The Book of Sirach or Ecclesiasticus is a Jewish work, originally written in Hebrew. It consists of ethical teachings, from approximately 200 to 175 BCE, written by the Judahite scribe Ben Sira of Jerusalem, on the inspiration of his father Joshua son of Sirach. Joshua is sometimes called Jesus son of Sirach or Yeshua ben Eliezer ben Sira.

2. CHAPTER 1
1 သိရက်၏သားတော်တေရှ၏ ဉာ််ပာ တောတြ်ာချက်။ ်ပေ္ိ
ကျမ်းနှ င့် ်တရာဖက်များ နှ င့် အြခားသူေို ့ လို က်တလှာက်ခခ့ တသာ ကကီး
ြမေ်တသာအရာများကို ်ပေ်ေရားအားြဖင့် ငါေို ့လက်သို ့ အ််နှ င်း
ြခင်းခံ ရတသာ်လပ်း၊ ဣသတရလအမျိုးသပ် သင်ေူြခင်းနှ င့် ဉာ််
ပာအေွက် ချီးမွမ်းအ််တသာအရာြဖစ်တသာတြကာင့်၊ စာဖေ်သူများ
သာမက မိမိကို ေ်ေို င်လပ်း လိမ္ာတအာင် သင်ေူလို သူများလပ်း
စကားတြ်ာဆို တရးသားြခင်းြဖင့် အကျိုးမရ
ှ ိတသာ သူများကို လပ်း ေ
ေ်နို င်သပ်- ငါ့အဖို းတေရှ၊ ်တရာဖက်များနှ င့် ကျန်ု ််ေို ့၏၏ို းတ၏း
များ၏ အြခားကျမ်းများကို ်ါ တကာင်းစွာေရားစီရင်ြခင်းခံ ရပ်ီး သင်
ေူမှနှ င့် ဉာ််ပာနှ င့််ေ်သက်သပ
့်အရာများကို တရးသားရန် ကို
ေ်ေို င်လပ်း တရးဆွခခခ့ သပ်။ သင်ေူလို တသာ၊ ဤအရာေို ့ကို စွခလ
မ်းတသာသူေို ့သပ် ေရားနှ င့်အပီ အသက်တမွးြခင်း၌ များစွာအ
ကျိုးရ
ှ ိတစြခင်းငှ ာ ရပ်ရွေ်ချက်ြဖင့်၊ ထို ့တြကာင့် တကျးဇူ းပ်ု ဂရု ေစို
က်ဖေ်ရန်နှ င့် ခွင့်လွေ််ါရန် နှိးတဆာ်အ်််ါသပ်၊ ထို တြကာင့် ကျန်ု ််
ေို ့သပ် အချို ့
တသာ စကားလုံ းများ ်ျက်သွား်
ုံ ရသပ်၊ အတြကာင်းမူ
ကား၊ တေပြခ၏ာသာစကားြဖင့် တောတြ်ာု အြခားတသာ၏ာသာစ
ကားသို့ ြ်န်ဆို သပ်ကား၊ ထို အရာများေွင် ေူပီတသာစွမ်းအားမရ
ှ ိ
တ်၊ ထို အရာများသာမက ်ပေ္ိကျမ်းစာများ၊ ်တရာဖက်များနှ င့်
အြခားကျမ်းများေွင််ါ ကွာြခားချက်အနပ်းငေ်မှသာ ရ
ှ ိတသာအခါ၊
ကို ေ
့်၏ာသာစကားနခ့ တြ်ာတနြကေေ်။ အခဂ
ု ေ္ုြ်ပ်သို ့ တရာက်ရ
ှ ိ
လာတသာ ရ
ှ စ်နှ စ်သ
ုံ းဆေ်နှ စ်ေွင်၊ Euergetes နန်းေက်ပ်ီး ေစ်ချိန်
ချိန်ေွင် ထို တနရာ၌ ဆက်သွားတသာအခါေွင် တသးငေ်တသာ သင်
ေူစရာစာအ
ု ််ေစ်အု ််ကို ကျန်ု ််တေွ ့ရ
ှ ိခခ့ သပ်၊ ထို ့တြကာင့် ၎င်းကို
အနက်ြ်န်ဆို ရန် လုံ ့လဝီရိေနှ င့် ကကိးစားအားထ
ု ေ်မှအချို ့
ကို တ်းအ
််ရန် လို အ််သပ်ေု ကျန်ု ််ထင်ခခ့ သပ်။ ထို တနရာ၌ ကကီးစွာတသာ
သေိနှ င့် ကျမ်းကျင်မှကို အသုံ းပ်ု စာအု ််ကို အဆုံ းထိ ေူတဆာင်
လာကာ ထူးဆန်းတသာ နို င်ငံေစ်ခ
ု ေွင် သင်ေူလို စိေ်ရ
ှ ိတသာ ဥ်ဒ
နှ င့် ေှ ဥ်ေွခတနထို င်ရန် ကကိေင်ြ်င်ဆင်ထားတသာ သူေို ့အဖို ့လပ်း
ထို စာအ
ု ််ကို ထု ေ်ြ်ခခ့ သပ်။ ဉာ််ပာရ
ှ ိသမှသပ် ထာဝရ၏ု ရား
ထံ တော်မ
ှ ဆင်းသက်ု၊
2 ်င်လေ်သခ၊ မို းစက်၊ ထာဝရတန့ရက်ေို ့ကို အ၏ေ်သူတရေွက်နို င်
သနပ်း။
3 တကာင်းကင်အြမင့်၊ တြမကကီးအကျေ်၊ နက်နခရာ၊ ဉာ််ပာကို အ
၏ေ်သူရ
ှ ာနို င်သနပ်း။
4 ဥာာ််ပာသပ် ခ််သိမ်းတသာအရာေို ့တရ
ှ ့
မ
ှ ာ ဖန်ဆင်းု၊
5 အြမင့်ဆ
ုံ းတသာ ၏ု ရားသခင်၏ နှေ်က်ေ်တော်သပ် ်ပာစမ်း
တရေွင်းြဖစ်၏။ သူသွားတသာလမ်းေို ့သပ် နိစ္ထာဝရ်ပေ်တော်ြဖ
စ်သေပ်း။
6 ်ပာ၏အြမစ်သပ် အ၏ေ်သူအား ထင်ရ
ှ ားသနပ်း။ သူ၏်ပာ
ရ
ှ ိအြကံ အစပ်များကို အ၏ေ်သူသိသနပ်း။
7 ်ပာအေေ်ကို အ၏ေ်သူအား ထင်ရ
ှ ားတစသနပ်း။ သူမ၏
ကကီးကျေ်တသာ အတေွ ့အကကံ ကို မပ်သူ နားလပ်သနပ်း။
8 ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ သပ် ်​ လ္င်​ တော်​ တ်ါ​
မ
ှ ာ​ ထို င်​ တော်​ မူ​ တသာ ်ပာ​ ရ
ှ ိ​ ု အလွန်​ တြကာ
က်​ ရွံ ့
​ တသာ​ သူ​ ရ
ှ ိ​ ၏။
9 ထို မိန်းမကို ဖန်ဆင်းု ြမင်တော်မူသြဖင့်၊ တရေွက်ု ပ်တလရာရာ
၌ သွန်းတလာင်းတလ၏။
10 သူ​ သပ် တ်း​ တော်​ မူ​ သပ်​ အ​ ေို င်း အ​
သား​ အ​ တ်ါင်း​ ေို ့​ နှ င့်​ အ​ ေူ​ ရ
ှ ိ​ ု ချစ်​ တသာ​
သူ​ ေို ့​ အား​ တ်း​ တော်​ မူ​ ၏။
11ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ ြခင်း​ သပ် ၏ု
န်း​ အ​ သ​ တရ၊ ၏ု န်း​ အ​ သ​ တရ၊ ရွင်​ လန်း​ ြခင်း၊ ဝ
မ်း​ တြမာက်​ ြခင်း​ သ​ ရ​ ဖူ​ ြဖစ်​ ၏။
12ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ ြခင်း​ သပ် ရွ
င်​ လန်း​ တသာ​ စိေ်​ ကို ​ ြဖစ်​ တစု၊ ဝမ်း​ တြမာက်​ ရွ
င်​ လန်း​ ြခင်း​ နှ င့် အသက်​ ရ
ှ ပ်​ တစ​ ၏။
13ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ တသာ​ သူ​
သပ် အ​ လွန်​ ဆုံ း​ တသာ​ သူ​ ထံ​ သို ့​ တကာင်း​ တရာ
က်​ လိမ
့်​ မပ်။ တသ​ ဆုံ း​ တသာ​ တန့​ ၌​ မျက်​ နှ ာ​
ရ​ လိမ
့်​ မပ်။
14ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ ြခင်း​ သပ် ဉ
ာ်​ ်ပာ​ ၏​ အ​ စ​ အ​ ြဖစ်​ ြဖစ်​ ု သစ္ာ​ ရ
ှ ိ​
တသာ​ သူ​ ေို ့​ နှ င့်​ မိ​ မိ​ ဝမ်း​ ေွင်း​ ၌​ ြဖစ်​ ၏။
15 သူ​ သပ်​ လူ​ ေို ့​ နှ င့်​ အ​ ေူ ထာ​ ဝ​ ရ​ အ
ု ေ်​
ြမစ်​ ကို ​ ေပ်​ တဆာက်​ ပ်ီး​ လှင် သူ​ ေို ့​ ၏​ အမျိုး​
အ​ နွေ်​ နှ င့်​ အ​ ေူ​ ေပ်​ ရ
ှ ိ​ လိမ
့်​ မပ်။
16 ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွ
ံ ့ြခင်းသပ် ်ပာနှ င့်ြ်ပ
့်စ
ုံ ု၊
17 သူ​ ေို ့​ သပ် မိ​ မိ​ ေို ့​ ၏​ အိမ်​ ေစ်​ အိမ်​
လုံ း​ ကို နှ စ်သက်​ ဖွေ်​ ရာ​ နှ င့် ြ်ပ
့်​ တစု၊ ဝေ်​ စား​
သူ​ ေို ့​ သပ် ေို း​ ်ွား​ ေေ်​ ၏။
18ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ တသာ​ စိေ်​
သပ် ဉာ်​ ်ပာ​ ၏​ သရဖူ​ ြဖစ်​ ု ပငိမ်​ သက်​ ြခ
င်း​ နှ င့်​ ြ်ပ
့်​ စ
ုံ ​ တသာ​ ကျန်း​ မာ​ မှ​ ကို ​ ်ွား​
များ​ တစ​ သပ်။ ထို နှ စ််ါးစလုံ းသပ် ၏ု ရားသခင်၏ ဆု တကျးဇူ း
တော်များ ြဖစ်ြကု ကို ေ်တော်ကို ချစ်ြမေ်နို းတသာ သူေို ့၏ ရွင်လ
န်းမှကို ေို း်ွားတစသပ်။
19 ်ပာ​ သပ် ေေ်​ စွမ်း​ ြခင်း​ အ​ တြကာင်း​ နှ င့်​
အ​ သိ​ ဉာ်​ ကို ​ မို း​ ရွာ​ တစု၊ မိ​ မိ​ ကို ​ အ​ မ
ှ ီ​
ပ်​ တသာ​ သူ​ ေို ့​ ကို ဂ
ု ာ်​ ေင်​ တစ​ ၏။
20 ်ပာ​ ၏​ အြမစ်​ သပ်​ ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​
