More Related Content
Similar to Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
Similar to Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126 (16)
More from EternalHappinessOfLife
More from EternalHappinessOfLife (20)
Spiritual aaptvani 07 04 pg 79 to 126
- 1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 79 80 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
flÌ÷ı … Ωı¥LÀ ◊›ı·Ì »ı, ±_÷—¿flH΋Î_ ±ı Á‹ı‚ flÌ÷ı Ωı¥LÀ ◊›ı·Ì »ı. ÷˘ ’»Ì ±ı‹Î_ Â_¿Î ‹ÎfiÌfiı ¿Îœ‰Îfi_ Â_ ? ÕΘ¿Àflfiı I›Î_ … ‹flÌ Ω› »ı
±ı‹Î_ ±Î’HÎı ±ı@ÁıÁ ‰Î’fḻı, ÷ıfiÌ ±Î ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ∂¤Ì ◊¥ »ı. fiı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁΑÎflHÎ flÌ÷ı ÕΘ¿Àflfi˘ ·Î¤ ·ı‰˘, ’HÎ Â_¿Î CÎη‰Ì
fiËŸ. ÕΘ¿Àfl ÷˘ Â_ ¿flı »ı ? ±ı Ï⁄«ÎflÎ_ «ı÷‰HÎÌ ±Î’ı ¿ı ⁄Ë ≠ıÂfl »ı
≠¤ḻı ¿Ú’΂ÿı‰fiı ¿Î√‚ ·¬ı·˘ ¿ı ‹fiı ˉı ÿıË »^ÀÌ Ω›
÷˘ ÷‹ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝Ωı, ÷˘ ±Î’HÎı ±ı flÌ÷ı ‰÷˝‰_; ’HÎ Â_¿Î CÎη‰Ì
±ı‰_ ·Î√ı »ı, ‹ÎÀı ‹fiı ±Î’fiÎ_ ÿ½fi @›Îflı ◊Âı ? ±ıÀ·ı ¿Ú’΂ÿı‰ı
fiËŸ ¿ı ‹fiı ⁄Ë ≠ıÂfl »ı. ˉı Â_ ◊¥ …Âı ? ·˘¿˘ Â_¿Î◊Ì … ‹flÌ Ω›
¿Î√‚ ·A›˘ ¿ı ÂÎ◊Ì ÷‹fiı ÿıË »^ÀÌ Ω› ±ı‰_ ·Î√ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı
»ı, ÕΘ¿Àflı “≠ıÂfl »ı” ±ı‰_ fiÎ ¿èÎ_ ˢ› ÷˘ «ÎS›Î ¿flı, ’_ÿfl ‰Ê˝ Á‘Ì
¿ı, “‹Îv_ fi΋ ·S·¤Î¥ »ı ±fiı ⁄ÌΩ_ ±ËŸ ÿ½fi ‹ÎÀı ±Î‰÷Î Ë÷Î
¿Â_ fiÎ ◊Λ fiı “≠ıÂfl »ı” ±ı‰Ì ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ⁄√Õu_ ’λ_. ’»Ì ÕÌ≠ıÂfi
÷ı‹fi_ fi΋ ’HÎ ·S·¤Î¥ »ı, ±ı ·S·¤Î¥ ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ ‹Î_ÿÎ ◊›Î
±Î‰ı fiı ‹fifiı ÁΛ¿˘·˘Ï…¿· ¥Œı@À flèÎÎ ¿flı. ÕΘ¿Àfl …ı ⁄˘·ı »ı ±ı
fiı “±˘Œ” ◊¥ √›Î ±fiı Ë_ ÷˘ ‹ÏËfiÎ◊Ì ‹Î_ÿ˘ »_. ‹ÎflÌ ±fiı ±ı‹fiÌ
÷˘ ±ıfiı ‹ËŸ◊Ì …ı ≠ıflHÎÎ ◊Λ »ı ±ı ⁄˘·ı »ı, ±ı ¬˘À_ fi◊Ì ⁄˘·÷Î.
flÎÏ ±ı¿ »ı.” ˉı ±Î ±ı‹HÎı ⁄Ï© ‰Î’flÌ. ±ıÀ·ı ¿Ú’΂ÿı‰ı ±ı‹fiı ·A›_
±ıfi_ ‹Îfi‰Îfi_ ’HÎ ¬v_ fiı ÿ‰Î ’HÎ ·ı‰ÎfiÌ; ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fiÌ Â_¿Î fiËŸ
¿ı, “‹fl‰Îfi˘ ¤˘ flά¢ fiËŸ” ±ı‰_ ·A›_, ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı‹fiı I›Î_ ⁄Ï©
flά‰ÎfiÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄‘Ì ÁkÎÎ ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ?
Ãı¿ÎHÎı flËı. ¿˘¥¿ ¿Ëı ±√fl ÷˘ ÕΘ@Àfl ¿Ëı ¿ı, “¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” I›Îflı
⁄Ï© Ãı¿ÎHÎı flËı. I›Îflı ÕΘ@Àfl ¿Ëı »ı ±ı ÁÎ«Ì … ‰V÷ »ı ? ±ı ’HÎ ≠ë¿÷ν — fiÎ, ±ı‰Ì ÁkÎÎ ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì.
±ÎÂflı … ⁄˘·ı »ı ? ’HÎ ÕΘ¿Àflfi_ ÁΫ_ ‹Îfiı, ±ı‰_ ÷‹ÎflÌ Ω÷ µ’fl
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_¿Î ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ±ËŸ◊Ì ±Î’HÎı ⁄ËÎfl√΋ …÷Î
ÁΫ_ ‹Îfi‰Îfi_ fi◊Ì ·Î√÷_ ? ±ıÀ·ı Õ˘¿ÀflfiÎ ¿èÎÎ ‰√fl ÷_ … fiyÌ
ˢ› ±fiı ¿Ëı ¿ı, “±ËŸ Œ·ÎHÎÌ …B›Î ±Î√‚ ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿ ·Ò_À‰Î
¿flfiı, ¿ı “¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ‹fiı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì.” ±fiı ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı I›Îflı
‹Î_ÕuÎ »ı.” ÷˘ ±Î’HÎı I›Îfl◊Ì Â_¿Î ¿fḻı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î iÎÎfi
±ı »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ‰Î_‘˘ flά‰ÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ? ¤› flά‰Îfi_
¿ÎflHÎ … @›Î_ flèÎ_ ? Â_¿Î◊Ì … ‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı ‹flÌ Ω› »ı, Â_¿Î … ÁÎ_¤Y›_ I›Îfl◊Ì Â_¿Î ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÿÁ-’_ÿfl ËΩfl
‹ÎHÎÁfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı. wÏ’›Îfi_ {‰ıflÎ÷ ˢ› ’»Ì ‹fi‹Î_ Â_¿Î ◊Λ. Ë… ·Ò_ÀÎflα˘ Ωı›Î fi◊Ì,
Ë∞ ·Ò_ÀΛΠfi◊Ì, ÷ı ’Ëı·Î_ ·Ò_ÀÎ¥ Ω›; ‰V÷ ⁄L›Î ’Ëı·Î_ ·Ò_ÀÎ¥ Ω› !
≠ë¿÷ν — ‹Î_ÿ˘ ’Õu˘ ˢ›, ÷˘ ±ıHÎı ÿ‰Î ÷˘ ¿fl‰Ì … ’Õı fiı ?
Á_Ωı√ «Ò¿Î‰ı ¿Î‚, ‹ÎÀı ¤Õ¿ÎÀ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿ‰Î ¿fl‰Ì ’Õı ¿ı ÿ‰Î fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ±ı‰_ fiÎ ¿ı ËÎ
±Î’HÎı fi◊Ì ¿Ëı÷Î. ±_÷—¿flH΋Î_ …ı ‹ËŸ ω«Îfl ±Î‰ı, “T›‰ÏV◊÷” …ı‹ ±‹ı ΩhÎαı √›Î Ë÷Î. ±ÎÕhÎÌÁ ‹ÎHÎÁfiı ·¥fiı ⁄Á‹Î_ ⁄‘ı
¿flΉı ÷ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰Îfi_, ’HÎ ±Î Â_¿Î±˘ fiËŸ flά‰ÎfiÌ ±ı Ë_ ¿Ë_ »_. √›Î Ë÷Î, ÷ı ±ı¿ ÂËıfl‹Î_ √›Î Ë÷Î. ˉı ±ı ÂËıfl‹Î_ Œ˘…ÿÎfl˘±ı ⁄Á
¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ Â_¿Î flά‰ÎfiÌ fiËŸ. ÿ‰Î ¿fl‰ÎfiÌ. ‹ËŸ ω«Îfl ±Î‰ı fl˘¿Ì. ±‹ı ’Ò»›_ ¿ı, “¿ı‹ Â_ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “±ËŸ◊Ì ±Î√‚
¿ı “Ëı_Õ˘, ÕΘ¿Àflfiı I›Î_.” ÷˘ ÕΘ¿Àflfiı I›Î_ …‰Îfi_. ÕΘ¿ÀflfiÌ ÿ‰Î ’HÎ fiËŸ …‰Îfi_.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “¿ÎflHÎ Â_ »ı ’HÎ ? ±‹ı ΩhÎαı fiÌ¿‚ı·Î
·ı‰ÎfiÌ, ’HÎ ÕΘ¿Àfl ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹fiı ≠ıÂfl ⁄Ë ‰‘Ì √›_ »ı.” ±ı ±Î’HÎı »Ì±ı.” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “fiÎ, ±Î√‚ …‰Îfi_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î√‚ ±Î
‹ËŸ «˘’ÕÌ‹Î_ …‹ı fiËŸ ¿fl‰Îfi_, ±ı «˘’ÕÌ‹Î_ ·¬‰Îfi_ fiËŸ. ΩHΉ_ ¿ı flV÷ı ·Ò_ÀΛ »ı. ±Î «Î·ÌÁ ‹Î¥·fi˘ flV÷˘ »ı, ÷ı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±ËŸ ·Ò_À
¤¥, ÕΘ¿Àflı ±Î‹ ¿èÎ_ »ı fiı ‹ËŸ Â_¿Î ’ÕÌ …÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ◊›Î … ¿flı »ı. ±ıÀ·ı flÎhÎı fiËŸ …‰Î ÿı‰ÎfiÎ.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “÷˘ ÿËÎÕı «˘flÌ
ÕΘ¿Àflfiı ’Ò»‰_ ¿ı, “±Î’fiı CÎıfl ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹flı fiËŸ fiı ? ÷˘ Ë_ ÷‹Îfl˘ fi◊Ì ◊÷Ì ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿËÎÕı ’HÎ «˘fḻ˘ ÷˘ ◊Λ »ı.” I›Îflı
ÂOÿ ‹Îfi_.” I›Îflı ÕΘ¿Àfl … ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ, ‹Îflı I›Î_ … ‹flÌ √›ı·Î_ fiı !” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “÷˘ ±‹ı @›Îflı …¥±ı ? flÎ÷ı …¥±ı ¿ı ÿËÎÕı …¥±ı ? ’»Ì
- 2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 81 82 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
‹ı_ Œ˘…ÿÎflfiı ¿èÎ_ ¿ı, “±‹fiı …‰Î ÿ˘, ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±‹ÎflÌ ±Î …√÷ Ïfifl_÷fl ZÎHÎı ZÎHÎı ¤›‰Î‚_ … ÿı¬Î›. ±‹fiı ÷˘ Ïfi¤˝›÷Ή΂Ì
…‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl …‰Î ÿ˘.” I›Îflı Œ˘…ÿÎfl ¿Ëı »ı ¿ı, “÷˘ ÷‹ı Ω‰, ’HÎ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ÿı¬Î› fiËŸ ±ı‰_ Ïfifl_÷fl ¤›‰Î‚_ …√÷ »ı, ’HÎ ¤› ¿˘fiı
±Î ⁄ı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ·¥ …‰Î ’ÕÂı.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “¤¥, ‹Ò¿˘.” ÷ı ‹ÎÀı ? ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ »˘ ÷˘ ¤› »ı ±fiı ÷‹ı ©ÎI‹Î ◊›Î ÷˘ ¤›
¤flÌ ⁄_ÿÒ¿ ÁÎ◊ı ⁄ı ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÎÕuÎ, ’HÎ flV÷˘ ’ÁÎfl ¿flÌ Âıfi˘ ? ⁄Î¿Ì ZÎHÎı ZÎHÎı ¤›‰Î‚_ …√÷ »ı. ±Î ·˘¿ ÷˘ ΩB≤÷ fi◊Ì ±ıÀ·ı
fiÎA›˘. ¿Â_ › ◊›_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿˘¥ ⁄Î’˘ › fi◊Ì ±Õı ±ı‰˘, ±Î ¤› ·Î√÷˘ fi◊Ì. ·˘¿ ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ±Î‹ Œflı »ı fiı ! ÷ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î‹
…√÷‹Î_ ¤Õ¿‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±ı ·Ò_ÀÎv±˘ flÎ÷fiÎ ±ı¿ ‰ÎB›Î Á‘Ì ⁄ıŒÎ‹ flÌ÷ı Œflı »ı ? ’HÎ ÷ıfi_ › ¤Îfi fi◊Ì ! fiËŸ ÷˘ ZÎHÎı ZÎHÎı ¤›‰Î‚_
⁄ıÁÌ flèÎΠˢ›, ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı, “±Î…ı ¿˘¥ Ï¿Îfl fi◊Ì ‹‚÷˘.” ±fiı …√÷ »ı, ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ±ı‰Ì fi◊Ì ¿ı Ïfi¤˝›÷Πˢ›.
±ı Ω›, ÷ı ’Î_« Ï‹ÏfiÀ »ıÀı √›Î ˢ› fiı ±Î’HÎÌ ⁄Á I›Î_◊Ì ’ÁÎfl ≠ë¿÷ν — ±Î’ …ı ¤› ¿Ë˘ »˘, ±ı ¿›˘ ¤› ?
◊Λ ! ±ı ·˘¿˘ …±ı fiı ¿Ëı ’HÎ ¬flÎ_ ¿ı, “±S›Î_, ’Î_« Ï‹ÏfiÀ flÎË Ωı¥
ˢ÷ ÷˘ Ï¿Îfl ±Î‹ ËÎ◊‹Î_◊Ì fi √›˘ ˢ÷ ?” ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ZÎHÎ Ïfi¤˝›÷Î‰Î‚Ì …B›Î … fi◊Ì ±Î ! Ë‹HÎÎ_
@›Î_¿◊Ì ‰_À˘Ï‚›_ ±Î‰Ìfiı ¨«_-fiÌ«_ ¿flÌ fiάı ±ı ¿Â_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ,
±ı‰_ ±Î‹ ¿˘¥fiı ¿_¥ ¿flÌ Â¿‰ÎfiÌ ÁkÎÎ … fi◊Ì, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±ËŸ◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ÷˘ @›Îflı ‰ÀÎ¥ …¢ ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ, flÎ÷ı ÁÒ¥
√¤flΉÎfiÌ ¿˘¥ …wfl … fi◊Ì. ÷‹ı ‹ÎÏ·¿ … »˘. ÷‹ÎflÌ Ω÷fiÎ ÷‹ı √›Î ˢ› fiı @›Îflı ¿Â_ ¿flÕÌ ¬ÎÂı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. CÎıfl √›Î fiı ’ÎHÎÌ
‹ÎÏ·¿ … »˘ ±fiı ±Î …ı ÷‹fiı ±Õ«H΢ ’Õı »ı ±ı ⁄‘˘ ÷‹Îfl˘ … ’Ì‘_, ’ÎHÎÌ‹Î_ Â_ › ’Õı·_ ˢ› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ıÀ·ı …√÷ ZÎHÎı ZÎHÎı
ÏËÁÎ⁄ »ı, ÷‹ı …ı √Ò_«T›˘ ±ı √Ò_«T›Îfi_ Œ‚ ±ÎT›_ »ı. ±Î’HÎı √Ò_«T›_ ¤›‰Î‚_ »ı, Ïfi¤˝› flËı‰Î› ±ı‰Ì …B›Î … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ΩB≤Ï÷fiı
ˢ› ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ’»Ì ±ı‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ √fi˘ ¢ ? ·Ì‘ı ·˘¿˘ Œflı »ı, ·Bfi˘ ¿flı »ı, ‰ı’Îfl ¿flı »ı. ±ΩB≤Ï÷ »ı ÷ı◊Ì «Î·ı
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı Œ‚ ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰Ì ·ı‰Îfi_ fiı ŒflÌ ±ı‰_ √Ò_«‰Î› »ı, ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰_ fiÎ «Î·ı !
