More Related Content
More from EternalHappinessOfLife
More from EternalHappinessOfLife (20)
07pap punya
- 1. ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ 1, ‰wHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ, fi‰fl_√’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ - 380 009.
Œ˘fi — (079) 6421154
Œı@Á — (079) 408528
E-Mail : dimple@ad1.vsnl.net.in
© — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
’Î’-’H› ≠◊‹ ±Î‰ÏÚ÷ — 5000 ‰Ê˝ - 1998
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
Ï≠LÀfl — ‹ıBfi‹ Ï≠LÀÁ˝, ÷ΉÕÌ’flÎ, ÂÎËÌ⁄Î√, ±‹ÿΉÎÿ.
- 2. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ±L› ≠¿ÎÂfi˘
1) ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi 15) ¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·
2) ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ - 1 ◊Ì 11 (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞)
3) ±ÎM÷ÁÒhÎ 16) ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
4) ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞)
5) fiÌ…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì.... Ïfiÿ˘˝Ê 17) ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
6) ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞)
7) ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl 18) ±◊Õ΋HÎ À΂˘
(√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) (√…., ÏËLÿÌ ±fiı ±_√˛ı∞) Ïh΋_hÎ
8) ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl 19) “Who Am I ?”
(√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) 20) ÁI› - ±ÁI›fiÎ flËV›˘ !
9) ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 21) ±ÏËoÁÎ
10) Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì.... 22) ≠ı‹
11) ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 23) ’Î’-’H›
(√˛_◊ ±fiı Á_ÏZÎM÷) 24) √v-ÏÂW›
12) Ô ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... 25) «‹I¿Îfl
13) Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ 26) ø˘‘
(’Ò‰Î˝‘˝ - µkÎflΑ˝ ±fiı Á_ÏZÎM÷) 27) Ï«_÷Î
14) ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 28)
- 3. Á_’Îÿ¿Ì› ±fiı ¤Ò·ı«Ò¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flÌ ·˘. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı …ıfiı ÿ—¬ ’ˢÓE›_ ‰ÎHÎÌ◊Ì, ‰÷˝fi◊Ì ¿ı ‹fi◊Ì
±Î’HÎÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ ’H›-’Î’fiÌ Á‹… ÷˘ ’Î-’Î ’√·Ì ‹Î_Õ÷˘ ’HÎ, ÷˘ ÷÷˝ … ÷ıfiÌ ±_ÿfl Ï⁄flÎ…ı·Î ±ÎI‹Î, ©ÎI‹Î ’ÎÁı ‹ÎŒÌ
◊Λ I›Î_◊Ì … ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fiÎfi_ ⁄΂¿ ∞‰ÕÎ_ ‹Îfl÷_ ˢ› ÷˘ ‹Î_√‰Ì, xÿ›’Ò‰˝¿ ’V÷Ή˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı fiı ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿v_ ±ı‰_
‹Î÷Î ŒÀο ¿flÌfiı ÷ıfiÎ ËÎ◊ µ’fl ◊M’Õ ‹ÎflÌ ÿı »ı fiı ø˘‘ ¿flÌfiı ¿Ëı »ı ƒœ Ïfiç› ◊‰˘ Ωı¥±ı. ±ÎÀ·_ … ⁄Á. ±fiı ÷ı › ‹fi‹Î_, ’HÎ Ïÿ·◊Ì
“fiÎ ‹flΛ, ’Î’ ·Î√ı !” fiÎfi’HÎ◊Ì ⁄΂¿fiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı ¬˘À<_ ¿flÌ ·˘, ÷˘ › ÷ıfi_ ±ı@{ı@À Œ‚ ‹‚ı »ı.