တြကာက်​ ရွံ ့
​ ြခင်း​ ြဖစ်​ ု အ​ ခက်​ အ​ ခခ​ ေို ့​ သ
ပ်​ သက်​ ရ
ှ ပ်​ ြက​ ၏။
21ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ တသာ​ စိေ်​
သပ် ဒု ​ စ​ ရို က်​ များ​ ကို ​ ဖေ်​ ရ
ှ ား​ ေေ်​ ၏။​
အ​ ရ််​ ၌​ ရ
ှ ိ​ တသာ​ အ​ ရာ​ သပ် အ​ မျက်​
တော်​ ကို ​ ပငိမ်း​ တစ​ ၏။
22 တဒါသကကီးတသာသူသပ် ေရားသြဖင့် မရနို င်။ တဒါသအရ
ှ ိန်တြကာ
င့် ်ျက်စီးြခင်းသို ့ တရာက်လိမ
့်မပ်။
23သပ်းခံ တသာသူသပ် အချိန်ကာလေစ်ခ
ု ေို င်တအာင် မျက်ရပ်
ကျလိမ
့်မပ်။
24 သူသပ် သူ၏စကားများကို အချိန်အေို င်းအောေစ်ခ
ု အထိ ဝှ
က်ထားမပ်ြဖစ်ပ်ီး၊ များစွာတသာသူေို ့၏ နှေ်ခမ်းေို ့သပ် သူ၏်
ပာကို တ၏ာ်ြ်လိမ
့်မပ်။
25 ်ပာအေေ်၏ ်
ုံ ဥ်မာသပ် ်ပာ၏ဏာ၌ ရ
ှ ိသပ် ြဖစ်ု၊ ၏ု
ရားဝေ်၌ တမွ ့တလျာ်ြခင်းသပ် အြ်စ်သားအေွက် စက်ဆ
ု ််ရွံ ရ
ှ ာဖွေ်
ြဖစ်၏။

3. 26 ်ပာကို တောင့်ေလှင် ်ပေ်တော်ေို ့ကို တစာင့်တရ
ှ ာက်တလာ
့ ။
ထာဝရ၏ု ရားသပ် သင့်အား တ်းတော်မူမပ်။
27ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့
​ ြခင်း​ သပ် ဉ
ာ်​ ်ပာ​ နှ င့်​ အ​ မိန့်​ တော်​ ြဖစ်​ ၏။ ေုံ ​ ြကပ်​ ြခ
င်း​ နှ င့် နှိမ
့်​ ချ​ ြခင်း​ သပ် တမွ ့​ တလျာ်​ တော်​ မူ​ ၏။
28 သင်ဆင်းရခတသာအခါ ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွ
ံ ့ြခင်းသို ့ မေုံ
ြကနှ င့်။ စိေ်နှ စ်ခွနှ င့် အထံ တော်သို ့ မလာြကနှ င့်။
29 လူေို ့တရ
ှ ့
မ
ှ ာ လှို ့
ဝှ က်တသာအမှကို မပ်နှ င့်၊ သင်တြ်ာတသာအရာ
ကို သေိပ်ြကတလာ
့ ။
30 သင်သပ် လခု သင့်စိေ်ဝိပာဥ်အတ်ါ အရ
ှ က်ကွခတစြခင်းငှ ာ၊
သင့်ကို ေ်ကို မချီးတြမေ ာက်နှ င့်၊ ထို ့တြကာင့် ၏ု ရားသခင်သပ် သင်၏
လှို ့
ဝှ က်ချက်များကို ရ
ှ ာတဖွတေွ ့ရ
ှ ိပ်ီး သင်သပ် သခင်၏ု ရားကို
တြကာက်ရွ
ံ ့ြခင်းသို ့ သစ္ာေရားနှ င့် မလို က်၏ခ သင့်စိေ်နှ လုံ းကို ်ရိသ
ေ်အလေ်၌ ချလို က်တသာတြကာင့်၊ လှ ပ
့်စားြခင်းနှ င့် ြ်ပ
့်၏။
CHAPTER 2
1 ငါ့သား၊ သင်သပ် သခင်၏ု ရား၏အမှတော်ကို တဆာင်ြခင်းငှ ါလာ
လှင်၊ တသွးတဆာင်ြခင်းအေွက် သင်၏ဝိပာဥ်ကို ြ်င်ဆင်တလာ
့ ။
2 သင်၏စိေ်နှ လုံ းကို တြဖာင့်မေ်စွာထားတလာ
့ ၊ အဆက်မြ်ေ် ခံ နို င်
ရပ်ရ
ှ ို၊ ဒု က္တရာက်တသာအခါ၌ အလျင်အြမန် မတဆာင်ရွက်နှ င့်။
3 သင်၏တနာက်ဆုံ းတသာအဆုံ း၌ သင်သပ် ေို း်ွားမပ်အတြကာင်း၊
သူ ့ကို မ
ှ ီဝခု မခွာသွားနှ င့်။
4 သင့်အတ်ါသို ့ တရာက်တလရာရာ၌ ရွင်လန်းစွာ ခံ ေူု နိမ
့်ကျ
တသာ အရ််သို ့ တြ်ာင်းလခတသာအခါ စိေ်ရ
ှ ပ််ါ။
5 အတြကာင်းမူကား၊ တရွကို မီး၌စစ်ု၊ နှ စ်သက်၏ွေ်တသာ လူေို ့ကို
မီးဖို ထခမ
ှ ာ စ
ုံ စမ်းေေ်၏။
6 သူ ့ကို ေုံ ြကပ်တလာ
့ ။ သင်၏လမ်းကို တြဖာင့်တြဖာင့်ေန်းေန်း စီရ
င်တလာ
့ ။
7 ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွံ ့
တသာ သူေို ့၊ လခုမသွားြကနှ င့်။
8 ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွံ ့
တသာသူေို ့၊ ေုံ ြကပ်ြကတလာ
့ ။ သင်၏
အကျိုးကို မ်ျက်တစရ။
9ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့
​ တသာ​ သူ​ ေို ့၊
တကာင်း​ ြမေ်​ ြခင်း၊ ထာ​ ဝ​ ရ​ ဝမ်း​ တြမာက်​ ြခင်း​ နှ င့်
က​ ရု ာာ​ ကို ​ တမှာ်​ လင့်​ ြက​ တလာ
့ ။
10 တရ
ှ းအစဥ်အဆက်ေို ့ကို ြကပ
့်ရှု၊ ထာဝရ၏ု ရားကို ကို းစားု
အရ
ှ က်ကွခြခင်း ရ
ှ ိသတလာ။ တြကာက်ရွ
ံ ့ု စွန့််စ်ြခင်းကို ခံ ရတသာသူမ
ပ်သပ်ကား၊ အြကင်သူသပ် အ၏ေ်သူကို မထီမခ့ ြမင်ပ်သနပ်း။
11 အတြကာင်းမူကား၊ ထာဝရ၏ု ရားသပ် သနားစ
ုံ မက်ြခင်း၊ ကရု
ာာနှ င့် ြ်ပ
့်စုံ ြခင်း၊ စိေ်ရ
ှ ပ်ြခင်း၊ အလွန်သနားြခင်းရ
ှ ို၊ အြ်စ်များ
ကို ခွင့်လွေ်ပ်ီး ဒု က္တရာက်ချိန်၌ ကေ်ေင်တော်မူ၏။
12 တြကာက်ရွံ ့
တသာစိေ်၊ လက်တလျာ
့ ြခင်း၊ လမ်းနှ စ်သွေ်ြဖင့်သွား
တသာ အြ်စ်သားသပ် အမဂ်လာရ
ှ ိတစသေပ်း။
13စိေ််ျက်တသာသူသပ် အမဂ်လာရ
ှ ိ၏။ မေုံ တသာတြကာင့်၊ ထို
တြကာင့်၊
14သပ်း​ ခံ ​ ြခင်း​ ကို ​ ခံ ​ ရ​ သူ​ ေို ့​ သပ် အ​ မဂ်​
လာ​ ရ
ှ ိ​ ြက​ ၏။ သခင်၏ု ရားသပ် သင့်ထံ သို ့ အြကပ
့်အရှုက
လာတသာအခါ အ၏ေ်သို ့ပ်ရမပ်နပ်း။
15ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ တသာ​ သူ​
ေို ့​ သပ် နှေ်​ က​ ်ေ်​ တော်​ ကို ​ နား​ မ​ တထာင်​
ြက။ ချစ်တသာသူေို ့သပ် လို က်ြကလိမ
့်မပ်။
16 ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွံ ့
တသာ သူေို ့သပ် ချမ်းသာကို ရ
ှ ာြက
လိမ
့်မပ်။ ချစ်တသာသူေို ့သပ် ေရားတော်နှ င့် ြ်ပ
့်စုံ ြကလိမ
့်မပ်။
17ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ တသာ​ သူ​
ေို ့​ သပ် စိေ်​ နှ ​ လုံ း​ ကို ​ ြ်င်​ ဆင်​ ု မျက်​ တမ
ှ ာ
က်​ တော်​ ၌ စိေ်​ နှိမ
့်​ ချ​ ြက​ လိမ
့်​ မပ်။
18 ငါေို ့သပ် လူေို ့လက်သို ့ မတရာက်၏ခ၊ ထာဝရ၏ု ရား၏လက်
တော်သို ့ ကျတရာက်ရြကမပ်။ အတြကာင်းမူကား၊ ၏ု န်းအာနု တ၏ာ်
တော်သပ် ကရု ာာတော်ရ
ှ ိသကခ့ သို ့၊
CHAPTER 3
1အို သားသမီးေို ့၊ သင်ေို ့အ၏၊ ငါ့စကားကို နားတထာင်ု လုံ ပခံ တစြခ
င်းငှ ါ၊ တနာက်မ
ှ ပ်ြကတလာ
့ ။
2ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ သပ် မိ​ မိ​ ၏​ အ​ ခွင့်​ အ​
ာာ​ ကို သား​ ေို ့​ အ​ တ်ါ​ ၌​ အ​ ဖ​ ၏ု ​ ရား​
တ်း​ တော်​ မူ​ ပ်ီ။
3 မိမိအ၏ကို ရို တသတသာသူသပ် မိမိအြ်စ်အေွက် အြ်စ်တြဖြခင်း
ကို ပ်၏။
4 မိမိအမိကို ရို တသတသာသူသပ် ၏ဏာကို ဆပ်းက််တသာသူကခ့
သို့ ြဖစ်၏။
5 မိမိအ၏ကို ရို တသတသာသူသပ် မိမိသားသမီးတြကာင့် ရွင်လန်းြခ
င်းရ
ှ ိလိမ
့်မပ်။ ်ဌနာပ်တသာအခါ၊
6 မိမိအ၏ကို ရို တသတသာသူသပ် အသက်ရ
ှ ပ်လိမ
့်မပ်။ ထာ​
ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ နာ​ ခံ ​ တသာ​ သူ​ သပ် အမိ​
အား​ နှ စ်​ သိမ
့်​ တစ​ လိမ
့်​ မပ်။
7 ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့
​ တသာ​ သူ​
သပ်​ မိ​ မိ​ အ၏​ ကို ​ ရို ​ တသ​ ု မိ​ မိ​ အ​ ရ
ှ င်​
များ​ ကခ့ ​ သို ့​ မိ​ မိ​ ၏​ အ​ မှ​ ကို ​ ပ်​ လိမ
့်​ မပ်။
