الكنزا ربا

1. ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫توراة‬ ‫كشف‬ ‫كتاب‬
ّ‫ي‬‫اللو‬ ‫عمرام‬ ‫بن‬ ‫هارون‬ ‫لكاتبه‬
{ ‫هارون‬ ‫توراة‬ }
14201340172
1 ،‫وبالخدع‬ ‫بالسحر‬ ‫آمنت‬ ،‫لوي‬ ‫بيت‬ ‫من‬ ‫رجل‬ ،‫عمرام‬ ‫بن‬ ‫هارون‬ ‫أنا‬
‫استطع‬ ‫لم‬ ‫لكنني‬ ،‫عزازيل‬ ‫وعن‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ‫عن‬ ‫قيل‬ ‫ما‬ ‫ببعض‬ ‫وآمنت‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫عميناداب‬ ‫بنت‬ ‫أليشابع‬ ‫زوجتي‬ ‫أنجبته‬ ‫الذي‬ ‫ابني‬ ‫أن‬ ‫أومن‬ ‫أن‬
،‫أخويه‬ ‫قتل‬ ‫كما‬ ‫سيقتلني‬ ‫تأله‬ُ‫الم‬ ‫ابني‬ ‫أن‬ ‫وأشعر‬ .‫إسرائيل‬ ‫إله‬ ‫يصبح‬
‫خداع‬ ‫من‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫حقيقة‬ ‫فيها‬ ‫لصف‬ ‫المخطوطة‬ ‫هذه‬ ‫كتابة‬ ‫فقررت‬
‫به‬ ‫يهدي‬ ‫لمن‬ ً‫ا‬‫يوم‬ ‫يصل‬ ‫اكتب‬ ‫ما‬ ّ‫ل‬‫ع‬ ،‫موسى‬ ‫أخي‬ ‫مع‬ ‫ابني‬ ‫به‬ ‫قام‬
‫محاولتي‬ ‫جميع‬ ‫لن‬ ،‫تأله‬ُ‫الم‬ ‫ابني‬ ‫خلف‬ ‫الضلل‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬
‫يوفق‬ ‫أن‬ ‫فآمل‬ ،‫قتلي‬ ‫إلى‬ ‫ستؤدي‬ ‫أنها‬ ‫ويبدو‬ ،‫بالفشل‬ ‫باءت‬ ‫للكلم‬
‫بزمن‬ ‫الحياة‬ ‫إلى‬ ‫صوتي‬ ‫يعيد‬ ‫بأن‬ ‫المخطوطة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫سيحصل‬ ‫ن‬َ‫م‬
‫يسمعه‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫.يوجد‬
2 ‫كل‬ ‫جاء‬ ‫يعقوب‬ ‫مع‬ .‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫جاءوا‬ ‫الذين‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫أسماء‬ ‫هذه‬
‫وزبولون‬ ‫ويساكر‬ ،‫ويهوذا‬ ‫ولوي‬ ‫وشمعون‬ ‫رأوبين‬ ،‫وبيته‬ ‫إنسان‬
‫الخارجين‬ ‫نفوس‬ ‫جميع‬ ‫وكانت‬ ،‫وأشير‬ ‫وجاد‬ ‫ونفتالي‬ ‫ودان‬ ،‫وبنيامين‬
،‫مصر‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫يوسف‬ ‫ولكن‬ .ً‫ا‬‫نفس‬ ‫سبعين‬ ‫يعقوب‬ ‫صلب‬ ‫من‬‫ومات‬
‫وتوالدوا‬ ‫فأثمروا‬ ‫إسرائيل‬ ‫بنو‬ ‫وأما‬ ،‫الجيل‬ ‫ذلك‬ ‫وجميع‬ ‫إخوته‬ ‫وكل‬ ‫يوسف‬
‫بيت‬ ‫من‬ ‫رجل‬ ‫وذهب‬ .‫منهم‬ ‫الرض‬ ‫وامتلت‬ ، ًًً‫ا‬‫جد‬ ً‫ا‬‫كثير‬ ‫وكثروا‬ ‫ونموا‬
‫زوجة‬ ‫عمته‬ ‫يوكابد‬ ‫وأخذ‬ ،‫لوي‬ ‫بن‬ ‫قهات‬ ‫ابن‬ ‫وهو‬ ‫عمرام‬ ‫يدعى‬ ‫لوي‬
‫وولدت‬ ‫حبلت‬ ‫ثم‬ ‫مريم‬ ‫دعوها‬ ً‫ا‬‫بنت‬ ‫وولدت‬ ‫فحبلت‬ ،‫لوي‬ ‫بنت‬ ‫وهي‬ ‫له‬
،‫يوسف‬ ‫يعرف‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫مصر‬ ‫على‬ ‫جديد‬ ‫ملك‬ ‫قام‬ ‫ثم‬ .‫هارون‬ ‫ودعوه‬ ً‫ا‬‫ابن‬

2. ‫لهم‬ ‫نحتال‬ ‫هلم‬ ،‫منا‬ ‫وأعظم‬ ‫أكثر‬ ‫شعب‬ ‫إسرائيل‬ ‫بنو‬ ‫هوذا‬ ‫لشعبه‬ ‫فقال‬
‫ويحاربوننا‬ ‫أعدائنا‬ ‫إلى‬ ‫ينضمون‬ ‫أنهم‬ ‫حرب‬ ‫حدثت‬ ‫إذا‬ ‫فيكون‬ ،‫ينموا‬ ‫لئل‬
‫يذلوهم‬ ‫لكي‬ ‫تسخير‬ ‫رؤساء‬ ‫عليهم‬ ‫فجعلوا‬ ،‫الرض‬ ‫من‬ ‫ويصعدون‬
‫ولكن‬ ،‫ورعمسيس‬ ‫فيثوم‬ ‫مخازن‬ ‫مدينتي‬ ‫لفرعون‬ ‫فبنوا‬ ،‫بأثقالهم‬
،‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫فاختشوا‬ .‫وامتدوا‬ ‫نموا‬ ‫هكذا‬ ‫أذلوهم‬ ‫بحسبما‬
‫قاسية‬ ‫بعبودية‬ ‫حياتهم‬ ‫ومرروا‬ ،‫بعنف‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫المصريون‬ ‫فاستعبد‬
‫عملوه‬ ‫الذي‬ ‫عملهم‬ ‫كل‬ ،‫الحقل‬ ‫في‬ ‫عمل‬ ‫كل‬ ‫وفي‬ ‫واللبن‬ ‫الطين‬ ‫في‬
‫عند‬ ‫مستعبدة‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫عائلة‬ ‫كل‬ ‫وأصبحت‬ ،ً‫ا‬‫عنف‬ ‫بواسطتهم‬
‫من‬ ‫تسخير‬ ‫رئيس‬ ‫عند‬ ‫مستعبدة‬ ‫عمرام‬ ‫عائلة‬ ‫فكانت‬ ،‫مصرية‬ ‫عائلة‬
‫وكلم‬ .‫والمصريين‬ ‫فرعون‬ ‫مواشي‬ ‫رعاية‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫مؤتمن‬ ‫كان‬ ‫المصريين‬
‫الخرى‬ ‫واسم‬ ‫شفرة‬ ‫إحداهما‬ ‫اسم‬ ‫اللتين‬ ‫العبرانيات‬ ‫قابلتي‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬
‫إن‬ ،‫الكراسي‬ ‫على‬ ‫وتنظرانهن‬ ‫العبرانيات‬ ‫تولدان‬ ‫حينما‬ ‫وقال‬ ،‫فوعة‬
‫ابراهيم‬ ‫إله‬ ‫خافتا‬ ‫القابلتين‬ ‫ولكن‬ ،‫فتحيا‬ ً‫ا‬‫بنت‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫فاقتله‬ ً‫ا‬‫ابن‬ ‫كان‬
‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫فدعا‬ ،‫الولد‬ ‫استحيتا‬ ‫بل‬ ،‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫كلمهما‬ ‫كما‬ ‫تفعل‬ ‫ولم‬
‫فقالت‬ ،‫الولد‬ ‫واستحييتما‬ ‫المر‬ ‫هذا‬ ‫فعلتما‬ ‫لماذا‬ ‫لهما‬ ‫وقال‬ ‫القابلتين‬
‫قويات‬ ‫فإنهن‬ ،‫كالمصريات‬ ‫لسن‬ ‫العبرانيات‬ ‫النساء‬ ‫إن‬ ‫لفرعون‬ ‫القابلتان‬
‫فرعون‬ ‫أمر‬ ‫ثم‬ ،ً‫ا‬‫جد‬ ‫وكثر‬ ‫الشعب‬ ‫ونما‬ ،‫القابلة‬ ‫تأتيهن‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫يلدن‬
‫بنت‬ ‫كل‬ ‫لكن‬ ،‫النهر‬ ‫في‬ ‫تطرحونه‬ ‫يولد‬ ‫ابن‬ ‫كل‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫شعبه‬ ‫جميع‬
‫.تستحيونها‬
3 ‫أشهر‬ ‫ثلثة‬ ‫خبأته‬ ‫حسن‬ ‫أنه‬ ‫رأته‬ ‫ولما‬ ،ً‫ا‬‫ابن‬ ‫وولدت‬ ‫يوكابد‬ ‫حبلت‬ ‫ثم‬
‫مع‬ ‫يبكي‬ ‫وهو‬ ‫المصرية‬ ‫سيدتها‬ ‫عليه‬ ‫عثرت‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ،‫المواشي‬ ‫بين‬
‫للسيدة‬ ‫مريم‬ ‫أخته‬ ‫فقالت‬ ،‫العبرانيين‬ ‫أولد‬ ‫من‬ ‫هذا‬ ‫وقالت‬ ،‫مريم‬ ‫أخته‬
‫في‬ ‫بطرحه‬ ‫يأمر‬ ‫لئل‬ ‫الفرعون‬ ‫تخبري‬ ‫ول‬ ‫ارحميه‬ ‫سيدتي‬ ‫يا‬ ‫أرجوك‬
‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫الدعاء‬ ‫على‬ ‫ويوكابد‬ ‫مريم‬ ‫مع‬ ‫واتفقت‬ ‫السيدة‬ ‫له‬ ‫ّت‬‫ق‬‫فر‬ ،‫النهر‬
‫أمام‬ ‫رضعة‬ُ‫م‬ ‫أنها‬ ‫على‬ ‫لها‬ ‫ترضعه‬ ‫يوكابد‬ ‫ولكن‬ ‫السيدة‬ ‫ابن‬ ‫هو‬ ‫الولد‬

3. ‫الموت‬ ‫من‬ ‫أنقذته‬ ‫لنها‬ ‫للسيدة‬ ‫فيكون‬ ‫يكبر‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ،‫وفرعون‬ ‫المصريين‬
‫فصار‬ ‫السيدة‬ ‫أخذته‬ ‫الولد‬ ‫كبر‬ ‫فلما‬ ،‫كذلك‬ ‫وكان‬ ،‫النهر‬ ‫في‬ ‫طرح‬ُ‫ي‬ ‫بأن‬
‫في‬ ‫الموت‬ ‫من‬ ‫انتشلته‬ ‫إنني‬ ‫وقالت‬ ،‫موسى‬ ‫اسمه‬ ‫ودعت‬ ،ً‫ا‬‫ابن‬ ‫لها‬
‫بأنه‬ ‫عالم‬ ‫وهو‬ ‫وأخوته‬ ‫أمه‬ ‫يزور‬ ‫كبر‬ ‫حين‬ ‫موسى‬ ‫وبقي‬ .‫النهر‬ ‫ماء‬
‫لينظر‬ ‫إخوته‬ ‫إلى‬ ‫خرج‬ ‫أنه‬ ‫موسى‬ ‫كبر‬ ‫لما‬ ‫اليام‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫وحدث‬ .ّ‫ي‬‫عبر‬
‫هنا‬ ‫إلى‬ ‫فالتفت‬ ،‫أخاه‬ ‫هارون‬ ‫يضرب‬ ً‫ا‬‫مصري‬ ً‫ل‬‫رج‬ ‫فرأى‬ ،‫أثقالهم‬ ‫في‬
‫خرج‬ ‫ثم‬ ،‫الرمل‬ ‫في‬ ‫وطمره‬ ‫المصري‬ ‫فقتل‬ ،‫أحد‬ ‫ليس‬ ‫أن‬ ‫ورأى‬ ‫وهناك‬
‫لماذا‬ ‫للمذنب‬ ‫فقال‬ ،‫يتخاصمان‬ ‫عبرانيان‬ ‫رجلن‬ ‫وإذا‬ ‫الثاني‬ ‫اليوم‬ ‫في‬
‫بقتلي‬ ‫أنت‬ ‫أمفتكر‬ ،‫علينا‬ ً‫ا‬‫وقاضي‬ ً‫ا‬‫رئيس‬ ‫جعلك‬ ‫من‬ ‫فقال‬ ،‫صاحبك‬ ‫تضرب‬
‫فسمع‬ .‫المر‬ ‫عرف‬ ‫قد‬ ً‫ا‬‫حق‬ ‫وقال‬ ‫موسى‬ ‫فخاف‬ .‫المصري‬ ‫قتلت‬ ‫كما‬
‫وجه‬ ‫من‬ ‫موسى‬ ‫فهرب‬ .‫موسى‬ ‫يقتل‬ ‫أن‬ ‫فطلب‬ ،‫المر‬ ‫هذا‬ ‫فرعون‬
‫مديان‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫يتردد‬ ‫هارون‬ ‫وظل‬ .‫مديان‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫وسكن‬ ‫فرعون‬
‫رعاية‬ ‫في‬ ‫يعمل‬ ‫موسى‬ ‫وكان‬ ،‫أخباره‬ ‫عن‬ ‫ويستعلم‬ ‫موسى‬ ‫ليرى‬
‫يعلم‬ ‫كان‬ ‫موسى‬ ‫لن‬ ،‫مديان‬ ‫كاهن‬ ‫رعوئيل‬ ‫المدعو‬ ‫يثرون‬ ‫مواشي‬
‫السيد‬ ‫مع‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫يعمل‬ ‫كان‬ ‫إذ‬ ،‫المواشي‬ ‫رعاية‬ ‫أمور‬ ‫عن‬ ‫الكثير‬
ً‫ا‬‫ابن‬ ‫فولدت‬ ،‫يثرون‬ ‫ابنة‬ ‫صفورة‬ ‫من‬ ‫موسى‬ ‫وتزوج‬ .‫العبريين‬ ‫وأمه‬ ‫وأبيه‬
ٍ‫ة‬‫غريب‬ ٍ‫أرض‬ ‫في‬ ً‫ل‬‫نزي‬ ‫كنت‬ ‫قال‬ ‫لنه‬ ،‫جرشوم‬ ‫اسمه‬ ‫.فدعا‬
4 ‫إسرائيل‬ ‫بنو‬ ‫وارتاح‬ ‫مات‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫أن‬ ‫الكثيرة‬ ‫اليام‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫وحدث‬
‫ويعود‬ ‫مديان‬ ‫على‬ ‫يتردد‬ ‫فكان‬ ‫هارون‬ ‫وأما‬ .‫الذكور‬ ‫البناء‬ ‫قتل‬ ‫أمر‬ ‫من‬
‫عميناداب‬ ‫بنت‬ ‫أليشابع‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫تزوج‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬
‫هارون‬ ‫وكان‬ .‫وإيثامار‬ ‫والعازار‬ ‫وأبيهو‬ ‫ناداب‬ ‫له‬ ‫وولدت‬ ،‫نحشون‬ ‫أخت‬
‫لفكاره‬ ‫ويستمع‬ ‫مديان‬ ‫كاهن‬ ‫يثرون‬ ‫عند‬ ‫قيم‬ُ‫ي‬ ‫مديان‬ ‫على‬ ‫بتردده‬
‫أرض‬ ‫في‬ ‫العبودية‬ ‫من‬ ‫خلصهم‬ ‫وضرورة‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫حول‬ ‫وآراءه‬
‫يكن‬ ‫لم‬ ‫هارون‬ ‫لكن‬ .‫بها‬ ‫إبراهيم‬ ‫الرب‬ ‫وعد‬ ‫التي‬ ‫الرض‬ ‫ودخولهم‬ ،‫مصر‬
‫القهر‬ ‫أيام‬ ‫عاش‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫هارون‬ ‫لن‬ ،‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ‫عن‬ ‫يثرون‬ ‫بكلم‬ ‫يؤمن‬