¿flÌ ÷˘ ’Î’ ·Î√Âı, ±Î‹ fi ¿flΛ. CÎHÎÌ ‰¬÷ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ’Õı »ı
I›Îflı flÕÌ ∂Ãı »ı, ¿ËıÂı ‹ÎflÎ @›Î ¤‰fiÎ ’Î’fiÌ ÁΩ ¤˘√‰_ »_. ÁÎv_ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, ∞‰fi ’H› ±fiı ’Î’fiÎ µÿ›
⁄fiÌ Ω› ÷˘ “’H›ÂÎ‚Ì »ı” ¿ËıÂı. ±Î‹ ’Î’, ’H› ÂOÿ ±Î’HÎÎ ≠‹ÎHÎı «Î·ı »ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì. ’»Ì @›Î_ ¿˘¥fiı ÿ˘Ê ¿ı
T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Î‹Î_ ÁËı…ı ‰’flΛΠ¿fl÷Πˢ› »ı. ÏÂfl’Ή ÿı‰Îfi˘ flè΢ ? ‹ÎÀı ’Î’fi˘ µÿ› ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î˝
ωfiÎ ÂÎ_÷ ⁄ıÁÌ flËı fiı ±ÎI‹Îfi_ ¿fl. ’H› Ωı Œ‚ ±Î’‰Îfiı ÁL‹¬
¤Îfl÷‹Î_ ÷˘ Â_ ωrfiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ’H›-’Î’fiı V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ◊‰_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠›Ifi˘ ÂÎfiı ? ±fiı ’H› F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Îfiı
÷ı‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı »^À‰_ ÷ıfiÎ µ’Λ˘ ⁄÷ÎՉ΋Î_ ’HÎ ±ÎT›Î_ »ı. ÁL‹¬ fiÎ ◊›_ ˢ› ÷˘ ’»Ì ÁıÓ¿Õ˘ ≠›Ifi˘ ÂÎfiı ? ‹ÎÀı ÷_ ‘‹˝ ¿fl.
’HÎ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ T›ÎA›Î ÂÌ ? ›◊Î◊˝ Á‹… ÂÌ ? ’Ò‰¤‰- ˝ ’H›-’Î’ ±_√ıfiÎ Á΋ÎL› ≠ë˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÁÒZ‹‹Î_ ÁÒZ‹ ≠ë˘fiÎ
±Î ¤‰ fiı ±Î‰÷Î ¤‰ ÁÎ◊ı ’Î’-’H›fiı ¢ Á_⁄_‘ »ı, ∞‰fiT›‰ËÎfl‹Î_ ±ıÀ·Î … Áfl‚ À<_¿Î fiı Á«˘À Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ …‰Î⁄˘ ±hÎı ‹‚ı »ı, ’fl‹
’Î’-’H›fiÎ_ Œ‚ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰‰Î_ ’Õ÷Î_ ˢ› »ı, ’H› ±fiı ’Î’fiÎ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±Î√‰Ì ÷‚’ÿÌ Âˆ·Ì‹Î_ ! ‹˘ZÎı …‰Î Â_ ’H›ˆfiÌ
≠¿Îfl˘ ¿ı‰Î »ı ? I›Î_◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ ’Î’-’H› ¿o¥ µ’›˘√Ì …wfl ? …wfl ˢ› ÷˘ ¿¥ fiı ¿ı‰Ì ’H›ˆ Ωı¥±ı ?