fiËŸ ±ıÀ·_ Ωı‰_ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì ±Î’HÎ΋Î_ ¿˘¥fiÌ Õ¬· fi◊Ì,
¤√‰ÎfifiÌ › Õ¬· fi◊Ì, √…‰_ ¿Î’ı »ı ÷ıfiÌ › Õ¬· fi◊Ì. √…‰_ …ı ±ı¿ ŒÎ‹˝ ÁÏ≠ÀıLÕLÀ Ë÷Î, ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “ÿÎÿÎ ±ı T›‰ÏV◊÷
¿Î’ı »ı ÷ı ÷˘ ±Î’H΢ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î‰ÕΉı »ı. ÂÌ flÌ÷ı ‹fiΛ ? ±_‘l©Î ±ı‰Ì ¿ı‹ fl¬Î› ?” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î T›‰ÏV◊÷
±ı ±_‘l©Î fi◊Ì, ÁÎ«Ì l©Î »ı.” ˉı ±ı‹fiı “iÎÎfi” fiËŸ ±Î’ı·_ ±ıÀ·ı
⁄Á ±Î√‚ √¥ fiı ‰¬÷ı ·Ò_ÀÎv±˘ ‹Y›Î ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı ÷˘ ±ı‹fiı ±_‘l©Î … ·Î√ı fiı ! ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı‹fiÎ ŒÎ‹˝‹Î_ √›˘, I›Îflı
‹‚Âı, fiËŸ ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹‚ı ? »÷Î_ µ©÷ ’HÎ fiÎ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı. ‹ı_ ’Ò»›_ ¿ı, “±_‘l©Î ±fiı ÁÎ«Ì l©Î‹Î_ ÷‹ı Á‹Ωı »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı
ˉı ‰¬÷ı ±ı Œ˘…ÿÎfl ¿Ëı ±fiı ⁄‘Î ‹ËÎI‹Î±˘ ’HÎ ¿Ëı I›Îflı Ë_ ¿ı, ±_‘l©Î Ë_ flά÷˘ … fi◊Ì.” ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î¬_ …√÷ … ±_‘l©Î‹Î_
±ı¿·˘ ±ı‹ fiÎ ¿Ë_ ¿ı “±I›Îflı … «Î·˘.” Ë_ “⁄‘Î ±ıωÕLÁ Â_ »ı” ±ı ∞‰ı »ı.” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹ÎflÌ ¿¥ ±_‘l©Î »ı, ÿı¬ÎÕÌ ÿ˘.” ‹ı_ ¿èÎ_
Ωı¥ ·™. ⁄‘Î ¿Ëı ¿ı, “fi◊Ì …‰_,” I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı, “ËÎ ⁄flÎ⁄fl »ı, ¿ı, “ÿı¬ÎÕÌÂ.” ±Î‹fiı ≠I›ZÎ ÿά·˘ ±Î’̱ı I›Îflı ¿Î‹fi˘, ±Î‹
…‰Îfi_ ‹Î_Չ΂ ¿fl˘.” ¿˘¥ …B›Î±ı ’¿Õ fiÎ ’¿Õ‰Ì Ωı¥±ı. ⁄Ï©◊Ì Ï‰«Îfl‰Îfi_ ¿Ë̱ı ÷˘ ÷ı ŒÌÀ fiÎ ◊Λ. ŒÎ‹˝‹Î_ ΩıÕı ÷ıÕÌ √›Î,
Ïfifl_÷fl ¤› ! I›Î_ Ïfi¤˝›ZÎıhÎ ¿›_ ? I›Î_ ’»Ì ⁄√Ì«˘ ÿı¬ÎÕu˘, Œ‚fiÎ ⁄√Ì«Î ÿı¬ÎÕuÎ. ’»Ì I›Î_◊Ì Á˘±ı¿
eÀfiÎ ±ıfl̛΋Î_ CÎÎÁ ∂√ı·_ Ë÷_, ±ı CÎÎÁ ±˘‚_√Ìfiı ’ı·Ì ⁄Î… …‰Îfi_
¤› flά‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì, Ï⁄·¿<· Ïfi¤˝› flÌ÷ı Œfl‰Î …ı‰_ Ë÷_. ˉı ±ı CÎÎÁ ÷˘ ±Î‰Õ_ ±Î‰Õ_ ⁄O⁄ı eÀfi_ ◊¥ √›ı·_, ±ıÀ·ı ±ı‹HÎı
»ı ±fiı …ı ·˘¿˘ ¤› flάfiÎflÎ »ı fiı ±ı‹fiı ÷˘ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ˢ›, ÷ı Â_ ¿›Ù ? ¿ı ¿>ÿÌ ¿>ÿÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õu_, hÎHÎ-hÎHÎ, «Îfl-«Îfl eÀfiÎ_ ¿>ÿ¿Î
- 3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 83 84 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
‹ÎflÌfiı «Î·‰Î ‹Î_Õu_ ±fiı Ë_ ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ‹ÎflÌ ‹ı‚ı «ÎS›˘. Ë_ @›Î_ ±ı‰Î ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Ì ¿ıÀ·Ì ¿Á˘ÀÌ‹Î_ ∞‰ ∞‰Ì flè΢ »ı ! …‹‰Îfi_ ÁflÁ ˢ›,
Ãı¿ÕÎ ‹Îv_ ? ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì ‹ı_ ±ı‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ÷‹ı ÷˘ ⁄Ë ’HÎ ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı ÀıVÀ fiÎ ’Õı. »˘¿flÎ_±˘ ÷˘ ÏfiflÎ_÷ı ÀıVÀ «Î¬ı »ı, ¿ÎflHÎ
±_‘l©Î‚ ‹ÎHÎÁ »˘ !” I›Îflı ¿Ëı ¿ı “¿ı‹ ±ı‹ ? @›Î_ ±_‘l©Î Ωı¥ ?” ¿ı ±ı‹HÎı ¤› Ωı›˘ … fi◊Ì. »˘¿flÎ_fiı ⁄Ï© fi◊Ì, ⁄Ï© fi◊Ì ±ıÀ·ı »ı
I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ÷‹ı ¿>ÿÌ ¿>ÿÌfiı ’√ ‹Ò¿÷Î Ë÷Î ÷ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ¿_¥ ¤Î_…√Õ ?! ±ı ’HÎ flÕ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı flÕı »ı, ËÁ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı ËÁı »ı,
±flı, ¿˘¥ …B›Î±ı ÁÎ’ ¿ı ¿Â_ ˢ› ÷˘ ? F›Î_ ÷‹Îfl˘ ’√ ’Õ÷˘ Ë÷˘ ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ fiËŸfiı ! ±ı‹fiı ÷˘ “‰¿˝ TËÎ¥· › ‰¿˝, M·ı TËÎ¥· ›
I›Î_ ÁÎ’ fi◊Ì … ±ı‰Ì ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı ¬Î÷flÌ ◊¥ ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±ı‰Ì M·ı; ‘ıÀ ¥{ ‘Ì ‰ı, À ⁄Ì Ëı’Ì ±ıLÕ √ı”; ±ı‰_ ±ı ËÁ‰Îfiı ÀÎ¥‹ı ËÁı,
¬Î÷flÌ ÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “±Îfiı … ±_‘l©Î ¿Ëı‰Î›. ±Î‹Î_ Ë_ flÕ‰Îfiı ÀÎ¥‹ı flÕı fiı ¿>ÿ‰Îfiı ÀÎ¥‹ı ¿>ÿı ! ±fiı ±Î ⁄Ï©‰Î‚˘ ÷˘ ËÁ‰Îfiı
‹ÎflÌ ‹ı‚ı fl˘Œ◊Ì «ÎS›˘ … fiı ! ‹fiı ±ı‰Ì ±_‘l©Î »ı … fiËŸ, ‹fiı ÀÎ¥‹ı flÕ÷˘ ˢ›. flÕ‰ÎfiÎ ÀÎ¥‹ı ÷˘ flÕ÷˘ … ˢ› »ı, ’HÎ ËÁ‰ÎfiÎ
l©Î … »ı. ÷‹ı ¿>ÿο>ÿ ¿fl˘ »˘, ±ı ÷‹ÎflÌ ±_‘l©Î ÷‹fiı Á‹Ω¥ ¿ı ÀÎ¥‹ı ’HÎ flÕuÎ ‰√fl flËı÷˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ’λ˘ ’ı·˘ ¤›
fiÎ Á‹Ω¥ ? ’Î_« eÀ »ıÀı◊Ì ¿>ÿ¿˘ ‹Î›˘˝, ’HÎ ’√ ‹Ò¿˘ »˘ ±ı ÂıfiÎ flèÎÎ … ¿fl÷˘ ˢ›. ±ı¿ ‰V÷ ’√‹Î_ ’ıÁÌ √¥ ˢ›, ÷ı ±Î’HÎfiı F›Îflı
±Î‘Îflı ? ±Î flÎhÎı ±_‘Îv_ ◊¥ √›_ ˢ› ŒÎ‹˝◊Ì ’λΠ±Î‰÷Ì ‰¬÷ı fiı I›Îflı ¬Ò_E›Î ¿flı fiı, ±ı‰˘ ’ı·˘ ¤› ¬Ò_E›Î ¿flı. Ë_ ’HÎ ‰ı’ÎflÌ ¬fl˘
±fiı ·Î¥À ‰√fl ±Î√‚ «Î·ı »ı, ÷ı ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ? @›Îflı ¿˘¥ ÁÎ’ fiı, ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ¿Î√‚ ±Î‰ı ÷ı Ë_ ‰Î_«Ìfiı ΩHÎÌ ·™ ¿ı ±Î ¤› ÏÁBfi·
±Î‰Âı, Â_ ◊Âı ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?” »ı fiı ⁄Î…±ı ‹Ò¿Ì ÿ™ ! ¤›fiı ΩHΉÎfi˘ ˢ› fiı Ïfi¤˝›÷Îfiı ’HÎ
±Î “iÎÎfi” ±Î’÷Î_ ’Ëı·Î_ ±fiı¿ Ω÷fiÎ ¤›◊Ì ‹ÎHÎÁfiı Á_÷Î’ ΩHΉÎfiÌ Ë˘›. ±Î ⁄‘Ì ΩHΉÎfiÌ «ÌΩı »ı, ¿_¥ ¿⁄ÎÀ‹Î_ ‹Ò¿Ì
flèÎÎ ¿flı ¿ı, “±Î‹ ◊¥ …Âı, ÷ı‹ ◊¥ …Âı.” ±S›Î, ±ı‹ı › fi◊Ì ◊‰Îfi_ flά‰ÎfiÌ ±ı¿<_› «ÌΩı fi ˢ› !
±fiı ÷ı‹ı › fi◊Ì ◊‰Îfi_. ¬Î¥, ’Ìfiı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ Ωfiı ! CÎıfl ¬Î‰Î- …_√·‹Î_ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹Y›Î ±fiı ·Ò_ÀÌ ·Ì‘Î ±ıÀ·ı flÕ‰Îfi_ fiËŸ,
’̉Îfi_ »ı, ’»Ì Â_ Ωı¥±ı ? ¿Î·fiÌ Ï«_÷Î ±Î…ı fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ, ±I›Îflı ±Î√‚ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı “ˉı Â_ ¿fl‰_” ±ıfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘. “ˉı ±Î√‚ Â_
¬Î¥-’Ìfiı ÁÒ¥ Ω fiı ¤√‰Îfifi_ fi΋ ÿı ¿_¥¿ ±fiı ©ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›˘˝ ¿fl‰_ ?” ±ıfiı ¤√‰Îfi ⁄‘Ì ÁËΛ ±Î’ı; ’HÎ I›Î_ ±Î√‚ “‹Îv_ Â_
ˢ› ÷˘ “©ÎI‹Î, ©ÎI‹Î” ¿fl ! ◊Âı ?” ±ı‹ ±Î¬Ì flÎ÷ flÕı ÷˘ ? I›Î_ fiı I›Î_ …_√·‹Î_ flÕuÎ ¿flı ÷˘ ±ıfiı
¤› flά‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì ±fiı F›Î_ Ïfifl_÷fl ¤›‰Î‚_ …√÷ ¿˘HÎ «Î ’Λ ? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ «Î·‰Î ‹Î_Õfiı, ±Î√‚ «Î ’ÎfiÎfl ‹‚Ì
»ı, ±ı‹Î_ ÷‹ı Â_ ¤› flά¢ ? Ωı ÷‹ı ÷‹ÎflÎ V‰w’‹Î_ flˢ ÷˘ ÷‹fiı ±Î‰Âı, ¬‰ÕΉfiÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰Âı, ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰Âı. ¤√‰Îfifiı CÎıfl
¤› flËı÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÿıË ÷‹ÎflÌ ÁkÎ΋Î_ fi◊Ì. ’Îfl¿Ì ÁkÎÎfiÌ ±Î’HÎı ¿ÂÌ ¬˘À fi◊Ì. ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ÷˘ ⁄Ë ‹‚Âı, ±Î‰Î_ ±ı¿ fiËŸ ±fiı¿
‹Î◊ο>À ¿fḻı ±ıfi˘ ¢ ±◊˝ ? ‹‚Âı. ‹ÎÀı ·Ò_ÀΛ ÷˘ Ëı_ՉΠ‹Î_Õ…ı. ·Ò_ÀΛ I›Î_ ±Î√‚ flÕÎfl˘‚ ¿fḻı
“iÎÎfi” ·Ì‘Î ’Ëı·Î_ ¥L¿‹ÀıZÎfi˘ ¿Î√‚ ±Î‰ı ±fiı ‹ËŸ ·A›_ ÷˘ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. …√÷ ±Î¬_ › ·Ò_ÀΛı·_ …, ·Ò_ÀfiÎflÎ ±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰ı
ˢ› ¿ı, “÷‹ı ±Î‰_ ¿›Ù »ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ÎÀ·˘ ÿ_Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı”, …. ±ı ’λ˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ’λ·Î_ ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ¿˘¥◊Ì ·Ò_ÀÌ Â¿Î› fiËŸ.
±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¤› ’ıÁÌ Ω› ¿ı ±Î ÿ_Õ ¿flÂı, ±Î ÿ_Õ ¿flÂı ! ÷ı ¤› ’λ·Î_ ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı ·Ò_ÀÌ Â¿ı fiËŸ.
÷˘ ⁄’˘flı ¬Î÷Ì ‰¬÷ı fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ? …‹÷Ì ‰¬÷ı ÏfiflÎ_÷ı …‹‰Î ‹ÎÀı Ïø›Î◊Ì fiËŸ, ¤Î‰◊Ì ⁄Ì… ’Õı !
Â_ ¿fḻı »Ì±ı ? ¿’ÕÎ_ ¿ÎœÌfiı ’_¬˘ «Î· ¿flÌfiı ÏfiflÎ_÷ı Àı⁄· ’fl …‹‰Î
⁄ıÁ̱ı »Ì±ı I›Îflı ±ı ¤›fiı ⁄ËÎfl ‹Ò¿ı »ı ? ¿ı ΩıÕı … flάı »ı fiı ? ‹ÎHÎÁ ±I›Îflı …^Ã_ ⁄˘·÷˘ ÿı¬Î› »ı, ’HÎ ±Î…ı ‹ÎHÎÁ …^Ã_
- 4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 85 86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
⁄˘·Ì ¿ı … fiËŸ, ±√fl ÷˘ ±ı‰Ì ·E«Î¥ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ, «˘flÌ ¿flÌ …√÷‹Î_ Ïfi¤˝›÷Î »ı … @›Î_ ?
¿ı … fiËŸ, ±Î…ı ±ıfiÌ Âw±Î÷ … fi◊Ì, ±ı ’Ëı·Î_ ◊¥ √›ı·_ »ı.
¤› ¿ı‹ ·Î√‰˘ Ωı¥±ı ? ÷fiı ¤› ¿Â˘ ·Î√÷˘ fi◊Ì ?
Âw±Î÷ ±ıfiÌ ±Î…ı ÿı¬Î› fiËŸ. …ıfiÌ «˘flÌfiÌ Âw±Î÷ ◊›ı·Ì ˢ›, ÷ı
±ËŸ ÿı¬Î› fiËŸ. ±ı ±Î…ı ÂÎË¿Îfl ÿı¬Î›. ÿı¬Î‰‹Î_ ¿Î›‹ ÂÎË¿Îfl ≠ë¿÷ν — fiÎ …flΛ ¤› fi◊Ì ·Î√÷˘.
ÿı¬Î›, ’HÎ ±ıfiÌ ‹ËŸ «˘flÌfiÎ ⁄Ì… ’Õ÷Î_ ˢ›. ±ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fiÎ
ÿÎÿÎlÌ — S›˘, ±Î ¤› fi◊Ì ·Î√÷˘ ±ı‰_ ⁄˘·ı »ı ! ±Î ÷˘ ‰Ë
’Õı; ’HÎ F›Îflı ±ı T≤ZÎw’ı ◊Λ I›Îflı ±Î’HÎfiı ±ËŸ ±Î√‚ ÿı¬Î›
…flÎ fiÌ«ı √›ı·Ì ˢ› ÷˘ › ‹ËŸ ¤› ·ÎB›Î ¿flı ¿ı Â_ ◊Âı ? ’λ˘
T≤ZÎw’ı ◊›_ I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ±Î…ı «˘fḻ˘ ¿flı »ı.” ’HÎ ¬flı¬fl
‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “¤› fi◊Ì ·Î√÷˘ !” ÁÎ’ ’_ÿfl eÀ »ıÀı ˢ› I›Î_◊Ì ÿı¬ı
÷˘ ±ı ¿ı” ÿËÎÕÎfi_ › Ë÷_.
÷˘ › ¤› ·Î√ı, I›Îflı ÷˘ ŒŒÕÌ ∂Ãı »ı ! ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹fiı ¤›
≠ë¿÷ν — ±Î …L‹‹Î_ fi‰Ì Ïø›Î ¿˘¥ ¿flÌ fiΠ¿ı ? fi◊Ì ·Î√÷˘ !”
