1 Maccabees is a deuterocanonical book which details the history of the Maccabean Revolt against the Seleucid Empire as well as the founding and earliest history of the independent Hasmonean kingdom. It describes the promulgation of decrees forbidding traditional Jewish practices by King Antiochus IV Epiphanes and the formation of a rebellion against him by Mattathias of the Hasmonean family and his five sons.

2. 1‫الفصل‬
‫ألول‬، ‫عنه‬ ‫عوضا‬ ‫ملك‬ ‫أنه‬، ‫ومادي‬ ‫فارس‬ ‫ملك‬ ‫دأريوس‬ ‫وضرب‬، ‫كتيم‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫ألذي‬، ‫ألمكدوني‬ ‫فيلبس‬ ‫بن‬ ‫ألسكندر‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫وحدث‬1
،‫أليونان‬ ‫على‬
،‫ألرض‬ ‫ملوك‬ ‫وقتل‬، ‫كثيرة‬ ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫حصو‬ ‫وبنى‬، ‫كثيرة‬ ‫نا‬‫ب‬‫حرو‬ ‫وعمل‬2
.‫قلبه‬ ‫وأرتفع‬ ‫ذلك‬ ‫عند‬ ‫فتعظم‬. ‫أمامه‬ ‫ألرض‬ ‫أسترأحت‬ ‫حتى‬ ‫كثيرة‬ ‫أمم‬ ‫غنائم‬ ‫وأخذ‬ ‫ألرض‬ ‫أقاصي‬ ‫إلى‬ ‫وعبر‬3
.‫عبيدأ‬ ‫له‬ ‫فكانوأ‬، ‫وألملوك‬ ‫وألمم‬ ‫ألبلدأن‬ ‫على‬ ‫وتسلط‬ ‫قويا‬ ‫عظيما‬ ‫جيشا‬ ‫فجمع‬4
.‫يموت‬ ‫أن‬ ‫مزمع‬ ‫أنه‬ ‫وأدرك‬ ‫مرض‬ ‫ألمور‬ ‫هذه‬ ‫وبعد‬5
.‫حي‬ ‫بعد‬ ‫وهو‬ ‫بينهم‬ ‫مملكته‬ ‫وقسم‬ ‫صباه‬ ‫منذ‬ ‫معه‬ ‫نشأوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألكرأم‬ ‫عبيده‬ ‫دعا‬ ‫لذلك‬6
.‫ومات‬ ‫سنة‬ ‫عشرة‬ ‫أثنتي‬ ‫ألسكندر‬ ‫فملك‬7
.‫مكانه‬ ‫في‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫يتسلطون‬ ‫عبيده‬ ‫وكان‬8
.‫ألرض‬ ‫في‬ ‫ألشر‬ ‫وكثر‬ ‫كثيرة‬ ‫سنين‬ ‫بعدهم‬ ‫بنوهم‬ ‫فعل‬ ‫كذلك‬. ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫تيجا‬ ‫أنفسهم‬ ‫على‬ ‫كلهم‬ ‫وضعوأ‬ ‫موته‬ ‫وبعد‬9
‫وألسابعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫وملك‬، ‫رومية‬ ‫في‬ ‫رهينة‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬، ‫ألملك‬ ‫أنطيوخس‬ ‫بن‬ ‫بإبيفانيس‬ ‫ألملقب‬ ‫ألشرير‬ ‫أصله‬ ‫أنطيوكس‬ ‫منهم‬ ‫وخرج‬10
.‫أليونانيين‬ ‫لمملكة‬ ‫وألثلثين‬
‫عنهم‬ ‫أنصرفنا‬ ‫منذ‬ ‫لننا‬، ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫مع‬ ‫عهدأ‬ ‫ونقطع‬ ‫لنذهب‬: ‫قائلين‬ ‫كثيرين‬ ‫وأغروأ‬ ‫أشرأر‬ ‫رجال‬ ‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬11
.‫كثيرأ‬ ‫حزننا‬
.‫إليهم‬ ‫ألمر‬ ‫هذأ‬ ‫فحسن‬12
:‫ألمم‬ ‫أحكام‬ ‫حسب‬ ‫يعملوأ‬ ‫أن‬ ‫لهم‬ ‫فأذن‬، ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫ذهبوأ‬ ‫حتى‬ ‫ألمر‬ ‫هذأ‬ ‫في‬ ‫ألشعب‬ ‫بعض‬ ‫فتقدم‬13
.‫ألمم‬ ‫عادة‬ ‫حسب‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ملعبا‬ ‫فبنوأ‬14
.‫للفساد‬ ‫وبيعوأ‬ ‫بالمم‬ ‫وألتصقوأ‬ ‫ألمقدس‬ ‫ألعهد‬ ‫وتركوأ‬ ‫غلفا‬ ‫أنفسهم‬ ‫وجعلوأ‬15
.‫مملكتين‬ ‫على‬ ‫ليتسلط‬ ‫مصر‬ ‫على‬ ‫يملك‬ ‫أن‬ ‫فكر‬، ‫أنطيوخس‬ ‫قبل‬ ‫ألمملكة‬ ‫تأسست‬ ‫ولما‬16
.‫عظيم‬ ‫وجيش‬ ‫وفرسان‬ ‫وفيلة‬ ‫وبمركبات‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫مصر‬ ‫فدخل‬17
.‫ألموت‬ ‫حتى‬ ‫كثيرون‬ ‫وأصيب‬. ‫وهرب‬ ‫بطلماوس‬ ‫منه‬ ‫فخاف‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫بطلماوس‬ ‫وحارب‬18
.‫غنائمها‬ ‫وأخذوأ‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ألحصينة‬ ‫ألمدن‬ ‫فأخذوأ‬19
‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫وأورشليم‬ ‫إسرأئيل‬ ‫على‬ ‫وصعد‬، ‫وألربعين‬ ‫وألثالثة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫رجع‬، ‫مصر‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ضرب‬ ‫وبعدما‬20
‫آنيته‬ ‫وكل‬ ‫ألنور‬ ‫ومنارة‬ ‫ألذهب‬ ‫مذبح‬ ‫وأخذوأ‬ ‫بتكبر‬ ‫ألقدس‬ ‫إلى‬ ‫ودخلوأ‬21
.‫كلها‬ ‫نزعها‬ ‫ألهيكل‬ ‫أمام‬ ‫ألتي‬ ‫ألذهب‬ ‫وحلي‬ ‫وألتاج‬ ‫وألحجاب‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫وألمجامر‬. ‫وألباريق‬ ‫وألباريق‬ ‫ألوجوه‬ ‫خبز‬ ‫من‬ ‫وألمائدة‬22
.‫وجدها‬ ‫ألتي‬ ‫ألكنوز‬ ‫أيضا‬ ‫وأخذ‬ ‫ألثمينة‬ ‫وألنية‬ ‫وألذهب‬ ‫ألفضة‬ ‫وأخذ‬23
.‫شديد‬ ‫بتفاخر‬ ‫وتكلم‬ ‫عظيمة‬ ‫مذبحة‬ ‫وعمل‬ ‫أرضه‬ ‫إلى‬ ‫وجاء‬ ‫ألجميع‬ ‫فأخذ‬24
.‫كانوأ‬ ‫حيث‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫وكان‬25
.‫ألنساء‬ ‫جمال‬ ‫وتغير‬، ‫وألشبان‬ ‫ألعذأرى‬ ‫وضعف‬، ‫وألشيوخ‬ ‫ألرؤساء‬ ‫فناح‬26
.‫حزنت‬ ‫ألزوأج‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫وألجالسة‬، ‫يندب‬ ‫أخذ‬ ‫عريس‬ ‫وكل‬27
.‫يعقوب‬ ‫بيت‬ ‫كل‬ ‫وأرتعش‬، ‫لسكانها‬ ‫ألرض‬ ‫وأضطربت‬28
‫غفير‬ ‫جمع‬ ‫في‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫فجاء‬، ‫يهوذأ‬ ‫مدن‬ ‫إلى‬ ‫ألجباة‬ ‫رئيس‬ ‫ألملك‬ ‫أرسل‬ ‫ألزمان‬ ‫من‬ ‫سنتين‬ ‫تمام‬ ‫وبعد‬29
.‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫كثيرأ‬ ‫شعبا‬ ‫وأهلك‬ ‫شديدة‬ ‫ضربة‬ ‫وضربها‬ ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫بغتة‬ ‫سقط‬ ‫صدقوه‬ ‫فعندما‬. ‫خدأعا‬ ‫كان‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫ولكن‬ ‫ألسلم‬ ‫كلم‬ ‫وكلمهم‬30
.‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫وأسوأرها‬ ‫بيوتها‬ ‫وهدم‬ ‫بالنار‬ ‫وأحرقها‬ ‫ألمدينة‬ ‫غنائم‬ ‫وأخذ‬31
.‫ألماشية‬ ‫وورثوأ‬ ‫وألطفال‬ ‫ألنساء‬ ‫فسبوأ‬32
.‫لهم‬ ‫حصنا‬ ‫وجعلوها‬ ‫قوية‬ ‫وأبرأج‬ ‫وقوي‬ ‫عظيم‬ ‫بسور‬ ‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫وبنوأ‬33
.‫فيها‬ ‫وتحصنوأ‬ ‫أشرأرأ‬ ‫خاطئة‬ ‫أمة‬ ‫فيها‬ ‫وجعلوأ‬34
.‫خطيرأ‬ ‫فخا‬ ‫فصارت‬، ‫هناك‬ ‫ووضعوها‬ ‫أورشليم‬ ‫غنائم‬ ‫وجمعوأ‬، ‫وطعام‬ ‫بسلح‬ ‫وخزنوها‬35
.‫لسرأئيل‬ ‫رديئا‬ ‫وخصما‬، ‫للقدس‬ ‫كمينا‬ ‫كان‬ ‫لنه‬36
.‫ونجسوه‬ ‫ألقدس‬ ‫في‬ ‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫بريئا‬ ‫دما‬ ‫وسفكوأ‬37
.‫أطفالها‬ ‫وتركها‬. ‫فيها‬ ‫ألمولودين‬ ‫عن‬ ‫غريبة‬ ‫وصارت‬، ‫للغرباء‬ ‫سكنا‬ ‫ألمدينة‬ ‫فصارت‬، ‫أورشليم‬ ‫سكان‬ ‫بسببهم‬ ‫هرب‬ ‫حتى‬38
.‫أزدرأء‬ ‫إلى‬ ‫كرأمتها‬ ‫إهانة‬ ‫إلى‬ ‫وسبوتها‬، ‫مناحة‬ ‫إلى‬ ‫أعيادها‬ ‫وتحولت‬، ‫كالقفر‬ ‫مقدسها‬ ‫صار‬39
.‫نوح‬ ‫إلى‬ ‫جللها‬ ‫وتحول‬ ‫هوأنها‬ ‫كثر‬ ‫كذلك‬ ‫مجدها‬ ‫كان‬ ‫كما‬40
‫وأحدأ‬ ‫شعبا‬ ‫ألجميع‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫مملكته‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫وكتب‬41
.‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فاتفق‬، ‫شرأئعه‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫وليترك‬42
.‫ألسبت‬ ‫ودنسوأ‬، ‫للصنام‬ ‫وذبحوأ‬، ‫ديانته‬ ‫على‬ ‫رضوأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫كثيرين‬ ‫إن‬ ‫بل‬43
،‫ألغريبة‬ ‫ألرض‬ ‫بسنن‬ ‫ليعملوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫ومدن‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫برسل‬ ‫رسائل‬ ‫أرسل‬ ‫ألملك‬ ‫لن‬44
:‫وألعياد‬ ‫ألسبوت‬ ‫يدنسوأ‬ ‫وأن‬. ‫ألهيكل‬ ‫في‬ ‫وألسكيب‬ ‫وألذبائح‬ ‫ألمحرقات‬ ‫ومنعوأ‬45
.‫ألمقدس‬ ‫وألشعب‬ ‫ألقدس‬ ‫جسوأ‬‫ج‬‫ون‬46
.‫ألنجسة‬ ‫وألحيوأنات‬ ‫ألخنازير‬ ‫لحم‬ ‫وذبحوأ‬، ‫للصنام‬ ‫وكنائس‬ ‫وسوأري‬ ‫مذأبح‬ ‫وأقاموأ‬47
.‫وتدنيس‬ ‫نجاسة‬ ‫بكل‬ ‫نجسة‬ ‫نفوسهم‬ ‫ويجعلوأ‬، ‫غلفا‬ ‫بنيهم‬ ‫أيضا‬ ‫هم‬ ‫ليتركوأ‬48
.‫ألحكام‬ ‫جميع‬ ‫ويغيروأ‬ ‫ألشريعة‬ ‫ينسوأ‬ ‫حتى‬49
.‫يموت‬ ‫يقول‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬ ‫يفعل‬ ‫ل‬ ‫من‬ ‫وكل‬50

3. .‫مدينة‬ ‫مدينة‬ ‫تذبح‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫مدن‬ ‫وأمر‬ ‫ألشعب‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫وكلء‬ ‫وأقام‬ ‫مملكته‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫بنفس‬ ‫وكتب‬51
.‫سيئات‬ ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫ففعلوأ‬. ‫ألناموس‬ ‫ترك‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫للتحدث‬ ‫ألشعب‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫إليهم‬ ‫فاجتمع‬52
.‫للنجدة‬ ‫طلبا‬ ‫هربوأ‬ ‫حيثما‬ ‫ألمخابئ‬ ‫إلى‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫وطردوأ‬53
‫مدن‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مذأبح‬ ‫وبنوأ‬، ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫ألخرأب‬ ‫رجس‬ ‫أقاموأ‬، ‫وألربعين‬ ‫وألخامسة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬، ‫كسلو‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬54
.‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫يهوذأ‬
.‫ألشوأرع‬ ‫وفي‬ ‫ألبيوت‬ ‫أبوأب‬ ‫على‬ ‫ألبخور‬ ‫وأوقدوأ‬55
.‫بالنار‬ ‫أحرقوها‬ ‫وجدوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألشريعة‬ ‫كتب‬ ‫مزقوأ‬ ‫ولما‬56
.‫يقتلوه‬ ‫أن‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كان‬، ‫بالشريعة‬ ‫يلتزم‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫وصية‬ ‫كتاب‬ ‫معه‬ ‫وجد‬ ‫من‬ ‫وكل‬57
.‫ألمدن‬ ‫في‬ ‫ألموجودين‬ ‫لجميع‬ ‫شهر‬ ‫كل‬ ‫إسرأئيل‬ ‫لبني‬ ‫سلطانهم‬ ‫حسب‬ ‫يفعلون‬ ‫كانوأ‬ ‫هكذأ‬58
.‫ا‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ألذي‬ ‫ألوثن‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ذبحوأ‬ ‫ألشهر‬ ‫من‬ ‫وألعشرين‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬59
.‫أولدهن‬ ‫ختنن‬ ‫أللتي‬ ‫ألنساء‬ ‫بعض‬ ‫قتلوأ‬ ‫ألوصية‬ ‫حسب‬ ‫حينئذ‬60