4. ‫مرة‬ ‫وحدث‬ .‫ستجاب‬ُ‫ي‬ ‫لم‬ ‫للرب‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫دعاء‬ ‫أن‬ ‫وعلم‬ ‫مصر‬ ‫في‬
‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫أغرب‬ ‫شاهد‬ ‫أنه‬ ‫يثرون‬ ‫وحميه‬ ‫هارون‬ ‫أخيه‬ ‫موسى‬ ‫أخبر‬ ‫أن‬
‫حين‬ ،‫صفون‬ ‫بعل‬ ‫أمام‬ ‫الحيروث‬ ‫فم‬ ‫عند‬ ‫سوف‬ ‫بحر‬ ‫في‬ ‫المياه‬ ‫يصيب‬ ‫أن‬
‫الليل‬ ‫أواخر‬ ‫وفي‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬ ،‫الليل‬ ‫طول‬ ‫قربه‬ ‫القطيع‬ ‫يرعى‬ ‫كان‬
‫مع‬ ‫اليابسة‬ ‫وغطت‬ ‫المياه‬ ‫عادت‬ ‫ثم‬ ،‫اليابسة‬ ‫وبانت‬ ‫المياه‬ ‫انحسرت‬
‫هذه‬ ‫في‬ ‫تتكرر‬ ‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫إن‬ ‫لموسى‬ ‫يثرون‬ ‫فقال‬ ،‫الصبح‬ ‫إقبال‬
‫منتصفه‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫و‬ ‫شهر‬ ‫أول‬ ‫كل‬ ‫.المنطقة‬
5 ‫في‬ ‫وكان‬ ،‫موسى‬ ‫عمهم‬ ‫لزيارة‬ ‫هارون‬ ‫أخذهم‬ ‫هارون‬ ‫أبناء‬ ‫كبر‬ ‫ولما‬
‫تابعوا‬ ‫ثم‬ ،‫العليقة‬ ‫قرب‬ ‫حوريب‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫منها‬ ‫استراحات‬ ‫عدة‬ ‫الطريق‬
‫وهكذا‬ ‫عنده‬ ‫البقاء‬ ‫فقرر‬ ،‫وبكلمه‬ ‫بيثرون‬ ‫العازار‬ ‫تعلق‬ ‫وهناك‬ ‫مديان‬ ‫إلى‬
‫والموريين‬ ‫والحثيين‬ ‫الكنعانيين‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫سافر‬ ‫ثم‬ ،‫فعل‬
.‫كثيرة‬ ‫وأفكار‬ ‫علوم‬ ‫ذا‬ ً‫ا‬‫حكيم‬ ‫وأصبح‬ ‫واليبوسيين‬ ‫والحويين‬ ‫والفرزيين‬
‫زمن‬ ‫ومضى‬ ‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫ألعازار‬ ‫عدى‬ ‫أولده‬ ‫وبقية‬ ‫هارون‬ ‫عاد‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬
،‫مصر‬ ‫في‬ ‫موسى‬ ‫نفس‬ ‫يطلبون‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫القوم‬ ‫جميع‬ ‫أثنائه‬ ‫مات‬
‫يستطيع‬ ‫بات‬ ‫أنه‬ ‫موسى‬ ‫ليخبر‬ ‫مديان‬ ‫إلى‬ ‫ناداب‬ ‫ابنه‬ ‫هارون‬ ‫أرسل‬
‫التقى‬ ‫أنه‬ ‫هارون‬ ‫أخبر‬ ‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫ناداب‬ ‫عاد‬ ‫وحين‬ .‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬
‫من‬ ‫العازار‬ ‫فمنعه‬ ،‫لمصر‬ ‫موسى‬ ‫عودة‬ ‫امكانية‬ ‫بأمر‬ ‫فأخبره‬ ‫ألعازار‬ ‫هناك‬
‫شديد‬ ،‫وأمر‬ ‫كلم‬ ‫صاحب‬ ‫العازار‬ ‫بات‬ ‫وقد‬ ،‫بكلمه‬ ‫وأصر‬ ‫موسى‬ ‫إخبار‬
‫والحثيين‬ ‫الكنعانيين‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫عودته‬ ‫بعد‬ ،‫والتأثير‬ ‫التفكير‬ ‫وعظيم‬ ‫القلب‬
‫بافكارهم‬ ‫تأثر‬ ‫قد‬ ‫وكأنه‬ ،‫واليبوسيين‬ ‫والحويين‬ ‫والفرزيين‬ ‫والموريين‬
‫حقود‬ ،‫ونفوذ‬ ‫سلطة‬ ‫طالب‬ ‫القلب‬ ‫قاسي‬ ‫فبات‬ ،‫وأسحارهم‬ ‫وعلومهم‬
ً‫ا‬‫كاره‬ ‫ونقل‬ ‫فعاد‬ ‫ناداب‬ ‫أما‬ .‫البكر‬ ‫أخاه‬ ‫لنه‬ ‫ناداب‬ ‫يكره‬ ‫بات‬ ‫حتى‬ ‫وغيور‬
‫حوريب‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫البرية‬ ‫إلى‬ ‫الذهاب‬ ‫أبيه‬ ‫من‬ ‫ألعازار‬ ‫طلب‬ ‫لهارون‬
،‫العليقة‬ ‫قرب‬ ‫المعتاد‬ ‫اقامتهم‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫هناك‬ ‫وموسى‬ ‫وانتظاره‬
‫العليقة‬ ‫من‬ ‫مقربة‬ ‫على‬ ‫رماد‬ ‫آثار‬ ‫ووجد‬ ‫حوريب‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫هارون‬ ‫فذهب‬

5. ،‫والعازار‬ ‫موسى‬ ‫وصول‬ ‫بانتظار‬ ‫هناك‬ ‫ومكث‬ ،‫الجبل‬ ‫أعلى‬ ‫في‬ ‫التي‬
‫بهارون‬ ‫التقى‬ ‫حوريب‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫وبنيه‬ ‫وامرأته‬ ‫موسى‬ ‫وصل‬ ‫وحين‬
‫العليقة‬ ‫قرب‬ ‫المقدسة‬ ‫الرض‬ ‫على‬ ‫بحذاءه‬ ‫يقف‬ ‫لنه‬ ‫نهره‬ ‫ثم‬ ،‫له‬ّ‫وقب‬
‫قرب‬ ‫الرماد‬ ‫آثار‬ ‫موقع‬ ‫أسفل‬ ‫نحو‬ ‫وسحبه‬ ‫بل‬ ‫منها‬ ‫القتراب‬ ‫من‬ ‫وحذره‬
ً‫ل‬‫قائ‬ ‫خلفها‬ ‫وما‬ ‫العليقة‬ ‫إلى‬ ‫لينظر‬ ‫برأسه‬ ‫يميل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫ومنعه‬ ‫العليقة‬
‫موسى‬ ‫وأخبر‬ ،‫هنا‬ ‫له‬ ‫ظهر‬ ‫قد‬ ‫ويعقوب‬ ‫وإسحاق‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ‫يهوه‬ ‫أن‬
،‫بها‬ ‫أوصاه‬ ‫التي‬ ‫اليات‬ ‫وبكل‬ ‫أرسله‬ ‫الذي‬ ‫الرب‬ ‫كلم‬ ‫بجميع‬ ‫هارون‬
‫وجاء‬ ،‫البرية‬ ‫وراء‬ ‫إلى‬ ‫وساقه‬ ‫يثرون‬ ‫غنم‬ ‫يرعى‬ ‫كان‬ ‫حين‬ ‫له‬ ‫ظهر‬ ‫وكيف‬
‫بلهيب‬ ‫الرب‬ ‫ملك‬ ‫له‬ ‫ظهر‬ ‫أنه‬ ‫العازار،وقال‬ ‫نصحه‬ ‫كما‬ ‫حوريب‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬
‫تكن‬ ‫لم‬ ‫والعليقة‬ ،‫بالنار‬ ‫تتوقد‬ ‫العليقة‬ ‫وإذا‬ ‫فنظر‬ .‫عليقة‬ ‫وسط‬ ‫من‬ ‫نار‬
‫ل‬ ‫لماذا‬ ،‫العظيم‬ ‫المنظر‬ ‫هذا‬ ‫لنظر‬ ‫الن‬ ‫أميل‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ ،‫تحترق‬
‫وسط‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫ناداه‬ ،‫لينظر‬ ‫مال‬ ‫أنه‬ ‫الرب‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬ ،‫العليقة‬ ‫تحترق‬
،‫ههنا‬ ‫إلى‬ ‫تقترب‬ ‫ل‬ ‫فقال‬ ،‫هأنذا‬ ‫فقال‬ .‫موسى‬ ،‫موسى‬ ‫وقال‬ ‫العليقة‬
‫أرض‬ ‫عليه‬ ‫واقف‬ ‫أنت‬ ‫الذي‬ ‫الموضع‬ ‫لن‬ ،‫رجليك‬ ‫من‬ ‫حذاءك‬ ‫اخلع‬
.‫يعقوب‬ ‫وإله‬ ‫إسحاق‬ ‫وإله‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ،‫أبيك‬ ‫إله‬ ‫أنا‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ ،‫مقدسة‬
‫قد‬ ‫إني‬ ‫الرب‬ ‫فقال‬ ،‫ا‬ ‫إلى‬ ‫ينظر‬ ‫أن‬ ‫خاف‬ ‫لنه‬ ‫وجهه‬ ‫موسى‬ ‫فغطى‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫صراخهم‬ ‫وسمعت‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫شعبي‬ ‫مذلة‬ ‫رأيت‬
‫أيدي‬ ‫من‬ ‫لنقذهم‬ ‫فنزلت‬ ،‫أوجاعهم‬ ‫علمت‬ ‫إني‬ ،‫مسخريهم‬
‫إلى‬ ،‫وواسعة‬ ‫جيدة‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫الرض‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫وأصعدهم‬ ،‫المصريين‬
‫والموريين‬ ‫والحثيين‬ ‫الكنعانيين‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ، ًًً‫ل‬‫وعس‬ ً‫ا‬‫لبن‬ ‫تفيض‬ ‫أرض‬
‫قد‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫صراخ‬ ‫هوذا‬ ‫والن‬ ،‫واليبوسيين‬ ‫والحويين‬ ‫والفرزيين‬
‫هلم‬ ‫فالن‬ ،‫المصريون‬ ‫بها‬ ‫يضايقهم‬ ‫التي‬ ‫الضيقة‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫ورأيت‬ ،‫إلي‬ ‫أتى‬
‫فقال‬ ،‫مصر‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫شعبي‬ ‫وتخرج‬ ،‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫فأرسلك‬
‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫أخرج‬ ‫وحتى‬ ،‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫أذهب‬ ‫حتى‬ ‫أنا‬ ‫من‬ ‫ل‬ ‫موسى‬
‫لئل‬ ‫ستار‬ ‫خلف‬ ‫من‬ ًًً‫ا‬‫دوم‬ ‫فأكلمك‬ ‫معك‬ ‫أكون‬ ‫إني‬ ‫فقال‬ ،‫مصر‬ ‫من‬
‫من‬ ‫الشعب‬ ‫تخرج‬ ‫حينما‬ ،‫أرسلتك‬ ‫أني‬ ‫العلمة‬ ‫لك‬ ‫تكون‬ ‫وهذه‬ ،‫تراني‬

6. ‫إلى‬ ‫آتي‬ ‫أنا‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ .‫الجبل‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫تعبدون‬ ،‫مصر‬
‫ما‬ ‫لي‬ ‫قالوا‬ ‫فإذا‬ .‫إليكم‬ ‫أرسلني‬ ‫آبائكم‬ ‫إله‬ ‫لهم‬ ‫وأقول‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬
‫وقال‬ .‫أهيه‬ ‫الذي‬ ‫أهيه‬ ‫لموسى‬ ‫ا‬ ‫فقال‬ ،‫لهم‬ ‫أقول‬ ‫فماذا‬ ،‫اسمه‬
ًًً‫ا‬‫أيض‬ ‫ا‬ ‫وقال‬ .‫إليكم‬ ‫أرسلني‬ ‫أهيه‬ ‫إسرائيل‬ ‫لبني‬ ‫تقول‬ ‫هكذا‬
‫وإله‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ،‫آبائكم‬ ‫إله‬ ‫يهوه‬ ‫إسرائيل‬ ‫لبني‬ ‫تقول‬ ‫هكذا‬ ‫لموسى‬
‫ذكري‬ ‫وهذا‬ ‫البد‬ ‫إلى‬ ‫اسمي‬ ‫هذا‬ .‫إليكم‬ ‫أرسلني‬ ‫يعقوب‬ ‫وإله‬ ‫إسحاق‬
،‫آبائكم‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫لهم‬ ‫وقل‬ ‫إسرائيل‬ ‫شيوخ‬ ‫واجمع‬ ‫اذهب‬ ،‫فدور‬ ‫دور‬ ‫إلى‬
‫صنع‬ ‫وما‬ ‫افتقدتكم‬ ‫قد‬ ‫إني‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫لي‬ ‫ظهر‬ ‫ويعقوب‬ ‫وإسحاق‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬
‫الكنعانيين‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫مصر‬ ‫مذلة‬ ‫من‬ ‫أصعدكم‬ ‫فقلت‬ ،‫مصر‬ ‫في‬ ‫بكم‬
‫تفيض‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ،‫واليبوسيين‬ ‫والحويين‬ ‫والفرزيين‬ ‫والموريين‬ ‫والحثيين‬
‫إلى‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫وشيوخ‬ ‫أنت‬ ‫تدخل‬ ،‫لقولك‬ ‫سمعوا‬ ‫فإذا‬ ،ً‫ل‬‫وعس‬ ً‫ا‬‫لبن‬
‫سفر‬ ‫نمضي‬ ‫فالن‬ ،‫التقانا‬ ‫العبرانيين‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫له‬ ‫وتقولون‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬
‫ل‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫أن‬ ‫أعلم‬ ‫ولكني‬ ،‫إلهنا‬ ‫للرب‬ ‫ونذبح‬ ‫البرية‬ ‫في‬ ‫أيام‬ ‫ثلثة‬
‫التي‬ ‫عجائبي‬ ‫بكل‬ ‫مصر‬ ‫وأضرب‬ ‫يدي‬ ‫فأمد‬ ،‫قوية‬ ‫بيد‬ ‫ول‬ ‫تمضون‬ ‫يدعكم‬
‫عيون‬ ‫في‬ ‫الشعب‬ ‫لهذا‬ ‫نعمة‬ ‫وأعطي‬ ،‫يطلقكم‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ .‫فيها‬ ‫أصنع‬
‫كل‬ ‫تطلب‬ ‫بل‬ ،‫فارغين‬ ‫تمضون‬ ‫ل‬ ‫أنكم‬ ‫تمضون‬ ‫حينما‬ ‫فيكون‬ ،‫المصريين‬
، ًًً‫ا‬‫وثياب‬ ‫ذهب‬ ‫وأمتعة‬ ‫فضة‬ ‫أمتعة‬ ‫بيتها‬ ‫نزيلة‬ ‫ومن‬ ‫جارتها‬ ‫من‬ ‫امرأة‬
‫المصريين‬ ‫فتسلبون‬ .‫وبناتكم‬ ‫بنيكم‬ ‫على‬ ‫.وتضعونها‬
6 ،‫لقولي‬ ‫يسمعون‬ ‫ول‬ ‫يصدقونني‬ ‫ل‬ ‫هم‬ ‫ها‬ ‫ولكن‬ ‫وقال‬ ‫موسى‬ ‫فأجاب‬
‫فقال‬ .‫يدي‬ ‫في‬ ‫هذه‬ ‫ما‬ ‫الرب‬ ‫له‬ ‫فقال‬ .‫الرب‬ ‫لك‬ ‫يظهر‬ ‫لم‬ ‫يقولون‬ ‫بل‬
،‫حية‬ ‫فصارت‬ ‫الرض‬ ‫إلى‬ ‫فطرحها‬ .‫الرض‬ ‫إلى‬ ‫ساطرحها‬ ‫فقال‬ .‫عصا‬
.‫بذنبها‬ ‫وأمسك‬ ‫يدك‬ ‫مد‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ .‫منها‬ ‫موسى‬ ‫فهرب‬
‫ظهر‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫يصدقوا‬ ‫لكي‬ .‫يده‬ ‫في‬ ًًً‫ا‬‫عص‬ ‫فصارت‬ ،‫به‬ ‫وأمسك‬ ‫يده‬ ‫فمد‬
‫له‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ .‫يعقوب‬ ‫وإله‬ ‫إسحاق‬ ‫وإله‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ،‫آبائهم‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫لك‬
‫يدك‬ ‫وإذا‬ ،‫تخرجها‬ ‫ثم‬ ‫عبك‬ ‫في‬ ‫يدك‬ ‫تدخل‬ ‫كيف‬ ‫أعلمك‬ ًًً‫ا‬‫أيض‬ ‫الرب‬