8 မင်း​ ေို ့​ ဆီ​ က တကာင်းချီး​ တ်း​ မေ်​ ဆို ​ ရင် မ
င်း​ ေို ့​ ဆီ​ က တကာင်း​ ချီး​ တေွ​ တ်း​ ဖို ့ မင်း​ ေို ့​
ရခ ့​ မိ​ ၏​ ကို အတြ်ာ​ နခ့ အကျင့်​ တေွ​ ကို ရို ​ တသ​ ြက။
9 အတြကာင်းမူကား၊ အ၏၏တကာင်းကကီးမဂ်လာသပ် သားသမီးအိမ်
ေို ့ကို ေပ်တစေေ်၏။ အမိ၏ကျိန်ြခင်းမူကား၊
10 သင်၏အ၏၏ဂ
ု ာ်အသတရကို မရှေ်ချနှ င့်။ သင့်အ၏၏ ဂ
ု ာ်
သိက္ာသပ် သင့်အေွက် ဂ
ု ာ်အသတရမရ
ှ ိ်ါ။
11 အတြကာင်းမူကား၊ လူ၏၏ု န်းအသတရသပ် မိမိအ၏၏ဂ
ု ာ်အ
သတရနှ င့် ြ်ပ
့်စုံ ၏။ အသတရ်ျက်တသာ အမိသပ် သားသမီးေို့ ၌
ကခ့ ရခ ့စရာြဖစ်၏။
12 ငါ့သား၊ သင့်အ၏ကို အသက်အရွေ်နှ င့်အမှ ကူပီတလာ
့ ။ သူအ
သက်ရ
ှ င်သပ်ေို င်တအာင် စိေ်မဆို းနှ င့်။
13 သူ​ သပ်​ ဉာ်​ မ​ တကာင်း​ လှင်​ သပ်း​ ခံ ​
တလာ
့ ။ ခွန်အားနှ င့်ြ်ပ
့်စ
ုံ တသာအခါ သူ ့ကို မထီမခ့ ြမင်မပ်နှ င့်။
14 အတြကာင်းမူကား၊ သင်၏အ၏၏ သက်သာြခင်းကို တမ
့ တလျာ
့
တော်မမူ။ အြ်စ်များအစား သင့်အား ေပ်တစြခင်းငှ ာ ထ််တလာင်းရ
လိမ
့်မပ်။

4. 15 သင်ဆင်းရခခံ ရတသာတန့၌ တအာက်တမ
့ ရမပ်။ ်ူတနွးတသာရာသီဥ
ေု ၌ တရခခကခ့ သို ့ သင်၏အြ်စ်ေို ့သပ် အရပ်တ်ျာ်လိမ
့်မပ်။
16 အ၏ကို စွန့်တသာသူသပ် ကခ့ ရခ ့တသာသူနှ င့်ေူ၏။ အမျက်ထွက်
တသာသူသပ် ၏ု ရားသခင် ကျိန်ြခင်းကို ခံ ရ၏။
17 ငါ့သား၊ နှိမ
့်ချတသာစိေ်နှ င့် သင်၏လု ််ငန်းကို ဆက်လု ််တလာ
့ ။
နှ စ်သက်တော်မူတသာသူကို ချစ်တလာ
့ ။
18 သင်သပ် သာုကကီးတလ၊ နှိမ
့်ချတလတလ၊၊ သင်သပ် သခင်၏ု
ရားတရ
ှ ့
တော်၌ မျက်နှ ာရရလိမ
့်မပ်။
19 အများတသာသူေို ့သပ် ြမင့်တသာအရ််၌ တကျာ်ြကားတသာ်လပ်း၊
20 အတြကာင်းမူကား၊ ထာဝရ၏ု ရား၏ ေန်ခို းတော်သပ် ကကီးြမေ်
ု၊
21သင့်​ အေွက်​ ခက်​ ခခ​ တသာ​ အ​ ရာ​ ကို ​ မ​ ရ
ှ ာ​
နှ င့်၊ မင်း​ ၏​ အစွမ်း​ ထက်​ တသာ​ အ​ ရာ​ ကို ​ မ​
ရ
ှ ာ​ နှ င့်။
22သင်​ ေို ့​ အား​ မိန့်​ တော်​ မူ​ တသာ​ အ​ ရာ​ ေူ​
မူ​ ကား၊ မ​ သိ​ သာ​ တသာ​ အ​ ရာ​ ေို ့​ ကို ​ မျက်​
စိ​ နှ င့်​ ြမင်​ ရန်​ အ​ လို ​ အ​ ရာ​ ရ
ှ ိ​ သ​ ြဖင့်၊ ရို ​
တသ​ စွာ​ တေွး​ တော​ တလာ
့ ။
23 မလို လားအ််တသာကိစ္များကို မစ််စ
ု ြကနှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊
လူေို ့နားလပ်သပ်ထက် သင့်အား သာုြ်ြကပ်ီ။
24 အတြကာင်းမူကား၊ များစွာတသာသူေို ့သပ် မိမိေို ့၏ အချပ်းနှ ီး
တသာ အြကံ အစပ်ြဖင့် လှ ပ
့်ြဖားြခင်းကို ခံ ရြက၏။ မတကာင်းတသာ
သံ သေစိေ်သပ် သူေို ့၏ေရားစီရင်ြခင်းကို ဖျက်တလပ်ီ။
25 မျက်စိမရ
ှ ိလှင် အလင်းကို လို ချင်လိမ
့်မပ်။ ထို ့တြကာင့် သင်မရ
ှ ိ
တသာ်ပာကို မလွခမတရ
ှ ာင်နှ င့်။
26 တခါင်းမာတသာနှ လုံ းသပ် တနာက်ဆုံ း၌ ဒု စရို က်ကို ခံ ရလိမ
့်မပ်။
အန ္ရာေ်ကို နှ စ်သက်တသာသူသပ် ထို မမိ ့၌ ်ျက်စီးလိမ
့်မပ်။
27 ခို င်မာတသာစိေ်နှ လုံ းသပ် ဝမ်းနပ်းြခင်း နှ င့် ြ်ပ
့်စုံ လိမ
့်မပ်။ မ
ေရားတသာသူသပ် ဒု စရို က်အြ်စ်၌ အမှိက််
ုံ လိမ
့်မပ်။
28 မာနကကီးတသာသူ၏ ြ်စ်ဒာ်၌ ကု စားစရာမရ
ှ ိ။ ဒု စရို က်အ်င်သ
ပ် သူ ့အထခ၌ အြမစ်စွခပ်ီ။
29 ်ပာသေိရ
ှ ိတသာသူသပ် ်
ုံ ဥ်မာကို နားလပ်လိမ
့်မပ်။ ်ပာ
ရ
ှ ိတသာသူ၏ အလို ဆန္လပ်း ြဖစ်၏၊
30 တရသပ် မီးလှံကို ပငိမ်းတစု၊ ဆွမ်းခံ ြခင်းသပ် အြ်စ်တြဖြခင်းကို
ပ်ေေ်၏။
31 တကာင်းတသာအလှ ပ
့်ကို တောင်းတသာသူသပ် တနာင်ေမလွန်ြဖ
စ်လေံ့ တသာအမှကို သေိရ
ှ ိ၏၊ လခကျတသာအခါ၊
CHAPTER 4
1 ငါ့သား၊ သူဆင်းရခသားေို ့ကို မလှ ပ
့်စားနှ င့်။ ငေ်မွေ်တသာသူေို ့
ကို အြကာကကီးတစာင့်မတနနှ င့်။
2 ဆာတလာင်မွေ်သိ််တသာစိေ်နှ လုံ းကို ညှိးငေ်တစတော်မမူ်ါနှ င့်။
ဆင်းရခခံ ရတသာအခါ၌ လူကို မနှိးတဆာ်နှ င့်။
3 တနှ ာင့်ရ
ှ က်တသာ စိေ်နှ လုံ းကို တနာက်ေဖန် မဆင်းရခတစနှ င့်။ လို အ
််တသာသူအား မတ်း၏ခမတနနှ င့်။
4 နှိမ
့်ချတသာသူေို ့၏ ်ဌနာစကားကို မ်ေ်နှ င့်။ ဆင်းရခတသာသူ၏
မျက်နှ ာကို မလွခနှ င့်။
5 ငေ်​ မွေ်​ တသာ​ သူ​ ေို ့​ ထံ ​ မ
ှ သင့်​ မျက်​ စိ​ ကို
လွခ​ မ​ တရ
ှ ာင်​ ၏ခ၊ သင့်​ ကို ကျိန်​ ဆခ​ ရန်​ အ​ ခွင့်​
အ​ တရး​ မ​ တ်း​ ်ါ​ နှ င့်။
6 အတြကာင်းမူကား၊ သူသပ် သင့်စိေ်နှ လုံ းကို ခါးသီးစွာကျိန်ဆခလှ
င်၊ ဖန်ဆင်းတော်မူတသာသူ၏အတြကာင်းတြကာင့်၊ သူ၏ဆ
ု တောင်းသံ
ကို ြကားရလိမ
့်မပ်။
7 ်ရိသေ်၏ ချစ်ြခင်းတမေ္ာကို ကို ေ်ကို ေူု ကကီးြမေ်တသာ သူ၌
ဦးညွေ်တလာ
့ ။
8 ဆင်းရခတသာသူေို ့အား ဦးညွေ်ချု နူးပံ့ သိမ်တမွ ့တသာ စကားကို
တဖာ်တရွစွာ တြဖြကားြခင်းငှ ာ သင့်အား စိေ်မနာတစနှ င့်။
9 ညှ ဥ်းဆခေေ်တသာသူ၏လက်မ
ှ မေရားတသာအမှကို ခံ ရတသာသူ
ကို ကေ်နှေ်တော်မူ်ါ။ ေရားသြဖင့် စီရင်တသာအခါ စိေ်မ်ျက်နှ
င့်။
10 မိ၏မရ
ှ ိတသာသူေို ့၏ အ၏ကခ့ သို ့၎င်း၊ အမိ၌ ခင််ွန်း၏အရာ၌၎
င်း ြဖစ်ြကတလာ
့ ။ သို ့ပ်လှင် သင်သပ် အြမင့်ဆ
ုံ းတသာ၏ု ရား၏သား
ကခ့ သို့ ြဖစ်ု၊ သင်၏အမိပ်သပ်ထက် သာုချစ်လိမ
့်မပ်။
11 ်ပာသပ် သူ၏သားေို ့ကို ချီးတြမေ ာက်ု၊ သူ ့ကို ရ
ှ ာတသာသူေို ့
ကို ဖမ်းဆု ််ေေ်၏။
12 မိမိကို ချစ်တသာသူသပ် အသက်ကို ချစ်၏။ တစာတစာရ
ှ ာတသာသူ
ေို ့သပ် ဝမ်းတြမာက်ြခင်းရ
ှ ိြကလိမ
့်မပ်။
13 သူ ့ကို စွခကို င်တသာသူသပ် ၏ု န်းအသတရကို အတမွခံ ရလိမ
့်မပ်။
သူဝင်တလရာရာ၌၊ ထာဝရ၏ု ရားသပ် တကာင်းကကီးတ်းတော်မူမပ်။
14 သူ ့​ ကို ​ ဝေ်​ ပ်​ တသာ​ သူ​ ေို ့​ သပ် သန့်​ ရ
ှ င်း​
တသာ​ ၏ု ​ ရား​ သ​ ခင်​ ၏​ အ​ မှ​ တော်​ ကို ​ တဆာ
င်​ ရွက်​ ရ​ ြက​ လိမ
့်​ မပ်။- မိ​ မိ​ ကို ​ ချစ်​ တသာ​
သူ​ ေို ့​ သပ် ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ ချစ်​ တော်​
မူ​ ၏။
15 ထို မိန်းမ၏စကားကို နားတထာင်တသာသူသပ် ေ်ါးအမျိုးသား
ေို ့ကို ေရားစီရင်လိမ
့်မပ်။
16 လူသပ် မိမိ၌အ််လှင်၊ သူ၏အမျိုးအနွေ်သပ် ထို မိန်းမကို အ
်ို င်ရလိမ
့်မပ်။
17 အ​ တြကာင်း​ မူ​ ကား၊ သူ​ သပ် အ​ ဦး​ ဆုံ း​ ၌ သူ​
နှ င့်​ အ​ ေူ တကာက်​ တသာ​ နပ်း​ ြဖင့်​ လို က်​ ု တြကာ
က်​ ရွံ ့
​ ထိေ်​ လန့်​ တစ​ လျက်၊ မိ​ မိ​ ၏​ စိေ်​ ဝိ​
ပာဥ်​ ကို ေုံ ​ ြကပ်​ ု​ မိ​ မိ​ ၏​ ်​ ပေ်​ ေ​