.‫ختنوهم‬ ‫ألذين‬ ‫وقتلوأ‬ ‫بيوتهم‬ ‫ونهبوأ‬ ‫أعناقهم‬ ‫في‬ ‫ألطفال‬ ‫وعلقوأ‬61
.‫نجسا‬ ‫شيئا‬ ‫يأكلوأ‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫أنفسهم‬ ‫في‬ ‫وثبتوأ‬ ‫عزموأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫كثيرين‬ ‫ولكن‬62
.‫فماتوأ‬، ‫ألمقدس‬ ‫ألعهد‬ ‫يدنسوأ‬ ‫ولئل‬، ‫بالطعمة‬ ‫يتنجسوأ‬ ‫لئل‬ ‫يموتوأ‬ ‫أن‬ ‫بالحرى‬ ‫لذلك‬63
.‫أسرأئيل‬ ‫على‬ ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫غضب‬ ‫وكان‬64
2‫الفصل‬
.‫مودين‬ ‫في‬ ‫وسكن‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬، ‫يوريب‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫كاهن‬، ‫سمعان‬ ‫بن‬ ‫يوحنا‬ ‫بن‬ ‫متثيا‬ ‫قام‬ ‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫في‬1
.‫قادس‬ ‫ألمسمى‬ ‫يوحنان‬ ‫بنين‬ ‫خمسة‬ ‫له‬ ‫وكان‬2
:‫طاسي‬ ‫يدعى‬‫ي‬ ‫سمعان؛‬3
:‫ألمكابي‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫يهوذأ‬4
.‫أبفوس‬ ‫ألملقب‬ ‫ويوناثان‬ ‫أفارأن‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫وألعازأر‬5
،‫وأورشليم‬ ‫يهوذأ‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألتجاديف‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬6
‫ألغرباء؟‬ ‫أيدي‬ ‫إلى‬ ‫وألقدس‬ ‫ألعدو‬ ‫أيدي‬ ‫إلى‬ ‫سلمت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫هناك‬ ‫وأسكن‬ ‫ألمقدسة‬ ‫وألمدينة‬ ‫شعبي‬ ‫بؤس‬ ‫لرى‬ ‫ولدت‬ ‫لماذأ‬. ‫لي‬ ‫ويل‬ ‫فقال‬7
.‫مجد‬ ‫بل‬ ‫كإنسان‬ ‫هيكلها‬ ‫صار‬8
.‫ألعدو‬ ‫بسيف‬ ‫وشبانها‬، ‫ألشوأرع‬ ‫في‬ ‫أطفالها‬ ‫وقتل‬، ‫ألسبي‬ ‫إلى‬ ‫مجدها‬ ‫آنية‬ ‫سقت‬9
‫غنائمها؟‬ ‫من‬ ‫ونالت‬، ‫مملكتها‬ ‫في‬ ‫نصيب‬ ‫لها‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫أمة‬ ‫أية‬10
.‫عبدة‬ ‫أصبحت‬ ‫ألحرة‬ ‫ألمرأة‬ ‫من‬. ‫زينتها‬ ‫جميع‬ ‫نزعت‬11
.‫ألمم‬ ‫ودنسته‬ ‫خرب‬ ‫قد‬ ‫ومجدنا‬ ‫وجمالنا‬ ‫مقدسنا‬ ‫وهوذأ‬12
‫بعد؟‬ ‫سنعيش‬ ‫فماذأ‬13
.‫بشدة‬ ‫وناحوأ‬ ‫ألمسوح‬ ‫ولبسوأ‬ ‫ثيابهم‬ ‫مزقوأ‬ ‫وبنوه‬ ‫فمتثيا‬14
.‫لهم‬ ‫ليذبحوأ‬ ‫مودين‬ ‫مدينة‬ ‫إلى‬ ‫ألشعب‬ ‫يضطرون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألملك‬ ‫ضباط‬ ‫جاء‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬15
.‫أيضا‬ ‫وبنوه‬ ‫متثيا‬ ‫أجتمع‬، ‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬ ‫إليهم‬ ‫جاء‬ ‫ولما‬16
.‫وألخوة‬ ‫بالبنين‬ ‫ومعزز‬ ‫ألمدينة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫وعظيم‬ ‫شريف‬ ‫ورجل‬ ‫رئيس‬ ‫أنت‬ ‫هذأ‬ ‫لمتتيا‬ ‫وقالوأ‬ ‫ألملك‬ ‫رسل‬ ‫فأجاب‬17
‫ألملك‬ ‫ملك‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫وبيتك‬ ‫أنت‬ ‫فتكون‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫بقوأ‬ ‫وألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫ورجال‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فعل‬ ‫كما‬، ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫وأكمل‬ ‫أول‬ ‫أنت‬ ‫تعال‬ ‫فالن‬18
.‫كثيرة‬ ‫ومكافآت‬، ‫وألذهب‬ ‫بالفضة‬ ‫وبنوك‬ ‫أنت‬ ‫وتكرم‬، ‫ألصدقاء‬
.‫وصاياه‬ ‫على‬ ‫ووأفق‬ ‫آبائه‬ ‫دين‬ ‫عن‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫وأرتد‬ ‫أطاعته‬ ‫ألملك‬ ‫سلطان‬ ‫تحت‬ ‫ألتي‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫ولو‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫وتكلم‬ ‫متثيا‬ ‫فأجاب‬19
.‫آبائنا‬ ‫عهد‬ ‫في‬ ‫وإخوتي‬ ‫وأبنائي‬ ‫أنا‬ ‫سأسير‬ ‫ولكنني‬20
.‫وألحكام‬ ‫ألشريعة‬ ‫نترك‬ ‫أن‬ ‫لنا‬ ‫حاشا‬21
.‫شمال‬ ‫ول‬ ‫يمينا‬ ‫ديننا‬ ‫عن‬ ‫فنرتد‬ ‫ألملك‬ ‫لكلم‬ ‫نسمع‬ ‫ل‬22
.‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬، ‫مودين‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫ليذبح‬ ‫ألجميع‬ ‫أعين‬ ‫على‬ ‫أليهود‬ ‫من‬ ‫رجل‬ ‫جاء‬، ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫ألتكلم‬ ‫من‬ ‫فرغ‬ ‫ولما‬23
.‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫وذبحه‬ ‫فركض‬، ‫ألقضاء‬ ‫حسب‬ ‫يغضب‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫ولم‬ ‫حقوه‬ ‫وأرتعش‬ ‫غار‬ ‫ذلك‬ ‫متتيا‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬24
.‫ألمذبح‬ ‫وهدم‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫قتل‬ ‫ألناس‬ ‫يذبح‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألملك‬ ‫ووكيل‬25
.‫سالوم‬ ‫بن‬ ‫بزمري‬ ‫فينحاس‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ‫ا‬ ‫لشريعة‬ ‫فغار‬26
».‫فليتبعني‬، ‫ألعهد‬ ‫على‬ ‫وحافظ‬ ‫للناموس‬ ‫غار‬ ‫من‬ ‫كل‬: «‫قائل‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫متتيا‬ ‫ونادى‬27
.‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫لهم‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫وتركوأ‬ ‫ألجبال‬ ‫إلى‬ ‫وبنوه‬ ‫هو‬ ‫فهرب‬28
.‫هناك‬ ‫ليسكنوأ‬ ‫ألبرية‬ ‫إلى‬ ‫وألحق‬ ‫ألحق‬ ‫يطلبون‬ ‫ألذين‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬ ‫فنزل‬29
.‫عليهم‬ ‫زأدت‬ ‫ألضيقات‬ ‫لن‬. ‫وموأشيهم‬. ‫ونساؤهم‬ ‫وبنوهم‬ ‫هم‬30
،‫ألبرية‬ ‫في‬ ‫ألمخابئ‬ ‫إلى‬ ‫نزلوأ‬، ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫نقضوأ‬ ‫ألذين‬، ‫رجال‬ ‫أن‬، ‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫وألجيش‬ ‫ألملك‬ ‫عبيد‬ ‫أخبر‬ ‫ولما‬31
.‫ألسبت‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫وحاربوهم‬ ‫عليهم‬ ‫ونزلوأ‬ ‫وأدركوهم‬ ‫كثيرأ‬ ‫جمعا‬ ‫فتبعوهم‬32
.‫فتحيوأ‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬ ‫وأفعلوأ‬ ‫أخرجوأ‬. ‫ألن‬ ‫حتى‬ ‫فعلتموه‬ ‫ما‬ ‫يكفي‬ ‫لهم‬ ‫فقالوأ‬33
.‫ألسبت‬ ‫يوم‬ ‫لتدنيس‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫نعمل‬ ‫ول‬ ‫نخرج‬ ‫ل‬ ‫فقالوأ‬34
.‫سرعة‬ ‫بكل‬ ‫فحاربوهم‬35
.‫مخبأهم‬ ‫يوقفوأ‬ ‫ولم‬، ‫حجرأ‬ ‫يرجموهم‬ ‫ولم‬، ‫يجيبوهم‬ ‫فلم‬36

4. .‫ظلما‬ ‫تقتلوننا‬ ‫أنكم‬ ‫لنا‬ ‫تشهدأن‬ ‫وألرض‬ ‫ألسماء‬: ‫أستقامتنا‬ ‫في‬ ‫جميعا‬ ‫لنموت‬: ‫فقالوأ‬37
.‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫عددهم‬ ‫وكان‬، ‫وموأشيهم‬ ‫وأولدهم‬ ‫نساءهم‬ ‫مع‬ ‫فقتلوهم‬، ‫ألسبت‬ ‫في‬ ‫للحرب‬ ‫عليهم‬ ‫فقاموأ‬38
.‫بشدة‬ ‫عليهم‬ ‫ناحوأ‬ ‫وأصحابه‬ ‫متثيا‬ ‫علم‬ ‫فلما‬39
».‫ألرض‬ ‫من‬ ‫سريعا‬ ‫فسيقتلعونا‬، ‫وشرأئعنا‬ ‫نفوسنا‬ ‫عن‬ ‫ألمم‬ ‫نحارب‬ ‫ولم‬، ‫إخوتنا‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ‫كلنا‬ ‫فعلنا‬ ‫إذأ‬: «‫لصاحبه‬ ‫منهم‬ ‫وأحد‬ ‫فقال‬40
.‫ألمخفية‬ ‫في‬ ‫قتلوأ‬ ‫ألذين‬ ‫إخوتنا‬ ‫مثل‬ ‫جميعنا‬ ‫نموت‬ ‫ول‬. ‫نحاربه‬ ‫فإننا‬ ‫ألسبت‬ ‫في‬ ‫ليحاربنا‬ ‫جاء‬ ‫من‬: ‫قائلين‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫فأصدروأ‬41
.‫للشريعة‬ ‫ألمنتدبين‬ ‫جميع‬، ‫إسرأئيل‬ ‫جبابرة‬ ‫ألحسيديين‬ ‫جماعة‬ ‫إليه‬ ‫جاءت‬ ‫حينئذ‬42
.‫موطئا‬ ‫لهم‬ ‫وكانوأ‬ ‫ألضطهاد‬ ‫من‬ ‫هربوأ‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫إليهم‬ ‫وأنضم‬43
.‫للنجدة‬ ‫طلبا‬ ‫ألمم‬ ‫إلى‬ ‫هربوأ‬ ‫فقد‬ ‫ألباقون‬ ‫أما‬، ‫حنقهم‬ ‫في‬ ‫وأشرأرأ‬ ‫خطاة‬ ‫أناسا‬ ‫غضبهم‬ ‫في‬ ‫وضربوأ‬ ‫جيوشهم‬ ‫في‬ ‫فاتحدوأ‬44
.‫ألمذأبح‬ ‫وهدموأ‬ ‫وأصحابه‬ ‫متتيا‬ ‫دأر‬ ‫ثم‬45
.‫ببأس‬ ‫ختنوه‬، ‫غلفا‬ ‫إسرأئيل‬ ‫تخم‬ ‫في‬ ‫ألطفال‬ ‫من‬ ‫وجدهم‬ ‫من‬ ‫وكل‬46
.‫أيديهم‬ ‫في‬ ‫ألعمل‬ ‫فنجح‬، ‫ألمتكبرين‬ ‫وتبعوأ‬47
.‫ينتصر‬ ‫ألخاطئ‬ ‫يتركوأ‬ ‫ولم‬، ‫ألملوك‬ ‫أيدي‬ ‫ومن‬ ‫ألمم‬ ‫أيدي‬ ‫من‬ ‫ألشريعة‬ ‫فاستعادوأ‬48
.‫ألسخط‬ ‫وغضب‬ ‫ألنكسار‬ ‫وزمان‬ ‫وألتوبيخ‬ ‫ألكبرياء‬ ‫أشتد‬ ‫قد‬ ‫ألن‬: ‫لبنيه‬ ‫قال‬ ‫يموت‬ ‫أن‬ ‫متتيا‬ ‫أيام‬ ‫قربت‬ ‫ولما‬49
.‫آبائكم‬ ‫عهد‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫نفوسكم‬ ‫وأبذلوأ‬، ‫للشريعة‬ ‫غاروأ‬، ‫بني‬ ‫يا‬ ‫فالن‬50
.‫نا‬‫ي‬‫أبد‬ ‫ا‬‫ن‬‫م‬‫وأس‬ ‫عظيمة‬ ‫كرأمة‬ ‫فتنالون‬. ‫زمانهم‬ ‫في‬ ‫آباؤنا‬ ‫عمل‬ ‫ما‬ ‫تذكروأ‬51
‫برأ؟‬ ‫له‬ ‫فحسب‬ ‫ألتجربة‬ ‫في‬ ‫أمينا‬ ‫إبرأهيم‬ ‫يوجد‬ ‫ألم‬52
.‫مصر‬ ‫على‬ ‫سيدأ‬ ‫فصار‬ ‫ألوصية‬ ‫حفظ‬ ‫ضيقه‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫ويوسف‬53
.‫أبدي‬ ‫كهنوت‬ ‫عهد‬ ‫نال‬ ‫وألحماسة‬ ‫بالغيرة‬ ‫أبونا‬ ‫فنحاس‬54
.‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫قاضيا‬ ‫صار‬ ‫ألكلمة‬ ‫إتمام‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ويسوع‬55
.‫ألرض‬ ‫ميرأث‬ ‫نال‬ ‫ألجماعة‬ ‫أمام‬ ‫شهد‬ ‫ألذي‬ ‫كالب‬56
.‫أبدية‬ ‫مملكة‬ ‫كرسي‬ ‫أمتلك‬ ‫برحمته‬ ‫ودأود‬57
.‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫رفع‬، ‫للشريعة‬ ‫ومتحمسا‬ ‫غيورأ‬ ‫كان‬ ‫إذ‬، ‫فإيليا‬58
.‫ألنار‬ ‫من‬ ‫خلصوأ‬ ‫باليمان‬ ‫وميشائيل‬ ‫وعزريا‬ ‫حنانيا‬59
.‫ألسود‬ ‫أفوأه‬ ‫من‬ ‫أنقذ‬ ‫ببرأءته‬ ‫دأنيال‬60
.‫عليه‬ ‫يتكل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫يغلب‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫ألدهور‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫هكذأ‬ ‫فاعتبروأ‬61
.‫نأ‬‫د‬‫ودو‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫رو‬ ‫يكون‬ ‫مجده‬ ‫لن‬، ‫ألخاطئ‬ ‫ألرجل‬ ‫كلم‬ ‫من‬ ‫تخف‬ ‫فل‬62
.‫يوجد‬ ‫ل‬ ‫وفكره‬ ‫ترأبه‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬ ‫لنه‬ ‫يوجد‬ ‫ل‬ ‫وغدأ‬ ‫يرتفع‬ ‫أليوم‬63