ÿÎÿÎlÌ — fi‰Ì Ïø›Î ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ fiÎ ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ ±_ÿfl ◊¥ ±Î ⁄‘_ …√÷ ÷˘ ¤›‰Î‚_ »ı ! ÁÎ’fi˘ ¤›, ‰ÎCÎfi˘ ¤›, ±flı
flËÌ Ë˘›. ¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfi˘ › ¤› ·Î√ı, ±ı‰˘ ¤› ·Î√ı ¿ı fiÎ ·Î√ı ? ‹fiı ·Î√ı
»ı ¿ı ÷_ “¤›”fiı ±˘‚¬Î÷˘ fi◊Ì ?! ÷fiı ±ı‹ ·ÎB›_ ¿ı Ë_ Á√Γ¤Î¥”fiÌ
≠ë¿÷ν — Ë_ ±I›Îflı ÁÎv_ ¿v_, Áı‰Î ¿v_, ±ı ⁄‘_ …^fi_ … »ı ? ‰Î÷ ¿v_ »_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …^fi_ … »ı, fi‰_ ÷˘ ¿Â_ ˢ÷_ … fi◊Ì. fi‰_ ±_ÿfl ◊›Î ±Î ÷˘ ¤›fi_ Á_√˛ËV◊Îfi »ı. ω«ÎflÂÌ·fiı ÷˘ ZÎHÎı ZÎHÎı ¤›
¿flı »ı ¿ı …ı ÷‹fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı. fi‰_ ±_ÿfl ⁄Ì… ’ÕuÎ ¿flı »ı, ±ı «Î…˝ ÿı¬Î›. …ı ΩB≤÷ fi◊Ì ÷ıfiı ¤› ÂÎfi˘ ÿı¬Î› ? ¿˘¥fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ’fl
◊›Î ¿flı »ı, ±ı ¬⁄fl fiÎ ’Õı; ’HÎ ±Î ÏÕV«Î…˝ …ı ◊Λ »ı ±ıÀ·_ … ÷‹fiı ≠ÌÏ÷ fiÎ ◊Λ, ÿı¬ı I›Îfl◊Ì … “±Î @›Î_ ±ÎT›˘ ?” ¿ËıÂı; ±fiı ¤√‰_
¬⁄fl ’Õı. ·Ò_√Õ_ ’ËıflÌfiı ⁄Ή˘ ±ÎT›˘ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “±Î‰˘ ‹ËÎflÎ… !” ’HÎ
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎv_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î, ÷ı‹fiı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÿıA›˘ ¿ı ¤Õ¿ÎÀ ’ıÁÌ Ω›.
‘‹˝‹Î_ ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÎ ¿èÎÎ. ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄ıÃÎ »Ì±ı fiı ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿flÌ Á_ÁÎflfi_ ±Î V‰w’ ±‹fiı fiÎfiÌ ¨‹fl◊Ì ÿı¬Î÷_ Ë÷_, ¤›_¿fl
±ıÀ·ı ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ±Î’ÌÂ.” ’»Ì ±ı ±ı‹fiı ω¿fl΂÷Î ! ZÎHÎı ZÎHÎı ¤›‰Î‚_, ZÎHÎı ZÎHÎı ÿ—¬‰Î‚_, ZÎHÎı ZÎHÎı
CÎıfl √›Î. ’ÎÕ˘Â̱ı ’Ò»›_ ¿ı, “÷‹ı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ µ’ÎÏ‘‰Î‚_ !! ±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘¥ …B›Î±ı ±‹fiı ‹Ò»Î˝ … fiÎ ◊Λ fiı ¿˘¥
±ÎM›Î ?” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ ±Î’_ ±ı‰˘ »_ fiËŸ. ’HÎ ±Î ¤Î¥fiÎ_ …B›Î±ı ÀıVÀ … fiÎ ±Î‰ı fiı !!! fifiÎ‹Ì @›Îflı fiÌ¿‚ı ÷ıfi_ Â_ Ãı¿ÎHÎ_ ?
ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı ‹ı_ ±ÎM›Î »ı.” ’HÎ ±Î ÷˘ Â_ ˢ› »ı ? …ı ¤› ¤flı·˘ »ı ±ı ¤› ±ıfiı ÿı¬Î›. …ı ¤›
¤›˘˝ fi◊Ì, ÷ı fiÎ ÿı¬Î›.
ˉı ’Ò‰˝¤‰ı ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î‰ ¿flı·Î ÷ı ±Î…ı ÿÎfi ±’Λ_, ’HÎ
±I›Îflı ⁄Ì… ’ÕÌ flèÎ_ »ı ¿ı, “Ë_ ¿˘¥fiı ±Î’_ ±ı‰˘ »_ … fiËŸ.” ±ıÀ·ı ’Î_« …HÎ ±ËŸ◊Ì ±_‘Îfl΋Î_ …_√·‹Î_ …÷Î_ ˢ›, ÷˘ ±ı¿fiı ±ı‰˘
·¥ ·™ ±ı‰˘ »_ ! ! ÷ı ·˘¿˘fi_ ·¥ ·ı‰Îfi_ ⁄Ì… ’ÕÌ flèÎ_ »ı, ±ıÀ·ı ¤› ˢ› Ë‹HÎÎ_ ‰ÎCÎ ⁄Ò‹ ‹ÎflÂı, Ë‹HÎÎ_ ‰ÎCÎ ⁄Ò‹ ‹ÎflÂı.” ±ı‰_ ◊›Î
ÿÎfi ±ÎM›_ »÷Î_ ⁄Ì… ±‰‚_ ’ÎÕu_ ! ¿flı. ⁄ÌΩfiı, “ÁÎ’ ±◊ÕÎ¥fiı ¿flÕÌ ¬ÎÂı ÷˘ ?” ±ı‰˘ ¤› ˢ›. hÎÌΩfiı
- 5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 87 88 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
‹fi‹Î_ ±ı‰_ ◊Λ ¿ı, “⁄ËÎfl‰À̛Π‹‚Âı fiı ‹ÎflÂı ÷˘ ?” ±ıÀ·ı ⁄‘Îfiı «¿·Î_ ’HÎ ∂ÕÌ fiÎ Ω›; ’HÎ fiÎ, ¤›◊Ì √Λ˘-¤ı_Á˘ flV÷ı◊Ì ∂ÃÌfiı
¤› …ÿÎ …ÿΠˢ›, …ıfiı …ı‰˘ ¤› ¤›˘˝ ˢ› ÷ı … ¤› ÿı¬Î›, ⁄ÌΩ Ëı_ՉΠ‹Î_Õı »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ¤›◊Ì … «Î·Ì flèÎ_ »ı, ±Î ‹ÎHÎÁ˘fiı
fiÎ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ‰Î÷‹Î_ ÷˘ ¿Â˘ ‹Î· »ı fiËŸ. › ¤›fiÌ …wfl »ı. iÎÎfiÌ ’vÊfiı …ı ¤ı√Î ◊Λ fiı iÎÎfiÌ ’vÊfiı ±ı‹ ·Î√ı
¿ı ±Î‹fiı ¤›fiÌ …wfl fi◊Ì ÷˘ ±ı ¤› ¿ÎœÌ ±Î’ı ±fiı ’»Ì ’ÎÁ ‹Î¿˝‹Î_
¿ıÀ·Î_¿fiı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹˘Àfl˘ Œflı »ı, ’HÎ “Ë_ ±◊ÕÎ¥ ’ÕÌ”
‹Ò¿Ì ÿı, fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ±I›Îflı “Œı¥·” ◊›ı·Î_ »ı. …ıfiı ¤› »ı ±ı “Œı¥·”
±ı‰˘ ω«Îfl … fi◊Ì ±Î‰÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ‹Î· … ¤flı·˘ fiËŸ fiı !
◊›ı·Î_ »ı. ¤› Ω› ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ «Î·ı … fiËŸ fiı !
±fiı Ωı ±ı ‹Î· ¤flı·˘ ˢ› ÷˘ ÕˇÎ¥‰fl˘ ÕˇÎ¥‰Ÿ√ ¿flÌ Â¿ı … fiËŸ,
±◊ÕÎ¥ … ’Õı ! ±ıÀ·ı …ı ‹Î· ¤flı·˘ fi◊Ì ±ıfi˘ ω«Îfl Áfl¬˘ › vvvvv
fiÎ ±Î‰ı. ¿ıÀ·Î_¿fiı ÷˘ flÎhÎı ±ı¿Î_÷‹Î_ ±ı¿·Î ˢ› ÷˘ › ¤› fiÎ ·Î√ı
±fiı ⁄ÌΩfiı ÷˘ ±ı¿·˘ ’Õu˘ ¿ı ¤Ò÷ ›Îÿ ±ÎT›Î ¿flı. Àı¿Ïfi¿·Ì Á_¢‘fi
¿flı ÷˘ › Á‹Ω› ¿ı ¤flı·Î ¤›fi˘ … ω«Îfl ±Î‰ı »ı.
±Î jÎÌ-’wÊ˘ ’ˆHÎı »ı, ’HÎ ±ı‰˘ ‹Î· fi◊Ì ¤›˘˝ ¿ı “flÎ_ÕÌ ÷˘
Â_ ◊Âı ?” ±ıÀ·ı ±ıfiı ±ı‰˘ ω«Îfl ’HÎ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ¿ı flÎ_Õı ÷˘ Â_
◊Âı ? ÁΫı ÷˘ ¿˘”¿ … ±Î‰_ flÎ_Õı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì; ’HÎ
»ı‰Àı ÷˘ fl_ÕÎ’˘ … »ı fiı ! ’HÎ ±ı‰˘ ¤› … fi◊Ì ·Î√÷˘ fiı ! ±fiı
±ı‰Î_ ÷ı ÂÎ ‹Î_ÕuÎ, ÷ı ‰‚Ì fl_ÕΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ ?! ‹_ÕΉ΋Î_ ÷˘
Ωˢ…·Î·Ì ˢ› fiı ‹_Õ’ fiı ±ı ⁄‘_ ˢ›, ’HÎ ±Î ‹_Õ’ fl˘… fl˘… fiÎ
ˢ›. ±Î ÷˘ ’ˆH›Î ÷ı ÿËÎÕı … ‹_Õ’ ±fiı ÷ı › ¤ÎÕÎfiÎ_ ·Î‰Ìfiı ⁄Î_‘ı
»ı fiı ! ±Î »˘¿flα˘ œŸ√·Î-œŸ√·Ìfiı fi◊Ì ’ˆHÎΉ÷Î ? ≠ÁÎÿ Ë™
‰Ëı_«ı »ı, »÷Î_ “¥S›{fi” fi◊Ì ±fiı ¬ÁıÕuı ¬Áı ±ı‰˘ ’HÎ fi◊Ì.
¤› ÷fiı ·Î√ı »ı ¿ı ? ‰ÎCÎ ±Î‰ı ÷˘ ? ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl ¬⁄fl
fiÎ ’Õı fiı ? ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ‰÷˝‹Îfi ¤› ÷˘ ·Î√ı …. ±ı ¤›fiÎ_ ’fl‹ÎHÎ_
fiΠˢ÷ ÷˘ ±Î fl˘Õ µ’fl◊Ì √Λ˘-¤ı_Á˘ ∂Ãı fiËŸ fiı ±Î T›‰ËÎfl «Î·
fiÎ flËı ±fiı ±ı › fl˘Õ «Î· fiÎ flËı, ˢfi˝ ‰√ÎÕ ‰√ÎÕ ¿flı ÷˘ › √Λ˘
∂Ãı … fiËŸ, ⁄ıÁÌ … flËı ’HÎ Ωfi‰fl˘fiı ±ı ¤›Á_iÎΠˢ› »ı fiı ÷ı◊Ì
÷˘ fiÎfi_ ¿>fl¿flÌ›_ ˢ› ÷˘ › √ÎÕÌ ÿı¬Ìfiı ∂ÃÌfiı ËıÕ÷_ ◊¥ Ω›, ÷ı
¤›Á_iÎÎ ±ıfiı ∂ÃÎÕı »ı !
¤›fiÌ …wfl »ı ¿ı …wfl fi◊Ì ? Ωı ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘ flV÷Î µ’fl◊Ì
∂¤Ì … fiÎ ◊Λ fiı ±ı ¿ËıÂı, “Ω‰, ÷‹ÎflÎ◊Ì …ı ◊Λ ÷ı ¿flΩı.” ±Î
- 6. 90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
fi˘¿flfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì M›Î·Î ’ÕÌfiı eÀÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı‹
¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı, “¤¥, √fl‹Î√fl‹ «Î ÷ÎflÎ ’√ ’fl ’ÕÌ, ÷˘ ÷_ ÿ{Λ˘
fi◊Ì fiı ?!” I›Îflı ±ıfiı ¿ı‰_ ÁflÁ ·Î√ı ?! ±ıfiı CÎıflı › ¿˘¥ ±Î‰_
±ÎrÎÁfi fiÎ ±Î’ı ±ı‰_ ±ÎrÎÁfi ±Î’̱ı, ÷˘ fi˘¿flfiÎ ‹fifiı ¿ı‰_ ÁÎv_
·Î√ı ! fi˘¿fl ’HÎ ±ÎI‹Î … »ı fiı ?! ’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÂıÃÎHÎÌ ¿«
¿« ¿flı fiı ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ÂıÃÎHÎÌfiı «M’ ‹ÎflÌfiı fi˘¿fl …÷˘ flËı. ÷‹Îflı
I›Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › M›Î·Î eÀ÷Δ÷Î ¿ı fiËŸ ? ’»Ì ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊¥
Ω› fiı ?!
¿œÎ’˘-±…_’˘, ⁄_‘ ◊›ı ¤√‰Îfi’ÿ !
[7] ±Î ¿œÎ’˘-±…_’˘ ⁄_‘ ◊Λ fiı, ÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ Â_ ˢ› ? ±ı
‹ÎHÎÁ ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ¿œÎ’Î-±…_’Î ‰√fl
¿œÎ’˘-±…_’˘ ! ‹fiW› … fiΠˢ›. ¿˘¥fiı M›Î·Î eÀÌ Ω› fiı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊Λ, I›Îflı
¿˘¥fiı ’ıfi ¬˘‰Î¥ Ω› fiı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊Λ. ¿˘”¿fiı ’˘÷ÎfiÌ ‹˘Àfl
“M›Î·˘” ¿flΉı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ?! ÕˇÎ¥‰flı …flο ¬flÎ⁄ ¿flÌ fiÎ¬Ì Ë˘› ÷˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊Λ, ¿_¥fi˘ ¿_¥
¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ¿˘¥fiı ’˘÷Îfi_ ÕÎ¥fiŸ√ Àı⁄·
‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ±Î‰˘ Áfl‚ ˢ÷˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ËŸ Áfl‚ ‹Î√˝ ¿˘¥±ı ⁄√ÎÕu_ ˢ› ÷˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊¥ Ω›, ÷ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘
¬S·˘ ◊›˘ »ı, I›Î_ ±Î’HÎ_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı. Áfl‚ ‹Î√˝ ±fiı ‰‚Ì ¿œÎ’˘-±…_’˘ … ¿›Î˝ ¿flı ±fiı ¿œÎ’˘-±…_’˘ √›˘, ÷ıfiı …√÷ ¤√‰Îfi
Ï«_÷Î flÏË÷ ! fiËŸ ÷˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘ ⁄‘Îfiı ◊Λ. ÁÌkÎıfl ‰Ê˝fiÎ ‹ÎHÎÁfiı … ¿Ëı !
› Ωı ⁄ı M›Î·Î eÀÌ √›Î ˢ› fiı ±‰Î… ÁÎ_¤‚ı, ÷˘ ⁄˘·ı, “±ı Â_ ¿œÎ’˘ ±fiı ±…_’˘, ϤLfi÷Î ¿¥ ?
eÀu_ ?” ⁄ı M›Î·Î‹Î_ ΩHÎı ±ÎI‹Î eÀÌ √›˘ ˢ› fiı, ±ı‰_ ◊Λ ±fiı
±Î¬_ …√÷ … ±ı‰_ ¿flı »ı fiı ?! ˉı “±Î‹Î_ ¿˘HÎ Œ˘Õı »ı” ±ı ΩHÎ÷˘ ÷‹ı ⁄ıµfiı ±˘‚¬˘ »˘ ¿ı ±ı¿fiı ±˘‚¬˘ »˘ ?
fi◊Ì fiı “fi˘¿flı … Œ˘ÕuΔ ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±S›Î, fi˘¿fl ÷˘ Œ˘Õ÷˘ ËÂı ? ≠ë¿÷ν — ⁄ıµfiı ±˘‚¬_ »_.
fi˘¿fl ¿_¥ ±Î’H΢ ωfl˘‘Ì fi◊Ì. ˉı fi˘¿flfi˘ √fi˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷˘ › ±Î
·˘¿˘ ’»Ì “fi˘¿fl˘ … Œ˘Õ Œ˘Õ ¿flı »ı” ±ı‰_ ⁄˘· ⁄˘· ¿›Î˝ ¿flı fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! ±Î ⁄ı‹Î_ ¿˘HÎ ‹˘À˘ ¤Î¥ ?
±Î‰_ ⁄Ë ÿËÎÕÎfi_ ±ı‰_ ¤ı√_ ◊Λ ±ıÀ·ı fi˘¿fl ’»Ì ±ı¿ ÿËÎÕ˘ »flÌ
≠ë¿÷ν — ¿œÎ’˘ … ‹˘À˘.
‹ÎflÌfiı Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ·˘¿˘ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı fi˘¿fl˘ ˉı ÷˘ ‹ÎflÌ fiάı
»ı ! fiÎ ‹ÎflÌ fiάı, ÷˘ Â_ ¿flı ? ÷‹ı ±ıfiı fl˘… ‹Îfl ‹Îfl ¿fl˘ ÷˘ ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿œÎ’˘ ‹˘À˘ fiı ¤˘‚˘ »ı, ’ı·˘ ±…_’˘ ±ı fiÎfi˘
±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ı ±Î¬_ ‹Îflı ! ±ıÀ·ı “fi˘¿fl ΩıÕı ¿ı‹ ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı” ±ı fiı ¿’ÀÌ »ı. ±ıÀ·ı ¿œÎ’˘ ¿flı I›Îflı ·˘¿˘ › ¿ËıÂı ¿ı, “¤¥, ⁄ı M›Î·Î
±ıHÎı fiÎ ΩHΉ_ ’Õı ? eÀÌ √›Î_ ±ı‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¿œÎ’˘ Â_ ¿fl‰Î ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ?!” CÎflfiÎ_
- 7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 91 92 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
˵ ¿ËıÂı ¿ı, “»˘fiı, eÀÌ √›˘, ÷‹ı ⁄ıÁ˘fiı ÏfiflÎ_÷ı, …flÎ ÂÎ_Ï÷ flά˘fiı !” ±fiı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ±◊ÕΛ ÷˘ ¿ËıÂı, “…‹Î¥ ±◊ÕΛ˘.” ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı !
¿œÎ’˘ ¤˘‚˘ ¬fl˘fiı, ±ıÀ·ı ·˘¿ ΩHÎÌ Ω› ±fiı ±…_’˘ ÷˘ ‹ËŸ ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ¿œÎ’Î-±…_’Îfi˘ ±Î‘Îfl ÷˘ ±iÎÎfi »ı fiı ?
¿ıÀ·Î¿ ÂıÏÛΠ±Î⁄w fiÎ Ω› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿œÎ’˘ fi◊Ì ¿fl÷Î, ’HÎ ‹ËŸ
±…_’˘ ¿’ÀÌ fiı fiÎfi˘ »ı ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î ±‰÷ÎflfiÎ ·Î¥fi⁄_‘ ÏËÁÎ⁄ ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi …. ±_‘ÎflÎfiı ·Ì‘ı … ‰‚Ì ⁄ËÎfl‰ÏÀ›Îfiı …‹Î¥
⁄Î_‘Ì ±Î’ı, ±ıÀ·ı ±Î ÁË̱˘ ¿flÎ‰Ì ·ı »ı ⁄‘Ì. …ıfiı ¿œÎ’˘ ◊Λ ÷ıfiı ‹Îfiı I›Îflı ±ı ±iÎÎfi, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…_ Â_ ? ±_‘Îfl΋Î_ ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘
±…_’˘ ‹ËŸ ◊Λ ¬fl˘ …, ’HÎ ’ı·˘ ±…_’˘ ±ı¿·˘ ˢ› ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ ±◊ÕΛ ÷˘ ¿ËıÂı, “‹ÎflÎ …‹Î¥ ±ÎT›Î ·Î√ı »ı,” ±ı‰_ ±Î ±_‘ÎflÎfi_
Ωı¬‹Ì ˢ›. ’HÎ F›Îflı ¿œÎ’˘ fiı ±…_’˘ ⁄ı ‰Ëı_«Ì ¬Î÷˘ ˢ› I›Îflı ÕÌÏÁ{fi ¿Ëı‰Î› »ı. ±_‘Îfl΋Î_ ¿˘HÎ ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ±Î …‹Î¥ … »ı ¿ı ±Î
¿œÎ’˘ ‰‘Îflı ¬¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±…_’Îfiı ¤Î√ ⁄Ë ◊˘Õ_ Ω›. ’HÎ ±Î ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ … »ı ?! ±ıÀ·ı ±_‘Îfl΋Î_ …‹Î¥fiı ¿ËıÂı ¿ı ⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘
ÂıÏÛΠ¿œÎ’˘ ¿flı fiËŸ, ±…_’˘ ±ı¿·˘ ¿›Î˝ ¿flı ÂıÏÛα˘ ΩHÎı ¿ı ±Î ±◊ÕΛ˘. ±Î‰_ ¨‘_-»kÎ_ ◊¥ Ω›. ·˘¿˘ ¿_¥ ±Î ¬˘À_ »ı ±ı‰_ Á‹…÷Î
⁄‘Î ·˘¿ ‹ÎflÌ fi⁄‚Î¥ ΩHÎÌ …Âı ±ıÀ·ı ÂıÏÛα˘ ‹˘_œı ¿œÎ’˘ fiÎ ¿flı, fi◊Ì ? ⁄‘_ › Á‹…ı, ’HÎ ‹ËŸ ±_‘Îv_ ˢ› ÷ı Â_ ¿flı ?
‹ËŸ ±…_’˘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı, “±Î ‹˘_CÎÎ ¤Î‰fiÎ M›Î·Î Œ˘ÕÌ fiÎA›Î ±Î ⁄‘Î
⁄ıÃÎ_ »ı ±ı Ω› ±ıÀ·ı fi˘¿flfiı ⁄ı ÷‹Î«Î ‹ÎflÌ ÿ™, ±Îfiı ÷˘ ˉı ¿ÎœÌ Ï¿_‹÷, M›Î·ÎfiÌ ¿ı ‰œ‰ÎfiÌ ?
‹ı·‰˘ »ı.” ±Î‰_ fiı ±Î‰_ ‹ËŸ ¿›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı ¿œÎ’˘-±…_’˘ …ıfiı Ω›, ‹˘ÀÎ Ï‹·‹ÎÏ·¿˘ › fi˘¿fl Ωı ¿ÿÌ ÿÁ M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì ·¥fiı
±ıfiı ÷˘ ¤√‰Îfi … ¿Ëı‰Î›. ˉı ÂÎ◊Ì ±Î‰Õ_ ‹˘À_ ’ÿ ¿èÎ_ ËÂı ? ¿ÎflHÎ ±Î‰÷˘ ˢ› fiı Àˇı ËÎ◊‹Î_◊Ì ’ÕÌ √¥, ÷˘ › ±ıfi˘ ±ÎI‹Î eÀÌ Ω›.
¿ı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ¿œÎ’Î-±…_’Î ‰√flfi˘ fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ±S›Î, «E«Îfl Ï‹·fiÎ ‹ÎÏ·¿ »˘ ¿ı ¿¥ Ω÷fiÎ »˘ ? ±Î‰Î_ ÷ı ¿ı‰Î
±ÎÀ·˘ … ÂOÿ …ıfi΋Î_◊Ì √›˘ ±ı ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›, ±ı ¤√‰Îfi ¿ı ±Î M›Î·Î‹Î_ … ±ÎI‹Î ±Î‰Ì √›˘ ? «Îfl Ï‹·fi˘ ‹ÎÏ·¿, ÷ı ÷_ Â_
±Î’HÎ_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ! √flÌ⁄ »ı ?
¿œÎ’Î-±…_’Îfi˘ ±Î‘Îfl ? À¿˘fl, ’HÎ ¿›Î Ëı÷ ÏfiÏ‹kÎı ?
≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ¿œÎ’˘-±…_’˘ «ÎS›˘ Ω›, ’»Ì ’λ˘ ±Î‰ı iÎÎfiÌ ’vÊ ÷˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıfiı ’Ëı·Î_ ÷˘ ’Ò»ı ¿ı, “¤¥, ¿Âı
¬fl˘ ? ÷_ ÿ{Λ˘ fi◊Ì fiı ?” ’»Ì ¿ËıÂı ¿ı, “…flÎ ÁΫ‰Ìfiı «Î·÷˘ ˢ› ÷˘ ?”
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±Î‰ı. ÷‹Îflı ·Î‰‰˘ »ı ? ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì. ±fi¤‰ iÎÎfiÌ ÷˘ √‹ı
±ıÀ·_ ¿Ëı, ¿flı; »÷Î_ ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ flËı. ‰¬÷ı ‹˘œı ÀˆÕ¿Î‰ı › ¬fl˘,
≠ë¿÷ν — fiÎ. ’HÎ ÷˘ › ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ flËı. ÀˆÕ¿Î‰‰Îfi_ ⁄‘_ Á‹›fiı ±Î‘Ìfi ˢ›
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiı ¿œÎ’˘-±…_’˘ ¿fl‰Îfi_ √‹÷_ ËÂı ? ‹fi‹Î_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰_ fiÎ ¿flı ÷˘ ’ı·˘ ‹ÎHÎÁ ¿_¥ fi‰Ì … Ω÷fi_ ¨‘ı flV÷ı
Á‹…ı ¬flÎ_ ¿ı, “Â_ ¿flı ˉı, ±ı › Ï⁄«ÎflÎ_ fi˘¿fl◊Ì eÀÌ √›Î, ±Î ‹fiı Ω› ±ı‰_ ◊Λ. ±ıÀ·ı ⁄ıµ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÁΫ‰‰ÎfiÌ, ’ı·˘ Á΋˘ ±Î’HÎÎ
¿œÎ’˘-±…_’˘ ◊›Î, ±Î ⁄‘_ ¬˘À_ ◊¥ flèÎ_ »ı; ±Î‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.” ÏfiÏ‹kÎı ¨‘˘ ◊Λ fiËŸ ±fiı ¿Î‹ «Î·‰Î ÿı‰Îfi_.
’λΠ‹fi‹Î_ ±Î‹ ’V÷Λ ¬flÎ, ⁄‘_ › ¿flı, ’HÎ ŒflÌ ‰¬÷ ±Î‰ı I›Îflı M›Î·Î, fi˘¿fl ÷ı Œ˘Õ÷˘ ËÂı ?!
±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ …. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ≠¿Î fi◊Ì fiı ! ±_‘Îv_ C΢fl
»ı. ±_‘Îfl΋Î_ ÷˘ …‹Î¥ ±◊ÕΛ ÷˘ › ¿ËıÂı ¿ı, “⁄ËÎfl‰ÏÀ›˘ ±◊ÕΛ˘.” ±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘, ¿œÎ’˘-±…_’˘; ±ı¿ M›Î·˘
- 8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 93 94 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
eÀÌ √›˘ ˢ› fiı, ÷˘ › ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ fiı ¿¿‚ÎÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±Î’HÎı ±Î ≠ë¿÷ν — ÷‹ı ΩH΢ ¬flÎ_ ±Î ⁄‘_ ?!
⁄Î⁄Îfiı ’һ̱ı ¿ı, “¤¥, ±Î M›Î·˘ ¤Î_√Ì √›˘ ÷˘ ÷_ ¿ı‹ fi◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±Î iÎÎfi‹Î_ ±‹fiı ⁄‘_ ÿı¬Î›. ⁄‘Î ’›Î˝›˘
⁄˘·÷˘ ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı Â_ ?” I›Îflı ±ı ÷˘ iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›, ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı. ÿflı¿ ’˙ÿ˚√·Ì¿ ’›Î˝› …ı ’HÎ »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ ±‹fiı
±iÎÎfiÌ-iÎÎfiÌ !! ÂÎ◊Ì ? ±Î ·˘¿˘ fi˘¿flfiı ‰œı »ı ±ı‰_ ±ı ⁄Î⁄˘ fiÎ ÁÒZ‹w’ı ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±‹ı ÷‹fiı …‰Î⁄ ±Î’̱ı.
Á‹…ı ? ±ı Ωı›Î ¿flı ¿ı ±Î ¿ı‹ ‰œ÷Î ËÂı ?! ±Î fi˘¿fl ÷˘ ÁÎfl˘ »ı
fiı ±ı Ï⁄«ÎflÎfiı ±Î ·˘¿˘ ‰œı »ı ! ⁄οÌ, M›Î·˘ ÷˘ ±Î fiÎfi_ »˘¿v_ fi˘¿fl ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ, ÏËÁÎ⁄ ’˘÷Îfi˘ … !
› fiÎ Œ˘ÕÌ ±Î‰ı. ±Î fiÎfiÎ »˘¿flÎ_fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “Ω ⁄Î⁄Î, ±Î M›Î·Î M›Î·Î eÀÌ √›Î ÷˘ › ¿œÎ’˘ ◊Λ, fi˘¿flfiı √΂˘ ¤Î_Õı ¿ı, “÷ÎflÎ
⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ±Î‰.” ÷˘ fiÎ fiÎ¬Ì ±Î‰ı. CÎHÎÎ_ Œıfl Ë_ ‰Õ˘ÿflÎ …™fiı, I›Îflı ËÎ◊ ¤Î_√·Î »ı, ÷ÎflÎ ±Î‹ ¤Î_√·Î »ı.” ÷ı CÎÕ̱ı ±ı‹ ω«Îflı ¿ı, “Ë_
Ë_ ⁄Î⁄Îfiı ¿Ë_ ¿ı, “±Î ÿÎÿÎfiÎ ⁄ÒÀ »ı fiı, ÷ı ⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ÿı”, I›Îflı ±ı ±ıfiÌ …B›Î±ı ˢ™ ÷˘ ‹ÎflÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ±Î’HÎfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ ?”
¬¤˘ «œÎ‰ı. ±ı Á‹…ı »ı ¿ı, ±Î fiÎ fiÎ¬Ì ÿı‰Î›. ˉı fiÎfiÎ ⁄Î⁄Î ¤Î_√ı ±ı‰_ ¿˘¥ ω«Îflı ? fi˘¿flfiÎ ‹fi‹Î_ Â_ ◊Λ ¿ı, “±Î Âıà ‹fiı ‰√fl ¿Î‹fiÎ
… fiËŸ, ÷˘ ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ fi˘¿fl ÂÌ flÌ÷ı ¤Î_√÷˘ ËÂı ? ÷ı › ÂıÃÎHÎÌ ÀˆÕ¿Î‰ı »ı, ‹Îfl˘ √fi˘ fi◊Ì. Ë_ ÷˘ fi˘¿fl »_ fiı fi˘¿flÌ ¿v_ »_, ÷ı◊Ì ‹fiı
‰œ ‰œ ¿flı fiı fi˘¿fl ‹fi‹Î_ Á‹…ı ¿ı ±Î flÎ_Õ ¿¿˝ÂÎ »ı, ⁄ÌΩ_ ±ıfiÎ ‰œı »ı.” ±ı‰_ Ï⁄«ÎflÎfiı ◊Λ. ±ıÀ·ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ˘fiı
ΩıÕ̉΂Îfiı ¿Ëı › ¬fl˘ ¿ı ‹ÎflÌ ÂıÃÎHÎÌ ÷˘ ¿¿˝ÂÎ »ı ! lÌ‹_÷ ‹ÎHÎÁ˘ ÿ—¬ ÿı »ı, fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ fi˘¿fl M›Î·Î Œ˘ÕÌ fiά÷˘
.... fiı ’»Ì fi˘¿flfiÎ_ ±Ï¤≠Λ ¿ı‰Î_ !! ËÂı ? ±fiı Ωı ±ı fi˘¿fl M›Î·Î Œ˘ÕÌ fiά÷˘ ˢ› ÷˘ fl˘… fiÎ Œ˘ÕÌ
fiάı ? F›Îflı ±ıfiÎ◊Ì ËÎ◊‹Î_ fiÎ {·Î› I›Îflı … eÀı fiı ? ±Î ‰SÕÛ‹Î_
±‹ÎflÎ ±ı¿ ¤Î√ÌÿÎfl Ë÷Î, ÷ı ⁄Ë ¿Õ¿ Ë÷Î. I›Îflı ‹ı_ ±ı‹fiı ¿˘¥ ‰V÷ ¿˘¥ Œ˘Õı … fiËŸ, ±Î ÷˘ ⁄‘˘ ÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î› »ı.
¿èÎ_ ¿ı, “÷‹ÎflÎ fi˘¿flfiı ’Ò» ÷˘ ¬fl˘ ¿ı ¤¥, ±Î…ı Ë_ ÷‹fiı ÿ_Õ fiËŸ ±ı‹Î_ fi˘¿fl ÷˘ Ï⁄«Îfl˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ Ω› »ı. ’HÎ fi˘¿flfiÎ ËÎ◊ı M›Î·Î
¿v_, fi¿ÁÎfi fiËŸ ¿v_, ’HÎ ÷‹ÎflÎ ¬flÎ xÿ›fiÌ ·Î√HÎÌ◊Ì ‹fiı ¿Ë˘ eÀuÎ ¿ı ÂıÃÎHÎÌ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flÌ ‹ı·ı ±fiı Ωı Âıà ⁄ıÃÎ_ ˢ›fiı ÷˘ ±ı ›
¿ı, ‹fiı ’λ‚ Â_ µ’fi΋ ±ÎM›_ »ı ?” ÷ı fi˘¿fl˘±ı …ÿÎ …ÿÎ fi΋˘ ¿ËÌ ±¿‚ΛΠ¿flı. ±S›Î, ±ı¿ ¤Î√ÌÿÎfl ±¿‚Λ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ı¿·Îfiı
±ÎM›Î. ¿˘¥¿ı fi_√˘Õ ¿èÎ_, ¿˘¥¿ı ·⁄ÎÕ fi΋ ±ÎM›_. ⁄‘αı ’˘÷ı fi΋˘ ±¿‚ΉΠÿı fiı ! ⁄‘Î ¤Î√ÌÿÎfl˘±ı ±¿‚ΉÎfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ¿_’fiÌ‹Î_ ±ı¿
¿ËÌ ⁄÷ÎT›Î. I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “÷ÎflÌ ’λ‚ fi΋˘ ¿ı‰Î ’ÕuÎ_ »ı !” ·˘¿ ¤Î√ÌÿÎfl ±¿‚ΛΠ¿ı ⁄Ë ◊¥ √›_ ! »˘ fiı, ±ı¿fi_ O›√· ‰Î√ı ! ’HÎ
fi΋ ’ÎÕı, ÷ı ’λÎ_ ±ı‰_ fi˘¿flı › ÂıÃÎHÎÌ ‹ÎÀı fi΋ ’ÎÕu_ ˢ› ¿ı ±Î ⁄‘ÎfiÎ_ O›√· ÁÎ◊ı ‰√ÎÕ‰ÎfiÎ_ ? ÂÎ◊Ì ⁄‘Î ‰√ÎÕ÷Î ËÂı ? ¥E»Î fiÎ
¿¿˝ÂÎ »ı. ˢ› ÷˘ › ‰Î√Ì Ω›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±iÎÎfi ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ÿıfiı ! ±fiı ⁄‘Ì
’›Î˝›˘ ÿı¬Ìfiı fiÌ¿‚ı·Ì ‰ÎHÎÌ !! O›√·˘ ‰Î√ı, ±ıÀ·ı ’ı·˘ fi˘¿fl ÷˘ ‘˛∞ Ω› ! ⁄‘Î ŒflÌ ‰‚ı I›Îflı ’ı·Ì
⁄ı⁄Ì Ë˘› fiı, ÷ı › ¿« ¿« ¿fl÷Ì ±Î‰ı ¿ı, “±ı flÕuÎfiı ÷˘ ‹Îfl‰Î …ı‰˘
±ıÀ·ı ±Î‰Õ˘ fiÎfi˘ ⁄Î⁄˘ ˢ› fiı, ÷ı ’HÎ M›Î·˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı »ı.” I›Îflı ’ı·ÎfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ?