ရား​ များ​ နှ င့်​ အ​ ပီ စမ်း​ သ််​ ြခင်း​ မ​ ပ်​ မီ​ အထိ
ဆုံ းမ​ ြခင်း​ နှ င့်​ ညှ ဥ်း​ ဆခ​ လိမ
့်​ မပ်။
18 ထို ​ အ​ ခါ သူ​ သပ်​ တြဖာင့်​ မေ်​ တသာ​ လမ်း​
ကို ​ ြ်န်​ ု နှ စ်​ သိမ
့်​ တ်း​ ကာ လှို ့
ဝှ က်​ ချက်​ များ​
ကို ​ ြ်​ လိမ
့်​ မပ်။
19သူ​ သပ်​ ြ်စ်​ မ
ှ ား​ မိ​ လှင်​ သူ​ ကို ​ စွန့်​ ု ကို
ေ်​ တော်​ ်ျက်​ စီး​ တစ​ တသာ​ လက်​ သို ့​ အ််​ လိ
မ
့်​ မပ်။
20 အခွင့်ကို တစာင့်ု မတကာင်းမှကို သေိပ်ြကတလာ
့ ။ သင်၏စိေ်ဝိ
ပာဥ်နှ င့်ဆို င်တသာ အခါ မရ
ှ က်နှ င့်။
21 အတြကာင်းမူကား၊ ၏ု န်းအသတရတော်ရ
ှ ိတသာ အရ
ှ က်ကွခြခင်းရ
ှ ိ
၏။

5. 22 ကို ေ်​ တော်​ ၏​ စိေ်​ ဝိ​ ပာဥ်​ ကို ​ ဆန့်​ ကျင်​
တသာ​ သူ​ ကို ​ လက်​ မခံ ​ နှ င့်၊ အ​ ၏ေ်​ သူ​ ၏​ ရို ​
တသ​ မှ​ မ
ှ သင့်​ ကို ​ ကျ​ ဆုံ း​ တစ​ တော်​ မူ​ ်ါ​ တစ။
23 တကာင်းမှပ်ရတသာအခွင့်ရ
ှ ိတသာအခါ၊ သင်၏်ပာကို သူ၏ဂ
ု ာ်
အသတရ၌ ဝှ က်မထားနှ င့်။
24 အတြကာင်းမူကား၊ စကားအားြဖင့် ်ပာသပ် ထင်ရ
ှ ားလိမ
့်မပ်။
လှာြဖင့် သင်ေူေေ်၏။
25 သမ္ာေရားကို မထီမခ့ ြမင်မပ်၏ခ ်ပာရ
ှ ိနှ င့် မတြ်ာနှ င့်။ တမာေ၏
အမ
ှ ားတြကာင့် ရ
ှ က်ရွ
ံ ့ြခင်းသို ့ တရာက်ရ၏။
26 ကို ေ်​ ၏​ အ​ ြ်စ်​ ကို ​ ဝန်​ ခံ ​ ရန်​ မ​ ရ
ှ က်​ နှ င့်။
ြမစ်လမ်းကို မေွန်းလှ န်နှ င့်။
27 မို က်တသာသူ၏ လက်တအာက်ခံ မြဖစ်တစနှ င့်။ အားကကီးတသာ သူ
ကို လပ်း လက်မခံ ။
28 သမ္ာေရားကို တသသပ်ေို င်တအာင် ကကိးစားအားထ
ု ေ်တလာ
့ ။
ထာဝရ၏ု ရားသပ် သင့်အေွက် စစ်ေို က်တော်မူလိမ
့်မပ်။
29 သင်၏လှာ၌ အလျင်စလို မပ်နှ င့်၊ သင်၏အကျင့်၌ မတလျာ
့ ၏ခ လွ
ေ်လို က်တလာ
့ ။
30 အိမ်တော်၌ ြခတသ့် ကခ့ သို ့ မတနနှ င့်၊ ကို ေ်တော်၏ ကျန်ေို့ ၌ မ
တြကာက်နှ င့်။
31 လက်ခံ ြခင်းငှ ာ သင်၏လက်ကို မဆန့်တစနှ င့်၊ တကျးဇူ းဆ််ရမပ
့်
အချိန်၌ ချု််ထားတလာ
့ ။
CHAPTER 5
1 သင်၏ဥစ္ာကို စိေ်နှ လုံ းမမ
ှ ေ်နှ င့်။ ငါ့၏ဝအေွက် လုံ တလာက်ပ်ီ
ေု မတြ်ာနှ င့်။
2 ကို ေ်​ ၏​ စိေ်​ နှ င့်​ ခွန်​ အား​ ကို ​ မ​ လို က်​ ၏ခ၊ စိ
ေ်​ နှ ​ လုံ း​ လမ်း​ သို ့​ လို က်​ ရန်၊
3 ငါ့အကျင့်တြကာင့် ငါ့ကို အ၏ေ်သူ စီရင်ရမပ်နပ်း။ ထာဝရ၏ု
ရားသပ် သင်၏မာနကို အမ
ှ န်လက်စားတချတော်မူမပ်။
4 ငါြ်စ်မ
ှ ားပ်ီ၊ ငါ့၌ အ၏ေ်သို ့ တ၏းဥ်ဒ်ြဖစ်သနပ်းေ
ု မတြ်ာနှ င့်။
ထာဝရ၏ု ရားသပ် စိေ်ရ
ှ ပ်တော်မူ၏။
5 အြ်စ်ကို ထ််ုပ်ြခင်းငှ ါ မတြကာက်၏ခမတနနှ င့်။
6 ကရု ာာတော်သပ် ကကီးြမေ်သပ်ေု မတြ်ာနှ င့်။ အြကေ နျု်ျ၏ဒု စ
ရို က်များစွာအေွက် ပငိမ်သက်ြခင်းကို ခံ ရလိမ
့်မပ်။
7ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ထံ ​ တော်​ သို ့​ လှ ပ
့်​ ြခင်း​ ကို
ဆို င်း​ ငံ့​ ြခင်း​ မ​ ပ်​ ြက​ နှ င့်။ ​ တန့​ စဥ်​ မ
ှ ​ မ​ စ​
ကား​ ြက​ နှ င့်။ အတြကာင်း​ မူ​ ကား၊ ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​
ရား​ ၏​ အ​ မျက်​ တော်​ ရု ေ်​ ေ​ ရက်​ ထွက်​
လာ​ ု သင်​ ၏​ လုံ ​ ပခံ ​ မှ​ ကို ​ ခံ ​ စား​ ရ​ တသာ​
အ​ ခါ သင်​ သပ် ဖျက်​ ဆီး​ ု အ​ ဒာ်​ တ်း​ ခံ ​ ရ​
တသာ​ တန့​ ၌​ ်ျက်​ စီး​ လိမ
့်​ မပ်။
8 မေရားသြဖင့် ခံ ရတသာ ဥစ္ာကို စိေ်နှ လုံ းမမ
ှ ေ်၏ခ၊ တ၏းဥ်ဒ်
တရာက်တသာတန့၌ သင့်အား အကျိုးမရ
ှ ိတသာတြကာင့်၊
9 တလကို မနို င်တစနှ င့်။ အရ််ရ််သို ့ မလို က်နှ င့်။ လှာနှ စ်ထ််ရ
ှ ိတသာ
အြ်စ်သားသပ် ထို နပ်းေူ၊
10 သင်၏ဥာာ်၌ေပ်ြကပ်တလာ
့ ။ နှေ်က်ေ်တော်လပ်း အေူ
ေူြဖစ််ါတစ။
11 ြကားြခင်းငှ ါ လျင်ြမန်တလာ
့ ။ သင်၏အသက်ောသပ် သစ္ာရ
ှ ိ်ါ
တစ။ စိေ်ရ
ှ ပ်သပ်းခံ ု အတြဖတ်း်ါ။
12ဥာာ်ရ
ှ ိလှင် အိမ်နီးချင်းကို ြ်န်တြ်ာတလာ
့ ။ မေု ေ််ါက သင်၏
်ါးစ််တ်ါ၌ လက်ကို ေင်တလာ
့ ။
13 ဂ
ု ာ်အသတရနှ င့် အရ
ှ က်ကွခြခင်းသပ် စကားတြ်ာေေ်၏။ လူ၏
လှာသပ် လခေေ်၏။
14 ကု န်းေို က်တသာ သူေူု မတခါနှ င့်။ လှာြဖင့် တချာင်းတြမာင်းလျ
က် မလိမ်နှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ သူခို းသပ် အရ
ှ က်ကွခု၊
15 ကကီးစွာတသာကိစ္၊ အတသးအဖွခ၌ အ၏ေ်အရာကို မှ မသိ၏ခမတန
နှ င့်။
CHAPTER 6
1 မိေ်တဆွြဖစ်မပ
့်အစား ရန်သူမြဖစ််ါ။ အတြကာင်းမူကား၊ သင်သ
ပ် မတကာင်းတသာနာမ၊ အရ
ှ က်ကွခြခင်း၊ ကခ့ ရ
ခ ့ြခင်းအမှကို အတမွခံ ရလိ
မ
့်မပ်။
2 ကို ေ်စိေ်နှ လုံ းအြကံ အစပ်၌ ကို ေ်ကို မချီးမွမ်းနှ င့်။ ေစ်တောက်
ေပ်း လမ်းလွခသွားတသာ နွားကခ့ သို ့ သင်၏ဝိပာဥ်ကို အ်ို င်း်ို င်းမ
ကို က်တစနှ င့်။
3 သင်သပ် အရွက်ကို စားု အသီးကို ဆုံ းရှံ းု၊ တသွ ့တြခာက်တသာ
အ်င်ကခ့ သို ့ ထားခခ့ ရမပ်။
4 ဆို း​ ပစ်​ တသာ​ ဝိ​ ပာဥ်​ သပ် မိ​ မိ​ ရ
ှ ိ​ တသာ​
သူ​ ကို ​ ဖျက်​ ဆီးု၊ ရန်သူ​ ေို ့​ ကို ကခ့​ ရခ ့​ ြခင်း​ ငှ ာ ရ
ေ်​ တမာ​ တစ​ လိမ
့်​ မပ်။
5 ချိုသာတသာ၏ာသာစကားသပ် မိေ်တဆွများေို း်ွားတစု၊
6 များစွာတသာသူေို ့နှ င့် မိဿောေဖွခ့တလာ
့ ။ သို ့တသာ်လပ်း၊
7 သင်​ သပ်​ အ​ တဆွ​ အ​ မျိုး​ ကို ​ ရ​ လို ​ လှင်​
ဦး​ စွာ​ သက်တသ​ ြ်​ ု အ​ တုကး​ ေင်​ ရန် အ​ လျ
င်​ စ​ လို ​ မ​ ရ
ှ ိ​ နှ င့်။
8အ​ တြကာင်း​ မူ​ ကား၊ လူ​ ေစ်​ စ
ုံ ​ ေစ်​ တောက်​ သ
ပ်​ မိ​ မိ​ ၏​ အ​ ေွက် အ​ တဆွ​ အ​ မျိုး​ ြဖစ်​ ု
သင်​ ၏​ ဒု က္​ တရာက်​ တသာ​ တန့၌ မ​ ေပ်​ မ​ ပငိမ်​
ြဖစ်​ ြက​ ၏။
9 ရန်မငိးဖွ
ခ့ြခင်းသို ့ တရာက်တသာ အတဆွခင််ွန်းသပ် ရ
ှ ိ၏၊
10 ေဖန်၊ အချို ့
တသာ အတဆွခင််ွန်းသပ် စား်ွခ၌ အတဖာ်ြဖစ်၏၊၊
သင်၏ဆင်းရခြခင်းကို ခံ ရတသာတန့၌ ဆက်ုမြဖစ်။
11 ကို ေ်တော်၏ စပ်းစိမ်၌မူကား၊ သူသပ် သင်ကခ့ သို့ ြဖစ်ု၊ ကို ေ်
တော်၏ ကျန်ေို ့အတ်ါမ
ှ ာ ရခရင့်လိမ
့်မပ်။
12 သင်သပ် နှိမ
့်ချြခင်းသို ့ တရာက်လှင်၊ သူသပ် သင့်ေ၏က်၌ရ
ှ ိ
ု၊ သင့်မျက်နှ ာမ
ှ ်
ု န်းတရ
ှ ာင်လိမ
့်မပ်။
13 ကို ေ်​ တော်​ ၏​ ရန်​ သူ​ ေို ့​ နှ င့် ကင်း​ ကွာ​ ု မ
င်း​ ၏​ အ​ တဆွ​ အ​ တ်ါင်း​ ေို ့​ ကို သေိ​ ရ
ှ ိ​ တလာ
့ ။
14 သစ္ာရ
ှ ိတသာ အတဆွခင််ွန်းသပ် ခို င်ခံ့ တသာ ကာကွေ်တရး ြဖစ်