.‫ألمجد‬ ‫تنالون‬ ‫به‬ ‫فإنكم‬. ‫ألشريعة‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫رجال‬ ‫أنفسكم‬ ‫وأظهروأ‬ ‫بأس‬ ‫ذوي‬ ‫كونوأ‬ ‫بني‬ ‫يا‬ ‫لذلك‬64
.‫أبا‬ ‫لكم‬ ‫فيكون‬: ‫دأئما‬ ‫إليه‬ ‫أصغوأ‬، ‫نصيحة‬ ‫رجل‬ ‫سمعان‬ ‫أخاكم‬ ‫أن‬ ‫أعلم‬ ‫وأنا‬65
.‫ألشعب‬ ‫حرب‬ ‫ويحارب‬ ‫قائدأ‬ ‫لكم‬ ‫فليكن‬. ‫صباه‬ ‫منذ‬ ‫وشديد‬ ‫جبار‬ ‫فهو‬ ‫ألمكابي‬ ‫يهوذأ‬ ‫وأما‬66
.‫لشعبكم‬ ‫وأنتقموأ‬ ‫بالشريعة‬ ‫ألعاملين‬ ‫جميع‬ ‫إليكم‬ ‫وخذوأ‬67
.‫ألشريعة‬ ‫وصايا‬ ‫وأحفظ‬، ‫مكافأة‬ ‫ألمم‬ ‫كافئ‬68
.‫آبائه‬ ‫إلى‬ ‫وأنضم‬ ‫فباركهم‬69
.‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫وندبه‬، ‫مودين‬ ‫في‬ ‫آبائه‬ ‫قبور‬ ‫في‬ ‫بنوه‬ ‫ودفنه‬ ‫وألربعين‬ ‫وألسادسة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫ومات‬70
3‫الفصل‬
.‫ألمكابي‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫يهوذأ‬ ‫أبنه‬ ‫عنه‬ ‫عوضا‬ ‫وقام‬1
.‫بفرح‬ ‫إسرأئيل‬ ‫حرب‬ ‫وحاربوأ‬، ‫بأبيه‬ ‫تمسكوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وجميع‬ ‫إخوته‬ ‫جميع‬ ‫وساعده‬2
.‫بسيفه‬ ‫ألجيش‬ ‫وحمى‬، ‫ألقتال‬ ‫وحارب‬، ‫ألحربي‬ ‫بحزأمه‬ ‫وتقلد‬، ‫كجبار‬ ‫درعا‬ ‫ولبس‬، ‫عظيما‬ ‫إكرأما‬ ‫شعبه‬ ‫فأعطى‬3
.‫فريسته‬ ‫على‬ ‫ألزأئر‬ ‫وكالشبل‬ ‫أفعاله‬ ‫في‬ ‫كالسد‬ ‫كان‬4
.‫شعبه‬ ‫مضايقي‬ ‫وأحرق‬، ‫فطلبهم‬، ‫ألشرأر‬ ‫طارد‬ ‫لنه‬5
.‫بيده‬ ‫نجح‬ ‫ألخلص‬ ‫لن‬، ‫ألثم‬ ‫فاعلي‬ ‫جميع‬ ‫وأضطرب‬، ‫خوفه‬ ‫من‬ ‫ألشرأر‬ ‫فتقلص‬6
.‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫ذكره‬ ‫ومبارك‬، ‫بأعماله‬ ‫يعقوب‬ ‫وفرح‬، ‫كثيرين‬ ‫ا‬‫ن‬‫ك‬‫ملو‬ ‫وأحزن‬7
.‫إسرأئيل‬ ‫عن‬ ‫ألغضب‬ ‫ويرد‬ ‫فجارها‬ ‫ليبيد‬ ‫يهوذأ‬ ‫مدن‬ ‫في‬ ‫وأجتاز‬8
.‫ألهلك‬ ‫إليه‬ ‫وقبل‬، ‫ألرض‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫فاشتهر‬9
.‫إسرأئيل‬ ‫ليحاربوأ‬ ‫كثيرأ‬ ‫وجيشا‬ ‫ألسامرة‬ ‫من‬ ‫ألمم‬ ‫أبولونيوس‬ ‫فجمع‬10
.‫ألباقون‬ ‫وهرب‬ ‫كثيرون‬ ‫قتلى‬ ‫أيضا‬ ‫وسقط‬ ‫فقتله‬ ‫فضربه‬ ‫للقائه‬ ‫خرج‬ ‫يهوذأ‬ ‫علم‬ ‫فلما‬11
.‫أيامه‬ ‫كل‬ ‫به‬ ‫وحارب‬ ‫أيضا‬ ‫أبلونيوس‬ ‫وسيف‬ ‫غنائمهم‬ ‫يهوذأ‬ ‫فأخذ‬12
.‫للحرب‬ ‫معه‬ ‫ليخرجوأ‬ ‫ألمؤمنين‬ ‫من‬ ‫وجماعة‬ ‫جمهورأ‬ ‫إليه‬ ‫جمع‬ ‫قد‬ ‫يهوذأ‬ ‫أن‬ ‫سورية‬ ‫جيش‬ ‫رئيس‬ ‫سارون‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬13
.‫ألملك‬ ‫بأمر‬ ‫يستهينون‬ ‫ألذين‬ ‫معه‬ ‫وألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫وأحارب‬ ‫سأذهب‬ ‫لني‬. ‫ألمملكة‬ ‫في‬ ‫وكرأمة‬ ‫أسما‬ ‫لي‬ ‫أجعل‬ ‫فقال‬14
.‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫وألنتقام‬ ‫لنجدته‬ ‫ألفجار‬ ‫من‬ ‫عظيم‬ ‫جيش‬ ‫معه‬ ‫فذهب‬، ‫للصعود‬ ‫فأعده‬15
.‫صغيرة‬ ‫جماعة‬ ‫في‬ ‫للقائه‬ ‫يهوذأ‬ ‫خرج‬، ‫حورون‬ ‫بيت‬ ‫عقبة‬ ‫من‬ ‫أقترب‬ ‫ولما‬16
‫من‬ ‫نفشل‬ ‫أن‬ ‫مستعدون‬ ‫ونحن‬ ‫وألقوياء‬ ‫ألكثير‬ ‫ألجمع‬ ‫هذأ‬ ‫نحارب‬ ‫أن‬ ‫قليلون‬ ‫ونحن‬ ‫يمكننا‬ ‫كيف‬: «‫ليهوذأ‬ ‫قالوأ‬ ‫للقائهم‬ ‫مقبل‬ ‫ألجيش‬ ‫رأوأ‬ ‫فلما‬17
»‫كله؟‬ ‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫ألصوم‬

5. .‫صغيرة‬ ‫جماعة‬ ‫أو‬ ‫كثيرة‬ ‫جماعة‬ ‫في‬ ‫للخلص‬، ‫وأحد‬ ‫ألكل‬ ‫ألسماء‬ ‫وإله‬. ‫قليلين‬ ‫أيدي‬ ‫في‬ ‫كثيرون‬ ‫ينغلق‬ ‫أن‬ ‫ألعسير‬ ‫بالمر‬ ‫ليس‬: ‫يهوذأ‬ ‫فأجابه‬18
.‫ألسماء‬ ‫من‬ ‫تأتي‬ ‫ألقوة‬ ‫ولكن‬. ‫ألجيش‬ ‫بكثرة‬ ‫تقوم‬ ‫ل‬ ‫ألحرب‬ ‫غلبة‬ ‫فإن‬19
.‫ويسلبونا‬ ‫وأولدنا‬ ‫ونساءنا‬ ‫نحن‬ ‫ليبيدونا‬ ‫وظلم‬ ‫كثيرة‬ ‫بكبرياء‬ ‫علينا‬ ‫يأتون‬20
.‫وشرأئعنا‬ ‫حياتنا‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫نجاهد‬ ‫ولكننا‬21
.‫تخافوهم‬ ‫فل‬ ‫أنتم‬ ‫وأما‬ ‫أمامنا‬ ‫نفسه‬ ‫ألرب‬ ‫فيحطمهم‬22
.‫وجيشه‬ ‫سارون‬ ‫أمامه‬ ‫فانكسر‬، ‫بغتة‬ ‫عليهم‬ ‫وثب‬ ‫ألكلم‬ ‫من‬ ‫فرغ‬ ‫ولما‬23
.‫ألفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫ألباقون‬ ‫وهرب‬. ‫رجل‬ ‫مئة‬ ‫ثمان‬ ‫نحو‬ ‫منهم‬ ‫قتل‬ ‫حيث‬ ‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫حورون‬ ‫بيت‬ ‫منحدر‬ ‫من‬ ‫فتبعوهم‬24
.‫حولهم‬ ‫ألتي‬ ‫ألمم‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫ورعب‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫خوف‬ ‫فابتدأ‬25
.‫يهوذأ‬ ‫بحروب‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫وتحدث‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫خبره‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬26
.‫جدأ‬ ‫قويا‬ ‫جيشا‬ ‫مملكته‬ ‫جيوش‬ ‫كل‬ ‫وجمع‬ ‫فارسل‬ ‫غيظا‬ ‫أمتل‬ ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬27
.‫إليهم‬ ‫يحتاج‬ ‫عندما‬ ‫مستعدين‬ ‫يكونوأ‬ ‫أن‬ ‫وأوصاهم‬، ‫سنة‬ ‫أجرة‬ ‫جنوده‬ ‫وأعطى‬ ‫كنزه‬ ‫وفتح‬28
‫منذ‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألسنن‬ ‫بنزع‬ ‫ألرض‬ ‫على‬ ‫أحدثه‬ ‫ألذي‬ ‫وألوبأ‬ ‫ألشقاق‬ ‫لسبب‬، ‫ألبلد‬ ‫في‬ ‫ألجزية‬ ‫ت‬‫ج‬‫وقل‬، ‫نقصت‬ ‫قد‬ ‫خزأئنه‬ ‫فضة‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫لكنه‬29
،‫ألقديم‬
.‫قبله‬ ‫ألذين‬ ‫ألملوك‬ ‫على‬ ‫كثر‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫لنه‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫بسخاء‬ ‫عطايا‬ ‫له‬ ‫تكون‬ ‫ول‬، ‫بعد‬ ‫من‬ ‫ألتهم‬ ‫يحتمل‬ ‫أل‬ ‫يخشى‬ ‫وكان‬30
.‫كثيرة‬ ‫أموأل‬ ‫ويجمع‬ ‫ألبلد‬ ‫جزية‬ ‫هناك‬ ‫ليأخذ‬ ‫فارس‬ ‫إلى‬ ‫ألذهاب‬ ‫على‬ ‫عزم‬ ‫ذهنه‬ ‫في‬ ‫شديدة‬ ‫حيرة‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫فإذ‬31
.‫مصر‬ ‫تخم‬ ‫إلى‬ ‫ألفرأت‬ ‫نهر‬ ‫من‬ ‫ألملك‬ ‫شؤون‬ ‫ليتولى‬ ‫ألملكي‬ ‫ألدم‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫شريف‬ ‫رجل‬ ‫ليسياس‬ ‫فترك‬32
.‫يرجع‬ ‫حتى‬ ‫أبنه‬ ‫أنطيوخس‬ ‫يربي‬ ‫وأن‬33
.‫وأورشليم‬ ‫يهوذأ‬ ‫في‬ ‫ألساكنين‬ ‫وكذلك‬، ‫يفعله‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫إليه‬ ‫ووكل‬، ‫وألفيلة‬ ‫ألجيوش‬ ‫نصف‬ ‫إليه‬ ‫وسلم‬34
.‫ألمكان‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ذكرهم‬ ‫ويزيل‬ ‫أورشليم‬ ‫وبقية‬ ‫إسرأئيل‬ ‫قوة‬ ‫ويستأصل‬ ‫ليبيد‬ ‫جيشا‬ ‫عليهم‬ ‫ليرسل‬35
.‫بالقرعة‬ ‫أرضهم‬ ‫ويقسم‬ ‫تخومهم‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ألغرباء‬ ‫ويقيم‬36
‫أجتاز‬ ‫ألفرأت‬ ‫نهر‬ ‫أجتاز‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬. ‫وألربعين‬ ‫وألسابعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫ألملكية‬ ‫مدينته‬ ‫أنطاكية‬ ‫من‬ ‫وخرج‬ ‫بقي‬ ‫ألذي‬ ‫ألجيش‬ ‫نصف‬ ‫ألملك‬ ‫فأخذ‬37
.‫ألمرتفعات‬ ‫في‬
.‫ألملك‬ ‫أصدقاء‬ ‫من‬ ‫ألجبابرة‬ ‫وجرجياس‬ ‫ونيكانور‬ ‫دوريمانيس‬ ‫بن‬ ‫بطلماوس‬ ‫ليسياس‬ ‫وأختار‬38
.‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كما‬ ‫ويدمروها‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫ليدخلوأ‬ ‫فارس‬ ‫آلف‬ ‫وسبعة‬ ‫رأجل‬ ‫ألف‬ ‫أربعين‬ ‫معهم‬ ‫وأرسل‬39
.‫ألسهل‬ ‫بقعة‬ ‫في‬ ‫عموأس‬ ‫بجانب‬ ‫ونزلوأ‬ ‫وأتوأ‬ ‫قوتهم‬ ‫بكل‬ ‫فخرجوأ‬40
‫وأرض‬ ‫أرأم‬ ‫من‬ ‫قوة‬، ‫عبيدأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫ليشتروأ‬ ‫ألمحلة‬ ‫إلى‬ ‫وأتوأ‬ ‫ألعبيد‬ ‫مع‬ ‫جدأ‬ ‫كثيرأ‬ ‫وذهبا‬ ‫فضة‬ ‫أخذوأ‬، ‫بخبرهم‬ ‫ألرض‬ ‫تجار‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬41
.‫إليهم‬ ‫وأنضموأ‬ ‫ألفلسطينيين‬
،‫وإبادته‬ ‫ألشعب‬ ‫بإهلك‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كيف‬ ‫عرفوأ‬ ‫لنهم‬، ‫بتخومهم‬ ‫نزلت‬ ‫ألجيوش‬ ‫وأن‬، ‫كثرت‬ ‫قد‬ ‫ألشرور‬ ‫أن‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬42
».‫ومقدسنا‬ ‫شعبنا‬ ‫عن‬ ‫ونقاتل‬، ‫ألفاسدة‬ ‫شعبنا‬ ‫ثروة‬ ‫نرد‬ ‫دعونا‬: «‫لبعض‬ ‫بعضهم‬ ‫وقال‬43
.‫وألرأفة‬ ‫ألرحمة‬ ‫ويطلبوأ‬ ‫يصلوأ‬ ‫ولكي‬، ‫للحرب‬ ‫مستعدين‬ ‫يكونوأ‬ ‫لكي‬ ‫ألجماعة‬ ‫فاجتمعت‬44
‫في‬ ‫يسكنون‬ ‫ألوثنيون‬ ‫وكان‬. ‫ألحصن‬ ‫يحرسون‬ ‫ألغرباء‬ ‫وكان‬، ‫ألهيكل‬ ‫ودأس‬. ‫خارج‬ ‫ول‬ ‫دأخل‬ ‫بنيها‬ ‫من‬ ‫ليس‬، ‫كالقفر‬ ‫خالية‬ ‫أورشليم‬ ‫وكانت‬45
.‫ألقيثارة‬ ‫مع‬ ‫ألناي‬ ‫وأنقطع‬ ‫يعقوب‬ ‫من‬ ‫ألفرح‬ ‫ونزع‬. ‫ألمكان‬ ‫ذلك‬
.‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫قبل‬ ‫فيه‬ ‫يصلون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذي‬ ‫ألمكان‬ ‫كان‬ ‫ألمصفا‬ ‫في‬ ‫لنه‬. ‫أورشليم‬ ‫مقابل‬ ‫ألمصفا‬ ‫إلى‬ ‫وجاءوأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بنو‬ ‫فاجتمع‬46
،‫ثيابهم‬ ‫ومزقوأ‬، ‫رؤوسهم‬ ‫على‬ ‫رمادأ‬ ‫وذروأ‬، ‫ألمسوح‬ ‫ولبسوأ‬، ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫فصاموأ‬47
.‫أصنامهم‬ ‫شبه‬ ‫فيه‬ ‫يرسموأ‬ ‫أن‬ ‫يطلبون‬ ‫ألمم‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألشريعة‬ ‫سفر‬ ‫وفتحوأ‬48
.‫أيامهم‬ ‫أكملوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألنذير‬ ‫وأيقظوأ‬ ‫وألعشور‬ ‫وألبوأكير‬ ‫ألكهنة‬ ‫بثياب‬ ‫وأتوأ‬49
.‫بهم‬ ‫ننطلق‬ ‫أين‬ ‫وإلى‬ ‫بهذه‬ ‫نصنع‬ ‫ماذأ‬ ‫قائلين‬ ‫ألسماء‬ ‫نحو‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫فصرخوأ‬50
.‫وتوأضعوأ‬ ‫ثقلوأ‬ ‫قد‬ ‫وكهنتك‬، ‫ومدنس‬ ‫مدوس‬ ‫مقدسك‬ ‫لن‬51
.‫علينا‬ ‫به‬ ‫يفكرون‬ ‫ما‬ ‫تعلم‬ ‫وأنت‬، ‫ليهلكونا‬ ‫علينا‬ ‫أجتمعت‬ ‫قد‬ ‫ألمم‬ ‫هي‬ ‫وها‬52
‫معيننا؟‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫أنت‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫عليهم‬ ‫نقف‬ ‫أن‬ ‫نستطيع‬ ‫وكيف‬53
.‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫وصرخوأ‬ ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫نفخوأ‬ ‫ثم‬54
.‫وعشرأت‬ ‫وخمسين‬ ‫ومئات‬ ‫ألوف‬ ‫رؤساء‬ ‫ألشعب‬ ‫على‬ ‫يهوذأ‬ ‫رسم‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬55
.‫ألشريعة‬ ‫حسب‬، ‫بيته‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬، ‫يرجعوأ‬ ‫أن‬ ‫فأمر‬، ‫خائفين‬ ‫كانوأ‬ ‫أو‬، ‫كروما‬ ‫غرسوأ‬ ‫أو‬، ‫نساء‬ ‫خطبوأ‬ ‫أو‬، ‫بيوتا‬ ‫بنوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وأما‬56
.‫عموأس‬ ‫جنوب‬ ‫إلى‬ ‫ونزل‬ ‫ألمعسكر‬ ‫أرتحل‬ ‫ثم‬57
.‫ومقدسنا‬ ‫ليبيدونا‬ ‫علينا‬ ‫ألمجتمعة‬ ‫ألمم‬ ‫هذه‬ ‫تحاربوأ‬ ‫لكي‬ ‫ألصباح‬ ‫نحو‬ ‫وتأهبوأ‬ ‫بأس‬ ‫ذوي‬ ‫وكونوأ‬ ‫تسلحوأ‬: ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬58
.‫ومقدسنا‬ ‫شعبنا‬ ‫مذلة‬ ‫إلى‬ ‫ننظر‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫نموت‬ ‫أن‬ ‫لنا‬ ‫خير‬ ‫لنه‬59
.‫كذلك‬ ‫فليفعل‬ ‫ألسماء‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫مشيئة‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫ولكن‬60
4‫الفصل‬
.‫ليل‬ ‫ألمحلة‬ ‫من‬ ‫وخرجوأ‬ ‫ألفرسان‬ ‫خيار‬ ‫من‬ ‫وألفا‬ ‫رأجل‬ ‫آلف‬ ‫خمسة‬ ‫جرجياس‬ ‫فاخذ‬1
.‫مرشديه‬ ‫ألحصن‬ ‫رجال‬ ‫وكان‬. ‫بغتة‬ ‫ويضربهم‬ ‫أليهود‬ ‫محلة‬ ‫يقتحم‬ ‫لكي‬2
،‫عماوس‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫ليضربوأ‬ ‫بأس‬ ‫ذوو‬ ‫معه‬ ‫ألذين‬ ‫وألرجال‬ ‫هو‬ ‫أنصرف‬ ‫يهوذأ‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬3
.‫ألمحلة‬ ‫من‬ ‫متفرقة‬ ‫بعد‬ ‫ألجيوش‬ ‫وكانت‬4
‫منا‬ ‫هربوأ‬ ‫هؤلء‬: ‫قال‬ ‫لنه‬، ‫ألجبال‬ ‫في‬ ‫فطلبهم‬، ‫أحدأ‬ ‫هناك‬ ‫يجد‬ ‫ولم‬، ‫يهوذأ‬ ‫معسكر‬ ‫إلى‬ ‫ليل‬ ‫جرجياس‬ ‫أتى‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬5

6. .‫قلوبهم‬ ‫في‬ ‫سيوف‬ ‫ول‬ ‫درع‬ ‫معهم‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫ومعه‬ ‫ألسهل‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫ظهر‬ ‫ألنهار‬ ‫أصبح‬ ‫ولما‬6
.‫ألحرب‬ ‫خبرأء‬ ‫هؤلء‬ ‫وكان‬. ‫بالفرسان‬ ‫ومحاط‬ ‫ومسلح‬ ‫قوي‬ ‫أنه‬ ‫ألمم‬ ‫جيش‬ ‫فرأوأ‬7
.‫هجومهم‬ ‫من‬ ‫تخافوأ‬ ‫ول‬ ‫كثرةهم‬ ‫من‬ ‫تخافوأ‬ ‫ل‬ ‫معه‬ ‫ألذين‬ ‫للرجال‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬8
.‫بجيش‬ ‫فرعون‬ ‫طاردهم‬ ‫حين‬ ‫ألحمر‬ ‫ألبحر‬ ‫في‬ ‫آباؤنا‬ ‫أنقذ‬ ‫كيف‬ ‫أذكروأ‬9
.‫أليوم‬ ‫وجهنا‬ ‫أمام‬ ‫من‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫ويهلك‬ ‫آبائنا‬ ‫عهد‬ ‫ويذكر‬ ‫ألرب‬ ‫يرحمنا‬ ‫أن‬ ‫عسى‬ ‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫ألن‬ ‫فلنصرخ‬10
.‫إسرأئيل‬ ‫ومخلصا‬ ‫مخلصا‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫يعلم‬ ‫لكي‬11
.‫عليهم‬ ‫مقبلين‬ ‫ورأوهم‬ ‫عيونهم‬ ‫ألغرباء‬ ‫فرفع‬12
.‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫فنفخوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫مع‬ ‫ألذين‬ ‫وأما‬. ‫للقتال‬ ‫ألمحلة‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬13
.‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫وهربت‬ ‫ألمم‬ ‫وأنزعجت‬، ‫فتقاتلوأ‬14
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫منهم‬ ‫ألقتلى‬ ‫وكان‬، ‫ويمنيا‬ ‫وأشدود‬ ‫أدوم‬ ‫وسهول‬ ‫جازر‬ ‫إلى‬ ‫وطاردوهم‬، ‫بالسيف‬ ‫قتلوأ‬ ‫مؤخرةهم‬ ‫جميع‬ ‫ولكن‬15
،‫مطاردتهم‬ ‫من‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫رجع‬، ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫ولما‬16
.‫أمامنا‬ ‫ألحرب‬ ‫لن‬، ‫بالغنيمة‬ ‫تطامعوأ‬ ‫ل‬: ‫للشعب‬ ‫وقال‬17
.‫بجرأة‬ ‫ألغنائم‬ ‫تغتنمون‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬، ‫عليهم‬ ‫وتغلبوأ‬ ‫أعدأئنا‬ ‫ضد‬ ‫ألن‬ ‫قفوأ‬ ‫ولكن‬. ‫ألجبل‬ ‫في‬ ‫عندنا‬ ‫موجودون‬ ‫وجيشه‬ ‫وجرجياس‬18
:‫ألجبل‬ ‫من‬ ‫منهم‬ ‫جزء‬ ‫ظهر‬، ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫يتكلم‬ ‫يهوذأ‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬19
:‫حدث‬ ‫بما‬ ‫أخبر‬ ‫ظهر‬ ‫ألذي‬ ‫ألدخان‬ ‫لن‬. ‫ألخيام‬ ‫وأحرقوأ‬ ‫جندهم‬ ‫هزموأ‬ ‫قد‬ ‫أليهود‬ ‫أن‬ ‫علموأ‬ ‫لما‬ ‫ألذين‬20
‫للقتال‬ ‫مستعدين‬ ‫ألسهل‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫جيش‬ ‫أيضا‬ ‫رأوأ‬ ‫إذ‬، ‫جدأ‬ ‫خافوأ‬ ‫بهذأ‬ ‫علموأ‬ ‫فلما‬21
.‫ألغرباء‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫هربوأ‬22
.‫جزيلة‬ ‫وثروة‬ ‫بحريا‬ ‫وأرجوأنا‬ ‫أسمانجوني‬ ‫وحريرأ‬ ‫وفضة‬ ‫كثيرأ‬ ‫ذهبا‬ ‫فأخذوأ‬، ‫ألخيام‬ ‫لنهب‬ ‫يهوذأ‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬23
.‫رحمته‬ ‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫لن‬ ‫صالح‬ ‫لنه‬ ‫ألسماء‬ ‫في‬ ‫ألرب‬ ‫وسبحوأ‬ ‫وسبحوأ‬ ‫بيوتهم‬ ‫إلى‬ ‫رجعوأ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬24
.‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫عظيم‬ ‫خلص‬ ‫لسرأئيل‬ ‫فكان‬25
.‫حدث‬ ‫بما‬ ‫ليسياس‬ ‫وأخبروأ‬ ‫نجوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألغرباء‬ ‫جميع‬ ‫فأتى‬26
.‫ألملك‬ ‫به‬ ‫أمره‬ ‫ما‬ ‫ول‬، ‫يفعله‬ ‫أن‬ ‫أرأد‬ ‫ما‬ ‫بإسرأئيل‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫لنه‬، ‫وحزن‬ ‫أضطرب‬ ‫ذلك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬27
.‫عليهم‬ ‫وتغلب‬ ‫فارس‬ ‫آلف‬ ‫وخمسة‬ ‫رأجل‬ ‫منتخب‬ ‫ألف‬ ‫ستين‬ ‫ليسياس‬ ‫جمع‬ ‫ألتالية‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬28
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫عشرة‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقابلهم‬، ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫خيامهم‬ ‫ونزلوأ‬ ‫أدوم‬ ‫إلى‬ ‫فأتوأ‬29
‫ليد‬ ‫ألغرباء‬ ‫جيش‬ ‫وأسلم‬، ‫عبدك‬ ‫دأود‬ ‫بيد‬ ‫ألجبار‬ ‫ظلم‬ ‫أبطل‬ ‫ألذي‬ ‫إسرأئيل‬ ‫مخلص‬ ‫يا‬ ‫أنت‬ ‫مبارك‬: «‫وقال‬ ‫صلى‬ ‫ألقوي‬ ‫ألجيش‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬30
.‫سلحه‬ ‫وحامل‬ ‫شاول‬ ‫بن‬ ‫ويوناثان‬ ‫إسرأئيل‬
.‫وفرسانهم‬ ‫قوتهم‬ ‫في‬ ‫فيخزوأ‬، ‫إسرأئيل‬ ‫شعبك‬ ‫يد‬ ‫في‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫أحبس‬31
.‫تدميرهم‬ ‫من‬ ‫وليرتعدوأ‬، ‫قوتهم‬ ‫شجاعة‬ ‫وأسقط‬، ‫يتشجعون‬ ‫ل‬ ‫أجعلهم‬32
.‫أسمك‬ ‫يعرفون‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫وليحمدك‬، ‫محبيك‬ ‫بسيف‬ ‫أهزمهم‬33
.‫قبلهم‬ ‫تلوأ‬‫ي‬‫ق‬‫و‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫خمسة‬ ‫نحو‬ ‫ليسياس‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫فسقط‬. ‫ألقتال‬ ‫في‬ ‫فاشتركوأ‬34
‫وعظم‬ ‫ألغرباء‬ ‫من‬ ‫جيشا‬ ‫وجمع‬ ‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫ذهب‬، ‫ببسالة‬ ‫ألموت‬ ‫أو‬ ‫للعيش‬ ‫وأستعدأدهم‬ ‫يهوذأ‬ ‫جنود‬ ‫وقوة‬ ‫جيشه‬ ‫أنكسار‬ ‫ليسياس‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬35
.‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫يأتي‬ ‫أن‬ ‫ينوي‬ ‫كان‬، ‫كذلك‬ ‫ألمر‬ ‫كان‬ ‫ولما‬. ‫جيشه‬
.‫وتقديسه‬ ‫ألقدس‬ ‫لتطهير‬ ‫فلنصعد‬، ‫أنزعجوأ‬ ‫قد‬ ‫أعدأؤنا‬ ‫هوذأ‬: ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬36
.‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫وصعدوأ‬ ‫ألجيش‬ ‫كل‬ ‫أجتمع‬ ‫ذلك‬ ‫وعند‬37
،‫تهدم‬ ‫ألكهنة‬ ‫ومخادع‬، ‫ألجبال‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫ألوعر‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫ألدور‬ ‫في‬ ‫نام‬ ‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫ونبا‬، ‫محترقة‬ ‫وألبوأب‬، ‫ا‬‫ن‬‫س‬‫مدن‬ ‫وألمذبح‬، ‫نا‬‫ب‬‫خرأ‬ ‫ألقدس‬ ‫رأوأ‬ ‫ولما‬38
.‫رؤوسهم‬ ‫على‬ ‫نأ‬‫د‬‫رما‬ ‫وألقوأ‬ ‫بشدة‬ ‫وناحوأ‬ ‫ثيابهم‬ ‫فمزقوأ‬39
.‫ألسماء‬ ‫نحو‬ ‫وصرخوأ‬، ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫ونفخوأ‬، ‫ألرض‬ ‫إلى‬ ‫وجوههم‬ ‫على‬ ‫وخروأ‬40
.‫ألقدس‬ ‫تطهير‬ ‫حتى‬ ‫ألقلعة‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫لمحاربة‬ ‫رجال‬ ‫يهوذأ‬ ‫بعث‬ ‫ثم‬41
.‫بالناموس‬ ‫مستمتعين‬، ‫لوم‬ ‫بل‬ ‫سيرة‬ ‫كهنة‬ ‫فاختار‬42
.‫نجس‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫ألنجسة‬ ‫ألحجارة‬ ‫ورفع‬ ‫ألقدس‬ ‫طهر‬ ‫ألذي‬43
.‫مدنسا‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألمحرقة‬ ‫بمذبح‬ ‫يصنعون‬ ‫ماذأ‬ ‫تشاوروأ‬ ‫ولما‬44
‫هدموه‬ ‫لذلك‬، ‫دنسوه‬ ‫قد‬ ‫ألمم‬ ‫لن‬، ‫عارأ‬ ‫لهم‬ ‫يكون‬ ‫لئل‬ ‫يهدموه‬ ‫أن‬ ‫ألفضل‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫ورأوأ‬45
.‫يصنعون‬ ‫ماذأ‬ ‫ليخبرهم‬ ‫نبي‬ ‫يأتي‬ ‫حتى‬ ‫مناسب‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ألهيكل‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫ألحجارة‬ ‫ووضعوأ‬46
.‫ألول‬ ‫حسب‬ ‫جديدأ‬ ‫مذبحا‬ ‫وبنوأ‬ ‫ألشريعة‬ ‫حسب‬ ‫كاملة‬ ‫حجارة‬ ‫فاخذوأ‬47
.‫ألدور‬ ‫وقدسوأ‬ ‫ألهيكل‬ ‫في‬ ‫وما‬ ‫ألقدس‬ ‫وبنوأ‬48
.‫وألمائدة‬ ‫وألبخور‬ ‫ألمحرقات‬ ‫ومذبح‬ ‫ألمنارة‬ ‫ألهيكل‬ ‫إلى‬ ‫وأدخلوأ‬ ‫جديدة‬ ‫مقدسة‬ ‫آنية‬ ‫وصنعوأ‬49
.‫ألهيكل‬ ‫في‬ ‫لتضيء‬ ‫ألمنارة‬ ‫على‬ ‫ألتي‬ ‫ألسرج‬ ‫وأوقدوأ‬ ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫وأوقدوأ‬50
.‫عمله‬ ‫في‬ ‫أبتدأوأ‬ ‫ألذي‬ ‫ألعمل‬ ‫جميع‬ ‫وأكملوأ‬، ‫ألغطية‬ ‫ونشروأ‬، ‫ألمائدة‬ ‫على‬ ‫ألرغفة‬ ‫ووضعوأ‬51