7. ‫قد‬ ‫هي‬ ‫وإذا‬ ،‫وتخرجها‬ ‫عبك‬ ‫إلى‬ ‫يدك‬ ‫ترد‬ ‫كيف‬ ‫ثم‬ .‫الثلج‬ ‫مثل‬ ‫برصاء‬
‫الية‬ ‫لصوت‬ ‫يسمعوا‬ ‫ولم‬ ‫يصدقوك‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫فيكون‬ .‫جسدك‬ ‫مثل‬ ‫عادت‬
‫هاتين‬ ‫يصدقوا‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫ويكون‬ .‫الخيرة‬ ‫الية‬ ‫صوت‬ ‫يصدقون‬ ‫أنهم‬ ،‫الولى‬
‫على‬ ‫وتسكب‬ ‫النهر‬ ‫ماء‬ ‫من‬ ‫تأخذ‬ ‫أنك‬ ،‫لقولك‬ ‫يسمعوا‬ ‫ولم‬ ،‫اليتين‬
‫فقال‬ .‫اليابسة‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫دم‬ ‫النهر‬ ‫من‬ ‫تأخذه‬ ‫الذي‬ ‫الماء‬ ‫فيصير‬ ،‫اليابسة‬
‫ول‬ ‫أمس‬ ‫منذ‬ ‫كلم‬ ‫صاحب‬ ‫أنا‬ ‫لست‬ ،‫السيد‬ ‫أيها‬ ‫استمع‬ ‫للرب‬ ‫موسى‬
.‫واللسان‬ ‫الفم‬ ‫ثقيل‬ ‫أنا‬ ‫بل‬ ،‫عبدك‬ ‫كلمت‬ ‫حين‬ ‫من‬ ‫ول‬ ،‫أمس‬ ‫من‬ ‫أول‬
‫أو‬ ‫أصم‬ ‫أو‬ ‫أخرس‬ ‫يصنع‬ ‫من‬ ‫أو‬ ،ً‫ا‬‫فم‬ ‫للنسان‬ ‫صنع‬ ‫من‬ ‫الرب‬ ‫له‬ ‫فقال‬
‫فمك‬ ‫مع‬ ‫أكون‬ ‫وأنا‬ ‫اذهب‬ ‫فالن‬ ،‫الرب‬ ‫أنا‬ ‫هو‬ ‫أما‬ ،‫أعمى‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫بصير‬
.‫ترسل‬ ‫من‬ ‫بيد‬ ‫أرسل‬ ،‫السيد‬ ‫أيها‬ ‫استمع‬ ‫فقال‬ .‫به‬ ‫تتكلم‬ ‫ما‬ ‫وأعلمك‬
‫أنا‬ ،‫أخاك‬ ‫اللوي‬ ‫هارون‬ ‫أليس‬ ‫وقال‬ ‫موسى‬ ‫على‬ ‫الرب‬ ‫غضب‬ ‫فحمي‬
‫يفرح‬ ‫يراك‬ ‫فحينما‬ .‫لستقبالك‬ ‫خارج‬ ‫هو‬ ‫ها‬ ً‫ا‬‫وأيض‬ ،‫يتكلم‬ ‫هو‬ ‫أنه‬ ‫أعلم‬
،‫فمه‬ ‫ومع‬ ‫فمك‬ ‫مع‬ ‫أكون‬ ‫وأنا‬ ،‫فمه‬ ‫في‬ ‫الكلمات‬ ‫وتضع‬ ‫فتكلمه‬ ،‫بقلبه‬
، ًًً‫ا‬‫فم‬ ‫لك‬ ‫يكون‬ ‫وهو‬ .‫عنك‬ ‫الشعب‬ ‫يكلم‬ ‫وهو‬ ،‫تصنعان‬ ‫ماذا‬ ‫وأعلمكما‬
.‫اليات‬ ‫بها‬ ‫تصنع‬ ‫التي‬ ‫العصا‬ ‫هذه‬ ‫يدك‬ ‫في‬ ‫وتأخذ‬ ،ً‫ا‬‫إله‬ ‫له‬ ‫تكون‬ ‫وأنت‬
‫إلى‬ ‫وأرجع‬ ‫أذهب‬ ‫أنا‬ ‫له‬ ‫وقال‬ ‫حميه‬ ‫يثرون‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫موسى‬ ‫فمضى‬
‫لموسى‬ ‫يثرون‬ ‫فقال‬ .‫أحياء‬ ‫بعد‬ ‫هم‬ ‫هل‬ ‫لرى‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫الذين‬ ‫إخوتي‬
،‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫ارجع‬ ‫اذهب‬ ‫مديان‬ ‫في‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫وقال‬ .‫بسلم‬ ‫اذهب‬
‫موسى‬ ‫فأخذ‬ .‫نفسك‬ ‫يطلبون‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫القوم‬ ‫جميع‬ ‫مات‬ ‫قد‬ ‫لنه‬
‫موسى‬ ‫وأخذ‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫الحمير‬ ‫على‬ ‫وأركبهم‬ ‫وبنيه‬ ‫امرأته‬
،‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫لترجع‬ ‫تذهب‬ ‫عندما‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫وقال‬ .‫يده‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫عصا‬
.‫فرعون‬ ‫قدام‬ ‫واصنعها‬ ‫يدك‬ ‫في‬ ‫جعلتها‬ ‫التي‬ ‫العجائب‬ ‫جميع‬ ‫انظر‬
‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫لفرعون‬ ‫فتقول‬ ،‫الشعب‬ ‫يطلق‬ ‫ل‬ ‫حتى‬ ‫قلبه‬ ‫أشدد‬ ‫ولكني‬
‫أن‬ ‫فأبيت‬ ،‫ليعبدني‬ ‫ابني‬ ‫أطلق‬ ‫لك‬ ‫فقلت‬ ،‫البكر‬ ‫ابني‬ ‫إسرائيل‬ ،‫الرب‬
‫الرواية‬ ‫عن‬ ‫موسى‬ ‫توقف‬ ‫وعندها‬ .‫البكر‬ ‫ابنك‬ ‫أقتل‬ ‫أنا‬ ‫ها‬ ،‫تطلقه‬
‫فسأل‬ ، ًًً‫ا‬‫شيئ‬ ‫البكر‬ ‫البن‬ ‫عن‬ ‫كلمه‬ ‫في‬ ‫تذكر‬ ‫وكأنه‬ ،‫حدث‬ ‫عما‬ ‫لهارون‬

8. ‫أسفل‬ ‫بتنا‬ ‫حين‬ ‫البارحة‬ ‫ليلة‬ ‫حدث‬ ‫أنه‬ ‫فأجاب‬ ،‫به‬ ‫عما‬ ‫موسى‬ ‫هارون‬
‫قرب‬ ‫بالمنزل‬ ‫الليل‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ملثم‬ ‫وهو‬ ‫الرب‬ ‫موسى‬ ‫التقى‬ ‫أن‬ ‫حوريب‬ ‫جبل‬
‫جرشوم‬ ‫البكر‬ ‫ابنه‬ ‫يقتل‬ ‫أن‬ ‫موسى‬ ‫من‬ ‫الرب‬ ‫وطلب‬ ،‫الخيمة‬ ‫عمود‬
‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫وقال‬ ،‫قبل‬ ‫من‬ ‫إبراهيم‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ‫له‬ ‫ذبيحة‬ ‫ويقدمه‬
‫أتم‬ ‫فلم‬ ،‫كبش‬ ‫دم‬ ‫بذبيحة‬ ‫افتدي‬ ‫قد‬ ‫إبراهيم‬ ‫بكر‬ ‫وأن‬ ‫ا‬ّ‫م‬‫أ‬ ‫وعائلته‬
‫أرض‬ ‫كنعان‬ ‫أرض‬ ‫أعطيه‬ ‫بأن‬ ‫نسله‬ ‫ومع‬ ‫معه‬ ‫أقمته‬ ‫الذي‬ ‫عهدي‬
‫جرشوم‬ ‫بكره‬ ‫موسى‬ ‫يذبح‬ ‫أن‬ ‫الن‬ ‫وبقي‬ ،‫فيها‬ ‫تغربوا‬ ‫التي‬ ‫غربتهم‬
‫لكي‬ ،‫البكر‬ ‫ابنه‬ ‫من‬ ‫نسل‬ ‫لموسى‬ ‫يكون‬ ‫فل‬ ،‫إنسان‬ ‫دم‬ ‫ذبيحة‬ ‫ليكون‬
‫فيصعد‬ ،‫ويعقوب‬ ‫وإسحاق‬ ‫إبراهيم‬ ‫مع‬ ‫وميثاقه‬ ‫وعده‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ‫يتم‬
‫والموريين‬ ‫والحثيين‬ ‫الكنعانيين‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫مصر‬ ‫مذلة‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬
‫خافت‬ ‫بكره‬ ‫بقتل‬ ‫موسى‬ ّ‫م‬‫ه‬ ‫وحين‬ .‫واليبوسيين‬ ‫والحويين‬ ‫والفرزيين‬
ً‫ل‬‫كام‬ ‫عضوه‬ ‫وقطعت‬ ‫صوانة‬ ‫فأخذت‬ ،‫جرشوم‬ ‫ابنها‬ ‫حياة‬ ‫على‬ ‫صفورة‬
.‫إبراهيم‬ ‫شريعة‬ ‫حسب‬ ‫الثامن‬ ‫يومه‬ ‫في‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫مختون‬ ‫كان‬ ‫لنه‬
‫ت‬ ّ‫ومس‬ ‫يهوه‬ ‫الرب‬ ‫أمام‬ ‫ركعت‬ ‫ثم‬ ،‫لي‬ ‫دم‬ ‫عريس‬ ‫إنك‬ ‫صفورة‬ ‫وقالت‬
.‫عنه‬ ‫يهوه‬ ‫الرب‬ ‫فانفك‬ ،‫النسل‬ ‫ختان‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫دم‬ ‫عريس‬ ‫وقالت‬ ‫رجليه‬
‫عن‬ ‫ّمه‬‫ل‬‫وع‬ ‫تابع‬ ‫موسى‬ ‫لكن‬ ،ً‫ا‬‫صامت‬ ‫وظل‬ ‫موسى‬ ‫رواه‬ ‫مما‬ ‫هارون‬ ‫فتأثر‬
‫اليات‬ ‫تصنع‬ ‫التي‬ ‫العصا‬ ‫عن‬ ،‫يهوه‬ ‫إياها‬ ‫علمه‬ ‫التي‬ ‫السحر‬ ‫آيات‬
‫الصابغ‬ ‫السائل‬ ‫وعن‬ ‫ه‬ّ‫عب‬ ‫في‬ ‫والماء‬ ‫الطحين‬ ‫كيسي‬ ‫وعن‬ ‫والسحر‬
‫.حمرة‬
7 ‫بني‬ ‫شيوخ‬ ‫جميع‬ ‫وجمعا‬ ‫وهارون‬ ‫مضى‬ ،‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫وصلوا‬ ‫حين‬ ‫ثم‬
،‫به‬ ‫موسى‬ ‫الرب‬ ‫كلم‬ ‫الذي‬ ‫الكلم‬ ‫بجميع‬ ‫هارون‬ ‫فتكلم‬ ،‫إسرائيل‬
‫الرب‬ ‫أن‬ ‫سمعوا‬ ‫ولما‬ .‫الشعب‬ ‫فآمن‬ ‫الشعب‬ ‫عيون‬ ‫أمام‬ ‫اليات‬ ‫وصنع‬
‫دخل‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ .‫وسجدوا‬ ‫خروا‬ ،‫مذلتهم‬ ‫نظر‬ ‫وأنه‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫افتقد‬
‫له‬ ‫وقال‬ ،‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫شيوخ‬ ‫ومعهم‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬
.‫البرية‬ ‫في‬ ‫لي‬ ‫ليعيدوا‬ ‫شعبي‬ ‫أطلق‬ ‫إسرائيل‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬

9. ‫أعرف‬ ‫ل‬ ،‫إسرائيل‬ ‫فأطلق‬ ‫لقوله‬ ‫أسمع‬ ‫حتى‬ ‫الرب‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫فرعون‬ ‫فقال‬
‫سفر‬ ‫فنذهب‬ ،‫التقانا‬ ‫قد‬ ‫العبرانيين‬ ‫إله‬ ‫فقال‬ .‫أطلقه‬ ‫ل‬ ‫وإسرائيل‬ ،‫الرب‬
.‫بالسيف‬ ‫أو‬ ‫بالوباء‬ ‫يصيبنا‬ ‫لئل‬ ،‫إلهنا‬ ‫للرب‬ ‫ونذبح‬ ‫البرية‬ ‫في‬ ‫أيام‬ ‫ثلثة‬
‫من‬ ‫الشعب‬ ‫تبطلن‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫يا‬ ‫لماذا‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫لهما‬ ‫فقال‬
‫كثير‬ ‫الرض‬ ‫شعب‬ ‫الن‬ ‫هوذا‬ ‫فرعون‬ ‫وقال‬ .‫أثقالكما‬ ‫إلى‬ ‫اذهبا‬ ،‫أعماله‬
‫مسخري‬ ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫فرعون‬ ‫فأمر‬ .‫أثقالهم‬ ‫من‬ ‫تريحانهم‬ ‫وأنتما‬
‫كأمس‬ ‫اللبن‬ ‫لصنع‬ ً‫ا‬‫تبن‬ ‫الشعب‬ ‫تعطون‬ ‫تعودوا‬ ‫ل‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫ومدبريه‬ ‫الشعب‬
‫اللبن‬ ‫ومقدار‬ ،‫لنفسهم‬ ً‫ا‬‫تبن‬ ‫ويجمعوا‬ ‫هم‬ ‫ليذهبوا‬ ،‫أمس‬ ‫من‬ ‫وأول‬
‫تنقصوا‬ ‫ل‬ ،‫عليهم‬ ‫تجعلون‬ ‫أمس‬ ‫من‬ ‫وأول‬ ،‫أمس‬ ‫يصنعونه‬ ‫كانوا‬ ‫الذي‬
،‫للهنا‬ ‫ونذبح‬ ‫نذهب‬ ‫قائلين‬ ‫يصرخون‬ ‫لذلك‬ ،‫متكاسلون‬ ‫فإنهم‬ ،‫منه‬
.‫الكذب‬ ‫كلم‬ ‫إلى‬ ‫يلتفتوا‬ ‫ول‬ ‫به‬ ‫يشتغلوا‬ ‫حتى‬ ‫القوم‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫ليثقل‬
‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫قائلين‬ ،‫الشعب‬ ‫وكلموا‬ ‫ومدبروه‬ ‫الشعب‬ ‫مسخرو‬ ‫فخرج‬
‫حيث‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫تبن‬ ‫لنفسكم‬ ‫وخذوا‬ ‫أنتم‬ ‫اذهبوا‬ ،ً‫ا‬‫تبن‬ ‫أعطيكم‬ ‫لست‬ ‫فرعون‬
‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الشعب‬ ‫فتفرق‬ .‫شيء‬ ‫عملكم‬ ‫من‬ ‫ينقص‬ ‫ل‬ ‫إنه‬ ،‫تجدون‬
‫قائلين‬ ‫يعجلونهم‬ ‫المسخرون‬ ‫وكان‬ .‫التبن‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫عوض‬ ً‫ا‬‫قش‬ ‫ليجمعوا‬ ‫مصر‬
‫فضرب‬ .‫التبن‬ ‫كان‬ ‫حينما‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ،‫بيومه‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫أمر‬ ،‫أعمالكم‬ ‫كملوا‬
‫لهم‬ ‫وقيل‬ ،‫فرعون‬ ‫مسخرو‬ ‫عليهم‬ ‫أقامهم‬ ‫الذين‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫مدبرو‬
‫من‬ ‫وأول‬ ‫كالمس‬ ‫واليوم‬ ‫أمس‬ ‫اللبن‬ ‫صنع‬ ‫من‬ ‫فريضتكم‬ ‫تكملوا‬ ‫لم‬ ‫لماذا‬
‫لماذا‬ ‫قائلين‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫وصرخوا‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫مدبرو‬ ‫فأتى‬ .‫أمس‬
‫لنا‬ ‫يقولون‬ ‫واللبن‬ ،‫لعبيدك‬ ‫يعطى‬ ‫ليس‬ ‫التبن‬ ،‫بعبيدك‬ ‫هكذا‬ ‫تفعل‬
‫متكاسلون‬ ‫فقال‬ .‫شعبك‬ ‫أخطأ‬ ‫وقد‬ ،‫مضروبون‬ ‫عبيدك‬ ‫وهوذا‬ ‫اصنعوه‬
،‫اعملوا‬ ‫اذهبوا‬ ‫فالن‬ ،‫للرب‬ ‫ونذبح‬ ‫نذهب‬ ‫تقولون‬ ‫لذلك‬ ‫متكاسلون‬ ،‫أنتم‬
‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫مدبرو‬ ‫فرأى‬ .‫تقدمونه‬ ‫اللبن‬ ‫ومقدار‬ ‫لكم‬ ‫يعطى‬ ‫ل‬ ‫وتبن‬
.‫بيومه‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫أمر‬ ‫لبنكم‬ ‫من‬ ‫تنقصوا‬ ‫ل‬ ‫لهم‬ ‫قيل‬ ‫إذ‬ ‫بلية‬ ‫في‬ ‫أنفسهم‬
،‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫من‬ ‫خرجوا‬ ‫حين‬ ‫للقائهم‬ ‫واقفين‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫وصادفوا‬
‫عيني‬ ‫في‬ ‫رائحتنا‬ ‫أنتنتما‬ ‫لنكما‬ ،‫ويقضي‬ ‫إليكما‬ ‫الرب‬ ‫ينظر‬ ‫لهما‬ ‫فقالوا‬