၏။ ထို သို ့တသာ သူကို တေွ ့တသာသူသပ် ၏ဏာကို တေွ ့၏။
15 သစ္ာရ
ှ ိတသာမိေ်တဆွကို အ၏ေ်အရာကမှ မဆန့်ကျင်နို င်၊ သူ
၏၏ု န်းအသတရသပ် အဖို းမြဖေ်နို င်တ်။
16 သစ္ာရ
ှ ိတသာမိေ်တဆွသပ် အသက်၏တဆးြဖစ်၏၊ ထာဝရ၏ု
ရားကို တြကာက်ရွံ ့
တသာ သူေို ့သပ် တေွ ့ြကလိမ
့်မပ်။

6. 17ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့
​ တသာ​ သူ​
သပ်​ မိ​ မိ​ ၏​ မိေ်​ သ​ ော​ ေ​ ကို ​ တြဖာင့်​ မ
ေ်​ စွာ​ တဆာင်​ ရွက်​ လိမ
့်​ မပ်။​ သူ​ သပ်​ ြဖစ်​
သ​ ကခ့​ သို ့​ သူ​ ၏​ အိမ်​ နီး​ ချင်း​ လပ်း​ ြဖစ်​ လိ
မ
့်​ မပ်။
18 ငါ့သား၊ ငေ်တသာအရွေ်မ
ှ စု ဆုံ းမြသဝါဒကို ဆပ်း်ူးတလာ
့ ။
သို ့ပ်လှင် သင်သပ် အသက်ကကီးသပ်ေို င်တအာင် ်ပာကို ရ
ှ ာရလိ
မ
့်မပ်။
19 ထွန်ေက်ကကခတသာသူကခ့ သို ့ သူ ့ထံ သို ့လာု တကာင်းတသာအသီး
အနှံကို တြမာ်လင့်တလာ
့ ။ အတြကာင်းမူကား၊ သင်သပ် များစွာ်င််န်း
စွာ မ်င််န်းရ၏ခ၊ မြကာမီ သူ၏အသီးအနှံများကို စားရလိမ
့်မပ်။
20 ်ပာမရ
ှ ိတသာ သူသပ် အလွန်စိေ််ျက်ေေ်၏။
21 အားကကီးတသာတကျာက်ေုံ းကခ့ သို ့ သူ ့အတ်ါ၌ အိ််လိမ
့်မပ်။ ြကာ
ြမင့်စွာတနလိမ
့်မပ်။
22 အတြကာင်းမူကား၊ ဥာာ််ပာသပ် သူ၏နာမတော်နှ င့်အပီ၊
များစွာတသာသူေို ့အား မထင်ရ
ှ ား။
23 ငါ့သား၊ ငါ့အြကံ ဥာာ်ကို နားတထာင်ု ငါ့အြကံ ကို မြငင်းနှ င့်။
24 သင်၏တြခကို သူ၏ကကိးနှ င့်လပ််င်း၌ ချပ်တနှ ာင်တလာ
့ ။
25 သင်၏်ခ
ုံ းကို ငု
ံ ့ ု ထမ်း်ါတလာ
့ ။ ချပ်တနှ ာင်ြခင်းအေွက် စိေ်မ
်ူနှ င့်။
26 စိေ်နှ လုံ းအုကင်းမခ့ နှ င့် သူ ့ထံ သို ့လာု သူ၏လမ်းကို အစွမ်းရ
ှ ိသ
မှ တစာင့်တရ
ှ ာက်တလာ
့ ။
27 ရ
ှ ာ​ တဖွ​ ရ
ှ ာ​ ြက​ တလာ
့ ၊ သူ​ သပ် သင်​ ေို ့​ အား
သိ​ တစ​ တော်​ မူ​ လိမ
့်​ မပ်။ သင်​ သပ် သူ ့​ ကို ​ ဖ
မ်း​ မိ​ တသာ​ အ​ ခါ မ​ သွား​ တစ​ နှ င့်။
28 အတြကာင်းမူကား၊ တနာက်ဆုံ း၌ သူသပ် ပငိမ်ဝ််ြခင်းကို သင်တေွ့
ု၊ ထို အရာသပ် သင်၏ရွင်လန်းြခင်းသို ့ တြ်ာင်းလခလိမ
့်မပ်။
29 ထို ​ အ​ ခါ​ သူ​ ၏​ ကကိး​ များ​ သပ် သင့်​ အ​ ေွ
က် ခို င်​ ခံ့ ​ တသာ​ ကာ​ ကွေ်​ ရာ​ ြဖစ်​ လိမ
့်​ မပ်။
သံ ​ ကကိး​ များ​ သပ် ၏ု န်း​ အ​ သ​ တရ​ ြဖစ်​ လိမ
့်​ မ
ပ်။
30 အ​ တြကာင်း​ မူ​ ကား၊ သူ ့​ အ​ တ်ါ​ ၌ တရွ​ အ​ ဝ
ေ်​ ေန်ဆာ​ ရ
ှ ိ​ ု ကကိး​ များ​ သပ် ခ​ ရမ်း​ တရာင်​
ဇာ​ ြဖစ်​ ၏။
31 ဂ
ု ာ်အသတရရ
ှ ိတသာ ၀ေ်လုံ ကို ဝေ်ဆင်ု၊ ရွင်လန်းတသာသရဖူ
အြဖစ် သင့််ေ်လပ်၌ ထားရမပ်။
32 ငါ့သား၊ သင်သပ် အလို ရ
ှ ိလှင်၊ ဆုံ းမသွန်သင်ြခင်းကို ခံ ရလိမ
့်မ
ပ်။ သင်၏စိေ်သတ၏ာကို ကျင့်သုံ းလှင်၊ သေိနှ င့်တနရမပ်။
33 သင်သပ် နားတထာင်ြခင်းကို နှ စ်သက်လှင်၊ ဥာာ်ကို ခံ ရလိမ
့်မ
ပ်။ နားကို ညွေ်လှင် ်ပာရ
ှ ိလိမ
့်မပ်။
34 အသက်ကကီးသူများအလုံ းအရင်း၌ ရ််တနြကတလာ
့ ။ ်ပာရ
ှ ိတသာ
သူ၌ ဆပ်းက််တလာ
့ ။
၃၅ ၏ု ရားေရား တောြကားချက်ေို င်းကို ြကားလို စိေ်ရ
ှ ိ်ါ။ ဥာာ်နှ င့်
ေှ ဥ်တသာ ်
ုံ ဥ်မာေို ့သပ် သင့်ကို မလွေ်တစနှ င့်။
36 ဥာာ်ရ
ှ ိတသာသူအား သင်တေွ ့လှင်၊ သင်၏တြခကို သူ ့ေံ ခါးဝသို ့
သွားတစ။
37 ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ၏​ ်​ ပေ်​ တော်​ များ​
အ​ တ်ါ သင်​ ၏​ စိေ်​ နှ ​ လုံ း​ ရ
ှ ိ​ တစ၊ ်ပေ်​
တော်​ များ​ ကို ​ အ​ စဥ်​ မြ်ေ်​ တေွး​ တော​ တန​
်ါ​ တစ။ သင့်​ စိေ်​ နှ လုံ း​ ကို ​ ေပ်​ တစု၊ သင်​ ေို ့​
၏​ စိေ်​ ဆန္​ အေို င်း ဉာ်​ ်ပာ​ ကို ​ တ်း​ တော်​
မူ​ လိမ
့်​ မပ်။
CHAPTER 7
1 ဒု စရို က်ကို မပ်ြကနှ င့်။
2မေရားတသာ သူေို ့ထံ မ
ှ ထွက်သွားု၊ ဒု စရို က်သပ် သင့်ထံ မ
ှ လွခ
သွားလိမ
့်မပ်။
3 ငါ့သား၊ မေရားတသာအမှကို လေ်ထွန်၌မကကခနှ င့်၊ ခ
ု နစ်ဆတသာ စ
်ါးကို မရိေ်ရ။
4 ၏ု န်းကကီးတသာ ရ
ှ င်၏ု ရင်ကို ၎င်း၊
5 ထာဝရ၏ု ရားတရ
ှ ့
တော်၌ ကို ေ်ကို ကို ေ်အြ်စ်မေင်နှ င့်။ ရ
ှ င်၏ု ရင်
တရ
ှ ့
တော်၌ သင်၏်ပာကို ဝါုကားြခင်းမရ
ှ ိနှ င့်။
6 ဒု စရို က်ကို မ်ေ်ရ
ှ ားနို င်၏ခ ေရားစီရင်ြခင်းငှ ါ မကကိးစားနှ င့်။ သင်
၏တြဖာင့်မေ်ြခင်းလမ်း၌ ထိမိုလခစရာြဖစ်တစြခင်းငှ ါ၊
7 များြ်ားတသာမမိ ့ကို မြ်စ်မ
ှ ားနှ င့်။ လူများအလေ်၌ ကို ေ်ကို မနှိမ
့်ချ
ရ။
8 ေစ်တောက်နှ င့်ေစ်တောက် အြ်စ်ကို မချပ်တနှ ာင်ြကနှ င့်။ အ
တြကာင်းမူကား၊
9 ငါ​ တ်း​ တသာ​ အ​ များ​ အ​ ြ်ား​ ကို ​ ၏ု ​ ရား​
သ​ ခင်​ သပ်​ ြကပ
့်​ ရှ​ တော်​ မူ​ ု အ​ ြမင့်​ ဆုံ း​
တသာ​ ၏ု ​ ရား​ သ​ ခင်​ အား​ ဆက်​ သ​ တသာ​ အ​
ခါ လက်ခံ ​ တော်​ မူ​ လိမ
့်​ မပ်။
10 သင်​ ေို ့​ ်​ ေ္​ နာ​ ပ်​ တသာ​ အ​ ခါ စိေ်​ ်ျ
က်​ ြခင်း​ မ​ ရ
ှ ိ​ ြက​ နှ င့်၊ လှ​ ရန်​ မ​ တမ
့ ​ နှ င့်။
11သူ​ ၏​ ခါး​ သီး​ တသာ​ အ​ ခါ ကခ့​ ရခ ့​ ြခင်း​ ကို ​
မ​ ရေ်​ နှ င့်။ နှိမ
့်​ ချ​ ချီး​ တြမေ ာက်​ တသာ​ သူ​ ရ
ှ ိ​ ၏။
12 သင်၏ပီကို မ
ု သာစကား မြကံ စပ်နှ င့်။ သင်၏အတဆွခင််ွန်းကို
မပ်နှ င့်။
13 မ
ု သာကို မသုံ းနှ င့်။ ထုံ းစံ သပ် မတကာင်းတသာတြကာင့်၊
14 အသက်ကကီးသူအများေို ့သပ် စကားများစွာကို မသုံ းြကနှ င့်၊ ဆု
တောင်းတသာအခါ စကားများများမတြ်ာနှ င့်။
15 အြမင့်ဆ
ုံ းတသာ၏ု ရား စီရင်တော်မူတသာ လေ်လု ််ြခင်းကို မမ
ု န်း
နှ င့်။
16 များစွာတသာလူဆို းေို ့ေွင် ကို ေ်ကို ကို ေ်တရေွက်ုမတန၏ခ၊ အ
မျက်တဒါသသပ် ြကာရ
ှ ပ်မပ်မေု ေ်တြကာင်းကို သေိရ်ါ။
17 ကို ေ်ကို ကို ေ် အလွန်နှိမ
့်ချတလာ
့ ။ မေရားတသာသူ၏ အြ်စ်သ
ပ် မီးနှ င့််ို းတကာင်ြဖစ်၏။
18 အတဆွခင််ွန်းကို မပ်သပ
့်အကျိုးအေွက်မှ မတြ်ာင်းလခတစနှ င့်။
ြသဖိရတရွအေွက် သစ္ာရ
ှ ိတသာ ပီအစ်ကို လပ်း မေု ေ်။
19 ်ပာရ
ှ ိတသာမိန်းမကို မစွန့်နှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ သူ၏တကျးဇူ း
တော်သပ် တရွထက်သာလွန်၏။
20 ကို ေ်တော်၏ကျန်သပ် အမ
ှ န်အလု ််လု ််သပ်ရ
ှ ိတသာ်၊ ဒု စရို က်
ကို မပ််ါနှ င့်၊ သင့်အေွက် လုံ းလုံ းကို ေ်ကို အ််တသာငှ ါးြခင်းကို လပ်း
မပ်နှ င့်။
21 ကို ေ်​ တော်​ ၏​ စိေ်​ ဝိ​ ပာဥ်​ သပ် ကျန်​