Œ˘Õı fiËŸ. ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “Œ˘ÕÌ fiά.” ÷˘ › fiÎ Œ˘Õı. ’HÎ ±ıfiÎ ËÎ◊◊Ì
eÀÌ Ω› ÷˘ ±ı Ï«_÷Î-Ï⁄_÷Î ¿Â_ fiÎ ¿flı, ‰¬÷ı ±ıfiÎ ‹Î-⁄Î’ ‰Î_¿Î ˢ› fi˘¿fl ΩıÕı, ˉı ¿¥ flÌ÷ı T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ ?
÷˘ ±ı flÕÌ ∂Ãı ¬fl˘ ¿ı ±Î ·œÂı ’λÎ_ ! ‹˘ZÎı fiÎ …‰_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ Ã_Õ¿ ÷˘ ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ?! ‹ËŸ
- 9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 95 96 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
±…_’˘ fiÎ ◊Λ ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹…‰_ ’Õı fiı ? M›Î·˘ eÀÌ Ω› fiı ¿œÎ’˘- ¿Á˘ÀÌ fiÎ ◊Λ ! ⁄˘Á ÷˘ ⁄‘Î_fiı flËı‰ÎfiÎ fiı ? ‹ÎflÎ_ …ı‰˘ ˢ› ÷ıfiı
±…_’˘ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı fiı ? ¿ı M›Î·ÎfiÌ ¤Ò· »ı ? ⁄˘Á fiΠˢ›, ’HÎ ⁄ÌΩ ⁄‘Î_fiı ÷˘ ⁄˘Á flËı‰ÎfiÎ fiı ! …ıfiı ±_ÕflËıLÕfi˘
¢¬ »ı ¿ı ËÎ◊ fiÌ«ı ±ı¿ ÷˘ Ωı¥±ı, ÷ıfiı ⁄˘Á ÷˘ ˢ› …. ±‹fiı
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı.
±_ÕflËıLÕfi˘ ¢¬ fiΠˢ›, ÷ı◊Ì ¿˘¥ ⁄˘Á ’HÎ fiΠˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Âıà ±ı¿·Î ±…_’˘ fiÎ ¿flı, ’ı·Î ÂıÃÎHÎÌ Ëµ
¿ı‰˘ ±L›Î› ¿Ëı‰Î› ? C΢fl ±L›Î› ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› ! ±Î‰Î_ ÷˘
‹ËŸ ±…_’˘ ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ˢ›. ’ı·Î ±ı¿·˘ ±…_’˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı ±ı‹Î_
¤›_¿fl ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ »ı ! ’˘÷Îfiı ¬⁄flı › ’Õ÷Ì fi◊Ì ’Î»Ì ¿ı ±Î ÿ˘Ê
÷‹ı Â_ ¿Î‹ ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿fl˘ »˘ ? ’HÎ ÷ı‹Î_ › ’ÎÀ˝fiflÂÌ’ ! ÷ı ⁄ıµ
‹ı_ ¿›˘˝ »ı. fi˘¿fl ΩıÕı ±Î‰_ ‰÷˝fi ¿›Î˝ ’»Ì ±Î‰˘ ÿ˘Ê ◊›˘ »ı ±ı‰Ì
’ÎÀ˝fifl˘ ±Î‹Î_ ’λΠ!! ÷ı fi˘¿fl ±ı¿·˘ Ï⁄«Îfl˘ ŒÁÎ¥ ‹flı. ˉı Ë_ Â_
¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. “fi˘¿fl … ¬˘À˘ »ı, ±ıfiı ¿ÎœÌ ‹ı·‰Îfi˘ »ı.” ±ı‰_ ¿Ëı
¿Ë_ »_ ¿ı, “÷‹ı ±Î fi˘¿flfiÌ …B›Î±ı ˢ ÷˘ ÷‹Îfl˘ L›Î› ¿ı‰˘ flËı ?”
»ı ±fiı ÷ı◊Ì ’˘÷Îfiı ±Î ⁄‘Ì ±Õ«H΢ »ı. ÷ı◊Ì … ‹˘ZÎ ‹‚÷˘ fi◊Ì,
÷˘ fi˘¿flfiı ¤Î_Õ̱ı ±ı C΢fl ±L›Î› fi◊Ì ? ±Î ≥ÏLÕ›fi ÏŒ·˘Á˘ŒÌ
fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎfiÎ L›Î› Á‹…ıfiı, ÷˘ ⁄‘˘ › ‹˘ZÎ ‹‚ı ±ı‰˘ »ı. Á_ÁÎflfi˘
±Î‰Ì ˢ÷Ì ËÂı ? ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î fi˘⁄· flËı‰_ Ωı¥±ı
L›Î› ±ı L›Î› fi◊Ì. ¤√‰Îfifi˘ L›Î› ±ı L›Î› »ı.
¿ı, ±‹ı I›Î_ ±Î√‚ Â_ ¿fḻı ¿ı, fi˘¿flfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì Àˇı ’ÕÌ Ω› fiı
M›Î·Î eÀÌ Ω›, ÷˘ ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‹ı fi˘¿flfiı ’һ̱ı ¿ı, “¤¥, ÷_ ÿ{Λ˘ ¤√‰Îfifi˘ ¢ L›Î› »ı ? ¿ı …ıÀ·Î ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ »ı, ’»Ì {ÎÕ
÷˘ fi◊Ì fiı ? ¤·ı, M›Î·Î eÀÌ √›Î_ ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ ±Î‰Âı, ’HÎ ÷_ ÿ{Λ˘ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ, ’HÎ ∞‰÷_ »ı, ∞‰÷_ ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ? ¿ı ±Î
fi◊Ì fiı ?” ±ı‰_ ’Ëı·Î_ ’Ò»‰_ ’Õı, ¿ÎflHÎ ¿ı ¬Ò⁄ ÿ{Λ˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı {ÎÕ ¿Î’Ì fiάı ÷˘ ±ıfi_ ·Î‰H› …÷_ flËı. ±ıÀ·ı ⁄‘Î ·Î‰H›‰Î‚Î ∞‰˘
¿Â_ ⁄˘·Ì±ı ±ı ¬˘À_ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı fiÎ ÿ{Λ˘ ˢ› ÷˘ ’»Ì ⁄Ì∞ ‰Î÷ »ı, ±ı‹fiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ,
¿fḻı ¿ı, “¤¥, …flÎ ‘Ì‹ı flËÌfiı ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î‰˘ ±ı ⁄‘˘ ±L›Î› ◊›˘ ¿Ëı‰Î›.
‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı.” ±ı‰_ ’λ_ ⁄˘·‰_ ’Õı. ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ÷ı ’HÎ √fi˘
¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı «ı÷‰‰Î ‹ÎÀı ±Î‹ À¿˘fl ÷˘ ‹Îfl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±ı‰Ì ÁΑfi˘fi_ ≠‹ÎHÎ ¿ıÀ·_ ˢ¥ ¿ı ?
À¿˘fl fiÎ ‹flΛ ¿ı, “÷‹ÎflÎ ËÎ◊ ¤Î_√·Î »ı, ÷_ ±Î‰˘ »ı, ÷ı‰˘ »ı.” ±ı‰Ì ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ ÂıÏÛα˘fiı ⁄ı Ï‹·˘ »ı, »÷Î_ ±ı‹fi˘ ⁄ŒÎfl˘ ÷˘
À¿˘fl fiËŸ. ±ıfiı ÷˘ À¿˘fl … fiÎ ¿Ëı‰Î›, ÏË_ÁÎ ¿Ëı‰Î›. fi˘¿fl ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ ‰Hνfi fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ »ı. ⁄O⁄ı Ï‹·˘ ˢ›, »÷Î_ ±ı @›Îflı
Ï⁄«Îflαı “÷ÎflÎ ËÎ◊ ¤Î_√·Î »ı” ±ı‰_ Ë‹HÎı ¿ËıÂı, ±ı‰Ì … ±ÎÂÎ Œı¥· ◊¥ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î‹ V¿>·‹Î_ ’ÎÁ ÁÎflÌ flÌ÷ı ◊÷Î Ë÷Î,
flÎ¬Ì Ë˘›; ÷ı◊Ì ‹ËŸ ŒŒÕ÷˘ ˢ› ¿ı, “ˉı Â_ ¿ËıÂı, ÂıÃ-ÂıÃÎHÎÌ Ë‰ı ’HÎ ±ËŸ ±Î√‚ @›Îflı Œı¥· ◊¥ Ω› ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıHÎı
Â_ ¿ËıÂı ?” ±ı fi˘¿fl ‹fi‹Î_ ΩHÎı ¿ı ±Î Âıà fiı ÂıÃÎHÎÌ ÷˘ ⁄ıµ ÿÌ’ÕÎ- “⁄ıVÀ eÏ·ÂfiıÁ” ±Îÿfl‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. “ÏÕÁ˚±˘fiıVÀÌ ¥{ ‘Ì ⁄ıVÀ
ÿÌ’ÕÌ …ı‰Î_ »ı, …ı‹ ÿÌ’ÕÎ CÎÒfl¿ıfiı ±ı‹ ±Î CÎÒfl¿Âı, ÷ı ‹ËŸ ±Î‹ ŒŒÕ÷˘ eÏ·ÂfiıÁ.” ±Î eÏ·ÂfiıÁfiÌ ÷˘ Ëÿ ˢ› fiı ? ¿ı “⁄ıVÀ” Á‘Ì
ˢ›. ˉı ±ı ÂıÃfiı Ë_ Á‹… ’ÎÕ_ ¿ı, “Âıà ÷‹ı ±ıfiÌ …B›Î±ı ˢ ÷˘ Â_ ’ˢ_«‰Îfi_ ? ÷ı ±Î…ı ⁄ıVÀ eÏ·ÂfiıÁ Á‘Ì ’ˢ_E›Î_ ! ±fiı ±Î’HÎı I›Î_
◊Λ ?” ±ı‰_ ω«Îfl˘ ÷˘ ¬flÎ_. ÷‹ı ±Î‹ »˘ ’H›Â΂Ì, ÷ı ±ıfiÌ …B›Î±ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄_√·Î ˢ› »ı fiı ÷ı ⁄_√·Î‹Î_ ±Î’HÎı ÁŒÎ¥ Ωı¥±ı »Ì±ı
÷‹ı ±Î‰Â˘ fiËŸ, ’HÎ ÷_ ÷ÎflÎ ⁄˘ÁfiÎ_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì … flÌ÷ı ±Î‰Ì fiı ? ±ı‰Î_ ±Î ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ‹¿Îfi˘ ˢ› »ı. ÷ı ¿ıÀ·Î_ › ‹…·ÎfiÎ_ ÷ı …ı‹
…¥Â, ‹ÎÀı «ı÷÷˘ flËı…ı.” …ıfi˘ ÷_ ⁄˘Á ◊›ı·˘ »_ I›Î_ ±Î√‚ ±ı‰˘ …ı‹ ¨«ı «œuÎ ÷ı‹ ÷ı‹ ÁŒÎ¥ ‰‘ı ±fiı …ıÀ·Ì ÁŒÎ¥ ‰‘ı ±ıÀ·Ì
’Ήfl ‰Î’fl…ı ¿ı ÷Îfl˘ ⁄˘Á ±ı‰˘ ’Ήfl ÷ÎflÌ µ’fl ‰Î’flı, ÷ı ‰¬÷ı ÷ÎflÌ ⁄‚÷flÎ ‰‘ı, ’»Ì ±ı ⁄‚÷flÎfiÎ µ’Λ‹Î_ ⁄˛Î_ÕÌ fiı ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î µ’Λ˘
- 10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 97 98 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
¿flı ? ÷˘ Â_ ÁŒÎ¥ ±ıÕ‹ÌÀ fiÎ ¿fl‰Ì ? fiÎ, ÁŒÎ¥ ±ıÕ‹ÌÀ ±ıÀ·Ì ¿fl‰Ì ¿ı, “÷˘ ’»Ì ÷‹ı ∞‰˘ »˘ ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ? ¿˘¥ ±Î‘Îfl fi◊Ì ?! ∞‰fifi˘
ÁÎflÌ ¿ı …ı ’»Ì ‹ı·Ì ◊Λ ÷˘ › ±Î’HÎfiı Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ. »˘¿fl˘ ±ı ÁŒÎ¥ ’HÎ ±Î‘Îfl Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?” ÷‹ÎflÎ M›Î·Î eÀÌ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl˘
⁄√ÎÕı ÷˘ › ±Î’HÎfiı »˘¿flÎ_ µ’fl √VÁı fiÎ ◊‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, ÷‹ı ?
“±Î …^fi˘ Á˘ŒÎÁıÀ ⁄ÿ·Ì fiά̱ı ?” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “fiÎ, ±ıfiı flËı‰Î
≠ë¿÷ν — ¿Â_ › fiÎ ◊Λ.
ÿ˘fiı !” ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ±ıfiÌ ’fl O·ıÕ◊Ì ¿Î’˘ ‹Ò¿ı ÷˘ › ±Î’HÎfiı
‰Î_‘˘ fiÎ ±Î‰ı. ∂·À_ ±ıfiı ¿Ë̱ı, “·ı ⁄ÌΩı ¿Î’˘ ‹Ò¿.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ÿÎÿÎlÌ — Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±Î‹ ’_E›ÎÁÌfi_ ÿı‰_ ÷˘ ◊›_,” ˉı
Ïfi¤˝›’HÎ_ flËı. ±Î’HÎı ÁΑfi˘ ±ı‰Î_ flά˘ ¿ı …ı ÁΑfi ±Î’HÎfiı ¤› fi ⁄ÌΩ ’_ÿfl ‰Ê˝ ±Î‰‰ÎfiÎ_, ÷ı Á˘ ’ÒflÎ_ ◊Âı ’»Ì ?
’‹ÎÕı, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ’ı·_ ¿Ú’΂ÿı‰ı √Λ_ »ı ±ı‰_ ◊Λ ¿ı,
≠ë¿÷ν — »˘fiı ◊Λ, “±Î” M›Î·˘ › ’HÎ eÀÌ …‰Îfi˘ ’»Ì.
“ÁË ÁΑfi ⁄_ ‘ fi ◊›Î_ flè΢ fi ¿˘¥ µ’Λ,
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ?! ÿıËfiı M›Î·˘ ¿Ë˘ »˘ ?! I›Îflı ¬v_ ! ±Îfi_
Á÷˚ ÁΑfi Á‹F›˘ fiËŸ I›Î_ ⁄_‘fi Â_ Ω› ?”
fi΋ iÎÎfi ¿Ëı‰Î› ! ’ı·Î_ Âıà ÷˘ ¿Ëı, “±ÎfiÌ ÿ‰Î … fiΠˢ› !” ÷˘
±ıÀ·ı ±Î ÁΑfi˘ … ⁄_‘fi ◊¥ ’ÕuÎ_ »ı, ÷ı‹ »÷Î_ ¿ıÀ·Î¿ ±S›Î, ÷ÎflÌ ÿÂÎ ÂÌ ◊Âı ? ÷‹fiı ŒflÌ ±…_’˘ ±Î‰ı ÷˘ √‹ı ¬fl˘ ?
ÁΑfi˘ ±ı‰Î_ ˢ› »ı ¿ı ±Î‰U›¿ »ı. ±ı ÁΑfifiı ˷Ή‰ÎfiÎ_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — fiÎ √‹ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î‰U›¿ ˢ‰Î_ … CÎÀı. ’HÎ ±ıfi_ ≠‹ÎHÎ ±Î’HÎı ΩHΉ_
Ωı¥±ı. ⁄_√·˘ ¿ı‰Õ˘ ⁄Î_‘‰˘ ±ıfiÌ ¿_¥¿ Ï·Ï‹À ÷˘ ˢ› ¿ı fiΠˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ˉı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ ¿Ëı »ı, “÷‹ı Ï…iÎÎÁ ¿ı‹ fi◊Ì
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ’Î_« ±⁄… wÏ’›Î »ı, ’HÎ ⁄_√·˘ ¿ı‰Õ˘ ⁄Î_‘‰˘ ±ıfiÌ ◊÷Î_ ?” ±flı, ‹Îflı Ï…iÎÎÁ ◊¥fiı Â_ ¿Î‹ »ı ? ±Î ±…_’˘ …ıfiı √‹÷˘
Ï·Ï‹À ˢ› ¿ı ±ı ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ Ë˘› ? ¿˘¥fi˘ ⁄_√·˘ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ Ωı›˘ fi◊Ì ±ı … Ï…iÎÎÁ ’ÿ »ı. Ï…iÎÎÁ ÷˘ ◊Λ ·˘¿˘ ¿ı …ıfiı ±…_’˘ √‹ı
÷‹ı ? fiÎ. ËÂı, ¿˘¥¿fi˘ ÷˘ ËÂı fiı ? ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ¿˘¥fi˘ ˢ› fiËŸ »ı ! ‹fiı ±…_’˘ √‹÷˘ fi◊Ì, ÷˘ ˉı ‹Îflı Âıfiı ‹ÎÀı Ï…iÎÎÁ ◊‰Îfi_ ?
fiı ! ˢÀ·ı › ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ fiΠˢ›, ±ıHÎı Ï·Ï‹À ¿flı·Ì ˢ›, ’HÎ ⁄_√·Î …ıfiı ±…_’˘ √‹÷˘ fi◊Ì ±ı ¥ÀÁıSŒ ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ¿˘¥ ¿ËıÂı
Ï·Ï‹ÀıÕ ◊÷Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‹Îv_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î‹Î_ Â_ ¿Î‹ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ¿ı, ·˘¿˘fiı › ±…_’˘ ÷˘ √‹÷˘ fi◊Ì fiı ?” fiÎ, ±ı ÷˘ ±ıfiı ’һ̱ı
◊Ή »˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı … ’»Ì ’˘÷Îfiı µ’ÎÏ‘ ◊Λ, »˘¿flÎ_±ı ÁËı… fiı, ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “±ı ÷˘ Ωı¥±ı … fiı ⁄‘_, ±Î › ˢ› fiı ÷ı › ˢ›.”
