coses a l'àngel que és
la guàrdia del Paradís, i ell les va sentir, va obrir les portes, em va
presentar i em va posar a la dreta al Paradís.
13 dient: Quedau-vos aquí una mica, fins que hi entri Adam, el pare
de tota la humanitat, amb tots els seus fills, que són els servents sants
i justos de Jesucrist, que va ser crucificat.
14 Quan van sentir tot aquest relat del lladre, tots els patriarques van
dir a una veu: Beneït siguis, Déu totpoderós, Pare de la bondat eterna
i Pare de la misericòrdia, que has mostrat tant favor als qui eren
pecadors contra ell, i els has portat a la misericòrdia del Paradís, i els
has posat enmig dels teus grans i espirituals provisions, en una vida
espiritual i santa. Amén.
CAPÍTOL 21
1 Aquests són els misteris divins i sagrats que vam veure i escoltar.
Jo, Carinus i Lentius no podem declarar els altres misteris de Déu,
com ens va ordenar l'arcàngel Miquel,
2 dient: Anireu amb els meus germans a Jerusalem, i continuareu
pregant, proclamant i glorificant la resurrecció de Jesucrist, ja que ell
us ha ressuscitat d'entre els morts alhora que ell mateix.
3 I no parlareu amb ningú, sinó seureu com a muts fins que arribi el
moment en què el Senyor us permeti explicar els misteris de la seva
divinitat.
4 L'arcàngel Miquel ens va manar més enllà d'anar més enllà del
Jordà, a un país excel·lent i gras, on hi ha molts que van ressuscitar
d'entre els morts amb nosaltres per provar la resurrecció de Crist.
5 Perquè només ens han permès tres dies d'entre els morts, que han
ressuscitat per celebrar la Pasqua del nostre Senyor amb els nostres
pares i per donar el nostre testimoni de Crist, el Senyor, i hem estat
batejats al riu sant del Jordà. I ara no els veu ningú.
6 Això és tot el que Déu ens ha permès explicar-vos amb vosaltres;
Doneu-li, doncs, lloança i honor, i penedeu-vos, i ell tindrà pietat de
vosaltres. La pau sigui amb vosaltres de part del Senyor Déu
Jesucrist, i el Salvador de tots nosaltres. Amén, Amén, Amén.
7 I després d'haver acabat d'escriure i d'haver escrit en dos papers
diferents, Carí va lliurar el que va escriure a Annas, a Caifàs i a
Gamaliel.

9. 8 Lentii també va donar el que va escriure en mans de Nicodem i
Josep; i immediatament es van transformar en formes molt blanques i
no es van veure més.
9 Però el que havien escrit es va trobar perfectament d'acord, l'una no
contenia una lletra més o menys que l'altra.
10 Quan tota l'assemblea dels jueus va escoltar totes aquestes
estranyes relacions de Carí i Lenti, es van dir l'un a l'altre:
Veritablement, totes aquestes coses van ser fetes per Déu, i beneït
sigui el Senyor Jesús pels segles dels segles, Amén.
11 I van anar al voltant amb gran preocupació, por i tremolor, i es
van colpejar el pit i se'n van anar cadascú a casa seva.
12 Però immediatament Josep i Nicodem van explicar al governador
totes aquestes coses que els jueus relataven a les seves sinagogues
sobre Jesús.
13 I Pilat va anotar totes aquestes transaccions i va posar tots aquests
comptes en els registres públics de la seva sala.
CAPÍTOL 22
1 Després d'això, Pilat va anar al temple dels jueus, va reunir tots els
governants, escribas i doctors de la llei, i va entrar amb ells a una
capella del temple.
2 I manant que es tanquessin totes les portes, els digué: He sentit que
teniu un llibre gran en aquest temple; Per tant, us desitjo que em porti
davant meu.
3 I quan es va portar el gran llibre, portat per quatre ministres del
temple i adornat amb or i pedres precioses, Pilat els va dir a tots: Us
conjuro pel Déu dels vostres pares, que va fer i va manar que es fes
aquest temple. construït, perquè no m'oculteu la veritat.
4 Vosaltres coneixeu totes les coses que estan escrites en aquest
llibre; Digueu-me, doncs, ara, si a les Escriptures heu trobat alguna
cosa d'aquell Jesús a qui heu crucificat, i a quina època del món
hauria d'haver vingut, mostreu-m'ho.
5 Aleshores, després d'haver jurat a Annas i Caifàs, van manar a tots
els altres que anaven amb ells que sortissin de la capella.
6 I van tancar les portes del temple i de la capella, i van dir a Pilat:
Ens has fet jurar, oh jutge, per la construcció d'aquest temple, de
declarar-te allò que és veritat i just.
7 Després d'haver crucificat Jesús, sense saber que era el Fill de Déu,
però creient que havia fet els seus miracles amb algunes arts
màgiques, vam convocar una gran assemblea en aquest temple.
8 I quan estàvem discutint els uns amb els altres sobre els miracles
que Jesús havia fet, vam trobar molts testimonis del nostre país, que
van declarar que l'havien vist viu després de la seva mort, i que
l'escoltaven parlar amb els seus deixebles, i el veien. ell pujant a
l'alçada dels cels i entrant-hi;
9 I vam veure dos testimonis, els cossos dels quals Jesús va
ressuscitar d'entre els morts, que ens van explicar moltes coses
estranyes que Jesús va fer entre els morts, de les quals tenim un relat
escrit a les nostres mans.
10 I és el nostre costum anualment obrir aquest llibre sagrat davant
una assemblea i buscar-hi el consell de Déu.
11 I trobem al primer dels setanta llibres, on l'arcàngel Miquel parla
al tercer fill d'Adam, el primer home, un relat que després de cinc mil
cinc-cents anys, Crist, el Fill molt estimat de Déu, va venir a la terra.
12 I vam considerar, a més, que potser era el mateix Déu d'Israel que
va dir a Moisès: Tu faràs l'arca del testimoni; Serà de dos colzades i
mitja de llargada, una colzada i mitja d'amplada i una colzada i mitja
d'alçada.
13 Amb aquests cinc colzades i mig per a la construcció de l'arca de
l'Antic Testament, vam percebre i vam saber que d'aquí a cinc mil
anys i mig (mil) anys, Jesucrist havia de venir a l'arca o tabernacle
d'un cos. ;
14 I així les nostres Escriptures testimonien que ell és el fill de Déu i
el Senyor i rei d'Israel.
15 I com que després del seu patiment, els nostres grans sacerdots es
van sorprendre dels signes que eren fets pels seus mitjans, vam obrir
aquest llibre per investigar totes les generacions fins a la generació
de Josep i Maria, la mare de Jesús, creient que era del llavor de
David;
16 I vam trobar el relat de la creació, i en quin moment va fer el cel i
la terra i el primer home Adam, i des d'allí fins al diluvi, van ser dos
mil dos-cents dotze anys.
17 I des del diluvi fins a Abraham, nou-cents dotze. I des d'Abraham
fins a Moisès, quatre-cents trenta. I des de Moisès fins al rei David,
cinc-cents deu.
18 I des de David fins a la captivitat de Babilònia, cinc-cents anys. I
des de la captivitat babilònica fins a l'encarnació de Crist, quatre-
cents anys.
19 La suma de tot el que ascendeix a cinc mil i mig (mil).
20 I així sembla que Jesús, a qui hem crucificat, és Jesucrist, el Fill
de Déu i Déu veritable i totpoderós. Amén.