‫ألصباح‬ ‫في‬ ‫مبكرأ‬ ‫قاموأ‬، ‫وألربعين‬ ‫وألثامنة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬، ‫كسلو‬ ‫شهر‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬، ‫ألتاسع‬ ‫ألشهر‬ ‫من‬ ‫وألعشرين‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬52
.‫عملوه‬ ‫ألذي‬ ‫ألجديد‬ ‫ألمحرقات‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ألشريعة‬ ‫حسب‬ ‫ذبيحة‬ ‫وقدموأ‬53
.‫وألصنوج‬ ‫وألقيثارأت‬ ‫وألبار‬ ‫بالغاني‬ ‫كرس‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬، ‫ألمم‬ ‫دنستها‬ ‫يوم‬ ‫وأي‬ ‫زمان‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫أنظروأ‬54
.‫حسنا‬ ‫نجاحا‬ ‫أعطاهم‬ ‫ألذي‬ ‫ألسماء‬ ‫إله‬ ‫ويسبحون‬ ‫ويسجدون‬ ‫وجوههم‬ ‫على‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫وخر‬55
.‫وألتسبيح‬ ‫ألنقاذ‬ ‫ذبيحة‬ ‫وذبحوأ‬ ‫بفرح‬ ‫ألمحرقات‬ ‫وأصعدوأ‬ ‫أيام‬ ‫ثمانية‬ ‫ألمذبح‬ ‫بتدشين‬ ‫وقاموأ‬56
.‫مصاريع‬ ‫عليها‬ ‫وجعلوأ‬ ‫وألغرفات‬ ‫ألبوأب‬ ‫وجددوأ‬. ‫وأترأس‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫بتيجان‬ ‫ألهيكل‬ ‫وأجهة‬ ‫وزينوأ‬57
.‫ألمم‬ ‫عار‬ ‫أزيل‬ ‫لنه‬، ‫ألشعب‬ ‫في‬ ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫فرح‬ ‫فكان‬58

7. ‫وألعشرين‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫من‬ ‫أيام‬ ‫ثمانية‬ ‫سنة‬ ‫إلى‬ ‫سنة‬ ‫من‬ ‫أوقاتها‬ ‫في‬ ‫ألمذبح‬ ‫تدشين‬ ‫أيام‬ ‫تحفظ‬ ‫أن‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جماعة‬ ‫وكل‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫وأقام‬59
.‫وسرور‬ ‫سرور‬ ‫بكل‬. ، ‫كسلو‬ ‫شهر‬ ‫من‬
.‫قبل‬ ‫من‬ ‫فعلت‬ ‫كما‬ ‫وتدوسه‬ ‫ألمم‬ ‫تأتي‬ ‫لئل‬، ‫حصينة‬ ‫وأبرأج‬ ‫عالية‬ ‫بأسوأر‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫بنوأ‬ ‫أيضا‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬60
.‫إيدوميا‬ ‫ضد‬ ‫دفاع‬ ‫ألناس‬ ‫لدى‬ ‫يكون‬ ‫أن‬. ‫لحمايتها‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫وحصنوأ‬ ‫لحفظها‬ ‫حرسا‬ ‫هناك‬ ‫وأقاموأ‬61
5‫الفصل‬
.‫جدأ‬ ‫ساءهم‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫ألقدس‬ ‫وتجديد‬ ‫ألمذبح‬ ‫ببناء‬ ‫ألمحيطة‬ ‫ألمم‬ ‫سمعت‬ ‫ولما‬1
.‫ألشعب‬ ‫ويهلكون‬ ‫يقتلون‬ ‫أبتدأوأ‬ ‫وعندئذ‬، ‫وسطهم‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫يعقوب‬ ‫جيل‬ ‫إهلك‬ ‫في‬ ‫ففكروأ‬2
.‫غنائمهم‬ ‫وأخذ‬ ‫بأسهم‬ ‫وضعف‬ ‫عظيما‬ ‫أنقلبا‬ ‫فهزمهم‬ ‫جايل‬ ‫حاصروأ‬ ‫لنهم‬ ‫أرأباتين‬ ‫في‬ ‫أدوم‬ ‫في‬ ‫عيسو‬ ‫بني‬ ‫يهوذأ‬ ‫وحارب‬3
.‫ألطرق‬ ‫في‬ ‫لهم‬ ‫كمنوأ‬ ‫إذ‬، ‫للشعب‬ ‫ومعثرة‬ ‫فخا‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫فول‬ ‫بني‬ ‫ضرر‬ ‫وتذكر‬4
.‫بالنار‬ ‫فيها‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫ألمكان‬ ‫ذلك‬ ‫أبرأج‬ ‫وأحرق‬ ‫وحرمهم‬ ‫وحاصرهم‬ ‫ألبرأج‬ ‫في‬ ‫فحبسهم‬5
.‫رئيسهم‬ ‫تيموثاوس‬ ‫ومع‬، ‫أ‬‫ن‬‫كثير‬ ‫نا‬‫ب‬‫وشع‬ ‫شديدة‬ ‫قوة‬ ‫فوجد‬، ‫عمون‬ ‫بني‬ ‫إلى‬ ‫عبر‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬6
.‫فضربهم‬. ‫أمامه‬ ‫أنكسروأ‬ ‫حتى‬ ‫كثيرة‬ ‫حروبا‬ ‫معهم‬ ‫فقاتل‬7
.‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫وقرأها‬ ‫يصر‬ ‫وأخذ‬8
.‫دأثيما‬ ‫قلعة‬ ‫إلى‬ ‫فروأ‬ ‫لكنهم‬. ‫ليبيدوهم‬ ‫تخومهم‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫على‬ ‫جلعاد‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫فاجتمع‬9
.‫ليبيدونا‬ ‫علينا‬ ‫أجتمعوأ‬ ‫قد‬ ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫إن‬: ‫قائل‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫رسائل‬ ‫وأرسل‬10
.‫جيشهم‬ ‫رئيس‬ ‫تيموثاوس‬ ‫وكان‬، ‫إليه‬ ‫لجأنا‬ ‫ألذي‬ ‫ألحصن‬ ‫على‬ ‫وألستيلء‬ ‫للمجيء‬ ‫يستعدون‬ ‫وهم‬11
.‫كثيرون‬ ‫منا‬ ‫ألقتلى‬ ‫فإن‬، ‫أيديهم‬ ‫من‬ ‫وأنقذنا‬ ‫هلم‬ ‫فالن‬12
.‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫نحو‬ ‫هناك‬ ‫وأهلكوأ‬. ‫أمتعتهم‬ ‫وحملوأ‬ ‫وأولدهم‬ ‫نسائهم‬ ‫أيضا‬ ‫وسبوأ‬. ‫قتلوأ‬ ‫قد‬ ‫طوبيا‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫إخوتنا‬ ‫وجميع‬13
‫بهذأ‬ ‫وأخبروأ‬، ‫ممزقة‬ ‫وثيابهم‬ ‫ألجليل‬ ‫من‬ ‫جاءوأ‬ ‫قد‬ ‫آخرون‬ ‫رسل‬ ‫إذأ‬، ‫ألرسائل‬ ‫هذه‬ ‫يقرأون‬ ‫هم‬ ‫وفيما‬14
.‫ليفنونا‬ ‫ألمم‬ ‫جليل‬ ‫وكل‬ ‫وصيدون‬ ‫وصور‬ ‫بطلمايس‬ ‫من‬ ‫علينا‬ ‫أجتمع‬ ‫قد‬: ‫وقالوأ‬15
.‫وهاجموهم‬ ‫ضيق‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫بإخوتهم‬ ‫يفعلون‬ ‫ماذأ‬ ‫ليتشاوروأ‬ ‫كبيرة‬ ‫جماعة‬ ‫أجتمعت‬، ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫وألشعب‬ ‫يهوذأ‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬16
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫نذهب‬ ‫أخي‬ ‫ويوناثان‬ ‫أنا‬ ‫لني‬، ‫ألجليل‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫إخوتك‬ ‫وأنقذ‬ ‫وأذهب‬ ‫رجال‬ ‫لك‬ ‫أنتخب‬: ‫أخيه‬ ‫لسمعان‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬17
.‫لحفظها‬ ‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫ألجيش‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ ‫ألشعب‬ ‫قائدي‬ ‫وعزريا‬ ‫زكريا‬ ‫بن‬ ‫يوسف‬ ‫وترك‬18
.‫رجوعنا‬ ‫وقت‬ ‫إلى‬ ‫ألمم‬ ‫تحاربوأ‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫وأنظروأ‬ ‫ألشعب‬ ‫هذأ‬ ‫حرأسة‬ ‫تولوأ‬: ‫قائل‬ ‫وأوصاه‬19
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثمانية‬ ‫وليهوذأ‬، ‫ألجليل‬ ‫إلى‬ ‫ليذهبوأ‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫لسمعان‬ ‫وأعطي‬20
.‫ألمم‬ ‫منه‬ ‫فانزعجت‬، ‫كثيرة‬ ‫حروبا‬ ‫ألمم‬ ‫وحارب‬، ‫ألجليل‬ ‫إلى‬ ‫سمعان‬ ‫ذهب‬ ‫ثم‬21
.‫غنائمهم‬ ‫وأخذ‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫نحو‬ ‫ألمم‬ ‫من‬ ‫فسقط‬. ‫بطلمايس‬ ‫باب‬ ‫إلى‬ ‫فتبعهم‬22
.‫عظيم‬ ‫بفرح‬ ‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫بهم‬ ‫وأتى‬ ‫لهم‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫وأولدهم‬ ‫نساءهم‬ ‫مع‬ ‫أرباتيس‬ ‫وفي‬ ‫ألجليل‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫معه‬ ‫وأخذ‬23
،‫ألبرية‬ ‫في‬ ‫أيام‬ ‫ثلثة‬ ‫مسيرة‬ ‫وسافرأ‬ ‫ألردن‬ ‫أخوه‬ ‫ويوناثان‬ ‫ألمكابي‬ ‫يهوذأ‬ ‫وعبر‬24
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫لخوتهم‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫وأخبروهم‬ ‫بسلم‬ ‫إليهم‬ ‫فجاءوأ‬، ‫ألنبطيين‬ ‫مع‬ ‫أجتمعوأ‬ ‫حيث‬25
.‫وعظيمة‬ ‫قوية‬ ‫ألمدن‬ ‫هذه‬ ‫كل‬. ‫وقرنائيم‬ ‫ومكيد‬ ‫وكافور‬ ‫وعلما‬ ‫وباصر‬ ‫بصرة‬ ‫في‬ ‫محبوسين‬ ‫منهم‬ ‫كثيرون‬ ‫كان‬ ‫وكيف‬26
‫يوم‬ ‫في‬ ‫جميعا‬ ‫ويهلكوها‬ ‫ويأخذوها‬ ‫ألحصون‬ ‫على‬ ‫بجيشهم‬ ‫يأتوأ‬ ‫أن‬ ‫للغد‬ ‫أستعدوأ‬ ‫وأنهم‬، ‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫مدن‬ ‫بقية‬ ‫في‬ ‫محصورين‬ ‫كانوأ‬ ‫وأنهم‬27
.‫وأحد‬
، ‫غنائمهم‬ ‫جميع‬ ‫وأخذ‬، ‫ألسيف‬ ‫بحد‬ ‫ألذكور‬ ‫جميع‬ ‫قتل‬، ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫أستولى‬ ‫ولما‬. ‫بصرة‬ ‫إلى‬ ‫ألبرية‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ‫بغتة‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫ورجع‬28
،‫بالنار‬ ‫ألمدينة‬ ‫وأحرق‬
.‫ألحصن‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬ ‫وذهب‬ ‫ليل‬ ‫سار‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬29
.‫هاجموهم‬ ‫لنهم‬ ‫ألقلعة‬ ‫ليأخذوأ‬ ‫ومجانيق‬ ‫سللم‬ ‫يحملون‬ ‫له‬ ‫عدد‬ ‫ل‬ ‫بشعب‬ ‫وإذأ‬ ‫نظروأ‬ ‫ألصباح‬ ‫من‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫وفي‬30
،‫عظيم‬ ‫وصوت‬ ‫بالبوأق‬، ‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫أرتفع‬ ‫قد‬ ‫ألمدينة‬ ‫صرأخ‬ ‫وأن‬، ‫أبتدأت‬ ‫قد‬ ‫ألحرب‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬31
.‫أخوتك‬ ‫عن‬ ‫أليوم‬ ‫حارب‬ ‫لجنده‬ ‫فقال‬32
.‫بالصلة‬ ‫وصرخوأ‬ ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫فنفخوأ‬، ‫فرق‬ ‫ثلث‬ ‫في‬ ‫ورأءهم‬ ‫فخرج‬33
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثمانية‬ ‫نحو‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫منهم‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬. ‫عظيمة‬ ‫ضربة‬ ‫فضربهم‬ ‫منه‬ ‫فهربوأ‬ ‫ألمكابي‬ ‫أنه‬ ‫تيموثاوس‬ ‫جيش‬ ‫فعلم‬34
.‫بالنار‬ ‫وأحرقها‬ ‫غنائمها‬ ‫وأخذ‬ ‫فيها‬ ‫ألذكور‬ ‫جميع‬ ‫وقتل‬ ‫أخذ‬ ‫عليها‬ ‫هجم‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬. ‫مصفا‬ ‫إلى‬ ‫يهوذأ‬ ‫مال‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫ولما‬35
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫مدن‬ ‫وسائر‬ ‫وباصر‬ ‫وماجد‬ ‫قسفون‬ ‫وأخذ‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫وذهب‬36
.‫ألوأدي‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫رأفون‬ ‫مقابل‬ ‫ونزل‬ ‫آخر‬ ‫جيشا‬ ‫تيموثاوس‬ ‫جمع‬ ‫ألمور‬ ‫هذه‬ ‫وبعد‬37
.‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫وجيش‬، ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫إليهم‬ ‫أجتمع‬ ‫قد‬: ‫قائلين‬ ‫فأخبروه‬، ‫ألجيش‬ ‫ليتجسسوأ‬ ‫رجال‬ ‫يهوذأ‬ ‫فأرسل‬38
.‫للقائهم‬ ‫يهوذأ‬ ‫ذهب‬ ‫هذأ‬ ‫وعلى‬. ‫ويحاربوك‬ ‫يأتوأ‬ ‫أن‬ ‫مستعدين‬، ‫ألوأدي‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫فنزلوأ‬، ‫لمساعدتهم‬ ‫ألعرب‬ ‫وأستأجر‬39