⁄√ÎÕu_ ¿ı ±ıfiÌ ’fl ±¿‚ΛΠ¿flı fiı »˘¿flÎ_fiı ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ! ±Î ¬˘À_ ¿›Ù »ı, ±ı‰_ ±ıfiı fiÎ ◊Λ.
¿œÎ’Î-±…_’Î ≠I›ı ±HÎ√‹˘, ±ı › ΩB≤Ï÷ !! ≠ë¿÷ν — ±…_’˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ? ±…_’˘ fiÎ flËı÷˘
ˢ› ÷˘ ?
‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÂıÏÛα˘fiı Ë_ ’Ò»_ »_ ¿ı, “ÂıÃ, ÷‹ı ±Î ‹˘_CÎÎ ¤Î‰fiÎ
fi‰Î M›Î·Î-fl¿Î⁄Ì ·ÎT›Î ˢ ±fiı ±ı‹Î_ fi˘¿fl «Î ·¥fiı ±Î‰÷˘ ˢ› ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±…_’˘ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î‰_ Á¬ »ı ±fiı
Àˇı‹Î_, » ¿’ fiı » fl¿Î⁄Ì ·¥fiı ±Î‰÷˘ ˢ› ±fiı fi˘¿flfiÎ ËÎ◊ı ±ı Àˇı ±…_’˘ ◊Λ ÷˘ ±ı‹Î_ ±Î‰_ ÿ—¬ »ı, ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ‰÷ı˝ »ı ±ıÀ·ı ±ıfiı
’ÕÌ Ω›, ÷˘ ÷‹fiı ¿_¥ ±Áfl ◊Λ ?” I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “±flı, ⁄Ë ◊Λ, ±…_’˘ fiÎ ◊‰˘ Ωı¥±ı. “±Î ¬˘À_ »ı” ±ı …ı ΩB≤Ï÷ ‰÷ı˝ »ı, ±ı ΩB≤Ï÷
±Î‹ ±…_’˘ ◊¥ Ω›.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “Â_ ÷‹ı ±Î ±…_’ÎfiÌ ⁄Ì∞ … ±ıfiı ‹˘ZÎı ·¥ …Âı. ‹ÎHÎÁfiı ±…_’˘ ¿ı‹ ÁËfi ◊Λ ? ±Î ÷˘ ±…_’˘
ÿ‰Î «˘’Õ÷Î fi◊Ì ?” I›Îflı ¿Ëı ¿ı, “±ıfiÌ ÿ‰Î … fiΠˢ› fiı !” ‹ı_ ¿èÎ_ √‹÷˘ fi◊Ì, »÷Î_ ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ±ı … ˢ› fiı !
- 11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 99 100 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
Ωı ±ı … ˢ› I›Îflı ∞T›Îfi˘ ±◊˝ … Â_ »ı ? ÷˘ Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. ±fiı fiı ! ’HÎ I›Îflı ±ı ‹Òfl¬ ⁄fiı ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ’οÎ_ ¿Ëı‰Î›ı·Î ±ı
±…_’Î ÁÎ◊ı ÷ı Â_ Á¬ ¤˘√T›_ ? µ’fl ÷·‰Îfl˘ ˢ› ±fiı ÷ı ’ÕÂı ±ı‰˘ … ¤√‰Îfifiı I›Î_ ‹Òfl¬ ⁄L›Î. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ¤˘‚Î ¿Ëı‰Î›Î ±ı
¤› ˢ› ÷˘ ÷ı ¬Î‘_ ÂÌ flÌ÷ı ? ’ı·Î …fi¿ flÎΩ±ı ±WÀΉøfiı …‹ÎÕı·Î ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¬flÎ √HÎΛΠ! ±fiı ±ËŸ …ı ’οÎ_ ◊›Î_ ±ı ¤√‰Îfifiı
fiı, ±Î‹ µ’fl ’ı·˘ CÎ_À ⁄Î_‘ı·˘; ’ı·Î_ ÷’V‰Ì ‹ÎHÎÁ ¤˘‚Î ÷ı flÎΩ±ı I›Î_ ‹Î›Î˝ … √›Î ΩH΢ ! ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿Ë_ »_, ÷˘ ÁÎ_¤‚‰Ì √‹ı »ı fiı ?
’Ò»›_ ¿ı, “¤Ï…›Î_ ¿ı‰Î Ë÷Î ? Â̬_Õ ¿ı‰˘ Ë÷˘ ?” I›Îflı ’ı·Î ÷˘ ¤˘‚Î ¿ı ÷‹Îfl˘ ‰¬÷ ⁄√Õı »ı ?
‹ÎHÎÁ, ÷ı ¿ËÌ ÿÌ‘_ ¿ı, “flÎΩ, Ë_ ÷˘ µ’fl◊Ì CÎ_À ’ÕÂı ±ı‰Î ¤›‹Î_ fiı
¤›‹Î_ … flè΢. Ë_ ¬Î÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ‹Îv_ Ï«kÎ ÷˘ ’ı·Î‹Î_ Ë÷_, ±ıÀ·ı ±HÎÁ‹…HÎ, ⁄ı ¬˘À ·Î‰ı !!
Ë_ ¿Â_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì ¿ı ÀıVÀ ¿ı‰˘ Ë÷˘ !” flÎΩ±ı ’Ò»›_ ¿ı, “÷‹ı ¬Î‘_ ÷˘ ≠ë¿÷ν — fiÎ, fiÎ. ±Î ÷˘ ⁄‘Ì Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷˘ »ı.
¬v_ fiı ?” I›Îflı ’ı·Î ¿Ëı, “ËÎ, ¬Î‘_ ¬v_.” “÷˘ ±ı ÀıVÀıÕ ¬Î‘_ ?” I›Îflı
¿Ëı, “fiÎ, ±ı Ë_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì.” I›Îflı flÎΩ±ı ¿èÎ_ ¿ı, “±Î‰_ ÀıVÀıÕ Ë÷_, ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ‹‹÷Î »ı, ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ¿flı »ı. ’λ˘
»÷Î_ ÷‹fiı ±Îfi˘ ÀıVÀ ¿Â˘ ‹Î·‹ fiÎ ’Õu˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹Îv_ Ï«kÎ CÎ_À‹Î_ √HÎ÷flÌ ¿flı, ¿ıÀ·Î_ ·¥ ±Î‰ı·˘, ÷ı ’»Ì ¿ıÀ·Î eÀuÎ_, ±Î…ı ¿ıÀ·Î
Ë÷_. ÷ı‰_ ±Î flÎHÎ̱˘ ΩıÕı ±Î‹ √‚ı ËÎ◊ fiά̱ı »Ì±ı, »÷Î_ ±‹Îv_ eÀuÎ_ ! ˉı ±Îfi_ flÌŒLÕ ÷fl÷ … ‹‚Ì Ω› ±ıfiı ? ¿ı‹ Ï«_÷α˘ ¿flÌ,
Ï«kÎ ¤√‰Îfi‹Î_ flËı »ı !” ±…_’˘ ¿›˘˝ ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ fiÎ ‹‚ı ? M›Î·Î eÀÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı Ï«_÷Î
¿fḻı, ±ı ’vÊÎ◊˝ ¿›˘˝, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ fiÎ ‹‚ı ? ±ıfi_ Œ‚ ‹‚ı, Ωfi‰fl
“’Îfl¿<_” “ΩHÎı”, ÷˘ Á‹÷Î ‰÷ı˝ ! √Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ ‹‚ı ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ M›Î·Î Œ˘ÕuÎ ±fiı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_
±ıÀ·ı ‰Î÷ ⁄‘Ì Á‹…ı ÷˘ ∂¿ı· ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ±Îfi˘ µ¿ı· …‰Îfi_ ∂¤_ ¿›Ù, ±ı¿ ¬˘À‹Î_ ⁄ı ¬˘À ¬Î› »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±ı¿
±Î‰ı fiËŸ ±fiı ¿˘{Ì{ ±ıLÕ ¥Œı@À, ¥Œı@À ±ıLÕ ¿˘{Ì{, ¿˘{Ì{ ±ıLÕ ¬˘À‹Î_ ⁄ı ¬˘À ¿˘HÎ fiËŸ ¬Î÷˘ ˢ› ?
¥Œı@À «ÎS›Î ¿flı ! ±fiı fl˘… ¿_¥ ±…_’˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ΩıÕıfiÌ ≠ë¿÷ν — Á‹… fiΠˢ› ÷˘ ±ı¿ ¬˘À‹Î_ ⁄ı ¬˘À ¬Î› … »ı fiı !
⁄ÌΩfiÌ w‹‹Î_◊Ì ±‰Î… ±Î‰ı ÷ı I›Î_ M›Î·Î eÀÌ √›Î ˢ›, ÷˘ ¿Â_
µ’ÎÏ‘ fiËÌ; ’HÎ ±Î’HÎÌ w‹‹Î_◊Ì ±_ÿfl◊Ì ±‰Î… ±Î‰ı M›Î·Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı M›Î·Î ’HÎ √›Î ±fiı Ï«_÷Î ¿fḻı ’vÊÎ◊˝
eÀ‰Îfi˘, ÷˘ ±…_’˘ ◊¥ Ω› fiı ? ÂÎ◊Ì ? Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ? ’HÎ fi¿Î‹˘ √›˘ !
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎÌ «Ì… ≠I›ıfi˘ ‹˘Ë »ı, ’ı·_ ’ÎÕ˘ÂÌfiı I›Î_fi_ M›Î·Î eÀuÎ, ÷˘ › ’H› ⁄Î_K›_ ?!
±Î’HÎ_ fi◊Ì ·Î√÷_.
¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±‹fiı iÎÎfi ‹Y›_ fi◊Ì, Á‹Ï¿÷ ◊›_ fi◊Ì ÷˘ ‹Îflı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ±Î ‹˘Ë fi◊Ì, ‹‹÷Î »ı ¿ı ±Î ‹fiı fi¿ÁÎfi Â_ ¿fl‰_ ? ‹Îflı ⁄Ì∞ ¬˘À fi◊Ì ¬Î‰Ì !” ÷˘ Ë_ ±ıfiı ¿ËÌ ÿ™ ¿ı, “±ı¿
◊›_, ÿÁ-’_ÿfl wÏ’›ÎfiÎ M›Î·Î µÕÌ √›Î ! ±fiı ’ÎÕ˘ÂÌfiı I›Î_ ±ıfi_ √›_ ‹_÷fl ÂÌ¬Ì Ω, ¿ı M›Î·Î eÀÌ Ω› ±ıÀ·ı ⁄˘·…ı ¿ı, “¤·_ ◊›_ ¤Î_√Ì
±ı‹Î_ ‹Îflı Â_ ? ±fiı ’˘÷ÎfiÎ_ CÎıfl eÀı ÷˘ ±ıfiı ±Áfl ◊Λ. ˉı ’˘÷ÎfiÎ_ …_Ω‚.” ˉı fi‰Î M›Î·Î ·Î‰ÌÂ_. ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı Ï«_÷Î
CÎıfl eÀı, ’HÎ ±ıfiı ’ÎÕ˘ÂÌfiı CÎıfl eÀı ±ı‰Ì ±Áfl ◊Λ, ÷˘ ±ı ¤√‰Îfi ¿fl‰ÎfiÌ …B›Î±ı ±ıHÎı ±Îfi_ÿ ¿›˘˝, ‹ÎÀı ’H› ⁄_‘Λ. ±ÎÀ·_ …flÎ ±Î‰ÕÌ
◊Λ ! ’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿ ÷˘ ⁄Ë ’οÎ_ fiı ! ’ÎÕ˘ÂÌfiı CÎıfl eÀı ÷ıfiÌ ±Áfl Ω› fiı, ÷˘ › ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ±‹fiı fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î‰Ì Á‹…HÎ Ë÷Ì,
◊‰Î ÿı÷Î_ fi◊Ì ±fiı ’˘÷Îfiı CÎıfl eÀı ÷˘ … ±ıfiı ±Áfl ◊Λ, ±ı‰Î_ ’ÎyÎ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ï«_÷Î … fi◊Ì ¿flÌ; ¿Â_¿ ⁄fiı ¿flı ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı ±Î‰_ ¿_¥¿
- 12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 101
‹ËŸ ±Î‰Ì … Ω›. ±Î‹ Â̬‰ÎÕÌfiı fiÎ ±Î‰Õı, ’HÎ ÷fl÷ … ËÎ…fl
…‰Î⁄ ⁄‘˘ ±Î‰Ì … Ω›.
‰Î÷ Á‹…›ı, Á‹ÎÏ‘ ‰÷ı˝ !!
±ıÀ·ı µ’ÎÏ‘fiÌ ‹ËŸ Á‹ÎÏ‘ flËı I›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰Î÷
Á‹F›˘ ¿Ëı‰Î›. µ’ÎÏ‘ fiΠˢ› ÷˘ ¿>÷flÎfiı › Á‹ÎÏ‘ flËı »ı. ±ı
’Òfḻ˘ ¬Î¥fiı ÁÒ¥ √›˘ ˢ› ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ Á‹ÎÏ‘ … flËı fiı !
µ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹ÎÏ‘ flËı, ±ıfi_ fi΋ ‹fiW› ¿Ëı‰Î›. ¿œÎ’˘-±…_’˘ ·˘¿˘fiı
ÿ—¬ÿÎ›Ì fi◊Ì ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿ—¬ ‹Îfi̱ı ÷˘ ÿ—¬ flËı.
[8]
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ‹Îfiı ±ı‰_ flËı fiËŸ fiı ! ÿ—¬ ‹Îfi̱ı ÷˘
ÿ—¬ »ı ±ı ‰Î÷ ÷˘ ⁄‘Î ΩHÎı »ı, ’HÎ ⁄‘Î …√÷‹Î_ ±ı‰_ … ‹Îfiı «ı÷ ∞‰ÕÎ, ±_Ï÷‹ ’‚˘‹Î_ !
÷˘ ÷˘ ¿˘¥ ÿ—¬ ‹Îfiı … fiËŸ fiı ! CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ÿ—¬ ‹Îfi‰Î ÷ˆ›Îfl …
fi◊Ì Ë˘÷Î_, »÷Î_ ÿ—¬ ‹À÷Î_ fi◊Ì fiı !
’fl¤‰fiÌ ’˘À·Ì±˘ Á_¿˘flfiı !
vvvvv
±ı¿ ±ı_ÁÌ ‰Ê˝fiÎ ¿Î¿Î Ë÷Î, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ±ı‹fiı ÿά· ¿›Î˝
Ë÷Î. Ë_ ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ …‰ÎfiÎ »ı ±ËŸ◊Ì, ÷˘ ›
‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı, “’ı·Î «_ÿ·Î·¤Î¥ ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ Ωı‰Î› fi◊Ì ±Î‰÷Î.”
±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “«_ÿ·Î· ÷˘ ±Î‰Ì √›Î.” ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “’ı·Î
fi√ÌfiÿÎÁfi_ Â_ ?” ±ıÀ·ı ’Õu˘ ’Õu˘ fi˘_‘ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ωı‰Î
±ÎT›_ »ı. ±S›Î, ÷ÎflÎ ÂflÌflfiÌ ¿Î‚∞ flάfiı, ±Î ⁄ı-«Îfl ÿËÎÕ΋Î_ ÷˘
…‰Îfi_ »ı. ’Ëı·Î_ ÷_ ÷ÎflÎ ’˘À·Î Á_¤Î‚, ÷ÎflÌ ±ËŸ◊Ì ·¥ …‰ÎfiÌ ¿_¥
ÿÎ⁄ÕÌ ÷˘ ¤ı√Ì ¿fl. ±Î fi√ÌfiÿÎÁ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ıfiı Â_ ¿fl‰˘ »ı ?
’HÎ ’λÎ_ ±ı ¿Î¿Î, “‹fiı ¿˘HÎ ¿˘HÎ Ωı‰Î ±ÎT›_ ?” ±ıfiÌ fi˘_‘ ¿›Î˝ ¿flı.
±S›Î, ÷fiı Ωı‰Î ±ÎT›˘ ÷ı ÷fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ? ±ı Ωı¥fiı ’λΠ⁄ËÎfl Â_
⁄˘·ı ? ¿ı “ˉı ±Î ¿Î¿Î ÷˘ Ëı_ÕuÎ, ˉı ⁄ı ÿËÎÕÎfiÎ ‹Ëı‹Îfi »ı !” ±Î
·˘¿ ¿ı‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı Ω› »ı ¿ı ±Î ˉı Ëı_ÕuÎ ! ±ıÀ·ı Ωı‰Î
±Î‰fiÎflÎ ±Î‰_ ⁄˘·ı. ±Î ÷fiı Ωı¥fiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿Îœu˘ ? ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_
- 13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 103 104 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ÁÎv_ fiı, ¿ı ±Î‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÷˘ fiÎ ±Î’ı ?! Ωı‰Î ±Î‰fiÎflÎ T›‰ËÎfl »ı fiı, ±ı ÷˘ ŒÎ‰ı ±ı‰_ ⁄˘·ı.
⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı Â_ ¿ËıÂı ¿ı, “ˉı, ÿ̉΋Î_ ÷ı· ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ »ı fiı ˉı
≠ë¿÷ν — ‹ÎHÎÁ F›Îflı »ıS·Ì CÎÕ̱ı ˢ› »ı, I›Îflı ±ıfiı Â_ Â_
÷˘ ÿ̉ıÀ Á‚√Ì flËÌ »ı.” I›Îflı ¿Î¿Î Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “’ı·Î «_ÿ·Î·¤Î¥
Ωı‰Î fiÎ ±ÎT›Î !” …√÷fiÌ ‰ÎÁfiÎ ¿ıÀ·Ì »ı ! ˉı ±Î ‹‹÷Î »^ÀÌ Ω› ω«Îfl ±Î‰ı »ı ? Â_ Â_ ÿı¬Î› »ı ?