fỉÕı »ı ? ‹˘ZÎı …‰Î‹Î_ ’Î’-’H› ⁄LfiıfiÌ …vfl »ı ¿ı ⁄Lfiı◊Ì ‹@÷ ◊‰_
’ÕÂı ? ’H›ˆ ÷˘ Ωı¥±ı … ’HÎ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ Ωı¥±ı. ±ıÀ·_ … fiËŸ
’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ±Î› ÁÎ◊ı … ’H›ˆ ⁄_‘Î¥ ˢ›, …ı◊Ì ¿flÌfiı ±ı ’H›ˆfiÎ
’H›-’Î’fiÌ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı »ı ¿ı ±Î‹Î_ ÁΫ_ Œ‚w’ı ‹˘ZÎ ≠΄M÷fiÎ Á‰ı˝ ÁΑfi˘ ±fiı ±_Ï÷‹ ÁΑfi, ±ÎI‹iÎÎfiÌfi_
Â_ ? ±ı Á‹Î‘Îfi ¿›Î_◊Ì ‹‚ı ?_ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…fiÎ ±¤Î‰ı ‹‚ı ! ‰‚Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ‹˘ZÎfiÎ Ëı÷ ‹ÎÀı ⁄_‘Λı·Ì ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ
¬Ò⁄ √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î ◊Λ »ı. ’H› fiı ’Î’fiÌ T›ÎA›Î @›Î_› ¿·Ì›fl¿À ÁÎ◊ı (1) ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ CÎÀı·Î ˢ‰Î Ωı¥±ı, ¿ÊΛ˘ ‹_ÿ ◊‰Î
fiı ¢ÀÛ¿À‹Î_ Ωı‰Î ‹‚÷Ì fi◊Ì. ÷ı◊Ì ’H› ’Î’ ‹ÎÀı Ω÷Ω÷fiÌ Ωı¥±ı, (2) ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ‹ÎÀı ¤ı·ÎÕÌ ÿı ±fiı (3) ÿflı¿
T›ÎA›Î±˘ Á΋ÎL› ‹fiW›fiı ‹_{‰ı »ı, ±fiı ±_÷ı ’H› ⁄Î_‘‰Îfi_ fiı Ïø›Î‹Î_ ⁄ÿ·ÎfiÌ ¥E»Î fi flάı ÷˘ … ÷ı ’H›ˆ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿Î‹ ·Î√ı, fiËŸ
’Î’◊Ì ±À¿‰Îfi_ ÷˘ ⁄fi÷_ … fi◊Ì. ÷˘ ⁄Ì∞ ’H›ˆ ÷˘ ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±Î’Ì ⁄flŒfiÌ …ı‹ ±˘√‚Ì Ω› !
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ±ı T›ÎA›Î ¬⁄ … Áfl‚, ÁÌ‘Ì ±fiı ±Î‹ ’Î’-’H›fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… ÷˘ ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı◊Ì
Á_ÿfl flÌ÷ı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı ¿ı ““⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰Î◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı … ÁIÁ_√ ≠ë˘kÎflÌ ¶ÎflÎ ◊¥ »ı, …ı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ fl…^ ◊Λ »ı.
⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ±Î’‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ.”” ˉı ±ÎÀ·Ì … ΩB≤Ï÷ ±Î¬˘
Ïÿ‰Á flÎA›Î ¿flı ÷˘ ±Î¬˘ › ‘‹˝ ±Î‰Ì √›˘ fiı ±‘‹˝ »^ÀÌ √›˘! - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
- 4. 2 ’Î’-’H›
⁄ÌΩ ∞‰˘fiı Á¬ ±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘. …ı
±fi¿>‚ ±Î‰ı ÷ı ¿fl˘, ±Îfi_ fi΋ ’H› ±fiı ’Î’. Á¬ Ωı¥÷_ ˢ›
÷˘ Á¬ ±Î’˘, ÷ı◊Ì øıÏÕÀ ⁄_‘ÎÂı ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘
÷˘ ÕıÏ⁄À ⁄_‘ÎÂı. ±ıfi_ Œ‚ ÷‹Îflı «Î¬‰_ ’ÕÂı.
’Î’-’H›
ÁÎv_-¬˘À<_, ’Î’-’H›fiÎ ±Î‘Îflı !
¿˘¥ ŒıflÎ Á_Ωı√˘ ÁÎflÎ ±Î‰ı »ı ¬flÎ_ ¿ı ?
≠ë¿÷ν — ÁÎflÎ › ±Î‰ı »ı.
’Î’-’H›fiÌ fi ‹‚ı @›Î_› ±Î‰Ì T›ÎA›Î !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬flÎ⁄ fiı ÁÎflÎ Á_Ωı√˘fiı ¿˘HÎ ‹˘¿·÷_ ËÂı ?
≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H› ±ı ‰‚Ì Â_ »ı ? ±Î’HÎÎ_ … ’H› fiı ’Î’fiÎ ±Î‘Îflı Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı. ±ı‰_ »ı,
±Î ÿÏfi›Îfiı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì. Ωı ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl ˢ÷ ÷˘ ’Î’-
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ±fiı ’H›fi˘ ±◊˝ ¢ ? Â_ ¿fḻı ÷˘ ’H›
’H›fiÌ …wfl fi◊Ì.
◊Λ ? ’H›-’Î’fi_ µI’Îÿfi @›Î_◊Ì »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “±Î …√÷ …ı‹
»ı ÷ı‹ ΩH›_ fi◊Ì ·˘¿˘±ı, ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı ŒÎ‰ı ±ı‹ ‰÷ı˝ »ı. ±ıÀ·ı ≠ë¿÷ν — ±Î …√÷fiı «·Î‰fiÎflÎ ¿˘HÎ ?
¿˘¥ ∞‰fiı ‹Îflı »ı, ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı »ı, ¿˘¥fiı hÎÎÁ ±Î’ı »ı.” ÿÎÿÎlÌ — ’H› fiı ’Î’fi_ ’ÏflHÎ΋. ’H› fiı ’Î’fiÎ_ ’ÏflHÎ΋◊Ì
¿˘¥ ’HÎ ∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ hÎÎÁ ±Î’‰˘ ¿ı ÿ—¬ ±Î’‰_ ±Î …√÷ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ¿˘¥ ¤√‰Îfi «·Î‰÷Î fi◊Ì. ¿˘¥ ±Î‹Î_ ËÎ◊
±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı √˘Õ ¥{ ¥fi ±ı‰flÌ Ïø±ı«fl ‰ı‘fl CÎη÷˘ fi◊Ì.
ωÏ{⁄· ±˘fl ¥„L‰Ï{⁄·. (±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î ¿ı fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰Î, ’H› ≠΄M÷fiÎ_ ’√Ï◊›Î_ !
ÿflı¿ ∞‰ ‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi »ı.) ±Î …√÷fiÎ_ ·˘¿˘, ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎ ±ı
¤√‰Îfi V‰w’ … »ı. ±Î {ÎÕ »ı, ±ı‹Î_› ∞‰ »ı. ˉı ±Î‹ ·˘¿˘ ≠ë¿÷ν — ˉı ’H›˘ ±fiı¿ Ω÷fiÎ_ »ı ÷˘ ¿¥ ¿¥ Ω÷fiÎ_ ¿Î›˘˝
‹˘œı ⁄˘·ı ¬flÎ_ ¿ı ⁄‘΋Î_ ¤√‰Îfi »ı, ’HÎ ¬flı¬fl ±ıfiÌ l©Î‹Î_ fi◊Ì. ¿fḻı ÷˘ ’H› ¿Ëı‰Î› ±fiı ’Î’ ¿Ëı‰Î› ?!
±ıÀ·ı {ÎÕfiı ¿Î’ı, ±ı‹ fiı ±ı‹ ±‹◊Î ÷˘Õ ÷˘Õ ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÿÎÿÎlÌ — ∞‰‹ÎhÎfiı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı‹Î_ ŒVÀÛ ≠ıŒflLÁ (≠◊‹
fi¿ÁÎfi ¿flı »ı. ∞‰‹ÎhÎfiı ¿o¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ÿı‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ ‹Ëk‰÷Î) ‹fiW›˘. ±ı ‹fiW›fi_ ’fl‰ÎflÌ √›Î_ ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ÌΩ
»ı ±fiı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı ¿o¥ ’HÎ Á¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ≠ıŒflLÁ‹Î_ ’Î_« ≥„Lƒ› ∞‰˘. hÎÌΩ ≠ıŒflLÁ‹Î_ «Îfl ≥„Lƒ›, hÎHÎ
»ı. ÷‹ı ⁄√̫΋Î_ ’ÎHÎÌ »Î_À˘ »˘ ÷˘ ∞‰˘fiı Á¬ ’Õı ¿ı ÿ—¬ ? ±ı ≥„Lƒ›, ⁄ı ≥„Lƒ›, ±ı¿ ≥„Lƒ› ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fiı Á¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì
Á¬ ±Î’˘ ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ »ı. ⁄Á, ±ÎÀ·_ … Á‹…‰Îfi_ »ı. … ’H› ◊Λ »ı ±fiı ±ıfiı ÿ—¬ ±Î’‰_, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ◊Λ »ı.