.‫بقوة‬ ‫علينا‬ ‫سينتصر‬ ‫لنه‬. ‫نقاومه‬ ‫أن‬ ‫نقدر‬ ‫ل‬ ‫أول‬ ‫إلينا‬ ‫عبر‬ ‫فإن‬، ‫ألوأدي‬ ‫من‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫أقترب‬ ‫متى‬: ‫جيشه‬ ‫لرؤساء‬ ‫تيموثاوس‬ ‫فقال‬40
.‫عليه‬ ‫ونقدر‬ ‫إليه‬ ‫نعبر‬ ‫ألنهر‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫خاف‬ ‫فإن‬41
.‫ألقتال‬ ‫إلى‬ ‫جميعا‬ ‫ليأتوأ‬ ‫بل‬، ‫ألمحلة‬ ‫في‬ ‫يبقى‬ ‫أحدأ‬ ‫تدعوأ‬ ‫ل‬: ‫قائل‬ ‫وأوصاهم‬، ‫ألوأدي‬ ‫عند‬ ‫ألشعب‬ ‫كتبة‬ ‫أقام‬، ‫ألوأدي‬ ‫من‬ ‫يهوذأ‬ ‫أقترب‬ ‫ولما‬42
.‫قرنائيم‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألهيكل‬ ‫إلى‬ ‫وهربوأ‬ ‫أسلحتهم‬ ‫وألقوأ‬ ‫منه‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فانزعج‬، ‫ورأءه‬ ‫ألشعب‬ ‫وجميع‬ ‫أول‬ ‫إليهم‬ ‫فعبر‬43
.‫يهوذأ‬ ‫أمام‬ ‫ألوقوف‬ ‫بإمكانهم‬ ‫يعد‬ ‫ولم‬، ‫قرنايم‬ ‫خضع‬ ‫وهكذأ‬. ‫فيه‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫ألهيكل‬ ‫وأحرقوأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫فأخذوأ‬44
‫إلى‬ ‫ليأتوأ‬، ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫جيش‬، ‫وأمتعتهم‬ ‫وأولدهم‬ ‫نسائهم‬ ‫حتى‬، ‫ألكبير‬ ‫إلى‬ ‫ألصغير‬ ‫من‬ ‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫كل‬ ‫يهوذأ‬ ‫فجمع‬45
.‫يهودأ‬ ‫أرض‬

8. ‫أن‬ ‫بد‬ ‫ل‬ ‫كان‬ ‫بل‬، ‫شمال‬ ‫ول‬ ‫يمينا‬ ‫عنها‬ ‫يرجعوأ‬ ‫أن‬ ‫يستطيعوأ‬ ‫لم‬، ‫جدأ‬ ‫ومحصنة‬ ‫ألطريق‬ ‫في‬ ‫عظيمة‬ ‫مدينة‬ ‫وهي‬، ‫عفرون‬ ‫إلى‬ ‫وصلوأ‬ ‫ولما‬46
.‫هي‬ - ‫هو‬. ‫وسطها‬ ‫في‬ ‫يعبروأ‬
.‫بالحجارة‬ ‫ألبوأب‬ ‫وردموأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫عليهما‬ ‫فأغلق‬47
.‫له‬ ‫يفتحوأ‬ ‫فلم‬ ‫ألقدأم‬ ‫على‬ ‫أ‬‫ن‬‫سير‬ ‫إل‬ ‫نمر‬ ‫»ل‬. ‫أحد‬ ‫يؤذيكم‬ ‫ول‬، ‫أرضنا‬ ‫إلى‬ ‫لنذهب‬ ‫أرضكم‬ ‫في‬ ‫نمر‬ ‫دعونا‬: «‫قائل‬ ‫بسلم‬ ‫يهوذأ‬ ‫إليهم‬ ‫فأرسل‬48
.‫فيه‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألمكان‬ ‫في‬ ‫خيمته‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫ينصب‬ ‫أن‬ ‫ألجيش‬ ‫في‬ ‫ينادى‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫أمر‬ ‫لذلك‬49
.‫يده‬ ‫في‬ ‫ألمدينة‬ ‫سقطت‬ ‫حتى‬ ‫ألليل‬ ‫وكل‬ ‫ألنهار‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫ألمدينة‬ ‫وهاجموأ‬ ‫ألجنود‬ ‫فنزل‬50
.‫ألقتلى‬ ‫فوق‬ ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫أجتاز‬ ‫و‬ ‫غنائمها‬ ‫أخذ‬ ‫و‬ ‫ألمدينة‬ ‫خرب‬ ‫و‬ ‫ألسيف‬ ‫بحد‬ ‫ألذكور‬ ‫جميع‬ ‫فقتل‬51
.‫شان‬ ‫بيت‬ ‫أمام‬ ‫ألكبير‬ ‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫ألردن‬ ‫عبروأ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬52
.‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫وصلوأ‬ ‫حتى‬ ‫ألطريق‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ألشعب‬ ‫ووعظ‬ ‫ورأءهم‬ ‫من‬ ‫جاءوأ‬ ‫ألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫وجمع‬53
.‫بسلم‬ ‫رجعوأ‬ ‫حتى‬ ‫أحد‬ ‫منهم‬ ‫يقتل‬ ‫لم‬ ‫لنه‬، ‫محرقات‬ ‫وأصعدوأ‬، ‫وأبتهاج‬ ‫بفرح‬ ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫فصعدوأ‬54
‫بطلمايس‬ ‫أمام‬ ‫ألجليل‬ ‫في‬ ‫أخوه‬ ‫وسمعان‬ ‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ويوناثان‬ ‫يهوذأ‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫وفي‬55
.‫وألحرب‬ ‫ألبأس‬ ‫من‬ ‫فعلوأ‬ ‫بما‬ ‫ألصفين‬ ‫رئيسا‬ ‫وعزريا‬ ‫زكريا‬ ‫بن‬ ‫يوسف‬ ‫وسمع‬56
.‫حولنا‬ ‫ألتي‬ ‫ألمم‬ ‫لمحاربة‬ ‫ونذهب‬ ‫أسما‬ ‫أيضا‬ ‫نحن‬ ‫لنا‬ ‫لنأخذ‬ ‫فقالوأ‬57
.‫يمنيا‬ ‫نحو‬ ‫وتوجهوأ‬ ‫معهم‬ ‫ألذي‬ ‫ألصف‬ ‫وأمروأ‬58
.‫لمحاربتهم‬ ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫ورجاله‬ ‫جرجياس‬ ‫فخرج‬59
.‫رجل‬ ‫ألفي‬ ‫نحو‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫و‬، ‫أليهودية‬ ‫تخوم‬ ‫إلى‬ ‫وتبعا‬ ‫وعزأرأ‬ ‫يوسف‬ ‫فهزم‬60
.‫ألبأس‬ ‫أعمال‬ ‫من‬ ‫عمل‬ ‫يصنعوأ‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫فكروأ‬ ‫بل‬، ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫يطيعوأ‬ ‫لم‬ ‫لنهم‬، ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫في‬ ‫عظيم‬ ‫أنقلب‬ ‫وحدث‬61
.‫لسرأئيل‬ ‫ألخلص‬ ‫أيديهم‬ ‫على‬ ‫أعطوأ‬ ‫ألذين‬ ‫نسل‬ ‫من‬ ‫يأتوأ‬ ‫لم‬ ‫ألرجال‬ ‫وهؤلء‬62
.‫أسمهم‬ ‫سمع‬ ‫حيثما‬ ‫ألمم‬ ‫وجميع‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫أعين‬ ‫في‬ ‫جدأ‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫ألرجل‬ ‫فعظم‬63
.‫بالتهليل‬ ‫ألشعب‬ ‫إليهم‬ ‫فاجتمع‬64
.‫حوأليها‬ ‫أبرأجها‬ ‫وأحرق‬ ‫حصنها‬ ‫وهدم‬ ‫وقرأها‬ ‫حبرون‬ ‫وضرب‬ ‫ألجنوب‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫عيسو‬ ‫بني‬ ‫وحاربوأ‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫خرج‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬65
.‫ألسامرة‬ ‫وعبر‬ ‫ألفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫ليدخل‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫ثم‬66
.‫مشورة‬ ‫بغير‬ ‫للحرب‬ ‫خرجوأ‬ ‫لنهم‬، ‫بأسهم‬ ‫إظهار‬ ‫أرأدوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألكهنة‬ ‫بعض‬ ‫ألمعركة‬ ‫في‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬67
.‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬، ‫مدنهم‬ ‫ونهب‬ ‫بالنار‬ ‫تماثيلهم‬ ‫وأحرق‬ ‫مذأبحهم‬ ‫وهدم‬، ‫ألفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫أشدود‬ ‫إلى‬ ‫يهوذأ‬ ‫فتوجه‬68
6‫الفصل‬
.‫وألذهب‬ ‫وألفضة‬ ‫بالغنى‬ ‫مشهورة‬ ‫مدينة‬ ‫فارس‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫عليمايس‬ ‫أن‬ ‫يقول‬ ‫ألمرتفعات‬ ‫في‬ ‫مسافر‬ ‫وهو‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬1
‫بين‬ ‫ملك‬ ‫أول‬، ‫ألمقدوني‬ ‫ألملك‬ ‫فيلبس‬ ‫بن‬ ‫ألسكندر‬ ‫هناك‬ ‫تركها‬ ‫ألتي‬ ‫وألدروع‬ ‫وألدروع‬ ‫ألذهب‬ ‫من‬ ‫أغطية‬ ‫فيه‬ ‫جدأ‬ ‫غني‬ ‫هيكل‬ ‫فيها‬ ‫وكان‬2
.‫أليونانيين‬
،‫حذروأ‬ ‫أن‬ ‫لهم‬ ‫سبق‬ ‫قد‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫لن‬، ‫يستطع‬ ‫فلم‬. ‫وينهبها‬ ‫ألمدينة‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫وطلب‬ ‫فأتى‬3
.‫بابل‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫عظيم‬ ‫بحزن‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫وذهب‬ ‫فهرب‬ ‫للقتال‬ ‫عليه‬ ‫وقاموأ‬4
.‫أنكسرت‬ ‫قد‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫ألسائرة‬ ‫ألجيوش‬ ‫بأن‬ ‫فارس‬ ‫إلى‬ ‫يبشره‬ ‫من‬ ‫وجاء‬5
.‫أهلكوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألجيوش‬ ‫من‬ ‫نالوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألغنائم‬ ‫وغنيمة‬ ‫وألقوة‬ ‫بالسلح‬ ‫تقوىوأ‬ ‫وأنهم‬. ‫أليهود‬ ‫من‬ ‫رد‬‫ي‬‫ط‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫أول‬ ‫خرج‬ ‫ألذي‬ ‫ليسياس‬ ‫وأن‬6
.‫مدينته‬ ‫صور‬ ‫وببيت‬، ‫ألسابق‬ ‫في‬ ‫كما‬، ‫عالية‬ ‫بأسوأر‬ ‫بالقدس‬ ‫وأحاطوأ‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫أقامه‬ ‫ألذي‬ ‫ألرجس‬ ‫هدموأ‬ ‫وأنهم‬7
.‫ينتظر‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫له‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫ألمر‬ ‫لن‬، ‫ألحزن‬ ‫من‬ ‫ومرض‬ ‫سريره‬ ‫على‬ ‫فطرحه‬، ‫جدأ‬ ‫وأضطرب‬ ‫أندهش‬ ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬8
.‫سيموت‬ ‫أنه‬ ‫فظن‬ ‫أكثر‬ ‫يتزأيد‬ ‫كان‬ ‫حزنه‬ ‫لن‬ ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫هناك‬ ‫ولبث‬9
.‫ألهتمام‬ ‫كثرة‬ ‫من‬ ‫قلبي‬ ‫حزن‬ ‫وقد‬، ‫عيني‬ ‫من‬ ‫ألنوم‬ ‫ذهب‬ ‫لقد‬: ‫لهم‬ ‫وقال‬ ‫أصدقائه‬ ‫جميع‬ ‫فدعا‬10
.‫قدرتي‬ ‫في‬ ‫ومحبوبا‬ ‫كريما‬ ‫كنت‬ ‫!لني‬ ‫ألن‬ ‫فيه‬ ‫أنا‬ ‫ألذي‬ ‫ألشقاء‬ ‫طوفان‬ ‫أعظم‬ ‫وما‬، ‫جئت‬ ‫ضيق‬ ‫أي‬ ‫إلى‬: ‫نفسي‬ ‫في‬ ‫فقلت‬11
.‫سبب‬ ‫بل‬ ‫أليهودية‬ ‫سكان‬ ‫لهلك‬ ‫وأرسلت‬ ‫فيها‬ ‫ألتي‬ ‫وألفضة‬ ‫ألذهب‬ ‫آنية‬ ‫جميع‬ ‫أخذت‬ ‫وأني‬، ‫بأورشليم‬ ‫فعلته‬ ‫ألذي‬ ‫ألشر‬ ‫تذكرت‬ ‫ألن‬ ‫ولكن‬12
.‫غريبة‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫عظيما‬ ‫حزنا‬ ‫أهلك‬ ‫أنا‬ ‫وها‬ ‫ألشدأئد‬ ‫هذه‬ ‫أصابتني‬ ‫ألسبب‬ ‫لهذأ‬ ‫أنه‬ ‫فعلمت‬13
،‫مملكته‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫فأقامه‬، ‫أصحابه‬ ‫أحد‬، ‫فيلبس‬ ‫فدعا‬14
.‫للملك‬ ‫ويربيه‬ ‫أبنه‬ ‫أنطيوخس‬ ‫يربي‬ ‫حتى‬ ‫وخاتمه‬ ‫وردأءه‬ ‫ألتاج‬ ‫وأعطاه‬15
.‫وألربعين‬ ‫وألتاسعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫هناك‬ ‫فمات‬16
.‫أوباتور‬ ‫أسمه‬ ‫ودعا‬، ‫صباه‬ ‫في‬ ‫رباه‬ ‫ألذي‬ ‫أبنه‬ ‫أنطيوكس‬ ‫مكانه‬ ‫أقام‬، ‫مات‬ ‫قد‬ ‫ألملك‬ ‫أن‬ ‫ليسياس‬ ‫علم‬ ‫ولما‬17
.‫ألمم‬ ‫وتقوية‬ ‫لهم‬ ‫أذى‬ ‫دأئما‬ ‫يطلبون‬ ‫وكانوأ‬، ‫ألهيكل‬ ‫حول‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫ألبرج‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫حبس‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ونحو‬18
.‫لمحاصرتهم‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫ودعا‬، ‫يهلكهم‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرأد‬ ‫لذلك‬19
.‫ومجانيق‬ ‫رماة‬ ‫عليهم‬ ‫وعمل‬ ‫وألخمسين‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫وحاصروهم‬ ‫فاجتمعوأ‬20
.‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫فجار‬ ‫بهم‬ ‫ألتصق‬ ‫ألذين‬ ‫ألحصار‬ ‫من‬ ‫قوم‬ ‫فخرج‬21
‫لخوتنا؟‬ ‫وتنتقم‬ ‫تقضي‬ ‫متى‬ ‫إلى‬: ‫وقالوأ‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫وذهبوأ‬22
.‫وصاياه‬ ‫ونحفظ‬، ‫منا‬ ‫يريد‬ ‫ما‬ ‫ونعمل‬، ‫أبيك‬ ‫نخدم‬ ‫أن‬ ‫فضلنا‬ ‫لقد‬23
.‫ميرأثنا‬ ‫ونهبوأ‬ ‫قتلوأ‬ ‫علينا‬ ‫يسلطوأ‬ ‫أن‬ ‫أستطاعوأ‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بل‬، ‫عنا‬ ‫ويبتعدون‬ ‫ألبرج‬ ‫يحاصرون‬ ‫أمتنا‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫لذلك‬24
.‫أيضا‬ ‫تخمهم‬ ‫على‬ ‫بل‬، ‫فقط‬ ‫علينا‬ ‫أيديهم‬ ‫يمدوأ‬ ‫ولم‬25
.‫صور‬ ‫وبيت‬ ‫ألقدس‬ ‫حصنوأ‬ ‫وقد‬ ‫ليأخذوه‬ ‫بأورشليم‬ ‫ألذي‬ ‫ألبرج‬ ‫يحاصرون‬ ‫أليوم‬ ‫هم‬ ‫وها‬26
.‫تحكمهم‬ ‫أن‬ ‫تستطيع‬ ‫ول‬، ‫هذأ‬ ‫من‬ ‫أعظم‬ ‫فسيفعلون‬، ‫سريعا‬ ‫تردهم‬ ‫لم‬ ‫فإن‬27

9. .‫ألخيل‬ ‫ووكلء‬ ‫جيشه‬ ‫وقوأد‬ ‫أصدقائه‬ ‫كل‬ ‫وجمع‬ ‫غضب‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬28
.‫مأجورين‬ ‫جيوش‬ ‫ألبحر‬ ‫جزأئر‬ ‫ومن‬ ‫أخرى‬ ‫ممالك‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫إليه‬ ‫وجاءت‬29
.‫ألقتال‬ ‫في‬ ‫متمرسين‬ ‫فيل‬ ‫وثلثين‬ ‫وأثنين‬ ‫فارس‬ ‫ألف‬ ‫وعشرين‬ ‫رأجل‬ ‫ألف‬ ‫مئة‬ ‫جيشه‬ ‫عدد‬ ‫وكان‬30
‫وحاربوأ‬ ‫بالنار‬ ‫وأحرقوهم‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫أهل‬ ‫فخرج‬. ‫ألمجانق‬ ‫وصنعوأ‬ ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫فهاجموها‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫على‬ ‫ونزلوأ‬ ‫أدوم‬ ‫في‬ ‫هؤلء‬ ‫وأجتاز‬31
.‫ببسالة‬
.‫ألملك‬ ‫معسكر‬ ‫تجاه‬ ‫بثزكريا‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫ألبرج‬ ‫من‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرتحل‬ ‫ثم‬32
.‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫وضربوأ‬ ‫للحرب‬ ‫جيوشه‬ ‫وهيأ‬ ‫بثزكريا‬ ‫نحو‬ ‫بشدة‬ ‫بجيشه‬ ‫وزحف‬ ‫جدأ‬ ‫باكرأ‬ ‫ألملك‬ ‫قام‬ ‫ثم‬33
.‫وألتوت‬ ‫ألعنب‬ ‫دم‬ ‫أروها‬، ‫للقتال‬ ‫ألفيلة‬ ‫إثارة‬ ‫لهم‬ ‫يتسنى‬ ‫وحتى‬34
‫لكل‬ ‫تعيين‬ ‫تم‬، ‫ذلك‬ ‫جانب‬ ‫وإلى‬. ‫نحاس‬ ‫من‬ ‫خوذ‬ ‫رؤوسهم‬ ‫وعلى‬، ‫بدروع‬ ‫مسلحين‬ ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫فيل‬ ‫لكل‬ ‫وأقاموأ‬، ‫ألجيوش‬ ‫بين‬ ‫ألبهائم‬ ‫وقسموأ‬35
.‫أفضل‬ ‫من‬ ‫فارس‬ ‫خمسمائة‬ ‫بهيمة‬
.‫يفارقونه‬ ‫ول‬ ‫أيضا‬ ‫يذهبون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألوحش‬ ‫ذهب‬ ‫وحيثما‬ ‫ألوحش‬ ‫كان‬ ‫حيثما‬: ‫مناسبة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مستعدين‬ ‫كانوأ‬ ‫هؤلء‬36
‫قويا‬ ‫رجل‬ ‫وثلثون‬ ‫أثنان‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫وكان‬، ‫بالحزمة‬ ‫ومتنطقة‬ ‫منها‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫تغطي‬ ‫ألخشب‬ ‫من‬ ‫قوية‬ ‫أبرأج‬ ‫ألحيوأنات‬ ‫وعلى‬37
.‫له‬. ‫ألمتسلط‬ ‫ألهندي‬ ‫عن‬ ‫فضل‬، ‫يحاربونها‬
‫في‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ومشددين‬، ‫يفعلوأ‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫بما‬ ‫ألشارأت‬ ‫لهم‬ ‫وأعطى‬، ‫ألجيش‬ ‫جانبي‬ ‫على‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ‫فأقاموهم‬ ‫ألفرسان‬ ‫بقية‬ ‫وأما‬38
.‫ألصفوف‬ ‫وسط‬
.‫نار‬ ‫كمصباح‬ ‫وأضاءت‬، ‫ألجبال‬ ‫بها‬ ‫لمعت‬، ‫وألنحاس‬ ‫ألذهب‬ ‫تروس‬ ‫على‬ ‫ألشمس‬ ‫أشرقت‬ ‫فلما‬39
.‫وأنتظام‬ ‫بسلم‬ ‫وساروأ‬، ‫ألسفل‬ ‫من‬ ‫ألودية‬ ‫على‬ ‫وجزء‬، ‫ألعالية‬ ‫ألجبال‬ ‫على‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫قسم‬ ‫وأنتشر‬40
.‫جدأ‬ ‫وقويا‬ ‫عظيما‬ ‫كان‬ ‫ألجيش‬ ‫لن‬، ‫ألحزمة‬ ‫وقرع‬ ‫ألجماعة‬ ‫وسير‬ ‫جمهورهم‬ ‫صوت‬ ‫سمع‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫فاضطرب‬41
.‫رجل‬ ‫مئة‬ ‫ست‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫فسقط‬، ‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫ودخلوأ‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫تقدم‬ ‫ثم‬42
،‫عليه‬ ‫ألملك‬ ‫أن‬ ‫فظن‬، ‫ألحيوأنات‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫ملكي‬ ‫بدرع‬ ‫ألمتسلح‬ ‫ألحيوأنات‬ ‫من‬ ‫وأحدأ‬ ‫أن‬ ‫ساوأرأن‬ ‫ألملقب‬ ‫ألعازأر‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬43
.‫أبديا‬ ‫أسما‬ ‫ويعطيه‬ ‫شعبه‬ ‫ينقذ‬ ‫لكي‬ ‫للخطر‬ ‫نفسه‬ ‫يعرض‬44
.‫ألجانبين‬ ‫من‬ ‫عنه‬ ‫فانفصلوأ‬، ‫ويساره‬ ‫يمينه‬ ‫فقتل‬ ‫ألقتال‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫بشجاعة‬ ‫عليه‬ ‫فهجم‬45
.‫هناك‬ ‫ومات‬ ‫ألفيل‬ ‫عليه‬ ‫فوقع‬، ‫وقتله‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫ودفعه‬ ‫ألفيل‬ ‫تحت‬ ‫زحف‬، ‫ذلك‬ ‫فعل‬ ‫فلما‬46
.‫عنهم‬ ‫أرتدوأ‬، ‫جيوشه‬ ‫وعنف‬ ‫ألملك‬ ‫قوة‬ ‫رأوأ‬ ‫فلما‬، ‫أليهود‬ ‫بقية‬ ‫وأما‬47
.‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫وعلى‬ ‫أليهودية‬ ‫على‬ ‫خيامه‬ ‫ألملك‬ ‫ونصب‬، ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫للقائهم‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫وصعد‬48
.‫للرض‬ ‫رأحة‬ ‫سنة‬ ‫لنها‬، ‫ألحصار‬ ‫يسد‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫لهم‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذ‬، ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫خرجوأ‬ ‫لنهم‬، ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫وصالح‬49
.‫لحفظها‬ ‫حرسا‬ ‫هناك‬ ‫وأقام‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫ألملك‬ ‫فأخذ‬50
.‫وألمقاليع‬ ‫للسهام‬ ‫وقطع‬ ‫وألحجارة‬ ‫ألنار‬ ‫للقاء‬ ‫وأدوأت‬ ‫ومنجنيق‬ ‫مدأفع‬ ‫هناك‬ ‫وجعل‬، ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫فحاصره‬ ‫ألقدس‬ ‫وأما‬51
.‫طويلة‬ ‫أياما‬ ‫وحاربوهم‬ ‫آلتهم‬ ‫ضد‬ ‫آلت‬ ‫أيضا‬ ‫فصنعوأ‬52
.‫ألمخزن‬ ‫من‬ ‫بقي‬ ‫ما‬ ‫أكلوأ‬ ‫قد‬ ‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫ألمم‬ ‫من‬ ‫أنقذوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وكان‬، ‫ألسابعة‬ ‫ألسنة‬ ‫كانت‬ ‫إذ‬، ‫طعام‬ ‫بل‬ ‫آنيتهم‬ ‫صارت‬ ‫وأخيرأ‬53
.‫مكانه‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫ألتفرق‬ ‫في‬ ‫رغبوأ‬ ‫حتى‬ ‫عليهم‬ ‫أشتد‬ ‫قد‬ ‫ألجوع‬ ‫لن‬، ‫قليل‬ ‫إل‬ ‫ألقدس‬ ‫في‬ ‫يبق‬ ‫ولم‬54
‫ملكا‬ ‫ليكون‬ ‫أنطيوخس‬ ‫أبنه‬ ‫يربي‬ ‫حي‬ ‫وهو‬ ‫ألملك‬ ‫أنطيوخس‬ ‫أقامه‬ ‫ألذي‬ ‫فيلبس‬ ‫أن‬ ‫قول‬ ‫ليسياس‬ ‫سمع‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬55
.‫ألمر‬ ‫حكم‬ ‫إليه‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫وطلب‬ ‫معه‬ ‫ذهب‬ ‫ألذي‬ ‫ألملك‬ ‫وجيش‬ ‫ومادي‬ ‫فارس‬ ‫من‬ ‫ورجع‬56
‫كذب‬ ‫ألمملكة‬ ‫وأمور‬، ‫قوي‬ ‫نحاصره‬ ‫ألذي‬ ‫وألمكان‬، ‫قليل‬ ‫وطعامنا‬، ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫نفني‬ ‫إننا‬: «‫وألجيش‬ ‫ألجيش‬ ‫ورؤساء‬ ‫للملك‬ ‫وقال‬ ‫مسرعا‬ ‫فذهب‬57
:‫علينا‬
.‫أمتهم‬ ‫كل‬ ‫ومع‬ ‫معهم‬ ‫ألسلم‬ ‫ولنصنع‬ ‫ألرجال‬ ‫هؤلء‬ ‫لنصادق‬ ‫فالن‬58
.‫شرأئعهم‬ ‫أبطلنا‬ ‫لننا‬ ‫ألشياء‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫وعملوأ‬ ‫أستاءوأ‬ ‫لذلك‬ ‫لنهم‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فعلوأ‬ ‫كما‬ ‫شرأئعهم‬ ‫حسب‬ ‫يسلكوأ‬ ‫أن‬ ‫وعاهدهم‬59
.‫منه‬ ‫وقبلوأ‬. ‫للمصالحة‬ ‫أليهم‬ ‫فارسل‬ ‫وألرؤساء‬ ‫ألملك‬ ‫فارتضى‬60
.‫ألحصن‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬ ‫وألرؤساء‬ ‫ألملك‬ ‫وأستحلفهم‬61
.‫به‬ ‫ألمحيط‬ ‫ألسور‬ ‫بهدم‬ ‫وأمر‬ ‫أقسمه‬ ‫ألذي‬ ‫بالقسم‬ ‫حنث‬ ‫ألمكان‬ ‫قوة‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫ولكن‬. ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫ألملك‬ ‫دخل‬ ‫ثم‬62
.‫عنوة‬ ‫ألمدينة‬ ‫وأخذ‬ ‫فحاربه‬ ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫أستولى‬ ‫قد‬ ‫فيلبس‬ ‫وجد‬ ‫حيث‬ ‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫مسرعا‬ ‫خرج‬ ‫ثم‬63
7‫الفصل‬
.‫هناك‬ ‫وملك‬ ‫ساحلية‬ ‫مدينة‬ ‫إلى‬ ‫قليل‬ ‫نفر‬ ‫في‬ ‫وصعد‬ ‫رومية‬ ‫من‬ ‫سلوقس‬ ‫بن‬ ‫ديمتريوس‬ ‫خرج‬ ‫وألخمسين‬ ‫وألوأحدة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬1
.‫أليه‬ ‫بهما‬ ‫ليأتوأ‬ ‫وليسياس‬ ‫أنطيوخس‬ ‫جيوشه‬ ‫أخذت‬ ‫آبائه‬ ‫قصر‬ ‫دخل‬ ‫ولما‬2
.‫وجوههم‬ ‫أرى‬ ‫ل‬ ‫قال‬ ‫علم‬ ‫فلما‬3
،‫مملكته‬ ‫عرش‬ ‫على‬ ‫ديمتريوس‬ ‫جلس‬ ‫ولما‬. ‫جيشه‬ ‫فقتلهم‬4
.‫لهم‬ ‫رئيسا‬ ‫للكهنة‬ ‫رئيسا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألكيمس‬ ‫لهم‬ ‫وكان‬، ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫وألفجار‬ ‫ألشرأر‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫وجاء‬5
.‫أرضنا‬ ‫من‬ ‫وأخرجونا‬ ‫أصحابك‬ ‫جميع‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫قتل‬ ‫قد‬: ‫قائلين‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫ألشعب‬ ‫فشكوأ‬6
.‫أعوأنهم‬ ‫جميع‬ ‫مع‬ ‫ويعاقبهم‬، ‫ألملك‬ ‫أرض‬ ‫وفي‬ ‫فينا‬ ‫فعل‬ ‫ما‬ ‫ويرى‬ ‫ليذهب‬، ‫به‬ ‫تثق‬ ‫رجل‬ ‫أرسل‬ ‫فالن‬7
.‫للملك‬ ‫ومخلصا‬ ‫ألمملكة‬ ‫في‬ ‫عظيما‬ ‫رجل‬ ‫وكان‬ ‫ألطوفان‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫ألمتسلط‬ ‫ألملك‬ ‫صديق‬ ‫بكيديس‬ ‫ألملك‬ ‫فاختار‬8
.‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫بالنتقام‬ ‫وأمر‬ ‫للكهنة‬ ‫رئيسا‬ ‫أقامه‬ ‫ألذي‬ ‫ألشرير‬ ‫ألكيمس‬ ‫مع‬ ‫وأرسله‬9