÷˘ ∂¿ı· ±Î‰Ì Ω›, ’HÎ ‹‹÷Î fiÎ »^Àı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ M›Î·˘ eÀı ¿ı ¿Îfi ÿÎÿÎlÌ — ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ‰Î_«ı »ı, «˘’Õ˘
‹Î_Õı, ±flı, ±fl‘Ì ¨C΋Î_ ˢ› ÷˘ › ¿ËıÂı ¿ı, “Â_ eÀu_ ‹ËŸ ?” ±Î‹ fiÎ ‰Î_«ı. «˘’Õ˘ ±ıÀ·ı ¬Î÷ΉËÌ fiËŸ ±fiı fl˘…‹ı‚ı › fiËŸ. ±ı ⁄ı™
«Îfl ÿËÎÕÎ ’»Ì …‰ÎfiΠˢ› ÷˘ › ±Î… ¿¿‚ÎÀ ‹Î_Õı ! ±S›Î, …‰Îfi_ ‰Î_«‰ÎfiÎ_ fiËŸ. ±ı ⁄ıµ ‰Î_«‰Î‹Î_ ÷˘ ⁄Ë ÀÎ≥‹ Ω› ±fiı ±Î ÷˘ ±ı¿
◊›_ ÷ı ÷ÎflÎ ’˘À·Î Ï⁄V÷flÎ ⁄Î_‘ ! ÷Îflı ΩıÕı …‰ÎfiÌ ‰ÀıÁflÌ fiÎ ¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ’Îfl ·Î‰Ì fiά‰Îfi˘ ˢ›. Áfl‰ˆ›_, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_
Ωı¥±ı ? ’HÎ Á‹…HΠˢ÷ ÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿¿‚ÎÀ ¿fl÷ … fiËŸ fiı ! ’HÎ »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ Ωı¥ ·ı‰Îfi_ ±fiı ±ı Áfl‰ˆ›Î ≠‹ÎHÎı ±ıfi˘ ±Î√‚fi˘
Á‹…HÎ fiËŸ ÷ı◊Ì ±Î …_Ω‚‹Î_ fiı …_Ω‚‹Î_ ŒÁΛΠ¿flı »ı ’λ˘ ! ±‰÷Îfl ◊Λ.
±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹Î_ÿ˘ ’Õu˘ ˢ›, I›Îflı ·˘¿˘ ±ıfiÌ ¬⁄fl Ωı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¤„@÷fi_ Áfl‰ˆ›_ ÁÎv_ ˢ›, ÁIÁ_√fi_ Áfl‰ˆ›_
¿Îœ‰Î ±Î‰ı. ˉı, ±Î ÿıË‹Î_ ÿÿ˝ ◊›_ ˢ›, ±ıfiÌ ‰ıÿfiΠˢ› ±fiı ’»Ì ÁÎv_ ˢ›, ±ı Áfl‰ˆ›_ ‹˘À_ ˢ› ÷˘ »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ Ï«kÎ ±ı‹Î_ fiı ±ı‹Î_
’λÎ_ ⁄ÌΩ …‰Î⁄ ’Ò»‰Î ±Î‰ı ±ıfiÌ ‹U¿ı·Ì ˢ› ! ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı ‰‘Îflı flèÎÎ ¿flı. ωʛ˘fi_ Áfl‰ˆ›_ ‹˘À_ ˢ› ÷˘ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ±ıfi_ Ï«kÎ
÷˘ ⁄‘Î ’Ò»‰Î ±Î‰ı I›Îflı Á_÷˘Ê ◊Λ »ı. µ·ÀÎ_ ¿ıÀ·Î¿ ±ı‹ ¿ËıÂı ¿ı ωʛ‹Î_ … Ω›. ¿˘¥fiı »˘ÕÌ-»˘¿flÎ_ ’fl ‹˘Ë ˢ› ÷˘ »ıS·Ì CÎÕ̱ı
“fi‰fiÌ÷¤Î¥ ‹fiı ‹‚‰Î fiˢ÷Î ±ÎT›Î.” ⁄‘Î ‹‚‰Î ±Î‰ı I›Îflı Ï«kÎ ±ı‹fi΋Î_ flèÎÎ ¿flı.
¿ıÀ·Î_¿fiı Á_÷˘Ê ◊Λ »ı ±ı ‹ÎHÎÁ˘ …ÿÎ_ ±fiı ¿ıÀ·Î_¿fiı ⁄˘‘flıÂfi ◊Λ
»ı ±ı ‹ÎHÎÁ˘ …ÿÎ_. ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ¿˘¥fiı ÷¿·ÌŒ fiÎ ’Õı ‹ÎÀı ±ı¿ ÂıÃfiı ‹fl‰Îfi_ ◊›_. ÷ı ⁄‘Ì flÌ÷ı lÌ‹_÷ Ë÷Î. »˘¿flα˘ ›
¿˘¥fiı ΩHΉΠ… fiÎ ÿı‰_; ±fiı ·˘¿ ÷˘ ‹flHÎ ’◊Îfḻı ’Õı·Î ˢ› ÷˘ «Îfl-’Î_«, ÷ı ¿Ëı, “Ï’÷Î∞ ˉı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·˘.” I›Îflı Ï’÷Î∞ ¿Ëı
› “’ı·Î fi√Ìfi¤Î¥ ‹fiı Ωı‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î” ±ı‹ fi˘_‘ flάı. ¿ÎflHÎ ¿ı »ı ¿ı, “±Î ±y· ‰√flfi˘ »ı. ±S›Î, ±Î ⁄˘·‰_ ±ı Ë_ fi◊Ì ΩHÎ÷˘ ?
±Ë_¿Îfl »ı fiı ! ±ÎI‹Î ±fiı ±Ë_¿Îfl ⁄ı ‰V÷ …ÿÌ »ı. ±Ë_¿Îfl ±ı fl˘_√ Ë_ ‹ÎflÌ ‹ı‚ı ⁄˘·ÌÂ. ÷_ ’λ˘ ‹fiı ¿Ëı ¿Ëı ¿flı »ı ?” ÷ı »˘¿flÎ › Á‹∞
⁄ÌÏ·Œ◊Ì µI’Lfi ◊›ı·Ì ‰V÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiËŸ ˢ‰Î◊Ì √›Î ¿ı Ï’÷Î∞fi_ Ï«kÎ ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ¤‹ı »ı. ’»Ì ⁄‘Î
“Ë_ ±Î »_, Ë_ ±Î »_.” ±ı‰Ì ¬Î·Ì “≥Œı@À” … »ı. ˉı ±ı ±Ë_¿Îfl ∂¤˘ »˘¿flα˘±ı ÁÎfl ¿Îœu˘ ¿ı Âı‹Î_ ¤‹ı »ı ? ±Î’HÎfiı ’ˆÁÎfi_ ÿ—¬ fi◊Ì,
◊¥ √›˘, ’»Ì ÂÌ flÌ÷ı »^Àı ? …‰Îfi_ ◊›_ ÷ı › ¿ËıÂı ¿ı, “Œ·ÎHÎÎ ¤Î¥ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ±Õ«HÎ fi◊Ì, ’HÎ hÎHÎ »˘¿fḻ˘ ’ˆHÎÎ‰Ì Ë÷Ì fiı ±ı¿ fiÎfiÌ
‹fiı Ωı‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î.” ±ıfiÌ fi˘_‘ flάı. ˉı ±Îfiı ÷ı @›Î_ ’ˢ_«Ì »˘¿flÌ flËÌ √¥ Ë÷Ì. ÷ı ÂıÃfi_ Ï«kÎ fiÎfiÌ‹Î_ flèÎÎ ¿fl÷_ Ë÷_ ¿ı ‹ÎflÌ ±Î
‰‚̱ı ? ±fiı ’ı·Î Ωı‰Î ±ÎT›Î ˢ› ÷ı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ìfiı Â_ ¿Ëı ¿ı, “ˉı »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉ‰ÎfiÌ flËÌ √¥, ÷ı ˉı ±Îfi_ Â_ ◊Âı ? ÷ı »˘¿flÎ Á‹∞
±Î ±ı¿-⁄ı ÿËÎÕÎfiÎ ‹Ëı‹Îfi »ı. ±ıfiÎ_ ±ÎI‹Îfiı … Ωı¥ ·ı‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ √›Î, ±ıÀ·ı fiÎfiÌ ⁄Ëıfifiı Ω÷ı ‹˘¿·Ì, ±ı ¿Ëı »ı, “’M’Î∞, ‹ÎflÌ ¿˘¥
»ı. ⁄Ì…_ ⁄‘_ √Î_Õ’HÎ Ωı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. √Î_Õ’HÎ Â_ ⁄˘·ı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ, Ï«_÷Î ¿fl¢ fiËŸ, ÷‹ı ˉı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·˘.” I›Îflı ’M’Î∞ ±ıfiı ¿Â_
±Î ÷˘ ±Î (‹ËÎI‹Î±˘) ≠Î◊˝fiÎ ¿flı. ⁄ËÎfl‰Î‚α˘ ¿_¥ ≠Î◊˝fiÎ ¿flı ? ⁄˘S›Î ÷˘ fiËŸ, ’HÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ Á‹…ı ¿ı “±Î Ë… »˘¿v_ »ı fiı ! ±ıfiı
⁄ËÎfl‰Î‚Î ÷˘ “ˉı ™‹fl ◊¥ »ı fiı ±ıÀ·ı ˉı Ãı¿ÎHÎ_ fiËŸ” ±ı‹ ⁄˘·ı. Â_ Á‹…HÎ ?” ±S›Î, …‰Îfi˘ ◊›˘ ÷ı ’Î_Áfl˘ flËı fiı ! ±Î Ë‹HÎÎ_ ¿·Î¿-
±ı ÷˘ ±Î‹ı › ⁄˘·ı fiı ÷ı‹ı › ⁄˘·ı, ±ı‹Î_ ±ı‹fi˘ ¢ ÿ˘Ê ? …√÷ ⁄ı ¿·Î¿ ’»Ì …‰Îfi_ »ı. ÷ı »˘ÕÌ ¿Ëı »ı ÷ı ¿flfiı, fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·‰Î
- 14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 105 106 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
‹Î_Õfiı ! ’HÎ Â_ ◊Λ ? ÂÌ flÌ÷ı fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ_ ¿‹˝ ±ıfiı ‰÷˝‰_. ±Î fiÎfiÎ ⁄Î⁄Î ΩıÕı ±Î’HÎı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷a±ı »Ì±ı ? ⁄Î⁄˘
’Î_Áfl˘ fi◊Ì flËı‰Î ÿı÷Î_, ±ıfiÎ_ ¿‹˝ ÷ı CÎÕ̱ı ŒflÌ ‰‚ı »ı ! ¿Î«fi˘ M›Î·˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ‰œÌ±ı ? ⁄ı ‰Ê˝fi˘ ⁄Î⁄˘ ˢ›
÷ıfiı ¿Â_ ¿Ë̱ı ¿ı ¿ı‹ Œ˘ÕÌ fiÎA›˘ ¿ı ±ı‰_ ÷ı‰_ ? ⁄Î⁄Î ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fḻı
±ıÀ·ı ±I›Îflı …ı ¿fḻı »Ì±ı, ÷ı ‹flHÎ ‰¬÷ı ±ı¿ √_ÃÎHÎ_ ±Î‰Ìfiı
±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fiÌ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_.
∂¤_ flËı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. …ı …ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿flı·_
÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ÷ı ‰¬÷ı ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ±I›Îflı …ı ËÎ…fl ÷ı ‹flHÎ ‰¬÷ı ±Î ÷˘ ‹flÌ √›Î ’»Ì ±ıfiÎ µ’fl ’λÎ_ e·˘ «œÎ‰ı. ±S›Î, ‹flÌ
ËÎ…fl. ±I›Îflı Á_ÁÎfl ËÎ…fl ÷˘ ‹flHÎ ‰¬÷ı Á_ÁÎfl ËÎ…fl; ±I›Îflı √›Î ’»Ì ÂÎfiÎ_ e·˘ «œÎ‰ı »ı ? ±S›Î, ±ı ∞‰÷˘ »ı I›Îflı e·˘
©ÎI‹Î ËÎ…fl ÷˘ ‹flHÎ ‰¬÷ı ©ÎI‹Î ËÎ…fl. ±ıÀ·ı ‹flHÎ ‰¬÷ı «œÎ‰˘fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ¤√‰Îfi »ı, ‹ËŸ ±ÎI‹Î ⁄ıÃı·˘ »ı ! ’HÎ
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı, ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì. ±Î’HÎı Ω÷ı fiËŸ ∞‰÷Î_ ÷˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á e·˘ fi◊Ì «œÎ‰÷Î_ fiı ? ±Îfi_ fi΋ ÿÊ‹¿Î‚ !
›Îÿ flά‰Îfi_, ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı. …ı‹ ±I›Îflı ’flÌZÎÎ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ¿ı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ »ı ±fiı ±ÏË÷ Âı‹Î_ »ı, ±ıfi_ ¤Îfi
±Î’̱ı fiı ’»Ì flÌ{SÀ ±Î‰ı fiı ? ±ıfiÎ …ı‰_ »ı. … ‹fiW›fiı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›, ±ıfi_ fi΋ ÿÊ‹¿Î‚ !
‹fiW›’HÎÎfiÌ Ï¿_‹÷ @›Îflı ±Î‰ı »ı ? »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_. I›Îflı ±Î √Ï÷-’ÏflHÎ΋ ¿ı‰Î_ !
flËÌ Ω› »ı, ÷ı ¿flÌ ·™, ’ı·_ flËÌ √›_, ±ı‰_ ◊›Î ¿flı; I›Îflı Á‹Ω›
≠ë¿÷ν — ËÎÀ˝ Œı¥· ◊Λ, ÷ı ÷˘ µ’fl ’ˢ_«Ì Ω› »ı, ’HÎ ¿_¥
¿ı ‹fiW›’HÎÎfiÌ ⁄Ë Ï¿_‹÷ »ı !!
ÂÎ_Ï÷◊Ì µ’fl Ω› ±ı‰˘ flV÷˘ »ı ?
±_÷ Á‹›ı V‰…fi˘fiÌ ÁΉ‘ÎfiÌ ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ’ˢ_«Ì Ω› »ı, ÷ı ¿˘fiı CÎıfl …÷Î_ ËÂı ?
≠ë¿÷ν — ¿˘¥ V‰…fifi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ_ ≠ë¿÷ν — @›Î_ …÷Î_ ËÂı ÷ı ¿˘fiı ¬⁄fl ? ’HÎ ÂÎ_Ï÷ ·¥fiı …‰_
÷flŒ ±Î…⁄Î…fiÎ_ Á√Î_Á_⁄_‘̱˘fi_ ‰÷˝fi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ ˢ› ±ıfiı ÷˘ ⁄Ë ÁΫ‰‰_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı, ¿ı ±ËŸ ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ÿ—¬ ˢ› ÷˘ I›Î_ ÷˘
Ωı¥±ı, ±ı‹fiÎ ⁄˘·ı ⁄˘· ÁΫ‰‰Î ’Õı, ±ı‹fiı ⁄ı¿ fiÎ ‹flΉ‰_ Ωı¥±ı, …L‹÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı …, ±ı¿ ¿·Î¿ı › ÿ—¬ flÏË÷ fiÎ ◊Λ. ±ı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı
⁄‘αı ±ı‹fiı ¬Â flά‰Î ±fiı ±ı ±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘ › ÷‹Îflı “±ı@ÁıMÀ” ÿ—¬Ì Ë÷˘, ÷ı ’»Ì ‹flÌ √›˘ ±ıÀ·ı ÿ—¬ ±ıfi_ √›_ fi◊Ì, ÿ—¬ ÷˘ ±ıfiÌ
¿fl‰_ ¿ı, “÷‹Îv_ ¬v_ »ı !” ±ı ¿ËıÂı, “ÿÒ‘ ·Î‰˘.” ÷˘ ÷fl÷ ÿÒ‘ ·Î‰Ì ΩıÕı ·¥ √›˘. ÿ—¬ ÷˘ ÿıËfi_ √›_ ¿ı ÿıË »^Àu˘, ’HÎ ±ıÀ·ı ¿_¥ »^À¿Îfl˘
±Î’̱ı. I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “±Î ÷˘ ’ÎHÎ̉΂_ »ı, ⁄Ì…_ ·Î‰Ì ±Î’˘.” ÷˘ ·Î‰ı fiËŸ, ÷˘ ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿fl‰_ ’Õı.
÷fl÷ ⁄Ì…_ ÿÒ‘ √fl‹ ¿flÌ ·¥ ±Î‰Ì±ı. ’»Ì ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î «˘A¬_ ÁÎv_
»ı.” ’HÎ ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰_ ⁄‘_ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±flı ! ‹flHÎÎ_ … ◊¥ flèÎÎ_ »ı !!