10. ‫ليقتلونا‬ ‫أيديهم‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫سيف‬ ‫تعطيا‬ ‫حتى‬ ‫عبيده‬ ‫عيون‬ ‫وفي‬ ‫.فرعون‬
8 ‫شعب‬ ‫إلى‬ ‫خرج‬ ‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫وفي‬ ،‫منزله‬ ‫إلى‬ ‫موسى‬ ‫فرجع‬
‫إلى‬ ‫أسأت‬ ‫لماذا‬ ‫سيد‬ ‫يا‬ ،‫فسأله‬ ‫الرب‬ ‫صوت‬ ‫سمع‬ ‫أنه‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫إسرائيل‬
‫لتكلم‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫دخلت‬ ‫منذ‬ ‫فإنه‬ ،‫أرسلتني‬ ‫لماذا‬ ،‫الشعب‬ ‫هذا‬
‫الرب‬ ‫فقال‬ .‫شعبك‬ ‫تخلص‬ ‫لم‬ ‫وأنت‬ ،‫الشعب‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫أساء‬ ،‫باسمك‬
‫وبيد‬ ،‫يطلقهم‬ ‫قوية‬ ‫بيد‬ ‫فإنه‬ ،‫بفرعون‬ ‫أفعل‬ ‫أنا‬ ‫ما‬ ‫تنظر‬ ‫الن‬ ‫لموسى‬
.‫البرصاء‬ ‫اليد‬ ‫آية‬ ‫أمامه‬ ‫واصنع‬ ‫لفرعون‬ ‫اذهب‬ ،‫أرضه‬ ‫من‬ ‫يطردهم‬ ‫قوية‬
‫وإسحاق‬ ‫لبراهيم‬ ‫ظهرت‬ ‫وأنا‬ ‫الرب‬ ‫أنا‬ ،‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫قال‬ ‫كذلك‬
‫فلم‬ ‫يهوه‬ ‫باسمي‬ ‫وأما‬ ،‫شيء‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫القادر‬ ‫الله‬ ‫بأني‬ ‫ويعقوب‬
‫أرض‬ ‫كنعان‬ ‫أرض‬ ‫أعطيهم‬ ‫أن‬ ‫عهدي‬ ‫معهم‬ ‫أقمت‬ ً‫ا‬‫وأيض‬ .‫عندهم‬ ‫أعرف‬
‫الذين‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫أنين‬ ‫سمعت‬ ‫قد‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫وأنا‬ ،‫فيها‬ ‫تغربوا‬ ‫التي‬ ‫غربتهم‬
‫أنا‬ ‫إسرائيل‬ ‫لبني‬ ‫قل‬ ‫لذلك‬ ،‫عهدي‬ ‫وتذكرت‬ ،‫المصريون‬ ‫يستعبدهم‬
‫عبوديتهم‬ ‫من‬ ‫وأنقذكم‬ ‫المصريين‬ ‫أثقال‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫أخرجكم‬ ‫وأنا‬ ،‫الرب‬
‫وأكون‬ ،ً‫ا‬‫شعب‬ ‫لي‬ ‫وأتخذكم‬ ،‫عظيمة‬ ‫وبأحكام‬ ‫ممدودة‬ ‫بذراع‬ ‫وأخلصكم‬
‫أثقال‬ ‫تحت‬ ‫من‬ ‫يخرجكم‬ ‫الذي‬ ‫إلهكم‬ ‫الرب‬ ‫أنا‬ ‫أني‬ ‫فتعلمون‬ ،ً‫ا‬‫إله‬ ‫لكم‬
‫لبراهيم‬ ‫أعطيها‬ ‫أن‬ ‫يدي‬ ‫رفعت‬ ‫التي‬ ‫الرض‬ ‫إلى‬ ‫وأدخلكم‬ ‫المصريين‬
‫هكذا‬ ‫موسى‬ ‫فكلم‬ .‫الرب‬ ‫أنا‬ ،ً‫ا‬‫ميراث‬ ‫إياها‬ ‫وأعطيكم‬ ،‫ويعقوب‬ ‫وإسحاق‬
‫ومن‬ ،‫النفس‬ ‫صغر‬ ‫من‬ ‫لموسى‬ ‫يسمعوا‬ ‫لم‬ ‫ولكن‬ ،‫إسرائيل‬ ‫بني‬
‫فعاد‬ ،‫يصدقه‬ ‫ولم‬ ‫لموسى‬ ‫يسمع‬ ‫لم‬ ‫هارون‬ ً‫ا‬‫وأيض‬ ،‫القاسية‬ ‫العبودية‬
‫سمع‬ ‫أنه‬ ‫له‬ ‫وقال‬ ‫هارون‬ ‫أتى‬ ،‫التالي‬ ‫اليوم‬ ‫وفي‬ .‫منزله‬ ‫إلى‬ ‫موسى‬
‫بني‬ ‫يطلق‬ ‫أن‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫لفرعون‬ ‫قل‬ ‫ادخل‬ ،ً‫ل‬‫قائ‬ ‫الرب‬ ‫صوت‬ ‫الليل‬ ‫في‬
‫لم‬ ‫إسرائيل‬ ‫بنو‬ ‫هوذا‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫الرب‬ ‫أمام‬ ‫موسى‬ ‫فتكلم‬ ،‫أرضه‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬
‫الرب‬ ‫فطلب‬ .‫الشفتين‬ ‫أغلف‬ ‫وأنا‬ ‫فرعون‬ ‫يسمعني‬ ‫فكيف‬ ،‫لي‬ ‫يسمعوا‬
‫ليكلمه‬ ‫هارون‬ ‫معه‬ ‫يجلب‬ ‫أن‬ ‫.منه‬
9 ‫بني‬ ‫إلى‬ ‫معهما‬ ‫وأوصى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫الرب‬ ‫كلم‬ ،‫التالي‬ ‫الليل‬ ‫في‬

11. ‫أرض‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫إخراج‬ ‫في‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫فرعون‬ ‫وإلى‬ ‫إسرائيل‬
‫ونبرته‬ ‫الرب‬ ‫صوت‬ ‫بأن‬ ‫يشعر‬ ‫وبدأ‬ ‫الرب‬ ‫كلم‬ ‫فسمع‬ ‫هارون‬ ‫أما‬ .‫مصر‬
‫موسى‬ ‫دخل‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ .‫تأكد‬ ‫قد‬ ‫بعد‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫لكنه‬ ‫لديه‬ ‫مألوفين‬
‫بني‬ ‫إخراج‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫معهما‬ ‫أوصى‬ ‫الرب‬ ‫أن‬ ‫لفرعون‬ ‫وقال‬ ‫وهارون‬
‫ول‬ ‫بإلهكما‬ ‫أومن‬ ‫ول‬ ‫أصدقكما‬ ‫ل‬ ‫فرعون‬ ‫فقال‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬
‫فرعون‬ ‫أمام‬ ‫البرصاء‬ ‫اليد‬ ‫آية‬ ‫هارون‬ ‫فصنع‬ .‫لكما‬ ‫ظهر‬ ًً ًًً‫ا‬‫إله‬ ‫أن‬ ‫دليل‬
‫وأخرجوا‬ ‫به‬ ‫هزءوا‬ ‫فرعون‬ ‫سحرة‬ ‫لكن‬ .‫قادر‬ ‫إله‬ ‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ‫أن‬ ‫ليصدق‬
‫معروفة‬ ‫السحار‬ ‫هذه‬ ‫إن‬ ‫له‬ ‫وقالوا‬ ،‫ه‬ّ‫عب‬ ‫من‬ ‫والماء‬ ‫الطحين‬ ‫كيسي‬
‫موسى‬ ‫فخرج‬ .‫مكشوفة‬ ‫باتت‬ ‫لنها‬ ،‫يستخدمها‬ ً‫ا‬‫أحد‬ ‫يعد‬ ‫ولم‬ ‫وقديمة‬
‫يعاود‬ ‫أل‬ ‫قرر‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫بيته‬ ‫إلى‬ ‫فعاد‬ ‫هارون‬ ‫أما‬ ،‫خجلين‬ ‫صاغرين‬ ‫وهارون‬
‫الذي‬ ‫الصوت‬ ‫ولذلك‬ ‫موسى‬ ‫لخيه‬ ‫يستمع‬ ‫وأل‬ ‫فرعون‬ ‫مع‬ ‫المحاولة‬
،‫مدة‬ ‫عنه‬ ‫غاب‬ ‫الذي‬ ‫ألعازار‬ ‫بابنه‬ ‫هارون‬ ‫التقى‬ ‫بيته‬ ‫وفي‬ .‫يكلمه‬
‫عن‬ ‫بالبتعاد‬ ‫قراره‬ ‫عن‬ ‫هارون‬ ‫ثني‬ ‫ألعازار‬ ‫فحاول‬ ‫وتحدثا‬ ً‫ا‬‫مع‬ ‫فجلسا‬
‫عندها‬ ‫فتذكر‬ ،‫ونفوذ‬ ‫سلطة‬ ‫صاحب‬ ‫وكأنه‬ ‫وبأمر‬ ‫بحزم‬ ‫وكلمه‬ ،‫موسى‬
‫ألعازار‬ ‫صوت‬ ‫أنه‬ ‫وعرف‬ ،‫موسى‬ ‫مع‬ ‫كلمه‬ ‫الذي‬ ‫الرب‬ ‫صوت‬ ‫نبرة‬ ‫هارون‬
‫وأذلت‬ ‫أصغرت‬ ‫التي‬ ‫هذه‬ ‫للعيبه‬ ‫ووبخه‬ ً‫ا‬‫شديد‬ ًًً‫ا‬‫غضب‬ ‫فغضب‬ .‫ابنه‬
‫رائحته‬ ‫وأنتنت‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫إلى‬ ‫وأساءت‬ ،‫الناس‬ ‫أمام‬ ‫هارون‬ ‫أباه‬
‫في‬ ‫مذلتهم‬ ‫من‬ ‫تخلصهم‬ ‫ولم‬ ،‫عبيده‬ ‫عيون‬ ‫وفي‬ ‫فرعون‬ ‫عيون‬ ‫في‬
‫ّه‬‫ل‬‫ع‬ ‫ألعازار‬ ‫تزويج‬ ‫هارون‬ ‫قرر‬ ‫وبعدها‬ .‫القاسية‬ ‫العبودية‬ ‫ومن‬ ‫مصر‬
‫زوجة‬ ‫للعازار‬ ‫هارون‬ ‫فأخذ‬ ،‫بيته‬ ‫لهموم‬ ‫ويلتفت‬ ‫هذه‬ ‫أفكاره‬ ‫عن‬ ‫ينشغل‬
‫فوطيئيل‬ ‫بنات‬ ‫.من‬
10 ‫حول‬ ‫يجادل‬ ‫ألعازار‬ ‫فكان‬ ، ًً ًًً‫ا‬‫كثير‬ ‫وهارون‬ ‫ألعازار‬ ‫تكلم‬ ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫وعام‬
‫عيسو‬ ‫أخيه‬ ‫من‬ ‫البكورة‬ ‫أخذ‬ ‫إسحاق‬ ‫ابن‬ ‫يعقوب‬ ‫وأن‬ ،‫الخداع‬ ‫ضرورة‬
‫الذي‬ ‫إسحاق‬ ‫أبيه‬ ‫ليخدع‬ ‫عيسو‬ ‫البكر‬ ‫أخيه‬ ‫شخصية‬ ‫وانتحل‬ ،‫بخدعة‬
،‫عيسو‬ ‫يدا‬ ‫اليدين‬ ‫ولكن‬ ‫يعقوب‬ ‫صوت‬ ‫الصوت‬ ،‫قال‬‫يعقوب‬ ‫فعل‬ ‫وكذلك‬