.‫بمكر‬ ‫سلم‬ ‫بكلم‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫رسل‬ ‫وأرسلوأ‬، ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫وجاءوأ‬ ‫فانصرفوأ‬10
.‫عظيمة‬ ‫بقوة‬ ‫جاءوأ‬ ‫قد‬ ‫أنهم‬ ‫رأوأ‬ ‫لنهم‬. ‫كلمهم‬ ‫إلى‬ ‫يلتفتوأ‬ ‫فلم‬11

10. .‫بالعدل‬ ‫ليطالبوأ‬ ‫ألكتبة‬ ‫من‬ ‫جماعة‬ ‫وبكيديس‬ ‫ألكيمس‬ ‫إلى‬ ‫أجتمع‬ ‫حينئذ‬12
.‫معهم‬ ‫ألصلح‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫ألحسيديون‬ ‫وكان‬13
.‫يظلمنا‬ ‫ل‬ ‫وهو‬، ‫هرون‬ ‫نسل‬ ‫من‬ ‫كاهن‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫مع‬ ‫جاء‬ ‫قد‬: ‫فقالوأ‬14
.‫بأصحابكم‬ ‫ول‬ ‫نؤذيكم‬ ‫ل‬: ‫قائل‬ ‫لهم‬ ‫وأقسم‬ ‫بسلم‬ ‫فكلمهم‬15
.‫كتبه‬ ‫ألذي‬ ‫ألكلم‬ ‫حسب‬ ‫وأحد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫وقتلهم‬ ‫رجل‬ ‫ستين‬ ‫منهم‬ ‫فاخذ‬ ‫فصدقوه‬16
.‫يدفنهم‬ ‫من‬ ‫وليس‬ ‫أورشليم‬ ‫حول‬ ‫دماءهم‬ ‫وسفكوأ‬ ‫قديسيك‬ ‫لحوم‬ ‫طرحوأ‬17
.‫قطعوه‬ ‫ألذي‬ ‫وألقسم‬ ‫ألعهد‬ ‫نقضوأ‬ ‫لنهم‬. ‫عدل‬ ‫ول‬ ‫حق‬ ‫فيهم‬ ‫ليس‬ ‫ألقائلين‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫ورعبهم‬ ‫خوفهم‬ ‫فوقع‬18
‫ألشعب‬ ‫من‬ ‫وبعضا‬، ‫تركوه‬ ‫ألذين‬ ‫ألرجال‬ ‫من‬ ‫كثيرين‬ ‫فأخذ‬ ‫أرسل‬ ‫حيث‬، ‫بازيت‬ ‫في‬ ‫خيامه‬ ‫ونصب‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫بكيديس‬ ‫أرتحل‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬19
.‫حفرة‬. ‫ألكبير‬ ‫ألبحر‬ ‫في‬ ‫وطرحهم‬ ‫فقتلهم‬، ‫أيضا‬
.‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫بكيديس‬ ‫فذهب‬، ‫يعينه‬ ‫سلطانا‬ ‫عنده‬ ‫وترك‬، ‫للكيمس‬ ‫ألبلد‬ ‫سلم‬ ‫ثم‬20
.‫ألعظم‬ ‫ألكهنوت‬ ‫على‬ ‫ينافس‬ ‫فكان‬ ‫ألكيمس‬ ‫وأما‬21
.‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫عظيما‬ ‫ضررأ‬ ‫أحدثوأ‬، ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫أستولوأ‬ ‫أن‬ ‫بعد‬، ‫ألذين‬، ‫ألشعب‬ ‫أزعجوأ‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫ولجأ‬22
،‫ألمم‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫في‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫ألكيمس‬ ‫فعله‬ ‫ألذي‬ ‫ألشر‬ ‫كل‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬23
.‫ألبلد‬ ‫إلى‬ ‫ألخروج‬ ‫إلى‬ ‫يضطرون‬ ‫يعودوأ‬ ‫فلم‬، ‫عليه‬ ‫تمردوأ‬ ‫ألذين‬ ‫من‬ ‫وأنتقم‬، ‫ألمحيطة‬ ‫أليهودية‬ ‫تخوم‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫فخرج‬24
.‫أستطاع‬ ‫ما‬ ‫أسوأ‬ ‫له‬ ‫وقال‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬، ‫قوتهم‬ ‫يحتمل‬ ‫أن‬ ‫يستطيع‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫وعلم‬، ‫تغلبوأ‬ ‫قد‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يهوذأ‬ ‫أن‬ ‫ألكيمس‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬25
.‫ألشعب‬ ‫بإهلك‬ ‫وأمر‬، ‫لسرأئيل‬ ‫مبغض‬ ‫رجل‬ ‫وهو‬، ‫ألكرأم‬ ‫رؤسائه‬ ‫أحد‬ ‫نكانور‬ ‫ألملك‬ ‫فأرسل‬26
:‫ن‬‫ل‬‫قائ‬ ‫بمكر‬ ‫ودي‬ ‫بكلم‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫وأرسل‬. ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫نكانور‬ ‫فجاء‬27
.‫بسلم‬ ‫أرأكم‬ ‫حتى‬، ‫ألرجال‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫عدد‬ ‫مع‬ ‫آتي‬ ‫سوف‬. ‫وبينك‬ ‫بيني‬ ‫قتال‬ ‫يكون‬ ‫ل‬28
.‫بالعنف‬ ‫يهوذأ‬ ‫ليأخذوأ‬ ‫مستعدين‬ ‫كانوأ‬ ‫ألعدأء‬ ‫ولكن‬. ‫بسلم‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫بعضهم‬ ‫فسلموأ‬، ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫فجاء‬29
.‫بعد‬ ‫وجهه‬ ‫رؤية‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫ولم‬ ‫شديدأ‬ ‫خوفا‬ ‫منه‬ ‫خاف‬، ‫بمكر‬ ‫إليه‬ ‫جاء‬ ‫أنه‬ ‫يهوذأ‬ ‫عرف‬ ‫ولما‬30
‫سلمة‬ ‫كفر‬ ‫عند‬ ‫يهوذأ‬ ‫ليحارب‬ ‫خرج‬، ‫أنكشفت‬ ‫قد‬ ‫مشورته‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫أيضا‬ ‫ونكانور‬31
.‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫إلى‬ ‫ألباقون‬ ‫وهرب‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫خمسة‬ ‫نحو‬ ‫نكانور‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫فسقط‬32
‫ألمحرقات‬ ‫ويرونه‬ ‫ألسلم‬ ‫تحية‬ ‫ليحيوه‬، ‫ألهيكل‬ ‫من‬ ‫ألشعب‬ ‫شيوخ‬ ‫وبعض‬ ‫ألكهنة‬ ‫بعض‬ ‫فخرج‬، ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫نكانور‬ ‫صعد‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬33
.‫ألملك‬ ‫عن‬ ‫ألمقربة‬
.‫بعجرفة‬ ‫وتكلم‬ ‫وشتمهم‬ ‫بهم‬ ‫ويضحك‬ ‫بهم‬ ‫يستهزئ‬ ‫فكان‬34
.‫عظيم‬ ‫بغضب‬ ‫فخرج‬. ‫ألبيت‬ ‫هذأ‬ ‫لحرقن‬ ‫بسلم‬ ‫رجعت‬ ‫فإن‬، ‫يدي‬ ‫إلى‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫يسلم‬ ‫لم‬ ‫إن‬: ‫قائل‬ ‫غضبه‬ ‫في‬ ‫وأقسم‬35
:‫ويقولون‬ ‫يبكون‬ ‫وألهيكل‬ ‫ألمذبح‬ ‫أمام‬ ‫ووقفوأ‬ ‫ألكهنة‬ ‫فدخل‬36
.‫لشعبك‬ ‫وتضرع‬ ‫صلة‬ ‫بيت‬ ‫ويكون‬ ‫باسمك‬ ‫ليدعى‬ ‫ألبيت‬ ‫هذأ‬ ‫أخترت‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫أنت‬37
.‫بعد‬ ‫يبقون‬ ‫تدعوهم‬ ‫ول‬ ‫تجديفاتهم‬ ‫وأذكروأ‬ ‫بالسيف‬ ‫فليسقطوأ‬ ‫وجنده‬ ‫ألرجل‬ ‫هذأ‬ ‫من‬ ‫أنتقموأ‬38
.‫سورية‬ ‫من‬ ‫جيش‬ ‫أستقبله‬ ‫حيث‬، ‫حورون‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫نكانور‬ ‫فخرج‬39
:‫قائل‬ ‫هناك‬ ‫وصلى‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫في‬ ‫أدسا‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫فنزل‬40
.‫ألفا‬ ‫وثمانين‬ ‫وخمسة‬ ‫مئة‬ ‫منهم‬ ‫وضرب‬ ‫ملكك‬ ‫خرج‬، ‫أشور‬ ‫ملك‬ ‫من‬ ‫ألمرسلون‬ ‫جدف‬ ‫حين‬، ‫رب‬ ‫يا‬41
.‫شره‬ ‫حسب‬ ‫عليه‬ ‫وتحكم‬، ‫مقدسك‬ ‫على‬ ‫تكلم‬ ‫أنه‬ ‫ألباقون‬ ‫ليعلم‬، ‫أليوم‬ ‫أليوم‬ ‫أمامنا‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫دمر‬ ‫هكذأ‬42
.‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫أول‬ ‫هو‬ ‫وقتل‬، ‫نكانور‬ ‫جيوش‬ ‫وأنكسرت‬، ‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫ألجيوش‬ ‫أشتبكت‬، ‫آذأر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألثالث‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬43
.‫بالفرأر‬ ‫ولذوأ‬ ‫سلحهم‬ ‫ألقوأ‬ ‫قتل‬ ‫أنه‬ ‫نكانور‬ ‫جيش‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬44
.‫بأبوأقهم‬ ‫ورأءهم‬ ‫وهتفوأ‬، ‫جازر‬ ‫إلى‬ ‫أدأسة‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫مسيرة‬ ‫ورأءهم‬ ‫فساروأ‬45
.‫وأحد‬ ‫منهم‬ ‫يبق‬ ‫ولم‬ ‫بالسيف‬ ‫جميعا‬ ‫وسقطوأ‬ ‫تبعوهم‬ ‫ألذين‬ ‫على‬ ‫فرجعوأ‬. ‫وأغلقوها‬ ‫ألمحيطة‬ ‫أليهودية‬ ‫مدن‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬46
.‫أورشليم‬ ‫تجاه‬ ‫وعلقوهما‬ ‫بهما‬ ‫وأتوأ‬ ‫بتكبر‬ ‫مدها‬ ‫ألتي‬ ‫ويمينه‬ ‫نكانور‬ ‫رأس‬ ‫وقطعوأ‬ ‫وألنهب‬ ‫ألغنائم‬ ‫أخذوأ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬47
.‫عظيم‬ ‫بفرح‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫وقضوأ‬، ‫عظيما‬ ‫فرحا‬ ‫ألشعب‬ ‫فرح‬ ‫ألسبب‬ ‫ولهذأ‬48
.‫آذأر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألثالث‬ ‫وهو‬، ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫وأقاموأ‬49
.‫قليل‬ ‫زمانا‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫وأسترأحت‬50
8‫الفصل‬
.‫إليهم‬ ‫يأتي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫نأ‬‫د‬‫عه‬ ‫ويعقدون‬، ‫إليهم‬ ‫ينضم‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫محبة‬ ‫بكل‬ ‫يقبلون‬ ‫وأنهم‬، ‫بأس‬ ‫وذوو‬ ‫جبابرة‬ ‫أنهم‬ ‫ألرومانيين‬ ‫عن‬ ‫يهوذأ‬ ‫وسمع‬1
.‫للجزية‬ ‫وأخضعوهم‬ ‫غلبوهم‬ ‫وكيف‬، ‫ألغلطيين‬ ‫بين‬ ‫فعلوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألنبيلة‬ ‫وأعمالهم‬ ‫حروبهم‬ ‫عن‬ ‫نا‬‫ض‬‫أي‬ ‫له‬ ‫وقيل‬. ‫عظيم‬ ‫بأس‬ ‫ذوي‬ ‫كانوأ‬ ‫وأنهم‬2
.‫هناك‬ ‫ألتي‬ ‫وألذهب‬ ‫ألفضة‬ ‫مناجم‬ ‫لكسب‬ ‫أسبانيا‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫عملوه‬ ‫وما‬3
‫حطموهم‬ ‫حتى‬ ‫ألرض‬ ‫أقاصي‬ ‫من‬ ‫عليهم‬ ‫جاءوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وألملوك‬. ‫عنهم‬ ‫بعيدأ‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫مع‬، ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫أستولوأ‬ ‫وصبرهم‬ ‫بسياستهم‬ ‫وأنهم‬4
.‫سنة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ألجزية‬ ‫لهم‬ ‫يدفعون‬ ‫ألباقون‬ ‫وكان‬، ‫عظيمة‬ ‫ضربة‬ ‫وأعطوهم‬
.‫عليهم‬ ‫وتغلبوأ‬ ‫عليهم‬ ‫تمردوأ‬ ‫وآخرين‬ ‫ألسيتيم‬ ‫ملك‬ ‫وفرسيوس‬ ‫فيلبس‬ ‫ألمعركة‬ ‫في‬ ‫أنزعجوأ‬ ‫كيف‬، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫علوة‬5
.‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫وجيش‬ ‫ومركبات‬ ‫وفرسان‬ ‫فيل‬ ‫وعشرين‬ ‫مئة‬ ‫ومعه‬ ‫لقتالهم‬ ‫جاء‬ ‫ألذي‬ ‫ألعظيم‬ ‫آسيا‬ ‫ملك‬ ‫أنطيوكس‬ ‫أيضا‬ ‫بهم‬ ‫أنكسر‬ ‫وكيف‬6
،‫أمرأ‬ ‫وعقدوأ‬، ‫رهائن‬ ‫ويعطون‬، ‫عظيمة‬ ‫جزية‬ ‫بعده‬ ‫يملكون‬ ‫وألذين‬ ‫هو‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫وتعاهدوأ‬، ‫حيا‬ ‫عليه‬ ‫قبضوأ‬ ‫وكيف‬7
.‫أومينيس‬ ‫للملك‬ ‫وأعطوها‬ ‫منه‬ ‫أخذوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألبلدأن‬ ‫حسن‬ ‫ومن‬ ‫وليدية‬ ‫ومادي‬ ‫ألهند‬ ‫وبلد‬8
‫وإهلكهم؛‬ ‫ألمجيء‬ ‫على‬ ‫أليونانيون‬ ‫عزم‬ ‫كيف‬، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وعلوة‬9