တော်​ တကာင်း​ ကို ​ ချစ်​ ်ါ​ တစ၊ လွေ်​ လ််​ ြခင်း​
ကို ​ မ​ လှ ပ
့်​ စား​ နှ င့်။

7. 22 သင်သပ် နွားရ
ှ ိသတလာ။ သူေို ့ကို တစ
့ တစ
့ ြကပ
့်ရှတလာ
့ ။ သူေို ့
သပ် သင့်အကျိုးအေွက်ြဖစ်လှင် သင်နှ င့်အေူ တစာင့်တရ
ှ ာက်
တလာ
့ ။
23 သင်သပ် သားသမီးရ
ှ ိသတလာ။ ငေ်တသာအရွေ်မ
ှ စု လပ််
င်းကို ဦးချု ဆုံ းမသွန်သင်တလာ
့ ။
24 သမီးများ ရ
ှ ိသတလာ။ သူေို ့ကို ေ်ကို ဂရု စို က်တလာ
့ ။
25 သင်၏သမီးကို ထိမ်းြမားု တလးတလးတသာအမှကို ပ်ရလိမ
့်မပ်။
ဥာာ်ရ
ှ ိတသာသူအား တ်းတလာ
့ ။
26 စိေ်​ ထခ​ မ
ှ ာ မေား​ ရ
ှ ိ​ သ​ လား။ သူ ့ကို မစွန့််စ်နှ င့်။
တ်ါ့်ါးတသာမိန်းမအား မအ််နှ င့်။
27 သင်၏အ၏ကို စိေ်နှ လုံ းအုကင်းမခ့ ရို တသု၊ အမိ၏ဆင်းရခြခင်း
ေို ့ကို မတမ
့ မတလျာ
့ နှ င့်။
28 သင်သပ် သူေို ့ေွင် ဖွားြမင်တော်မူတြကာင်းကို သေိရ်ါ။ သင့်
အေွက် သူေို ့လု ််တ်းခခ့ တသာ အရာများကို သင် မပ်သို ့ တ်းဆ််နို
င်မပ်နပ်း။
29 ထာဝရ၏ု ရားကို စိေ်ဝိပာဥ်အုကင်းမခ့ တြကာက်ရွ
ံ ့ု၊
30 ခွန်အားရ
ှ ိသမှနှ င့် ဖန်ဆင်းတော်မူတသာသူကို ချစ်တလာ
့ ။
31 ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွ
ံ ့ု၊ ေဇ််
ု တရာေိေ်ကို ရို တသတလာ
့ ။
မ
ှ ာထားတော်မူသပ်အေို င်း၊ အဦးသီးတသာ အသီးအနှံ၊ ဒု စရို က်တြဖ
ရာေဇ်၊ ်ခ
ုံ းလက်တဆာင်၊ သန့်ရ
ှ င်းတသာ ်ူတဇာ်သက္ာ၊
32 သင်၏​ တကာင်း​ ချီး​ များ​ ြ်ပ
့်​ စ
ုံ ​ တစ​ ြခင်း​ ငှ ာ၊
ဆင်း​ ရခ​ တသာ​ သူ​ ေို ့​ အား လက်​ ကို ​ ဆန့်​ တလာ
့ ။
33 အသက်ရ
ှ င်တသာလူေို င်းတရ
ှ ့၌ လက်တဆာင်သပ် တကျးဇူ းရ
ှ ိေ
ေ်၏။ တသလွန်တသာသူေို ့သပ် မချု််တနှ ာင်ြက။
34 ငို တုကးတသာသူေို ့နှ င့် အေူမတန၏ခ၊
35 ဖျားနာတသာသူေို ့ကို အလပ်သွားြခင်းငှ ါ မတနှ းနှ င့်။ ထို အရာသ
ပ် သင့်ကို ချစ်တသာသူြဖစ်လိမ
့်မပ်။
36 သင်​ လက်​ ၌​ ကို င်​ ထား​ သမှ​ ေို ့​ သပ် အဆုံ း​
ကို ​ တအာက်​ တမ
့ ​ တလာ
့ ။
CHAPTER 8
1 သင်​ သပ် သူ​ ၏​ လက်​ သို ့​ မ​ အ််​ မပ်​ စို း​ ု
အား​ ကကီး​ တသာ​ သူ​ နှ င့်​ မ​ ေို က်​ ေွန်း​ နှ င့်။
2 တငွရေေ်တသာသူနှ င့် မတနှ ာင့်ေှ က်ရ။ အတြကာင်းမူကား၊ သူသ
ပ် သင့်အား သာလွန်မပ်ကို စို းရိမ်ု၊ တရွသပ် များစွာတသာ သူကို
ဖျက်ဆီးု၊
3 လှာနှ င့် ြ်ပ
့်စုံ တသာ သူနှ င့်အေူ မကကိးစား်ါနှ င့်၊ သူ၏မီးတ်ါ၌
ထင်း်
ုံ မထား်ါ။
4 သင်၏၏ို းတ၏းများ အရ
ှ က်ကွခမပ်အတြကာင်း၊
5 အြ်စ်​ မ
ှ ​ လွခ​ တရ
ှ ာင်​ တသာ​ သူ​ အား ကခ့ ​ ရခ ့​ ရှေ်​
ချ​ ြခင်း​ မ​ ပ်​ ၏ခ၊ ငါ​ ေို ့​ အ​ တ်ါင်း​ ေို ့​ သပ် အ​
ြ်စ်​ ဒာ်​ ခံ ​ ထို က်​ တြကာင်း​ ကို တအာက်​ တမ
့ ​ ြက​
တလာ
့ ။
6 အသက်ကကီးတသာလူကို မထီမခ့ ြမင်မပ်နှ င့်။ ငါေို ့ေွင် အချို ့
တသာသူ
ေို ့သပ် အသက်ကကီးု ေု ေ်မာြက၏။
7 ကို ေ်တော်၏အကကီးြမေ်ဆုံ းရန်သူတသြခင်းအေွက် ဝမ်းတြမာက်ြခ
င်းမရ
ှ ိ၏ခ၊ ငါေို ့ရ
ှ ိသမှသပ် တသတြကာင်းကို တအာက်တမ
့ ြကတလာ
့ ။
8 ်ပာရ
ှ ိေို ့၏ စကားကို မထီမခ့ ြမင်မပ်ြကနှ င့်။ သူေို ့၏စကား်
ုံ များ
ကို ကို ေ်ကို ကို ေ်သိတအာင် ကျင့်ြကတလာ
့ ။ သူေို ့ေွင် သွန်သင်ဆုံ းမ
ြခင်း၊ ကကီးြမေ်တသာသူေို ့ကို မပ်ကခ့ သို ့ လွေ်ကူစွာ ဝေ်ပ်ရမပ်ကို
သင်ေူရလိမ
့်မပ်။
9 အသက်ကကီးသူေို ့၏ စကားကို မတမ
့ ြကနှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ သူ
ေို ့သပ် ၏ို းတ၏းများထံ မ
ှ သင်ေူု ဥာာ််ပာကို သင်ေူု လို
အ််သပ်အေို င်း တြဖြကားတ်းရမပ်။
10 အြ်စ်ရ
ှ ိတသာသူ၏ မီးခခကို မီးမညှိ်ါနှ င့်။ သူ၏မီးလှံနှ င့် တလာင်
မပ်ကို စို းရိမ်ု၊
11 ဒာ်​ ရာ​ ရ
ှ ိ​ တသာ​ သူ​ ၏​ တရ
ှ ့
​ ေွင် အ​ မျက်​
မ​ ထ​ နှ င့်၊ သင်​ ၏​ စ​ ကား​ ကို ​ ဖမ်း​ ဆီး​ ရန် တချာ
င်း​ တြမာင်း​ တန​ မပ်​ ြဖစ်​ တစ၊
12 ကို ေ်ထက်သာုကကီးတသာသူအား မတချးနှ င့်။ တချးငှ ားလှင် ရှံ း
တသာ်လပ်း တရေွက်တလာ
့ ။
13 မင်းအာာာထက် မတသချာ်ါနှ င့်။ တသချာလှင် တ်းတချရန် ဂရု
စို က််ါ။
14 ေရားသူကကီးနှ င့်မလို က်နှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ သူေို ့သပ် သူ၏
ဂ
ု ာ်အသတရအေို င်း ေရားစီရင်ြကလိမ
့်မပ်။
15 သူသပ် သင့်အေွက် ဝမ်းနပ်းမပ်ကို စို းရိမ်ု ရခရင့်တသာ သူ
နှ င့်အေူ လမ်းခရီးြဖင့် မသွား်ါနှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ သူသပ် မိမိ
အလို အတလျာက်ပ်ု မို က်မခတသာအားြဖင့် သူနှ င့်အေူ ်ျက်စီးြခင်းသို ့
တရာက်လိမ
့်မပ်။
16 စိေ်ဆို းတသာသူကို မေို က်ေွန်းနှ င့်၊ သူနှ င့်အေူ ဆိေ်ကွေ်ရာ
အရ််သို ့ မသွားနှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ သူသပ် မျက်တမ
ှ ာက်၌ အချ
ပ်းနှ ီးြဖစ်သကခ့ သို ့၊ အတသွးသပ် အချပ်းနှ ီးြဖစ်ု အကူအပီမရ
ှ ိလှ
င် သင့်ကို တမ
ှ ာက်လှ န်လိမ
့်မပ်။
17 လူမို က်နှ င့် မေို င််င်နှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊
18 သူေ်ါးတရ
ှ ့
မ
ှ ာ လှို ့
ဝှ က်တသာအရာကို မပ်နှ င့်။ အ၏ေ်သို ့ ထွက်
လာမပ်ကို သင်မသိ။
19 အြကင်သူသပ် သင့်အား လိမ္ာတသာအလှ ပ
့်ြဖင့် တောင်း်န်မ
ပ်ကို စို းရိမ်သြဖင့်၊
CHAPTER 9
1 သင်၏ရင်ခွင်၌ရ
ှ ိတသာ မေားကို မနာလို နှ င့်။ သင့်ေ၏က်၌ မ
တကာင်းတသာ သင်ခန်းစာကို မသွန်သင်နှ င့်။
2 သင်၏ဥစ္ာကို တြခချြခင်းငှ ာ မိန်းမအား သင်၏ဝိပာဥ်အား မတ်းနှ
င့်။
3 ြ်ပ်ေန်ဆာမနှ င့် မဆုံ ရ။
4 သီချင်းဆို တသာမိန်းမနှ င့် တ်ါင်းတ၏ာ်ြခင်းကို မပ်ြကနှ င့်။
5 မိမိ၌ အဖို းထို က်တသာ အရာေို ့တြကာင့် မကျမပ်အတြကာင်း၊ အ
်ျိုကို မြကပ
့်နှ င့်။
6 သင်၏အတမွကို မဆုံ းရှံ းတစြခင်းငှ ါ၊ ြ်ပ်ေန်ဆာမေို ့အား သင်၏
ဝိပာဥ်ကို မတ်းနှ င့်။
7 မမိ ့လမ်းေို့ ၌ သင့််ေ်လပ်ကို မြကပ
့်နှ င့်၊ ဆိေ်ကွေ်ရာအရ််၌
မလှ ပ
့်လပ်နှ င့်။
8 ေင့်ေေ်တသာမိန်းမကို လွခု၊ သူေ်ါး၏အလှ ကို မြကပ
့်နှ င့်။
များစွာတသာမိန်းမ၏ အလှ တြကာင့် လှ ပ
့်ြဖားြခင်းကို ခံ ရြကပ်ီ။ အ
တြကာင်းမူကား၊ တမေ္ာသပ် မီးကခ့ သို ့ ြဖစ်၏။

8. 9 သူေ်ါး၏မေားနှ င့် လုံ းလုံ းမထို င်နှ င့်။ တ်ွ ့ဖက်ုမထို င်နှ င့်။ စ်ျစ်