12. ‫القضبان‬ ‫بخدعة‬ ‫وأكثرهم‬ ‫منه‬ ‫ّط‬‫ق‬‫ر‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫الغنم‬ ‫على‬ ‫حصل‬ ‫حين‬ ‫لبان‬ ‫مع‬
‫وظل‬ ،‫إسرائيل‬ ‫باسم‬ ‫عي‬ُ‫د‬ ‫بعدها‬ ‫ومن‬ ‫بل‬ ،‫له‬ ً‫ا‬‫عيب‬ ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬
‫ويقتنع‬ ‫ألعازار‬ ‫أفكار‬ ‫يتفهم‬ ‫وبدأ‬ ،‫قلبه‬ ‫لن‬ ‫حتى‬ ‫هارون‬ ‫يحاور‬ ‫ألعازار‬
‫وافق‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ،‫بخدعة‬ ‫ولو‬ ‫مصر‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫لخراج‬ ‫العمل‬ ‫بضرورة‬
‫أنه‬ ‫على‬ ‫موسى‬ ‫ألعازار‬ ‫كلم‬ ‫يوم‬ ‫وكان‬ .‫بالمخطط‬ ‫البدء‬ ‫على‬ ‫هارون‬
‫بكل‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫فرعون‬ ‫كلم‬ ،‫الرب‬ ‫أنا‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫يفعل‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫الرب‬
‫ها‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫ليخرج‬ ،‫به‬ ‫أكلمك‬ ‫أنا‬ ‫ما‬
‫انظر‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫فقال‬ ،‫فرعون‬ ‫لي‬ ‫يسمع‬ ‫فكيف‬ ‫الشفتين‬ ‫أغلف‬ ‫أنا‬
‫ما‬ ‫بكل‬ ‫تتكلم‬ ‫أنت‬ ،‫نبيك‬ ‫يكون‬ ‫أخوك‬ ‫وهارون‬ ،‫لفرعون‬ ً‫ا‬‫إله‬ ‫جعلتك‬ ‫أنا‬
،‫أرضه‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫ليطلق‬ ‫فرعون‬ ‫يكلم‬ ‫أخوك‬ ‫وهارون‬ ،‫آمرك‬
‫ول‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫وعجائبي‬ ‫آياتي‬ ‫وأكثر‬ ‫فرعون‬ ‫قلب‬ ‫أقسي‬ ‫ولكني‬
،‫أجنادي‬ ‫فأخرج‬ ،‫مصر‬ ‫على‬ ‫يدي‬ ‫أجعل‬ ‫حتى‬ ‫فرعون‬ ‫لكما‬ ‫يسمع‬
‫المصريون‬ ‫فيعرف‬ ،‫عظيمة‬ ‫بأحكام‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫شعبي‬
‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫وأخرج‬ ‫مصر‬ ‫على‬ ‫يدي‬ ‫أمد‬ ‫حينما‬ ‫الرب‬ ‫أنا‬ ‫أني‬
‫ففعل‬ .‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫ألعازار‬ ‫له‬ ‫قال‬ ‫بما‬ ‫هارون‬ ‫موسى‬ ‫وأخبر‬ .‫بينهم‬
‫فرعون‬ ‫وكلما‬ ،‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫العازار‬ ‫لهما‬ ‫قال‬ ‫كما‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬
‫وأذلهما‬ ‫إسرائيل‬ ‫إله‬ ‫قوة‬ ‫تثبت‬ ‫بعجيبة‬ ‫وتحداهما‬ ‫أصغرهما‬ ‫الذي‬
‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫وكلم‬ ‫ألعازار‬ ‫عاد‬ ‫الليل‬ ‫وفي‬ .‫وطردهما‬
‫خذ‬ ‫لهارون‬ ‫تقول‬ ‫عجيبة‬ ‫هاتيا‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫كلمكما‬ ‫وإذا‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫عودا‬ ً‫ل‬‫قائ‬
‫هذه‬ ‫تعلم‬ ‫قد‬ ‫هارون‬ ‫وكان‬ ،ً‫ا‬‫ثعبان‬ ‫فتصير‬ ‫فرعون‬ ‫أمام‬ ‫واطرحها‬ ‫عصاك‬
‫كما‬ ‫هكذا‬ ‫وفعل‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫فدخل‬ .‫ألعازار‬ ‫من‬ ‫العجيبة‬
‫وأمام‬ ‫فرعون‬ ‫أمام‬ ‫عصاه‬ ‫هارون‬ ‫طرح‬ .‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫أمر‬
‫ففعل‬ ،‫والسحرة‬ ‫الحكماء‬ ًًً‫ا‬‫أيض‬ ‫فرعون‬ ‫فدعا‬ ،ً‫ا‬‫ثعبان‬ ‫فصارت‬ ‫عبيده‬
‫فصارت‬ ‫عصاه‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫طرحوا‬ ،‫كذلك‬ ‫بسحرهم‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫مصر‬ ‫عرافو‬
‫ثلث‬ ‫ابن‬ ‫وهارون‬ ‫سنة‬ ‫ثمانين‬ ‫ابن‬ ‫موسى‬ ‫وكان‬ .‫ثعابين‬ ‫العصي‬
‫الرض‬ ‫أن‬ ‫لو‬ ‫وتمنيا‬ ،‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫ذل‬ُ‫وأ‬ ‫صغرا‬ُ‫أ‬ ‫أنهما‬ ‫وشعرا‬ ،‫سنة‬ ‫وثمانين‬

13. ‫لهما‬ ‫يسمع‬ ‫ولم‬ ‫يشتد‬ ‫وقلبه‬ ‫يضحك‬ ‫فرعون‬ ‫وكان‬ ،‫وتبتلعهما‬ ‫.تنشق‬
11 ‫موسى‬ ‫جاءه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ،‫منزله‬ ‫في‬ ‫واعتكف‬ ًًً‫ا‬‫كثير‬ ‫فحزن‬ ‫هارون‬ ‫وأما‬
‫أن‬ ‫أبى‬ ‫وقد‬ ،‫غليظ‬ ‫فرعون‬ ‫قلب‬ ‫إن‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫كلمه‬ ‫قد‬ ‫الرب‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫وقال‬
،‫الماء‬ ‫إلى‬ ‫يخرج‬ ‫إنه‬ ،‫الصباح‬ ‫في‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫اذهب‬ ،‫الشعب‬ ‫يطلق‬
‫في‬ ‫تأخذها‬ ‫حية‬ ‫تحولت‬ ‫التي‬ ‫والعصا‬ ،‫النهر‬ ‫حافة‬ ‫على‬ ‫للقائه‬ ‫وقف‬
‫شعبي‬ ‫أطلق‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫إليك‬ ‫أرسلني‬ ‫العبرانيين‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫له‬ ‫وتقول‬ ،‫يدك‬
‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ،‫تسمع‬ ‫لم‬ ‫الن‬ ‫حتى‬ ‫وهوذا‬ ،‫البرية‬ ‫في‬ ‫ليعبدوني‬
‫الماء‬ ‫على‬ ‫يدي‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫بالعصا‬ ‫أضرب‬ ‫أنا‬ ‫ها‬ ،‫الرب‬ ‫أنا‬ ‫أني‬ ‫تعرف‬ ‫بهذا‬
‫وينتن‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫السمك‬ ‫ويموت‬ ،ً‫ا‬‫دم‬ ‫فيتحول‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫الذي‬
‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫قال‬ ‫ثم‬ .‫النهر‬ ‫من‬ ‫ماء‬ ‫يشربوا‬ ‫أن‬ ‫المصريون‬ ‫فيعاف‬ ،‫النهر‬
‫أنهارهم‬ ‫على‬ ،‫المصريين‬ ‫مياه‬ ‫على‬ ‫يدك‬ ‫ومد‬ ‫عصاك‬ ‫خذ‬ ‫لهارون‬ ‫قل‬
‫لتصير‬ ‫مياههم‬ ‫مجتمعات‬ ‫كل‬ ‫وعلى‬ ،‫آجامهم‬ ‫وعلى‬ ،‫سواقيهم‬ ‫وعلى‬
‫فتذكر‬ .‫الحجار‬ ‫وفي‬ ‫الخشاب‬ ‫في‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫دم‬ ‫فيكون‬ ،ً‫ا‬‫دم‬
ًًً‫ا‬‫انتقام‬ ‫فيها‬ ‫المضي‬ ‫فقرر‬ ،‫ألعازار‬ ‫عنها‬ ‫حدثه‬ ‫التي‬ ‫الخطة‬ ‫تتمة‬ ‫هارون‬
‫السم‬ ‫فرميا‬ ،‫قررا‬ ‫كما‬ ‫وألعازار‬ ‫هارون‬ ‫ففعل‬ ،‫فرعون‬ ‫بل‬ِ‫ق‬ ‫من‬ ‫إذلله‬ ‫من‬
‫أخذ‬ ‫ثم‬ .‫مياههم‬ ‫تجمعات‬ ‫وكل‬ ‫وآجامهم‬ ‫وسواقيهم‬ ‫المصريين‬ ‫أنهار‬ ‫في‬
‫إلى‬ ‫موسى‬ ‫مع‬ ‫وذهب‬ ،‫حمرة‬ ‫الصابغ‬ ‫السائل‬ ‫وفيها‬ ‫عصاه‬ ‫هارون‬
،‫فرعون‬ ‫عيني‬ ‫أمام‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫الماء‬ ‫وضرب‬ ‫العصا‬ ‫ورفع‬ ‫فرعون‬
،‫الدم‬ ‫كلون‬ ‫أحمر‬ ‫إلى‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫العصا‬ ‫أثر‬ ‫ل‬ّ‫و‬‫فتح‬ ،‫عبيده‬ ‫عيون‬ ‫وأمام‬
‫يسمع‬ ‫فلم‬ ‫فرعون‬ ‫قلب‬ ‫فاشتد‬ ،‫بسحرهم‬ ‫كذلك‬ ‫مصر‬ ‫عرافو‬ ‫وفعل‬
‫إلى‬ ‫قلبه‬ ‫يوجه‬ ‫ولم‬ ‫يضحك‬ ‫وهو‬ ‫بيته‬ ‫ودخل‬ ‫فرعون‬ ‫انصرف‬ ‫ثم‬ ،‫لهما‬
‫مات‬ ،‫والمياه‬ ‫النهار‬ ‫في‬ ‫مفعوله‬ ‫يأخذ‬ ‫السم‬ ‫بدأ‬ ‫حين‬ ‫لكن‬ .ً‫ا‬‫أيض‬ ‫هذا‬
‫ماء‬ ‫يشربوا‬ ‫أن‬ ‫المصريون‬ ‫يقدر‬ ‫فلم‬ ،‫النهر‬ ‫وأنتن‬ ‫النهر‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫السمك‬
‫جميع‬ ‫وحفر‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ورائحته‬ ‫السمك‬ ‫نتن‬ ‫وكان‬ .‫النهر‬ ‫من‬
‫يشربوا‬ ‫أن‬ ‫يقدروا‬ ‫لم‬ ‫لنهم‬ ،‫ليشربوا‬ ‫ماء‬ ‫لجل‬ ‫النهر‬ ‫حوالي‬ ‫المصريين‬

14. ،‫والسم‬ ‫النتن‬ ‫أزال‬ ‫النهر‬ ‫جريان‬ ‫لكن‬ ،‫التسمم‬ ‫من‬ ًًً‫ا‬‫خوف‬ ‫النهر‬ ‫ماء‬ ‫من‬
‫نتنها‬ ‫بقي‬ ‫فقد‬ ‫المياه‬ ‫وتجمعات‬ ‫والجام‬ ‫السواقي‬ ‫باقي‬ ‫.أما‬
12 ،‫المياه‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫تكاثرت‬ ‫الشراغيف‬ ‫أن‬ ‫ألعازار‬ ‫لحظ‬ ‫السمك‬ ‫وبموت‬
‫تسميم‬ ‫بعد‬ ‫أيام‬ ‫سبعة‬ ‫كملت‬ ‫ولما‬ .‫للخطة‬ ‫بتعديل‬ ‫هارون‬ ‫فأخبر‬
‫وقل‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫ادخل‬ ‫فقال‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫موسى‬ ‫ألعازار‬ ‫كلم‬ ،‫المياه‬
‫أن‬ ‫تأبى‬ ‫كنت‬ ‫وإن‬ ،‫ليعبدوني‬ ‫شعبي‬ ‫أطلق‬ ‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫له‬
،‫ضفادع‬ ‫المياه‬ ‫فتفيض‬ ،‫بالضفادع‬ ‫تخومك‬ ‫جميع‬ ‫أضرب‬ ‫أنا‬ ‫فها‬ ‫تطلقهم‬
‫وإلى‬ ‫سريرك‬ ‫وعلى‬ ‫فراشك‬ ‫مخدع‬ ‫وإلى‬ ‫بيتك‬ ‫إلى‬ ‫وتدخل‬ ‫فتصعد‬
‫وعلى‬ ‫عليك‬ ،‫معاجنك‬ ‫وإلى‬ ‫تنانيرك‬ ‫وإلى‬ ‫شعبك‬ ‫وعلى‬ ‫عبيدك‬ ‫بيوت‬
‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫وقال‬ .‫الضفادع‬ ‫تصعد‬ ‫وعبيدك‬ ‫شعبك‬
‫والجام‬ ‫والسواقي‬ ‫النهار‬ ‫على‬ ‫بعصاك‬ ‫يدك‬ ‫مد‬ ‫لهارون‬ ‫قل‬ ،‫لموسى‬
‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫فذهب‬ .‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫الضفادع‬ ‫د‬ِ‫ع‬‫وأص‬
‫أمام‬ ‫بعصاه‬ ‫وضربها‬ ‫المياه‬ ‫على‬ ‫يده‬ ‫هارون‬ ‫ومد‬ ،‫الرب‬ ‫قال‬ ‫بما‬ ‫وأخبروه‬
‫كذلك‬ ‫وفعل‬ ،‫فرعون‬ ‫أمام‬ ‫الرض‬ ‫وغطت‬ ‫الضفادع‬ ‫فقفزت‬ ‫فرعون‬
‫أن‬ ‫فرعون‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬ .‫أمامهم‬ ‫تقفز‬ ‫الضفادع‬ ‫وأصعدوا‬ ‫بعصيهم‬ ‫العرافون‬
‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫صليا‬ ‫وقال‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫دعا‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫غطت‬ ‫الضفادع‬
‫فقال‬ ،‫للرب‬ ‫ليذبحوا‬ ‫الشعب‬ ‫فأطلق‬ ‫شعبي‬ ‫وعن‬ ‫عني‬ ‫الضفادع‬ ‫ليرفع‬
‫وشعبك‬ ‫عبيدك‬ ‫ولجل‬ ‫لجلك‬ ‫أصلي‬ ‫متى‬ ‫لي‬ ‫عين‬ ‫لفرعون‬ ‫موسى‬
،ً‫ا‬‫غد‬ ‫فقال‬ ،‫النهر‬ ‫في‬ ‫تبقى‬ ‫ولكنها‬ ،‫بيوتك‬ ‫وعن‬ ‫عنك‬ ‫الضفادع‬ ‫لقطع‬
‫الرب‬ ‫مثل‬ ‫ليس‬ ‫أن‬ ‫تعرف‬ ‫لكي‬ ،‫الحماس‬ ‫أخذه‬ ‫وقد‬ ‫وتابع‬ ،‫كقولك‬ ‫فقال‬
‫تبقى‬ ‫ولكنها‬ ،‫وشعبك‬ ‫وعبيدك‬ ‫بيوتك‬ ‫وعن‬ ‫عنك‬ ‫الضفادع‬ ‫فترتفع‬ ،‫إلهنا‬
‫قدرة‬ ‫عن‬ ‫تجادل‬ ‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫من‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫خرج‬ ‫ولما‬ .‫النهر‬ ‫في‬
‫وظن‬ ،‫النهر‬ ‫في‬ ‫وإبقائها‬ ‫مصر‬ ‫عن‬ ‫الضفادع‬ ‫رفع‬ ‫على‬ ‫إسرائيل‬ ‫رب‬
‫أما‬ .‫الضفادع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫يصرخ‬ ‫وبدأ‬ ‫ممكن‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫موسى‬
‫شعب‬ ‫من‬ ‫وطلبا‬ ،‫إسرائيل‬ ‫شيوخ‬ ‫فجمعا‬ ،‫حدث‬ ‫بما‬ ‫ألعازار‬ ‫فأخبر‬ ‫هارون‬