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ÁΫÎ_-¬˘ÀÎ_fiÌ ¤Î_…√Õ fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ? ·˘¿˘ ÷˘ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı ! ±S›Î, ¿‹˝ Œflı »ı, ÷_ Â_ ¿fl‰Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flı »ı ? Œfl‰Îfi_ ¿˘HÎ ? ¿‹˝ Œflı. ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ⁄‘_ Œ›Î˝ … ¿flı;
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¬v_-¬˘À_ ÷˘ ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±ı‹fiı √Q›_ ÷ı‹Î_ ’˘÷ı ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ¿ı, “‹Îflı ±Î Ë÷_ fiı ‹Îflı ±Î …÷_ flèÎ_, ‹Îflı ±Î flËÌ
±ıÀ·ı ⁄Á, ±ı‰Ì flÌ÷ı ⁄‘_ ¿›Î˝ ¿fḻı. ±ı‹fiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰Ì flÌ÷ı √›_,” ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı ! ±Î …√÷ Ïfifl_÷fl ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı. ±Î
- 15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 107 108 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
ÂflÌfl‹Î_, ⁄ËÎfl ⁄‘ı, ‰ı’Îfl‹Î_ ⁄Ì…ı ⁄‘ı Ïfifl_÷fl ŒıflŒÎfl ◊›Î … ¿fl‰Îfi_. ’Õu_ fiËŸ. CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ › ’λÎ_ ±Î‰ı. ⁄‘Î_ ÕÎèÎÎ_ Õ‹flÎ_ …ı‰Î_ »ı, ±ıfiÌ
±Î ÂflÌfl ’HÎ ZÎHÎı ZÎHÎı ‹flÌ flèÎ_ »ı, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿_¥ ¿ÂÌ ¬⁄fl »ı ? ‹Î ˢ› ÷˘ ±ı › flÕ÷Ì flÕ÷Ì ’Î»Ì ±Î‰ı.
’HÎ ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÷˘ ·Î¿ÕÎfiÎ ⁄ı À¿ÕÎ ◊¥ Ω› fiı fiÌ«ı ’ÕÌ Ω›, I›Îflı
≠ë¿÷ν — ’λ_ ±ıfiÎ_ fi΋fi_ ¿>Àı ¿ı ¿Â_ ‹Ò¿Ì fiÎ √›Î ±fiı ⁄ı ·Î¬
¿ËıÂı ¿ı, “¿’Î¥ √›_.” ±S›Î, ±Î ¿’Î÷_ … Ë÷_. ±Î ¿fl‰÷Ì Œfl÷Ì …
wÏ’›Î ‹Ò¿Ì √›Î ˢ› ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·ı fiËŸ.
Ë÷Ì. ¿fl‰÷Ì ‹Ò¿Ì I›Îfl◊Ì ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ⁄ı ·Î¿ÕÎ_ ¿’ΛÎ_ ¿flı
»ı ? ±ı‰Ì ±Î …L‹◊Ì … ¿fl‰÷Ì Œ›Î˝ … ¿flı »ı. …LQ›˘ I›Îfl◊Ì ÷ı ‹flHÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ±ı‰. ±Î ÷˘ fi◊Ì ‹Ò¿Ì √›˘ ÷ıfi_ flÕı »ı ¿ı, “‹fl÷˘ √›˘
_
◊Λ I›Îflı ⁄ı À¿ÕÎ …ÿÎ ◊¥ Ω› »ı. √¤˝‹Î_ ¿fl‰÷Ì Œfl÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ±fiı ‹Îfl÷˘ √›˘” ±ı‰_ Ë™ ±_ÿfl ±_ÿfl ⁄˘·ı ! “¿Â_ ‹ıS›_ fiËŸ fiı ±‹fiı
…LQ›Î I›Îfl◊Ì ¿fl‰÷Ì Âw ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ÕΘ¿Àfl ¿ËıÂı ¿ı, “¤¥ ‹Îfl÷˘ √›˘ !!” ˉı ’ı·Î±ı fiÎ ‹Ò@›_, ±ı‹Î_ ’ı·Ì ⁄¥fi_ fiÁÌ⁄ ¿Î«_ ±ıÀ·ı
«ÎS›Î √›Î »ı.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄ı À¿ÕÎ »^ÀÎ ◊¥ √›Î ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi_. F›Î_ fiÎ ‹Ò@›_, ’HÎ ’ı·Îfiı √΂˘ ¬Î‰ÎfiÌ ·¬ı·Ì ÷ı √΂˘ › ¬Î‘Ìfiı ! ±Î‰ÕÌ
Á‘Ì ±ı À¿ÕÎ fiÎ ’Õı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ¿Â_ › fiËŸ. fiı ‰ËıflÎ¥fiı ⁄ı À¿ÕÎ ±Î‰ÕÌ «˘’Õı ! ‰‚Ì ’λÎ_ ·˘¿ ’HÎ ±Î‰Ìfiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ÎflÎ ‘HÎÌ ¿Â_ ‹Ò¿Ì
◊¥ √›Î ÷˘ ¿ËıÂı, “‰ËıflÎ¥ √›_.” I›Îflı ±S›Î, ±Î ÷˘ ‰ËıflÎ÷_ … Ë÷_ ! √›Î fi◊Ì ?” I›Îflı ’λ_ ±ı‰_ ⁄˘·ı ¿ı, “fiÎ, fiÎ, ⁄‘_ › ‹Ò¿Ì √›Î »ı, ±ı‹
±ı‰_ ±Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ±Î ⁄‘_ ‰ËıflΛÎ_ … ¿flı »ı. »÷Î_ »ı ¿˘¥fiı ⁄Ì¿ ÷˘ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ⁄‘_ … »ı.” ˉı ⁄‘Î ±Î√‚ ⁄ËÎfl ±Î‰_ ⁄˘·ı fiı ‹fi‹Î_
¿ÂÌ ? ’HÎ »^À_ ◊Âı ÷ı ÿËÎÕı ⁄Ì¿ ·Î√Âı ! ’ı·_ ⁄˘·ı ! ±ıÀ·ı Â_ »ı Ë¿Ì¿÷ ±ÎfiÌ ’λ‚ ?!
V‹ÂÎfi Á‘ÌfiÎ Á_√Î◊ ! ±fiı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿˘ V‹ÂÎfi‹Î_ …÷Î_ ËÂı ÷ı ’λÎ_ fi◊Ì ±Î‰÷Î_
fiı ? ¿ı ⁄‘Î_ › ’λÎ_ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ œıÕŒ…ı÷˘ »ı !
±Î ±˘ÂÌ¿<_ ˢ› »ı, ÷ı ±ıfi_ ¬˘Ï‚›_ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ’HÎ ±˘ÂÌ¿<_
±fiı fiÎ flÕı ÷˘ › ÿ—¬ fiı flÕı ÷˘ › ÿ—¬ ! ⁄Ë flÕı I›Îflı ·˘¿ ¿ËıÂı
÷ıfi_ ÷ı …. ¬˘Ï‚›_ ŒÎÀÌ Ω› fiı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ±ı‰_ ±Î ¬˘Ï‚›_ ’HÎ
¿ı, “·˘¿˘fiı I›Î_ fi◊Ì ‹flÌ …÷Î_, ÷ı ±Î‰_ ÷‹ı flÕ flÕ ¿›Î˝ ¿fl˘ »˘ ? ¿ı‰Î_,
⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi_.
‹√…fiÎ «yfl »˘ ¿ı Â_ ?” ±fiı fiÎ flÕı ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı, “÷‹ı ’◊flÎ …ı‰Î
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ·Î_⁄_ ∞‰‰ÎfiÌ ±’ıZÎÎ Â_ ¿fl‰Î flά÷Î_ ËÂı ? »˘, xÿ› ’J◊fl …ı‰_ »ı ÷‹Îv_ !!” ±ıÀ·ı ¿¥ ⁄Î… «Î·‰_ ÷ı …
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ fi΋ … ¤˛Î_Ï÷ fiı ! ‹U¿ı·Ì ! ⁄‘_ flÌ÷Áflfi_ ˢ›, ±ı‰_ ¿ËıÂı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì CÎflfiÎ_ ·˘¿˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ¿Ëı »ı fiı ¿ı, ±ı ¤¥, I›Î_ ±Î√‚ V‹ÂÎfi‹Î_ ⁄΂Âı › ¬flÎ_ ±fiı ⁄Î…‹Î_ ˢÀ·‹Î_ ⁄ıÃÎ_
⁄Ë “ÁÌÏfl›Á” »ı, …flΠωϑ ¿fl¢, ±ı ’HÎ ¤˛Î_Ï÷ … fiı ? ⁄ıÃÎ_ «Î-fiÎV÷Î ¿flÂı, ±ı‰_ fiÎV÷Î ¿flı »ı ¿ı ·˘¿˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤˛Î_Ï÷ … ¿Ëı‰Î› ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, ¿ıÀ·_¿ ÷˘ ≠ë¿÷ν — ±flı, fiÎV÷˘ ·¥fiı … Ω› »ı fiı !
T›‰ËÎfl◊Ì ¿fl‰Îfi_ ˢ› »ı ±fiı ±ı‰_ ¿Ëı fiËŸ ÷˘ ’ı·Î ¤Î¥ Â_ ¿ËıÂı ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ! Â_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ! ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ±Î …√÷
CÎflfiÎ ⁄‘Îfiı ¿ı, “÷‹ı ¿Â_ ¿›Ù fiËŸ, ÷‹fiı ‹ÎflÌ ’Õı·Ì fi◊Ì.” fiı ±Î‹ ÷˘ ⁄‘_ ! ±Î‰Î …√÷‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ’Õı ?!
÷ı‹ ¿Ëı. ±ıÀ·ı ±Î‰_, ωϑ ¿flΉ‰Ì ’Õı.
....±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl !
⁄Î¿Ì ±Î …√÷ ⁄‘_ ’˘·‹˚’˘· »ı. »÷Î_ T›‰ËÎfl◊Ì fiÎ ⁄˘·ı ÷˘
’ı·ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ÿ—¬ ◊Λ, ’HÎ V‹ÂÎfi‹Î_ ΩıÕı …¥fiı I›Î_ Ï«÷΋Î_ ¿˘¥ ’ı·Î ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ ÷˘ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷Îfl˘ …L‹ ◊›˘ I›Îflı ÷_
- 16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7 109 110 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
flÕ÷˘ Ë÷˘ ±fiı ·˘¿ ËÁ÷_ Ë÷_.” ⁄‘Îfiı ±Îfi_ÿ ◊Λ, ’ı_ÕÎ ·¥ ±Î‰ı fiı “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰Îfi_ ◊¥ √›_, ±ı¿ ±Î¬Î “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì
·˘¿˘fiı ’ı_ÕÎ ‰Ëı_«ı, ÷ı ·˘¿ ’ı_ÕÎ ¬Î› ! ¬v_ ¿Ëı »ı fiı, ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ ?! ¤À¿‰Îfi_ ◊›_ ±Î !!
¿ÎflHÎ ¿ı ÷_ flÕ÷˘ Ë÷˘ ÷˘ › ¿˘¥ ±ı‹ fiÎ ¿Ëı ¿ı, “±Î ¤Î¥ Ï⁄«ÎflÎ_
flÕı »ı, Ë‹HÎÎ_ ◊˘Õ˘ ‰¬÷ flËı‰Î ÿ˘.” ’»Ì ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ·˙Ï¿¿, “¢À˝”‹Î_ ’÷Ή˘ !!
“ˉı ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î‰Ìfiı ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fl ¿ı ‹fl÷Ì ‰¬÷ı ÷_ ËÁ_ ±fiı ·˘¿ CΈÕÎ ¿Î¿Î ‹Î_ÿΠˢ› fiı ÷‹ı ÕΘ¿Àflfiı ⁄˘·Î‰˘, ⁄‘Ì ÿ‰Î±˘ ¿flÌ,
flÕı !” ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı ±ı‰_ ? ’HÎ ÷˘ › »÷Î_ ¬·ÎÁ ◊¥ √›Î. ’»Ì ⁄ıÁ‰Î ±Î‰fiÎflΠˢ›fiı, ’λÎ_
≠ë¿÷ν — ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ¿›ÎÙ Ë˘› ÷˘ ±ı‰_ ⁄fiı. ±ı ±ÎrÎÁfi ±Î’‰Î ±Î‰ı. ’»Ì ’Ò»ı ¿ı, “Â_ ◊¥ √›_ Ë÷_ ¿Î¿Îfiı ?”
I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “‹Ò‚ ÷˘ ‹·ıÏfl›Î ÷Ή …ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_; ’HÎ ’»Ì
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ⁄Ë ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ¿flı·Î_ ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiÎ_ ÕΘ@Àfl ¿Ëı ¿ı ±Î ÷˘ …flÎ Œ·Ò …ı‰_ »ı.” ’ı·Î ’Ò»Âı ’»Ì ¿ı, “¿›Î
‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±flıflı, ±Î‹fiÎ ±Î‘Îflı ÷˘ ±Î’HÎı ∞‰÷Î Ë÷Î_, ÕΘ@Àflfiı ⁄˘·ÎT›˘ Ë÷˘ ?” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘. “Œ·ÎHÎÎfiı.” I›Îflı ¿ËıÂı, “÷‹ı
±Îfi_ÿ ¤˘√‰÷Î_ Ë÷Î_.” ±ı◊Ì ·˘¿ ’»Ì flÕı ! …ı‹fi˘ ±Î‘Îfl √›˘ ±ı ±y· ‰√flfiÎ »˘, ’ı·Î ÕΘ¿Àflfiı ⁄˘·Î‰‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì.” ’λ˘ ⁄ÌΩı
⁄‘Î_ flÕı ±fiı …fiÎfl ΩHÎı ¿ı ‹Îv_ ∞‰fi Á_÷˘Ê’Ò‰˝¿ √›ı·_ »ı, ±ı‹fiı ±Î‰Ìfiı ±ı ÷‹fiı ÀˆÕ¿Î‰Âı, “±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı fiı ! ±Î‰Ì ±y·
Á_÷˘Êfi˘ ’Îfl fiËŸ ±ıÀ·ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ Ω› ! ‰√flfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ? ±ıÀ·ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿ ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı !
¿S’Î_÷fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ¿ıÀ·Ì ! ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿ ÷˘ ∂·ÀÎ_ «œÌ ⁄ıÁı; ÷‹ÎflÌ Áfl‚÷Îfi˘ ·Î¤ µÃΉı. ÷ı
Ë_ ÷˘ ÷‹fiı Â_ Á‹…HÎ ’ÎÕ_ ¿ı ·˘¿ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’Ò»‰Î ±Î‰ı ÷˘ ÷‹Îflı
≠ë¿÷ν — “T›‰ÏV◊÷”fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ, ÷˘ ±ı “T›‰ÏV◊÷” ¿¥ „@÷ Â_ ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ¿Î¿Îfiı …flÎ ÷Ή ±ÎT›˘ fiı À’ ◊¥ √›Î; ⁄Ì…_ ¿Â_
»ı ? ◊›_ … fi◊Ì.” ÷ı ·˘¿ ±Î√‚ ’Ò»‰Îfi_ … ’»Ì ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±Î’HÎı ¿_¥¿
ÿÎÿÎlÌ — ±ı “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” »ı. ±ıfiı Á‹…HΉ΂_ ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ’Î_Áv_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ÷‹ı ±Î‹ ω√÷‰Îfl ¿Ëı‰Î
±Î’HÎı √…flÎ÷Ì‹Î_ “T›‰ÏV◊÷ „@÷” ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ±ı Ïfifl_÷fl Ω‰ ÷˘ ·˘¿ √Ò_«‰ √Ò_«‰ ¿›Î˝ ¿flı fiı ÷‹fiı ¿˘«Ì ¬Î›. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_,
…√÷fiı T›‰„V◊÷ … flάı »ı, ±T›‰„V◊÷ ◊‰Î … fi◊Ì ÿı÷_. ±ı¿fi˘ ±ı¿ “÷Ή ±ÎT›˘ ±fiı À’” ¿èÎ_ ¿ı ⁄‘˘ µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘ !
»˘¿fl˘ ‹flÌ Ω› ÷˘ › ±ı T›‰ÏV◊÷ … ◊Λ »ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ±ı ±ıfiÎ .... ¬ÿÎfiÌ ±ı‰Ì ¥E»Î !
·˘¤fiı ·¥fiı, ±ıfiÎ V‰Î◊˝fiı ·¥fiı flÕı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±T›‰ÏV◊÷ ‹Îfiı
»ı. ±Î √…‰_ ¿’Λ »ı ÷ı › “T›‰ÏV◊÷” … »ı; ’HÎ ’λ˘ V‰Î◊˝fiı ·¥fiı, ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ⁄΂¿ …L‹Ìfiı ÷fl÷ ‹flÌ Ω› »ı, ÷˘ ÷ı ±ıfi_
·˘¤fiı ·¥fiı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı, fiËŸ ÷˘ flÕÎflÕ ¿fl‰Î◊Ì ¿_¥ ’λ_ ±Î‰ı ±ıÀ·_ … ·ıHÎ-ÿıHÎ ?
¬v_ ? ⁄Ë flÕı ÷˘ »˘¿fl˘ ’λ˘ ±Î‰ı ? ¿ı‹ ? » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì flÕ flÕ ÿÎÿÎlÌ — …ıfi˘ …ıÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› »ı ‹Î⁄Î’ ΩıÕı flÎ√¶ıÊfi˘
¿flı ÷˘ ? ±ıÀ·˘ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘, ÷ı ‹Î⁄Î’fiı flÕΉÌfiı Ω›, ¬Ò⁄ flÕΉı, ‹Î◊Î Ë™
≠ë¿÷ν — ÷˘ › fiÎ ±Î‰ı. Œ˘ÕΉı; ’»Ì ÕΘ@Àfl ’ÎÁı ÿ‰ÎfiÎ ’ˆÁÎ ¬«Î˝‰ÕΉı, ⁄‘_ ¿flΉÌfiı »˘¿fl˘
…÷˘ flËı !
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ·˘¿˘fiı ¿S’Î_÷ ¿flı·Î_ Ωı›ı·Î_ fiı ? ÂÎ◊Ì ¿S’Î_÷
¿Ëı÷Î_ ËÂı ? “¿S’”fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿Âı. ±Î ±ı¿ Œıfl˘ ¿S’Î_÷ ¿›Ù ÷˘ ±Î ±Î’HÎÎ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ Âyfl‰ÎflÌ »ı, ÷ı‰_ ÷‹ı ΩH΢fiı ? ÷ı ±Î