ရပ်၌ သင်၏တငွကို မပဖန်းနှ င့်။ သင်၏စိေ်နှ လုံ းသပ် ထို မိန်းမထံ သို ့
ေိမ်းတရ
ှ ာင်မပ်အတြကာင်း၊ သင်၏အလို ဆန္အားြဖင့် သင်သပ် ်ျ
က်စီးြခင်းသို ့ မတရာက်တစနှ င့်။
10 အတဆွခင််ွန်းတောင်းကို မစွန့််စ်နှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ မိေ်
တဆွသစ်သပ် စ်ျစ်ရပ်နှ င့်ေူ၏။ အသက်ကကီးတသာအခါ အတ်ျာ်
အ်ါးတသာက်ရမပ်။
11 အြ်စ်​ သား​ ၏​ ၏ု န်း​ အ​ သ​ တရ​ ကို မ​ ြငူ​
စူ​ နှ င့်။ အ​ ၏ေ်​ သို ့​ ြဖစ်​ မပ်​ ကို ​ သင်​ မ​ သိ​ ်ါ။
12 မေရားတသာသူသပ် နှ စ်သက်တသာအရာ၌ မတမွ ့တလျာ်နှ င့်။ သို ့
ရာေွင်၊ သူေို ့သပ် မိမိေို ့သခ်ျုင်းသို ့ အြ်စ်မေင်၏ခတနရမပ်ကို
သေိရ်ါ။
13 သေ်နို င်တသာ အခွင့်ရ
ှ ိတသာသူနှ င့် တဝးတဝးတနြကတလာ
့ ။ တသြခ
င်းေရားကို မတြကာက်ရေ
ု သံ သေမရ
ှ ိတစနှ င့်။ သင်သပ် သူ ့ထံ သို ့
လာလှင် အြ်စ်မရ
ှ ိတစနှ င့်။ တလာတလာဆေ်ေွင် သင်၏အသက်ကို
ကေ်နှေ်မပ်ကို စို းရိမ်လျက်၊ သင်သပ် တကျာ
့ ကွင်းထခ၌ သွားု မမိ ့
၏စစ်မျက်နှ ာ၌ ကျင်လပ်တြကာင်းကို တအာက်တမ
့ တလာ
့ ။
14 သင်ေေ်နို င်သမှ နီးစ််ရာအိမ်နီးချင်းကို ခန့်မ
ှ န်းု ်ပာရ
ှ ိေို ့နှ
င့် ေို င််င်တလာ
့ ။
15 အြမင့်ဆ
ုံ းတသာ၏ု ရား၏ ေရားတော်၌ သင်၏စကားသပ် ်
ပာရ
ှ ိေို ့နှ င့် ြ်ပ
့်စုံ ်ါတစတသာ။
16 လူေို ့သပ် သင့်နှ င့်အေူ စားတသာက်တစ။ ထာဝရ၏ု ရားကို
တြကာက်ရွ
ံ ့ြခင်း၌ သင်၏၏ု န်းအသတရရ
ှ ိ်ါတစ။
17 အတြကာင်းမူကား၊ လက်သမား၏လက်သပ် ထို အလု ််ကို ချီးမွ
မ်းရလိမ
့်မပ်။
18လှာမတကာင်းတသာသူသပ် မိမိမမိ ့၌ အန ္ရာေ်ရ
ှ ိ၏၊ တဒါသအမျ
က်ထွက်တသာ သူသပ် မ
ု န်းလိမ
့်မပ်။
CHAPTER 10
1 ်ပာရ
ှ ိတသာေရားသူကကီးသပ် မိမိလူေို ့ကို ဆုံ းမလိမ
့်မပ်။ ်ပာ
သေိရ
ှ ိတသာသူ၏ အစို းရသပ် တကာင်းစွာ အမိန့်ရ
ှ ိတော်မူ၏။
2 လူေို ့ကို ေရားစီရင်တသာ သူသပ် ကို ေ်ြဖစ်သကခ့ သို ့၊ မမိ ့အ
ု ််ကား
အ၏ေ်သို ့တသာသူနပ်း၊
3 ်ပာမခ့ ရ
ှ င်၏ု ရင်သပ် မိမိလူေို ့ကို ဖျက်ဆီးေေ်၏။ အာာာရ
ှ ိ
သူေို ့၏ သမ္ာသေိြဖင့် မမိ ့ကို မ
ှ ီဝခရလိမ
့်မပ်။
4 တြမကကီး၏ေန်ခို းသပ် သခင်၏ု ရား၏လက်တော်၌ရ
ှ ို၊ အချိန်ေန်
တသာအချိန်၌ အြမေ်အစွန်းရ
ှ ိတသာသူကို ထို တြမတ်ါမ
ှ ာ ခန့်ထား
တော်မူမပ်။
5 ၏ု ရားသခင်၏လက်တော်၌ လူေို ့၏ စပ်းစိမ်ချမ်းသာသပ် ြဖစ်
ု၊ ကျမ်းပ်ဆရာ၏ ဂ
ု ာ်အသတရကို ေင်ရမပ်။
6 ကို ေ်နှ င့်စ််ဆို င်တသာ ဒု စရို က်အြ်စ်ရ
ှ ိသမှေို ့ကို အမငိးမထားနှ င့်။
ဆို းေု ေ်တသာအတလ
့ အကျင့်ြဖင့် မပ်သပ်မှ မလု ််နှ င့်။
7 မာနသပ် ၏ု ရားသခင်နှ င့် လူေို ့တရ
ှ ့
မ
ှ ာ မ
ု န်းေီးေေ်၏။
8 မေရားတသာအတ်းအေူများ၊ ဒာ်ရာများနှ င့် စပ်းစိမ်ဥစ္ာများ
လှ ပ
့်ြဖားြခင်းများတြကာင့် နို င်ငံတော်သပ် လူေစ်ဦးမ
ှ ေစ်ဦးသို ့ ၏ာ
သာြ်န်ြခင်းြဖစ်သပ်။
9 တြမကကီးနှ င့် ြ်ာေို ့သပ် အ၏ေ်တြကာင့် ဂ
ု ာ်ေူသနပ်း။ တလာ၏
ကကီးတသာသူထက် သာုဆို းတသာအမှ မရ
ှ ိ။ ထို သို ့တသာသူသပ် မိမိ
အသက်ဝိပာဥ်ကို တရာင်းြခင်းငှ ါ၎င်း၊ အတြကာင်းမူကား၊ အသက်ရ
ှ င်
စဥ်အခါ၌ မိမိဝမ်းကို စွန့််စ်တော်မူ၏။
10 သမားတော်သပ် ရ
ှ ပ်တသာအနာကို ြဖေ်တော်မူ၏။ နက်ြဖန် ရ
ှ
င်၏ု ရင်သပ် ေတန့တသလိမ
့်မပ်။
11 အတြကာင်းမူကား၊ လူတသတသာအခါ၊ ေွားေေ်တသာ ေိရစ္ာန်၊
သားရခ၊ ်ို းတကာင်ေို ့ကို အတမွခံ ရလိမ
့်မပ်။
12 မာနကကီးြခင်း၏အစသပ် ၏ု ရားသခင်ထံ မ
ှ ထွက်သွားု သူ၏စိ
ေ်နှ လုံ းကို ဖန်ဆင်းတော်မူတသာအရ
ှ င်ထံ လွခသွားတသာအခါ၊
13 အတြကာင်းမူကား၊ မာနသပ် ဒု စရို က်၏အစြဖစ်ု၊ ဥစ္ာရ
ှ ိတသာ
သူသပ် စက်ဆ
ု ််ရွံ ရ
ှ ာ၏ွေ်တသာ သွန်းတလာင်းလိမ
့်မပ်၊ ထို ့တြကာင့်၊
ထာဝရ၏ု ရားသပ် ထူးဆန်းတသာတ၏းဥ်ဒ်ကို သူေို ့အတ်ါသို ့
တဆာင်ခခ့ ု ရ
ှ င်းရ
ှ င်းဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
14 မာနကကီးတသာမင်းေို ့၏ ရာဇ်လ္င်ေို ့ကို ထာဝရ၏ု ရား မဖိဖျက်ု၊
နှိမ
့်ချတသာ သူေို ့ကို သူေို ့အရာ၌ ခန့်ထားတော်မူ၏။
15 မာနကကီးတသာ လူမျိုးေို ့၏ အြမစ်ကို ထာဝရ၏ု ရားသပ် နှေ်ု၊
နှိမ
့်ချတသာသူေို ့ကို သူေို ့တနရာ၌ စို က်တော်မူပ်ီ။
16 ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ သပ် ေို င်း​ ြ်ပ်​ ေို ့​ ၏​ နို
င်​ ငံ​ များ​ ကို ​ တမ
ှ ာက်​ လှ န်​ ု တြမ​ ကကီး​ ြမစ်​ ေို င်​
တအာင်​ ဖျက်​ ဆီး​ တော်​ မူ​ ၏။
17 သူ​ ေို ့​ ၏​ အ​ ချို ့
​ ကို ​ ေူ​ ု​ ဖျက်​ ဆီး​ ု
တြမ​ ကကီး​ မ
ှ ​ စခ​ တစ​ တော်​ မူ​ ၏။
18 မာနသပ် တောက်ျားအေွက်မေု ေ်၊ တဒါသအမျက်တဒါသသပ်
မိန်းမမ
ှ တမွးတသာသူေို ့အေွက်မေ
ု ေ်။
19ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့​ တသာ​ သူ​
ေို ့​ သပ် ပမခ​ ြမံ ​ တသာ​ အ​ မျိုး​ အ​ နွေ်​ ြဖစ်​ ြက​
၏။ ချီး​ မွမ်း​ တသာ​ အ​ ်င်​ ကို ​ ချစ်​ တသာ​ သူ​
ေို ့​ သပ် ်ပေ်​ ကို ​ မ​ မ
ှ ေ်​ ပ်​ တသာ​ သူ​ ေို ့​ သ
ပ်​ အ​ ရ
ှ က်​ ကွခ​ ြက​ ၏။ ်ပေ်တော်ေို ့ကို လွန်ကျူးတသာ
သူေို ့သပ် လှ ပ
့်ြဖားနို င်တသာအမျိုးအနွေ်ြဖစ်ြက၏။
20 ပီအစ်ကို ေို ့ေွင် အကကီးအမှးရ
ှ ိတသာသူသပ် ရို တသထို က်၏။
ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွံ ့
တသာ သူေို ့သပ်လပ်း၊
21 ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ကို ​ တြကာက်​ ရွံ ့
​ တသာ​ စိ
ေ်​ သပ် အခွင့်​ အ​ တရး​ ကို ​ မ​ ရ​ မ
ှ ီ​ ရ
ှ ိ​ ၏။ မာ​
န​ မူ​ ကား၊ မာ​ န​ မူ​ ကား​ ရှံ း​ ြခင်း​ ြဖစ်​ ၏။
22သူသပ် ချမ်းသာသပ်ြဖစ်တစ၊ ြမင့်ြမေ်သပ်ြဖစ်တစ ဆင်းရခသပ်
ြဖစ်တစ သူေို ့၏၏ု န်းအသတရသပ် ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွ
ံ ့ြခင်း
ြဖစ်၏။
23 ဥာာ်ရ
ှ ိတသာ ဆင်းရခသားကို မထီမခ့ ြမင်ပ်ြခင်းသပ် မသင့်တလျာ်။
အြ်စ်ရ
ှ ိတသာသူအား ချီးတြမေ ာက်ရန်လပ်း အဆင်မတြ်။
24 ကကီးြမေ်တသာသူ၊ ေရားသူကကီးများ၊ အစွမ်းသေ္ိရ
ှ ိသူေို ့ကို ဂ
ု ာ်
ေင်ရမပ်။ ထာဝရ၏ု ရားကို တြကာက်ရွံ ့
တသာသူထက် သာုကကီးြမ
ေ်တသာသူ ေတောက်မှမရ
ှ ိ။
25 ်ပာရ