15. ،‫كثيرة‬ ً‫ا‬‫كوم‬ ‫في‬ ‫ويجمعوها‬ ‫ويقتلوها‬ ‫الضفادع‬ ‫يلتقطوا‬ ‫أن‬ ‫إسرائيل‬
‫من‬ ‫الضفادع‬ ‫وجمعوا‬ .‫للرب‬ ‫ليذبحوا‬ ‫فرعون‬ ‫يطلقهم‬ ‫بأن‬ ً‫ا‬‫طمع‬ ‫ففعلوا‬
‫أرض‬ ‫في‬ ‫كثيرة‬ ً‫ا‬‫كوم‬ ‫وكوموها‬ ‫وقتلوها‬ ‫المصريين‬ ‫وحقول‬ ‫ودور‬ ‫بيوت‬
‫حية‬ ‫الضفادع‬ ‫وظلت‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫أنتنت‬ ‫حتى‬ ،‫جاسان‬ ‫أرض‬ ‫دون‬ ‫مصر‬
‫إله‬ ‫أن‬ ‫فرعون‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬ .‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫يقيم‬ ‫حيث‬ ‫جاسان‬ ‫أرض‬ ‫في‬
‫شعب‬ ‫جمعها‬ ‫بل‬ ،‫هناك‬ ‫ويبقيها‬ ‫النهر‬ ‫إلى‬ ‫الضفادع‬ ‫عيد‬ُ‫ي‬ ‫لم‬ ‫إسرائيل‬
‫للرب‬ ‫ليذبحوا‬ ‫يطلقهم‬ ‫ولم‬ ‫قلبه‬ ‫أغلظ‬ ،‫.إسرائيل‬
13 ‫قد‬ ‫السمك‬ ‫من‬ ‫أنتنت‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫تجمعات‬ ‫أن‬ ‫ألعازار‬ ‫لحظ‬ ‫حين‬ ‫ثم‬
‫مد‬ ‫لهارون‬ ‫قل‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫لموسى‬ ‫قال‬ ،‫ليتكاثر‬ ‫البعوض‬ ‫جذبت‬
‫ففعل‬ .‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫بعوض‬ ‫ليصير‬ ‫الرض‬ ‫تراب‬ ‫واضرب‬ ‫عصاك‬
‫المياه‬ ‫تجمعات‬ ‫قرب‬ ‫الرض‬ ‫تراب‬ ‫وضرب‬ ‫بعصاه‬ ‫يده‬ ‫هارون‬ ‫مد‬ ،‫كذلك‬
‫الرض‬ ‫تراب‬ ‫كل‬ .‫البهائم‬ ‫وعلى‬ ‫الناس‬ ‫على‬ ‫البعوض‬ ‫فصار‬ ،‫أنتنت‬ ‫التي‬
‫ليخرجوا‬ ‫بسحرهم‬ ‫العرافون‬ ‫وحاول‬ .‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫بعوض‬ ‫امتلئ‬
‫الناس‬ ‫على‬ ‫البعوض‬ ‫وكان‬ .‫يستطيعوا‬ ‫فلم‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫البعوض‬
‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫أنتنت‬ ‫التي‬ ‫الضفادع‬ ‫كوم‬ ‫أن‬ ‫ألعازار‬ ‫لحظ‬ ‫ثم‬ .‫البهائم‬ ‫وعلى‬
‫في‬ ‫بكر‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫لموسى‬ ‫فقال‬ ،‫وبيوضه‬ ‫للذبان‬ ً‫ا‬‫مرتع‬ ‫أصبحت‬ ‫قد‬
‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫له‬ ‫وقل‬ ،‫الماء‬ ‫إلى‬ ‫يخرج‬ ‫إنه‬ .‫فرعون‬ ‫أمام‬ ‫وقف‬ ‫الصباح‬
‫أرسل‬ ‫أنا‬ ‫ها‬ ،‫شعبي‬ ‫تطلق‬ ‫ل‬ ‫كنت‬ ‫إن‬ ‫فإنه‬ ‫ليعبدوني‬ ‫شعبي‬ ‫أطلق‬
‫بيوت‬ ‫فتمتلئ‬ ،‫الذبان‬ ‫بيوتك‬ ‫وعلى‬ ‫شعبك‬ ‫وعلى‬ ‫عبيدك‬ ‫وعلى‬ ‫عليك‬
‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫أميز‬ ‫ولكن‬ ،‫عليها‬ ‫هم‬ ‫التي‬ ‫الرض‬ ً‫ا‬‫وأيض‬ .ً‫ا‬‫ذبان‬ ‫المصريين‬
‫تعلم‬ ‫لكي‬ ،‫ذبان‬ ‫هناك‬ ‫يكون‬ ‫ل‬ ‫حتى‬ ‫مقيم‬ ‫شعبي‬ ‫حيث‬ ‫جاسان‬ ‫أرض‬
‫تكون‬ ً‫ا‬‫غد‬ ،‫وشعبك‬ ‫شعبي‬ ‫بين‬ ً‫ا‬‫فرق‬ ‫وأجعل‬ ،‫الرض‬ ‫في‬ ‫الرب‬ ‫أنا‬ ‫أني‬
‫لكن‬ ،‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫قال‬ ‫ما‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫ففعل‬ .‫الية‬ ‫هذه‬
‫فرعون‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫كثيرة‬ ‫ذبان‬ ‫دخلت‬ ،‫التالية‬ ‫اليام‬ ‫وفي‬ .‫يجبه‬ ‫لم‬ ‫فرعون‬
‫فدعا‬ .‫الذبان‬ ‫من‬ ‫الرض‬ ‫خربت‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫وفي‬ ،‫عبيده‬ ‫وبيوت‬

16. ‫أي‬ ،‫الرض‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫للهكم‬ ‫اذبحوا‬ ‫اذهبوا‬ ‫وقال‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫فرعون‬
‫وليرفع‬ ،‫لتذبحوها‬ ‫المصريين‬ ‫مواشي‬ ‫من‬ ‫الرجس‬ ‫وخذوا‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬
‫نذبح‬ ‫حين‬ ‫لننا‬ ،‫هكذا‬ ‫نفعل‬ ‫أن‬ ‫يصلح‬ ‫ل‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ .‫الذبان‬ ‫عني‬
.‫يرجموننا‬ ‫أفل‬ ‫عيونهم‬ ‫أمام‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫إلهنا‬ ‫للرب‬ ‫المصريين‬ ‫رجس‬
‫فقال‬ .‫لنا‬ ‫يقول‬ ‫كما‬ ‫إلهنا‬ ‫للرب‬ ‫ونذبح‬ ‫البرية‬ ‫في‬ ‫أيام‬ ‫ثلثة‬ ‫سفر‬ ‫نذهب‬
ً‫ا‬‫بعيد‬ ‫تذهبوا‬ ‫ل‬ ‫ولكن‬ ،‫البرية‬ ‫في‬ ‫إلهكم‬ ‫للرب‬ ‫لتذبحوا‬ ‫أطلقكم‬ ‫أنا‬ ‫فرعون‬
‫إلى‬ ‫وأصلي‬ ‫لدنك‬ ‫من‬ ‫أخرج‬ ‫أنا‬ ‫ها‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ .‫الذبان‬ ‫يرفع‬ ‫أن‬ ‫شرط‬
‫من‬ ‫موسى‬ ‫فخرج‬ .ً‫ا‬‫غد‬ ‫وشعبه‬ ‫وعبيده‬ ‫فرعون‬ ‫عن‬ ‫الذبان‬ ‫فترتفع‬ ،‫الرب‬
‫بما‬ ‫ألعازار‬ ‫أخبر‬ ‫هارون‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫وصلى‬ ‫فرعون‬ ‫لدن‬
‫من‬ ‫الضفادع‬ ‫نتن‬ ‫يجمعوا‬ ‫أن‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫فطلبا‬ ،‫حصل‬
‫يرعاها‬ ‫التي‬ ‫المصريين‬ ‫مواشي‬ ‫تجمعات‬ ‫قرب‬ ‫ويرموها‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬
‫ولكن‬ .‫وشعبه‬ ‫وعبيده‬ ‫فرعون‬ ‫عن‬ ‫الذبان‬ ‫وارتفع‬ ‫ففعلوا‬ .‫إسرائيل‬ ‫شعب‬
‫هي‬ ‫وأنها‬ ‫الضفادع‬ ‫نتن‬ ‫جمع‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫أن‬ ‫فرعون‬ ‫علم‬ ‫حين‬
‫يطلق‬ ‫ولم‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫فرعون‬ ‫قلب‬ ‫غلظ‬ ،‫بالصل‬ ‫الذبان‬ ‫تجمع‬ ‫سبب‬ ‫كانت‬
‫.الشعب‬
14 ‫سيصيب‬ ‫معه‬ ‫والذبان‬ ‫الضفادع‬ ‫نتن‬ ‫أن‬ ‫يعرف‬ ‫فكان‬ ‫ألعازار‬ ‫وأما‬
ً‫ل‬‫قائ‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫موسى‬ ‫فخاطب‬ ،ٍ‫ثقيل‬ ٍ‫ء‬‫بوبا‬ ‫المصريين‬ ‫مواشي‬
‫شعبي‬ ‫أطلق‬ ‫العبرانيين‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫له‬ ‫وقل‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫ادخل‬
‫يد‬ ‫فها‬ ،‫بعد‬ ‫تمسكهم‬ ‫وكنت‬ ‫تطلقهم‬ ‫أن‬ ‫تأبى‬ ‫كنت‬ ‫إن‬ ‫فإنه‬ ،‫ليعبدوني‬
‫والحمير‬ ‫الخيل‬ ‫على‬ ،‫الحقل‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫مواشيك‬ ‫على‬ ‫تكون‬ ‫الرب‬
‫مواشي‬ ‫بين‬ ‫الرب‬ ‫ويميز‬ ،ً‫ا‬‫جد‬ ً‫ل‬‫ثقي‬ ‫وباء‬ ،‫والغنم‬ ‫والبقر‬ ‫والجمال‬
‫إسرائيل‬ ‫لبني‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫يموت‬ ‫فل‬ ،‫المصريين‬ ‫ومواشي‬ ‫إسرائيل‬
‫الوباء‬ ‫عن‬ ‫وأخبروه‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫ذهب‬ ‫الغد‬ ‫وفي‬ .‫شيء‬
‫يمت‬ ‫لم‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫مواشي‬ ‫وأن‬ ‫المصريين‬ ‫مواشي‬ ‫بعض‬ ‫موت‬ ‫وعن‬
‫عن‬ ‫الخبر‬ ‫وصله‬ ‫وحين‬ ،‫قاله‬ ‫مما‬ ‫ليتأكد‬ ‫فرعون‬ ‫فأرسل‬ .‫واحد‬ ‫منها‬

17. ‫ما‬ ‫المصريين‬ ‫مواشي‬ ‫تجمعات‬ ‫قرب‬ ‫الضفادع‬ ‫نتن‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫رمي‬
‫موسى‬ ‫بقتل‬ ‫يأمر‬ ‫كاد‬ ‫حتى‬ ‫قلبه‬ ‫وغلظ‬ ً‫ا‬‫كثير‬ ‫غضب‬ ،‫الوباء‬ ‫سبب‬
‫المواشي‬ ‫باقي‬ ‫علج‬ ‫فرعون‬ ‫على‬ ‫وعرض‬ ‫تدخل‬ ‫هارون‬ ‫لكن‬ ،‫وهارون‬
،‫المواشي‬ ‫باقي‬ ‫تفنى‬ ‫لئل‬ ‫التون‬ ‫برماد‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫والمواشي‬ ‫الدواب‬ ‫مسح‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫وحاول‬ .‫فرعون‬ ‫فأمهلهم‬
‫والبثور‬ ‫الدمامل‬ ‫وظهرت‬ ‫استمر‬ ‫الوباء‬ ‫لكن‬ ،‫الوباء‬ ‫ليقاف‬ ‫التون‬ ‫برماد‬
‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫وظل‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫البهائم‬ ‫وعلى‬ ‫الناس‬ ‫على‬
‫هارون‬ ‫علم‬ ‫اليام‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬ .‫الوباء‬ ‫انقضاء‬ ‫أمل‬ ‫على‬ ‫فرعون‬ ‫يماطلون‬
‫تتجه‬ ً‫ا‬‫برد‬ ‫تمطر‬ ‫عاصفة‬ ‫أن‬ ً‫ل‬‫لي‬ ‫يثرون‬ ‫عند‬ ‫من‬ ‫قادم‬ ‫رسول‬ ‫من‬ ‫وألعازار‬
‫قادم‬ ‫وهو‬ ،‫الزرع‬ ‫كل‬ ‫وأكل‬ ‫مديان‬ ‫أرض‬ ‫اجتاح‬ ‫جراد‬ ‫سرب‬ ‫وأن‬ ،‫مصر‬ ‫نحو‬
‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫من‬ ‫العون‬ ‫يطلبون‬ ‫مديان‬ ‫في‬ ‫وهم‬ ،‫مصر‬ ‫نحو‬
‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫كلم‬ ‫وعندها‬ .‫القادم‬ ‫الجراد‬ ‫من‬ ‫ويحذرونهم‬
‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫له‬ ‫وقل‬ ‫فرعون‬ ‫أمام‬ ‫وقف‬ ‫الصباح‬ ‫في‬ ‫بكر‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫موسى‬
‫جميع‬ ‫أرسل‬ ‫المرة‬ ‫هذه‬ ‫لني‬ ،‫ليعبدوني‬ ‫شعبي‬ ‫أطلق‬ ‫العبرانيين‬ ‫إله‬
‫مثلي‬ ‫ليس‬ ‫أن‬ ‫تعرف‬ ‫لكي‬ ،‫وشعبك‬ ‫عبيدك‬ ‫وعلى‬ ‫قلبك‬ ‫إلى‬ ‫ضرباتي‬
،‫بالوباء‬ ‫وشعبك‬ ‫وأضربك‬ ‫يدي‬ ‫أمد‬ ‫كنت‬ ‫لو‬ ‫الن‬ ‫فإنه‬ ،‫الرض‬ ‫كل‬ ‫في‬
‫ولكي‬ ،‫قوتي‬ ‫أريك‬ ‫لكي‬ ،‫أقمتك‬ ‫هذا‬ ‫لجل‬ ‫ولكن‬ ،‫الرض‬ ‫من‬ ‫تباد‬ ‫لكنت‬
،‫تطلقه‬ ‫ل‬ ‫حتى‬ ‫لشعبي‬ ‫بعد‬ ‫معاند‬ ‫أنت‬ ،‫الرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫باسمي‬ ‫يخبر‬
‫منذ‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫مثله‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ،ً‫ا‬‫جد‬ ً‫ا‬‫عظيم‬ ً‫ا‬‫برد‬ ‫أمطر‬ ‫الن‬ ‫مثل‬ ً‫ا‬‫غد‬ ‫أنا‬ ‫ها‬
‫في‬ ‫لك‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫مواشيك‬ ‫احم‬ ‫أرسل‬ ‫فالن‬ ،‫الن‬ ‫إلى‬ ‫تأسيسها‬ ‫يوم‬
‫يجمعون‬ ‫ول‬ ‫الحقل‬ ‫في‬ ‫يوجدون‬ ‫الذين‬ ‫والبهائم‬ ‫الناس‬ ‫جميع‬ ،‫الحقل‬
‫فيموتون‬ ‫البرد‬ ‫عليهم‬ ‫ينزل‬ ،‫البيوت‬ ‫.إلى‬
15 ‫ونشر‬ ،‫الباكر‬ ‫الصباح‬ ‫في‬ ‫فرعون‬ ‫وأخبرا‬ ‫ذلك‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫وفعل‬
‫عبيد‬ ‫من‬ ‫الرب‬ ‫كلمة‬ ‫خاف‬ ‫فالذي‬ .‫المصريين‬ ‫بين‬ ‫الخبر‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬
‫قلبه‬ ‫يوجه‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫وأما‬ ،‫البيوت‬ ‫إلى‬ ‫ومواشيه‬ ‫بعبيده‬ ‫هرب‬ ‫فرعون‬