ှ ိတသာကျန်၌ လွေ်တသာသူေို ့သပ် အမှတော်ကို တဆာင်
ရွက်ရြကမပ်။ ်ပာရ
ှ ိတသာသူသပ် ပ်ြ်င်ြခင်းသို ့တရာက်တသာအခါ
ပငီးတငွ့ြခင်းမရ
ှ ိ။
26 ကို ေ်ပ်တသာအမှ၌ ်ပာမရ
ှ ိနှ င့်။ ဆင်းရခခံ ရတသာကာလ၌ ကို ေ်
ကို ကို ေ်ဝါုကားြခင်း မပ်နှ င့်။
27 ကို ေ်ကို ကို ေ်ဝါုကားု မ
ု န့်ကို လို ချင်တသာသူထက်၊ အရာရာ၌
ုကေ်ဝြ်ပ
့်စ
ုံ တသာသူသပ် သာုတကာင်း၏။

9. 28 ငါ့သား၊ နူးပံ့ သိမ်တမွ ့တသာစိေ်နှ လုံ းကို ၏ု န်းထင်ရ
ှ ားတစု၊ ဂ
ု ာ်
သိက္ာနှ င့်အပီ ဂ
ု ာ်ေင်တလာ
့ ။
၂၉ မိမိစိေ်ဝိပာဥ်ကို ြ်စ်မ
ှ ားတသာသူအား အ၏ေ်သူသပ် ေရား
သြဖင့် စီရင်မပ်နပ်း။ မိမိအသက်ကို ရှေ်ချတသာသူကို အ၏ေ်သူ
ချီးတြမေ ာက်မပ်နပ်း။
30 ဆင်းရခတသာသူသပ် မိမိေေ်စွမ်းြခင်းအေွက် ချီးတြမေ ာက်ြခင်းခံ
ရု၊
31 ဆင်းရခြခင်း၌ ရို တသတသာသူ၊ စပ်းစိမ်ဥစ္ာ၌ ဂ
ု ာ်အသတရ်ျက်
တသာသူ၊
CHAPTER 11
1 ်ပာ​ သပ် နှိမ
့်​ ချ​ တသာ​ သူ​ ၏​ ဦး​ တခါင်း​ ကို ​
တြမေ ာက်​ ု ကကီး​ တသာ​ သူ​ ေို ့​ ေွင်​ ထို င်​ တစ​ ၏။
2 မိမိအလှ အေွက် လူကို မချီးမွမ်းနှ င့်။ အြ်င််န်းအဆင်းတြကာင့်
လူကို စက်ဆ
ု ််ရွံ ရ
ှ ာြခင်းမရ
ှ ိ။
3 ်ျားသပ် ေင်ကခ့ သို ့ တသးငေ်၏။ သူ ့အသီးကား ချိုပမိန်တသာ အ
သီးအနှံြဖစ်၏။
4 သင်၏အဝေ်အစားနှ င့် အဝေ်ကို ဝါုကားြခင်းမပ်နှ င့်၊ ဂ
ု ာ်အသ
တရရ
ှ ိတသာတန့၌ မချီးတြမေ ာက်နှ င့်။ အတြကာင်းမူကား၊ ထာဝရ၏ု ရား၏
အမှတော်ေို ့သပ် အံ့ ြသ၏ွေ်ြဖစ်ု၊ သူ၏အမှေို ့ကို လူေို ့ေွင် ဝှ
က်ထားလျက်ရ
ှ ိ၏။
5 ရ
ှ င်၏ု ရင်အများေို ့သပ် တြမတ်ါမ
ှ ာ ထို င်ု၊ ေခါမ
ှ မတေွးဖူးေခ့
ေတောက်က သရဖူကို ၀ေ်ထားေေ်။
6 ခွန်အားကကီးတသာ သူရခအများေို ့သပ် အလွန်အရ
ှ က်ကွခု၊ ဂ
ု ာ်အ
သတရရ
ှ ိတသာသူကို အြခားသူေို ့လက်သို ့ အ််တလ၏။
7 သမ္ာေရားကို မစစ်တြကာမီ အြ်စ်မေင်နှ င့်။ တရ
ှ ့ဦးစွာ နားလပ်
ပ်ီးမ
ှ ဆုံ းမ်ါ။
8အ​ တြကာင်း​ ကို ​ ြကား​ တော်​ မ​ မူ​ ်ါ​ နှ င့်။ လူ​
ေို ့​ ၏​ စ​ ကား​ ကို ​ မ​ တနှ ာင့်​ ေှ က်​ နှ င့်။
9 သင်နှ င့်မဆို င်တသာကိစ္၌ မကကိးစားနှ င့်။ အြ်စ်ရ
ှ ိတသာသူေို ့ကို ေ
ရားသြဖင့် မထို င်နှ င့်။
10 ငါ့သား၊ များစွာတသာအမှကို မတနှ ာက်ေှ က်နှ င့်။ အတြကာင်းမူ
ကား၊ သင်သပ် များစွာတသာ တနှ ာင့်ေှ က်လှင်၊ သင်သပ် အြ်စ်မရ
ှ ိ
ရ။ တနာက်သို ့ လို က်လှင်၊ တြ်းု မလွေ်ရ။
11 ကကိးစားအားထ
ု ေ်ု တဝဒနာကို ခံ လျက် အလျင်အြမန်ပ်ု လွန်စွာ
တနာက်ကျေေ်၏။
12 ေဖန်၊ တနှ းတကွးု အကူအပီလို တသာ အစွမ်းသေ္ိကို တောင့်
ေလျက် ဆင်းရခြခင်း နှ င့် ြ်ပ
့်စုံ တသာ အြခားေ်ါးတသာ သူရ
ှ ိ၏၊ သို ့
တသာ်လပ်း၊ ထာဝရ၏ု ရား၏မျက်စိတော်သပ် တကာင်းတသာအမှ
ကို ြကပ
့်ရှု၊ နိမ
့်တသာအရ််မ
ှ ချီးတြမေ ာက်ု၊
13 စိေ်ဆင်းရခြခင်းမ
ှ တခါင်းကို ချီု၊ ြမင်သူအများေို ့သပ် အံ့ ြသြခ
င်းရ
ှ ိြက၏။
14 စပ်းစိမ်ဥစ္ာ၊ ဆင်းရခဒု က္၊ အသက်နှ င့်တသြခင်း၊ ဆင်းရခြခင်းနှ င့် စ
ပ်းစိမ်ဥစ္ာေို ့သပ် ထာဝရ၏ု ရားထံ တော်မ
ှ လာု၊
15 ဉာ််ပာ၊ ဥာာ််ပာသပ် သခင်၏ု ရားနှ င့် စ််ဆို င်၏။ ချစ်ြခ
င်း၊
16 အမ
ှ ားနှ င့်တမ
ှ ာင်မို က်သပ် အြ်စ်သားများနှ င့်အေူ အစပ်ု ၏ု န်း
ကကီးတသာသူေို ့နှ င့်အေူ ဒု စရို က်သပ် တောင်းနွမ်းသွားလိမ
့်မပ်။
17ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ၏​ ဆု ​ တကျး​ ဇူ း​ သပ်​
၏ု ​ ရား​ သ​ ခင်​ ၌​ ေပ်​ ု​ တကျး​ ဇူ း​ တော်​ သ
ပ်​ အ​ စဥ်​ အ​ ပမခ​ ချမ်းသာ​ တစ​ ၏။
18သူ​ ၏​ သ​ ေိ​ ရ
ှ ိ​ ြခင်း​ နှ င့် နှိမ
့်​ ချ​ ြခင်း​ ြဖင့် စ
ပ်း​ စိမ်​ ရ
ှ ိ​ တသာ​ သူ​ ရ
ှ ိ​ ု ဤ​ သူ​ ၏​ ဆု ​
တကျး​ ဇူ း​ ကို ​ လပ်း​ တကာင်း၊
19 ငါပငိမ်ဝ််စွာတနု ငါ့ဥစ္ာကို အဆက်မြ်ေ် စားရမပ်ေု မိန့်
တော်မူသပ်အေို င်း၊ သို ့တသာ်လပ်း သူသပ် အ၏ေ်အချိန်တရာ
က်မပ်ကို မသိ၏ခ၊ ထို အရာများကို သူေ်ါးလက်သို ့ စွန့်ု တသရမ
ပ်ကို သူမသိ။
20 ်ဋိပာဥ်၌ ေပ်ြကပ်ု ်ဋိပာဥ်၌ လိမ္ာစွာတနတလာ
့ ၊ သင်၏
အမှ၌ တောင်းနွမ်းြခင်းရ
ှ ိတလာ
့ ။
21 လူဆို းေို ့၏အကျင့်ကို အံ့ ြသြခင်းမရ
ှ ိ၏ခ၊ သခင်၏ု ရားကို ကို းစား
ု ကကိးစားအားထ
ု ေ်တလာ
့ ။ အတြကာင်းမူကား၊ ဆင်းရခတသာသူကို ချ
မ်းသာတစြခင်းငှ ာ ရု ေ်ေရက် ထာဝရ၏ု ရားတရ
ှ ့
တော်၌ လွေ်ကူ
တသာအမှြဖစ်၏။
22 ထာ​ ဝ​ ရ​ ၏ု ​ ရား​ ၏​ တကာင်း​ ချီး​ သပ် ၏ု ​
ရား​ သ​ ခင်​ ၏​ ဆု ​ တကျး​ ဇူ း​ ၌​ ်ါ​ ု မိ​ မိ​
၏​ တကာင်း​ ချီး​ ကို ​ ရု ေ်​ ေ​ ရက် ်ွင့်​ လန်း​ တစ​
တော်​ မူ​ ၏။
23 ငါ့အမှ၌ အ၏ေ်အကျိုးရ
ှ ိသနပ်းေု မတြ်ာနှ င့်။ တနာင်ေမလွန်၌
အ၏ေ်တကာင်းမှေို ့ကို ငါရနို င်မပ်နပ်း။
24 ေဖန်၊ ငါ၌ လုံ တလာက်ု များစွာတသာဥစ္ာကို ်ို င်ထို က်သပ်ေ
ု
မတြ်ာနှ င့်၊ ငါသပ် တနာင်ေမလွန်၌ အ၏ေ်မတကာင်းမှ ရ
ှ ိရမပ်န
ပ်း။
25 ချမ်းသာတသာတန့၌ ဆင်းရခြခင်း၏ တမ
့ တလျာ
့ ြခင်းရ
ှ ိ၏၊ ဆင်းရခြခင်း
သို ့ တရာက်တသာတန့၌ စပ်းစိမ်ကို တအာက်တမ
့ ြခင်းမရ
ှ ိ။
26 အတြကာင်းမူကား၊ လူသပ် မိမိကျင့်ြကံ တသာအကျင့်အေို င်း ဆု
ချြခင်းငှ ာ တသလွန်တသာတန့၌ သခင်၏ု ရား၌ လွေ်ကူတသာအမှြဖစ်
၏။
27 ေစ်နာရီြကာတသာ ဆင်းရခဒု က္သပ် လူသပ် သာောမှကို တမ
့
တလျာ
့ ေေ်၏။ အဆုံ း၌ သူ၏အကျင့်သပ် ထင်ရ
ှ ားလိမ
့်မပ်။
28 မတသမီေွင် တကာင်းကကီးမဂ်လာကို မစီရင်ရ။ အတြကာင်းမူကား၊
လူသပ် မိမိသားတြမး၌ ထင်ရ
ှ ားလိမ
့်မပ်။
29လူေို င်းကို သင်၏အိမ်ထခသို ့ မသွင်းနှ င့်။
30 တြမမှန့်ကို တလှ ာင်အိမ်၌ တလှ ာင်ထားသကခ့ သို ့၊ မာနကကီးတသာသူ၏
စိေ်နှ လုံ းသပ် ထို နပ်းေူ၊ သူလှိုကခ့ သို ့၊ သင်၏ကျဆ
ုံ းြခင်းအေွက်
သူတစာင့်၏။
31 အတြကာင်းမူကား၊ သူသပ် တချာင်းတြမာင်းလျက်၊ အတကာင်းကို
အဆို းအြဖစ်သို ့ တြ်ာင်းလခတစု၊ ချီးမွမ်းထို က်တသာအရာ၌ သင့်အ
တ်ါ၌ အြ်စ်ေင်လိမ
့်မပ်။
32 မီးလှံ၌ မီးခခ်
ုံ တ်ါက်ု အြ်စ်ရ
ှ ိတသာသူသပ် တသွးကို တြမာ်လင့်
လျက်တန၏။
33 မေရားတသာသူသပ် ဒု စရို က်ကို ပ်တသာတြကာင့် သေိပ်ြက
တလာ
့ ။ ထာဝရစိေ်ပစ်စရာအတြကာင်း သင့်အတ်ါသို ့ မတရာက်တစနှ
င့်။
34 ေ်ါးအမျိုးသားကို သင်၏အိမ်ထခသို ့ သွင်းု တနှ ာင့်ေှ က်သြဖင့်၊