18. ‫وصلت‬ ‫وحين‬ .‫الحقل‬ ‫في‬ ‫ومواشيه‬ ‫عبيده‬ ‫فترك‬ ‫الرب‬ ‫كلمة‬ ‫إلى‬
‫السماء‬ ‫نحو‬ ‫يدك‬ ‫مد‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫قال‬ ‫العاصفة‬
‫كل‬ ‫وعلى‬ ‫البهائم‬ ‫وعلى‬ ‫الناس‬ ‫على‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫برد‬ ‫ليكون‬
‫وقت‬ ،‫السماء‬ ‫نحو‬ ‫عصاه‬ ‫موسى‬ ‫فمد‬ .‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫الحقل‬ ‫عشب‬
‫متفرقة‬ ‫نار‬ ،‫الرض‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫نار‬ ‫الناس‬ ‫فأشعل‬ ،ً‫ا‬‫وبرد‬ ً‫ا‬‫رعود‬ ‫السماء‬ ‫امتلء‬
.‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫برد‬ ‫السماء‬ ‫وأمطرت‬ ،‫الزرع‬ ‫يسقع‬ ‫لئل‬ ‫الحقول‬ ‫بين‬
‫الناس‬ ‫من‬ ‫الحقل‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫جميع‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫البرد‬ ‫فضرب‬
،‫الحقل‬ ‫شجر‬ ‫بعض‬ ‫وكسر‬ ‫الحقل‬ ‫عشب‬ ‫جميع‬ ‫البرد‬ ‫وضرب‬ .‫والبهائم‬
‫وأما‬ ،ً‫ا‬‫مبزر‬ ‫والكتان‬ ً‫ل‬‫مسب‬ ‫كان‬ ‫الشعير‬ ‫لن‬ ،‫ضربا‬ ‫والشعير‬ ‫فالكتان‬
‫ودعا‬ ‫فرعون‬ ‫فأرسل‬ .‫متأخرة‬ ‫كانت‬ ‫لنها‬ ‫تضرب‬ ‫فلم‬ ‫والقطاني‬ ‫الحنطة‬
‫وأنا‬ ‫البار‬ ‫هو‬ ‫الرب‬ ،‫المرة‬ ‫هذه‬ ‫أخطأت‬ ‫لهما‬ ‫وقال‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬
،‫والبرد‬ ‫ا‬ ‫رعود‬ ‫حدوث‬ ‫وكفى‬ ،‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫صليا‬ ،‫الشرار‬ ‫وشعبي‬
‫وشعب‬ ‫خروجنا‬ ‫عند‬ ‫موسى‬ ‫له‬ ‫فقال‬ .‫تلبثون‬ ‫تعودوا‬ ‫ول‬ ‫فأطلقكم‬
‫يكون‬ ‫ول‬ ‫الرعود‬ ‫فتنقطع‬ ،‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫يدي‬ ‫أبسط‬ ‫المدينة‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬
‫لدن‬ ‫من‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫وخرج‬ .‫الرض‬ ‫للرب‬ ‫أن‬ ‫تعرف‬ ‫لكي‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ‫البرد‬
‫أمتعتهم‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫ز‬ّ‫ه‬‫يج‬ ‫أن‬ ‫وقبل‬ ‫لكن‬ .‫الشعب‬ ‫وأخبرا‬ ‫فرعون‬
‫المطر‬ ‫ينصب‬ ‫ولم‬ ،‫والبرد‬ ‫الرعود‬ ‫وانقطعت‬ ‫العاصفة‬ ‫توقفت‬ ‫للخروج‬
‫انقطعت‬ ‫والرعود‬ ‫والبرد‬ ‫المطر‬ ‫أن‬ ‫فرعون‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫حينها‬ .‫الرض‬ ‫على‬
‫موسى‬ ‫يصلي‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫أي‬ ،‫المدينة‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫يخرج‬ ‫أن‬ ‫قبل‬
‫بني‬ ‫يطلق‬ ‫ولم‬ ‫قلبه‬ ‫واشتد‬ ،‫وعبيده‬ ‫هو‬ ‫قلبه‬ ‫وأغلظ‬ ‫عاد‬ ،‫للرب‬
‫.إسرائيل‬
16 ‫فإني‬ ،‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫ادخل‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫قال‬ ‫ثم‬
‫تخبر‬ ‫ولكي‬ ،‫بينهم‬ ‫هذه‬ ‫آياتي‬ ‫أصنع‬ ‫لكي‬ ‫عبيده‬ ‫وقلوب‬ ‫قلبه‬ ‫أغلظت‬
‫صنعتها‬ ‫التي‬ ‫وبآياتي‬ ،‫مصر‬ ‫في‬ ‫فعلته‬ ‫بما‬ ‫ابنك‬ ‫وابن‬ ‫ابنك‬ ‫مسامع‬ ‫في‬
‫وقال‬ ‫فرعون‬ ‫إلى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫فدخل‬ .‫الرب‬ ‫أنا‬ ‫أني‬ ‫فتعلمون‬ ،‫بينهم‬

19. ‫أطلق‬ ،‫لي‬ ‫تخضع‬ ‫أن‬ ‫تأبى‬ ‫متى‬ ‫إلى‬ ‫العبرانيين‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫له‬
‫أجيء‬ ‫أنا‬ ‫ها‬ ‫شعبي‬ ‫تطلق‬ ‫أن‬ ‫تأبى‬ ‫كنت‬ ‫إن‬ ‫فإنه‬ ،‫ليعبدوني‬ ‫شعبي‬
‫نظر‬ ‫يستطاع‬ ‫ل‬ ‫حتى‬ ‫الرض‬ ‫وجه‬ ‫فيغطي‬ ،‫تخومك‬ ‫على‬ ‫بجراد‬ ‫غدا‬
‫جميع‬ ‫ويأكل‬ ،‫البرد‬ ‫من‬ ‫لكم‬ ‫الباقية‬ ‫السالمة‬ ‫الفضلة‬ ‫ويأكل‬ ،‫الرض‬
‫وبيوت‬ ‫عبيدك‬ ‫جميع‬ ‫وبيوت‬ ‫بيوتك‬ ‫ويمل‬ ،‫الحقل‬ ‫من‬ ‫لكم‬ ‫النابت‬ ‫الشجر‬
‫وجدوا‬ ‫يوم‬ ‫منذ‬ ‫آبائك‬ ‫آباء‬ ‫ول‬ ‫آباؤك‬ ‫يره‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫المر‬ ،‫المصريين‬ ‫جميع‬
‫عبيد‬ ‫فقال‬ ،‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫من‬ ‫وخرج‬ ‫تحول‬ ‫ثم‬ .‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫الرض‬ ‫على‬
‫الرب‬ ‫ليعبدوا‬ ‫الرجال‬ ‫أطلق‬ ،ً‫ا‬‫فخ‬ ‫لنا‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫متى‬ ‫إلى‬ ‫له‬ ‫فرعون‬
‫إلى‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫فرد‬ .‫خربت‬ ‫قد‬ ‫مصر‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫تعلم‬ ‫ألم‬ ،‫إلههم‬
‫الذين‬ ‫هم‬ ‫ومن‬ ‫من‬ ‫ولكن‬ ،‫إلهكم‬ ‫الرب‬ ‫اعبدوا‬ ‫اذهبوا‬ ‫لهما‬ ‫فقال‬ ،‫فرعون‬
،‫وبناتنا‬ ‫ببنينا‬ ‫نذهب‬ ،‫وشيوخنا‬ ‫بفتياننا‬ ‫نذهب‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ .‫يذهبون‬
‫أن‬ ً‫ا‬‫شر‬ ‫تبيتون‬ ‫أنكما‬ ‫أرى‬ ‫لهما‬ ‫فقال‬ .‫للرب‬ ً‫ا‬‫عيد‬ ‫لنا‬ ‫لن‬ ،‫وبقرنا‬ ‫بغنمنا‬
‫الرجال‬ ‫أنتم‬ ‫اذهبوا‬ ،‫هكذا‬ ‫يكون‬ ‫لن‬ ،‫وأولدكم‬ ‫هكذا‬ ‫أطلقتكم‬ ‫إن‬ ‫تهربوا‬
‫لكن‬ .‫هنا‬ ‫فيظلون‬ ‫أولدكم‬ ‫أما‬ ،‫طالبون‬ ‫لهذا‬ ‫لنكم‬ ،‫الرب‬ ‫واعبدوا‬
‫لدنه‬ ‫من‬ ‫فرعون‬ ‫فطردهما‬ ‫رفضا‬ ‫وهارون‬ ‫.موسى‬
17 ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫قال‬ ،‫المخبرين‬ ‫حسب‬ ‫الجراد‬ ‫اقترب‬ ‫وحين‬
‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫ليصعد‬ ،‫الجراد‬ ‫لجل‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫يدك‬ ‫مد‬ ‫لموسى‬
‫على‬ ‫عصاه‬ ‫موسى‬ ‫فمد‬ .‫البرد‬ ‫تركه‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ،‫الرض‬ ‫عشب‬ ‫كل‬ ‫ويأكل‬
‫لكن‬ ،‫مديان‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫الشرق‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫قادم‬ ‫الجراد‬ ‫اقتراب‬ ‫وقت‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬
‫كان‬ ‫ولما‬ .‫الجراد‬ ‫فأخرت‬ ‫الليل‬ ‫وكل‬ ‫النهار‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫هبت‬ ‫غربية‬ ً‫ا‬‫ريح‬
‫أرض‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫الجراد‬ ‫فصعد‬ ،‫الجراد‬ ‫الشرقية‬ ‫الريح‬ ‫حملت‬ ،‫الصباح‬
‫وجميع‬ ‫الرض‬ ‫عشب‬ ‫جميع‬ ‫وأكل‬ ،‫مصر‬ ‫تخوم‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫وحل‬ ،‫مصر‬
‫ول‬ ‫الشجر‬ ‫في‬ ‫أخضر‬ ‫شيء‬ ‫يبق‬ ‫لم‬ ‫حتى‬ ،‫البرد‬ ‫تركه‬ ‫الذي‬ ‫الشجر‬ ‫ثمر‬
‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫فرعون‬ ‫فدعا‬ .‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الحقل‬ ‫عشب‬ ‫في‬
‫عن‬ ‫اصفحا‬ ‫والن‬ ،‫وإليكما‬ ‫إلهكما‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫أخطأت‬ ‫وقال‬ ً‫ا‬‫مسرع‬

20. ‫هذا‬ ‫عني‬ ‫ليرفع‬ ‫إلهكما‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫وصليا‬ ،‫فقط‬ ‫المرة‬ ‫هذه‬ ‫خطيتي‬
‫ظل‬ ‫ولكن‬ ،‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫وصلى‬ ‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫من‬ ‫موسى‬ ‫فخرج‬ .‫فقط‬ ‫الموت‬
،‫أظلمت‬ ‫قد‬ ‫خللها‬ ‫الناس‬ ‫حياة‬ ‫كانت‬ ،‫أيام‬ ‫ثلثة‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫الجراد‬
‫مكانه‬ ‫من‬ ‫أحد‬ ‫قام‬ ‫ول‬ ،‫أخاه‬ ‫أحد‬ ‫يبصر‬ ‫لم‬ ،‫بيوتهم‬ ‫من‬ ‫الناس‬ ‫يخرج‬ ‫ولم‬
‫باستجابة‬ ‫أمل‬ ‫نور‬ ‫لهم‬ ‫كان‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫جميع‬ ‫ولكن‬ .‫أيام‬ ‫ثلثة‬
‫غير‬ ،‫الرب‬ ‫اعبدوا‬ ‫اذهبوا‬ ‫وقال‬ ‫موسى‬ ‫فرعون‬ ‫فدعا‬ .‫وإطلقهم‬ ‫فرعون‬
‫موسى‬ ‫فقال‬ .‫معكم‬ ‫تذهب‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫أولدكم‬ ،‫تبقى‬ ‫وبقركم‬ ‫غنمكم‬ ‫أن‬
‫فتذهب‬ ،‫إلهنا‬ ‫للرب‬ ‫لنصنعها‬ ‫ومحرقات‬ ‫ذبائح‬ ‫أيدينا‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫تعطي‬ ‫أنت‬
.‫إلهنا‬ ‫الرب‬ ‫لعبادة‬ ‫نأخذ‬ ‫منها‬ ‫لننا‬ .‫ظلف‬ ‫يبقى‬ ‫ل‬ ،‫معنا‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫مواشينا‬
‫واشتد‬ ‫عاد‬ ‫ولكن‬ .‫هناك‬ ‫إلى‬ ‫نأتي‬ ‫حتى‬ ‫الرب‬ ‫نعبد‬ ‫بماذا‬ ‫نعرف‬ ‫ل‬ ‫ونحن‬
‫له‬ ‫وقال‬ .‫يطلقهم‬ ‫أن‬ ‫يشأ‬ ‫فلم‬ ،‫سيهربون‬ ‫بأنهم‬ ‫لشكه‬ ‫فرعون‬ ‫قلب‬
‫وجهي‬ ‫ترى‬ ‫يوم‬ ‫إنك‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ‫وجهي‬ ‫تر‬ ‫ل‬ ،‫احترز‬ ،‫عني‬ ‫اذهب‬ ‫فرعون‬
‫وبعدها‬ . ًًً‫ا‬‫أيض‬ ‫وجهك‬ ‫أرى‬ ‫أعود‬ ‫ل‬ ‫أنا‬ ،‫قلت‬ ً‫ا‬‫نعم‬ ‫موسى‬ ‫فقال‬ .‫تموت‬
‫المصريين‬ ‫كربة‬ ‫وانفرجت‬ ،‫أتى‬ ‫كما‬ ‫الجراد‬ ‫.رحل‬
18 ‫أجلب‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫واحدة‬ ‫ضربة‬ ‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫قال‬ ‫ثم‬
‫يطلقكم‬ ‫وعندما‬ ،‫هنا‬ ‫من‬ ‫يطلقكم‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ،‫مصر‬ ‫وعلى‬ ‫فرعون‬ ‫على‬
‫مشغولون‬ ‫وهم‬ ‫هاربين‬ ‫تخرجوا‬ ‫أو‬ ،‫بالتمام‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ًًً‫ا‬‫طرد‬ ‫يطردكم‬
،‫صاحبه‬ ‫من‬ ‫رجل‬ ‫كل‬ ‫يطلب‬ ‫أن‬ ‫الشعب‬ ‫مسامع‬ ‫في‬ ‫تكلم‬ .‫بموتاهم‬
‫فتسلبون‬ ‫ذهب‬ ‫وأمتعة‬ ‫فضة‬ ‫أمتعة‬ ‫صاحبتها‬ ‫من‬ ‫امرأة‬ ‫وكل‬
.‫المصريين‬‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫بكلم‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫موسى‬ ‫وكلم‬
‫المصريين‬ ‫من‬ ‫وطلبوا‬ ،‫موسى‬ ‫قول‬ ‫بحسب‬ ‫إسرائيل‬ ‫بنو‬ ‫وفعل‬ ،‫الرب‬
‫عيون‬ ‫في‬ ‫نعمة‬ ‫الشعب‬ ‫لبعض‬ ‫وكان‬ .ً‫ا‬‫وثياب‬ ‫ذهب‬ ‫وأمتعة‬ ‫فضة‬ ‫أمتعة‬
‫فقد‬ ‫وهارون‬ ‫العازار‬ ‫وأما‬ .‫المصريين‬ ‫فسلبوا‬ ،‫أعاروهم‬ ‫حتى‬ ‫المصريين‬
‫عبيد‬ ‫فجمعا‬ ،‫الشعب‬ ‫عيون‬ ‫في‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ًًً‫ا‬‫أيض‬ ‫عظيمين‬ ‫كانا‬
‫كيف‬ ‫بتعليمهم‬ ‫للخطة‬ ‫تجهيزهم‬ ‫وبدآ‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫من‬ ‫فرعون‬

21. ‫وأن‬ ‫المصريين‬ ‫من‬ ‫عائلة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫القل‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫لفرد‬ ‫السم‬ ‫يدسون‬
‫يعطوه‬ ‫وبما‬ ‫بهم‬ ‫يثق‬ ‫ممن‬ ً‫ا‬‫فرد‬ ‫لتسميمه‬ ‫المصريين‬ ‫عائلت‬ ‫من‬ ‫يختاروا‬
،ً‫ا‬‫عجوز‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫بالغ‬ ‫أو‬ ًًً‫ا‬‫يافع‬ ‫أو‬ ًًً‫ل‬‫طف‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫يهم‬ ‫ل‬ ،‫طعام‬ ‫أو‬ ‫شراب‬ ‫من‬
‫من‬ ً‫ا‬‫مصري‬ ‫يموت‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫المصريين‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫حرية‬ ‫فلنيل‬
‫ثقة‬ ‫بخيانة‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫من‬ ‫العبيد‬ ‫بعض‬ ‫تردد‬ ‫وحين‬ ،‫عائلة‬ ‫كل‬
‫يفعلوا‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫بأنهم‬ ‫ألعازار‬ ‫هددهم‬ ،‫بالخطة‬ ‫المضي‬ ‫ورفضوا‬ ‫المصريين‬
‫فعاد‬ ،‫الخطة‬ ‫يكشفوا‬ ‫لئل‬ ‫بقتلهم‬ ‫السرائيلي‬ ‫الشعب‬ ‫باقي‬ ‫سيقوم‬
‫الحاضرين‬ ‫أمام‬ ‫وأقسم‬ ‫رفض‬ ‫من‬ ‫وأما‬ ،‫ورضخ‬ ‫الرافضين‬ ‫من‬ ‫البعض‬
‫كلم‬ ‫وبعدها‬ .‫وقيدوه‬ ‫أمسكوه‬ ‫يفعل‬ ‫لم‬ ‫ومن‬ ،‫فأطلقوه‬ ‫البوح‬ ‫عدم‬ ‫على‬
.‫لفرعون‬ ‫يقوله‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ما‬ ‫له‬ ‫وقال‬ ‫موسى‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ً‫ا‬‫مدعي‬ ‫ألعازار‬
‫نصف‬ ‫نحو‬ ‫إني‬ ‫الرب‬ ‫يقول‬ ‫هكذا‬ ‫وقال‬ ‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫إلى‬ ‫موسى‬ ‫فذهب‬
‫بكر‬ ‫من‬ ،‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫بكر‬ ‫كل‬ ‫فيموت‬ ،‫مصر‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫أخرج‬ ‫الليل‬
‫وكل‬ ،‫الرحى‬ ‫خلف‬ ‫التي‬ ‫الجارية‬ ‫بكر‬ ‫إلى‬ ‫كرسيه‬ ‫على‬ ‫الجالس‬ ‫فرعون‬
‫ول‬ ‫مثله‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫عظيم‬ ‫صراخ‬ ‫ويكون‬ ،‫بهيمة‬ ‫بكر‬
‫لسانه‬ ‫كلب‬ ‫يسنن‬ ‫ل‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫جميع‬ ‫ولكن‬ ،ً‫ا‬‫أيض‬ ‫مثله‬ ‫يكون‬
‫بين‬ ‫يميز‬ ‫الرب‬ ‫أن‬ ‫تعلموا‬ ‫لكي‬ .‫البهائم‬ ‫إلى‬ ‫ول‬ ‫الناس‬ ‫إلى‬ ‫ل‬ ،‫إليهم‬
‫لي‬ ‫ويسجدون‬ ،‫هؤلء‬ ‫عبيدك‬ ‫جميع‬ ‫إلي‬ ‫فينزل‬ ،‫وإسرائيل‬ ‫المصريين‬
‫لكن‬ .‫أخرج‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ ،‫أثرك‬ ‫في‬ ‫الذين‬ ‫الشعب‬ ‫وجميع‬ ‫أنت‬ ‫اخرج‬ ‫قائلين‬
‫حمو‬ ‫في‬ ‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫من‬ ‫فخرج‬ ،‫موسى‬ ‫وطرد‬ ‫بل‬ ‫يستمع‬ ‫لم‬ ‫فرعون‬
‫.الغضب‬
19 ،‫فرعون‬ ‫لدن‬ ‫في‬ ‫موسى‬ ‫مع‬ ‫حصل‬ ‫بما‬ ‫وهارون‬ ‫ألعازار‬ ‫علم‬ ‫ما‬ ‫وبعد‬
‫يذهبوا‬ ‫ولم‬ ‫بقوا‬ ‫ممن‬ ‫إسرائيل‬ ‫شعب‬ ‫من‬ ‫فرعون‬ ‫عبيد‬ ‫مع‬ ‫واجتمعا‬ ‫عادا‬
‫كيف‬ ‫وعلمهم‬ ‫السم‬ ‫عليهم‬ ‫ألعازار‬ ‫فوزع‬ ،‫البوح‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫القسم‬ ‫بعد‬
،‫المشاركة‬ ‫ورفضوا‬ ‫يقسموا‬ ‫لم‬ ‫ممن‬ ‫المقيدين‬ ‫جلبوا‬ ‫ثم‬ ،‫يستخدموه‬
‫في‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫دمائهم‬ ‫وصفوا‬ ،‫ذبحهم‬ ‫على‬ ‫البقية‬ ‫بإجبار‬ ‫ألعازار‬ ‫فقام‬

22. ،‫زوفا‬ ‫باقة‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫الخطة‬ ‫في‬ ‫المشتركين‬ ‫الباقين‬ ‫على‬ ‫ووزع‬ ،‫طست‬
‫الطست‬ ‫في‬ ‫الذي‬ ‫الدم‬ ‫في‬ ‫واغمسوها‬ ‫الزوفا‬ ‫باقة‬ ‫خذوا‬ ‫لهم‬ ‫قال‬
‫في‬ ‫الذي‬ ‫بالدم‬ ‫بيته‬ ‫باب‬ ‫وقائمتي‬ ‫العليا‬ ‫العتبة‬ ‫منكم‬ ‫كل‬ ‫ومسوا‬
.‫فيها‬ ‫عائلتكم‬ ‫التي‬ ‫البيوت‬ ‫على‬ ‫علمة‬ ‫الدم‬ ‫لكم‬ ‫فيكون‬ ،‫الطست‬
‫وتذهبوا‬ ،‫الصباح‬ ‫حتى‬ ‫بيته‬ ‫باب‬ ‫من‬ ‫بيتكم‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫أحد‬ ‫يخرج‬ ‫ل‬ ‫وأنتم‬
‫تعودوا‬ ‫ثم‬ ،‫بالسم‬ ‫أفراده‬ ‫أحد‬ ‫فيسمم‬ ،‫المصري‬ ‫سيده‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫كل‬
‫القمر‬ ‫ضوء‬ ‫على‬ ‫الليل‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫جاسان‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫هنا‬ ‫وتتجمعوا‬
‫العتبة‬ ‫على‬ ‫الدم‬ ‫ترون‬ ‫وحين‬ ،‫مجموعات‬ ‫في‬ ‫البيوت‬ ‫فتجتازوا‬ ،‫البدر‬
‫عتبات‬ ‫على‬ ‫الدم‬ ‫تروا‬ ‫لم‬ ‫من‬ ‫وأما‬ ،‫الباب‬ ‫عن‬ ‫تعبروا‬ ‫والقائمتين‬ ‫العليا‬
‫لم‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بذلك‬ ‫فتضربون‬ ،‫فيه‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وتهلكون‬ ‫البيت‬ ‫تدخلون‬ ‫بابه‬
‫رفض‬ ‫من‬ ‫كل‬ ،‫عائلته‬ ‫من‬ ‫ول‬ ،ً‫ا‬‫أحد‬ ‫منهم‬ ‫يبق‬ ‫فل‬ ‫معنا‬ ‫يشارك‬
‫ويسكن‬ ‫البوح‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫أقسم‬ ‫من‬ ‫حتى‬ ،‫وعائلته‬ ‫يموت‬ ‫المشاركة‬
‫النفس‬ ‫تلك‬ ‫تقطع‬ ،‫معنا‬ ‫ليس‬ ‫من‬ ‫بيننا‬ ‫يظل‬ ‫فل‬ ،‫جاسان‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫بيننا‬
‫ألعازار‬ ‫أمر‬ ‫كما‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫جميع‬ ‫ففعل‬ .‫إسرائيل‬ ‫جماعة‬ ‫من‬
‫لك‬ ‫فريضة‬ ‫المر‬ ‫هذا‬ ‫تحفظون‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫لهم‬ ‫وقال‬ .‫فعلوا‬ ‫هكذا‬ ،‫وهارون‬
‫كما‬ ‫الرب‬ ‫يعطيكم‬ ‫التي‬ ‫الرض‬ ‫تدخلون‬ ‫حين‬ ‫ويكون‬ ،‫البد‬ ‫إلى‬ ‫ولولدك‬
‫ما‬ ‫أولدكم‬ ‫لكم‬ ‫يقول‬ ‫حين‬ ‫ويكون‬ ،‫الخدمة‬ ‫هذه‬ ‫تحفظون‬ ‫أنكم‬ ،‫تكلم‬
‫عن‬ ‫عبر‬ ‫الذي‬ ‫للرب‬ ‫فصح‬ ‫ذبيحة‬ ‫هي‬ ‫تقولون‬ ‫أنكم‬ ،‫لكم‬ ‫الخدمة‬ ‫هذه‬
‫فخر‬ .‫بيوتنا‬ ‫وخلص‬ ‫المصريين‬ ‫ضرب‬ ‫لما‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬ ‫بيوت‬
،‫وهارون‬ ‫ألعازار‬ ‫أمر‬ ‫كما‬ ‫وفعلوا‬ ‫إسرائيل‬ ‫بنو‬ ‫ومضى‬ ،‫وسجدوا‬ ‫الشعب‬
‫حين‬ ‫الصباح‬ ‫وعند‬ ‫الليلة‬ ‫تلك‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫عظيم‬ ‫صراخ‬ ‫وكان‬ .‫فعلوا‬ ‫هكذا‬
‫بيوت‬ ‫وفي‬ ،‫ميت‬ ‫المصريين‬ ‫بيوت‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫لنه‬ ،‫المصريين‬ ‫أفاق‬
‫على‬ ‫المصريون‬ ‫وألح‬ .‫موتى‬ ‫الجميع‬ ‫كان‬ ‫اليهود‬ ‫من‬ ‫العبيد‬ ‫بعض‬
.‫أموات‬ ‫جميعنا‬ ‫قالوا‬ ‫لنهم‬ ،‫الرض‬ ‫من‬ ‫عاجل‬ ‫ليطلقوهم‬ ‫الشعب‬‫فدعا‬
‫شعبي‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫اخرجوا‬ ‫قوموا‬ ‫وقال‬ ‫التالية‬ ‫الليلة‬ ‫في‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬
‫خذوا‬ ،‫تكلمتم‬ ‫كما‬ ‫الرب‬ ‫اعبدوا‬ ‫واذهبوا‬ ،ً‫ا‬‫جميع‬ ‫إسرائيل‬ ‫وبنو‬ ‫أنتما‬

23. ‫فحمل‬ .ً‫ا‬‫أيض‬ ‫وباركوني‬ ،‫واذهبوا‬ ‫تكلمتم‬ ‫كما‬ ‫وبقركم‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫غنمكم‬
‫على‬ ‫ثيابهم‬ ‫في‬ ‫مصرورة‬ ‫ومعاجنهم‬ ،‫يختمر‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫عجينهم‬ ‫الشعب‬
‫المصريين‬ ‫من‬ ‫سلبوه‬ ‫ما‬ ‫معهم‬ ‫وأخذوا‬ ،‫.أكتافهم‬
20 ‫من‬ ‫خارجون‬ ‫وهم‬ ‫وهارون‬ ‫موسى‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫وكلم‬
‫شهور‬ ‫أول‬ ‫لكم‬ ‫هو‬ ،‫الشهور‬ ‫رأس‬ ‫لكم‬ ‫يكون‬ ‫الشهر‬ ‫هذا‬ ً‫ل‬‫قائ‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬
‫الشهر‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫العاشر‬ ‫في‬ ‫قائلين‬ ‫إسرائيل‬ ‫جماعة‬ ‫كل‬ ‫كلما‬ ،‫السنة‬
‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫للبيت‬ ‫شاة‬ ،‫الباء‬ ‫بيوت‬ ‫بحسب‬ ‫شاة‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ ‫لهم‬ ‫يأخذون‬
‫بيته‬ ‫من‬ ‫القريب‬ ‫وجاره‬ ‫هو‬ ‫يأخذ‬ ،‫لشاة‬ ً‫ا‬‫كفو‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫عن‬ ً‫ا‬‫صغير‬ ‫البيت‬
،‫للشاة‬ ‫تحسبون‬ ‫أكله‬ ‫حسب‬ ‫على‬ ‫واحد‬ ‫كل‬ .‫النفوس‬ ‫عدد‬ ‫بحسب‬
‫من‬ ‫أو‬ ‫الخرفان‬ ‫من‬ ‫تأخذونه‬ ،‫سنة‬ ‫ابن‬ ً‫ا‬‫ذكر‬ ‫صحيحة‬ ‫شاة‬ ‫لكم‬ ‫تكون‬
‫هذا‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫الرابع‬ ‫اليوم‬ ‫إلى‬ ‫الحفظ‬ ‫تحت‬ ‫عندكم‬ ‫ويكون‬ ،‫المواعز‬
‫ويأخذون‬ ،‫العشية‬ ‫في‬ ‫إسرائيل‬ ‫جماعة‬ ‫جمهور‬ ‫كل‬ ‫يذبحه‬ ‫ثم‬ .‫الشهر‬
‫التي‬ ‫البيوت‬ ‫في‬ ‫العليا‬ ‫والعتبة‬ ‫القائمتين‬ ‫على‬ ‫ويجعلونه‬ ‫الدم‬ ‫من‬
‫على‬ .‫فطير‬ ‫مع‬ ‫بالنار‬ ً‫ا‬‫مشوي‬ ‫الليلة‬ ‫تلك‬ ‫اللحم‬ ‫ويأكلون‬ ،‫فيها‬ ‫يأكلونه‬
‫بل‬ ،‫بالماء‬ ً‫ا‬‫مطبوخ‬ ً‫ا‬‫طبيخ‬ ‫أو‬ ً‫ا‬‫نيئ‬ ‫منه‬ ‫تأكلوا‬ ‫ل‬ ،‫يأكلونه‬ ‫مرة‬ ‫أعشاب‬
.‫الصباح‬ ‫إلى‬ ‫منه‬ ‫تبقوا‬ ‫ول‬ ،‫وجوفه‬ ‫أكارعه‬ ‫مع‬ ‫رأسه‬ .‫بالنار‬ ً‫ا‬‫مشوي‬
‫أحقاؤكم‬ ‫تأكلونه‬ ‫وهكذا‬ .‫بالنار‬ ‫تحرقونه‬ ،‫الصباح‬ ‫إلى‬ ‫منه‬ ‫والباقي‬
‫وتأكلونه‬ ،‫أيديكم‬ ‫في‬ ‫وعصيكم‬ ،‫أرجلكم‬ ‫في‬ ‫وأحذيتكم‬ ،‫مشدودة‬
‫عيدا‬ ‫فتعيدونه‬ ً‫ا‬‫تذكار‬ ‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫لكم‬ ‫ويكون‬ .‫للرب‬ ‫فصح‬ ‫هو‬ ،‫بعجلة‬
‫للرب‬ ‫تحفظ‬ ‫ليلة‬ ‫هي‬ .‫أبدية‬ ‫فريضة‬ ‫تعيدونه‬ ‫أجيالكم‬ ‫في‬ ،‫للرب‬
‫جميع‬ ‫من‬ ‫تحفظ‬ .‫للرب‬ ‫هي‬ ‫الليلة‬ ‫هذه‬ .‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫إياهم‬ ‫لخراجه‬
‫لموسى‬ ‫الرب‬ ‫أنه‬ ‫المدعي‬ ‫ألعازار‬ ‫وقال‬ .‫أجيالهم‬ ‫في‬ ‫إسرائيل‬ ‫بني‬
‫عبد‬ ‫كل‬ ‫ولكن‬ ،‫منه‬ ‫يأكل‬ ‫ل‬ ‫غريب‬ ‫ابن‬ ‫كل‬ ،‫الفصح‬ ‫فريضة‬ ‫هذه‬ ‫وهارون‬
،‫منه‬ ‫يأكلن‬ ‫ل‬ ‫والجير‬ ‫النزيل‬ ،‫منه‬ ‫يأكل‬ ‫ثم‬ ‫تختنه‬ ‫بفضة‬ ‫مبتاع‬ ‫رجل‬
‫ل‬ ً‫ا‬‫وعظم‬ ،‫خارج‬ ‫إلى‬ ‫البيت‬ ‫من‬ ‫اللحم‬ ‫من‬ ‫تخرج‬ ‫ل‬ .‫يؤكل‬ ‫واحد‬ ‫بيت‬ ‫في‬