±Î¬Î …√÷fiÎ …ı ‘‹˘˝ »ı, ±ıfiı Áfl‰ˆ›Îw’ı ¿Ëı‰_ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ≠ë¿÷ν — ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı »ı, ÷ı‹HÎı ¿¥ Ω÷fiÎ_ ¿‹˘˝ ¿›Î*
… ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì ÿ¥±ı ⁄‘Îfiı, ¿ı Ωı ÷‹Îflı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ±Î ˢ› ÷˘ ÷ı ‹‚ı ?
- 5. ’Î’-’H› 3 4 ’Î’-’H›
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘¥ ÿ—¬Ì ◊÷_ ˢ› ±ı‹fiı Á¬ ±Î’ı, ÷ıfiÎ◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±Î ÷‹Î‹ ∞‰˘, ‹fiW›˘, {ÎÕ-’Îfi, √Λ˘-
’H›ˆ ⁄_‘Λ ±fiı ’ÏflHÎ΋ı ±ı‰_ Á¬ ±Î’HÎfiı ‹‚ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’˘ ¤ıÓÁ˘ ’»Ì ¬ı«fl, ¤Ò«fl, …·«fl ±ı ⁄‘Î … ∞‰˘ Á¬ ¬˘‚ı »ı. ±fiı
÷˘ ÷‹fiı ÿ—¬ ‹‚ı. ÷‹fiı ’Á_ÿ ±Î‰ı ÷ı ±Î’Ωı. ÿ—¬ ¿˘¥fiı √‹÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ¿o¥ Á¬ ˢ›, ÷ı ⁄ÌΩ
⁄ı Ω÷fiÌ ’H›ˆ. ±ı¿ ’H›ˆ◊Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬ ‹‚ı ±fiı ⁄Ì∞ ±ı¿ ·˘¿˘fiı ÷‹ı ±Î’˘ ÷˘ ÷‹Îflı ¬Î÷ı øıÏÕÀ ◊Λ, ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ⁄ÌΩfiı
±ı‰Î ≠¿ÎflfiÌ ’H›ˆ »ı ¿ı …ı ±Î’HÎfiı “ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ” ≠ÎM÷ ¿flΉı. ÿ—¬ ±Î’˘, ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
±ı ⁄Lfiı √HÎΛ ¿‹˝ … !
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝ ±ıÀ·ı ±ÎI‹‘‹˝. ±ÎI‹Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝. ’Î’
≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ¿‹˝ ±ı¿ … ¿ı …ÿÎ ?
±fiı ’H› ⁄ıµ ±Ëo¿Îflfi˘ ‘‹˝ »ı. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ’Î’ ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±fiı ’Î’ ⁄Lfiı› ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’H›fi_ ¿‹˝ ’H› ˢ›. ±Ëo¿Îfl Ω› ±ıÀ·ı ’Î’ ±fiı ’H› Ω›, ÷˘ ±ÎI‹‘‹˝
¿ˆÕı fiËŸ fiı ’Î’fi_ ¿‹˝ ±Î’HÎÎ ‘Λν ≠‹ÎHÎı ◊‰Î fiÎ ÿı fiı ¿ˆÕı. ◊Λ. ±ÎI‹Îfiı ΩHΉ˘ ’Õı ÷˘ … ±ÎI‹‘‹˝ ◊Λ.
F›Î_ Á‘Ì ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ·Î· »_”, I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ’H›-’Î’◊Ì ’fl, Ïfl›· ‘‹˝ !
⁄_‘ΛΠ… ¿flı. ¿‹˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_ ⁄_‘Λ. ’H› ¿flı ÷˘ Áÿ˚¤Î‰fiÎ ¿‹˝
⁄Î_‘ı ±fiı ’Î’ ¿flı ÷˘ ÿ¤Î˝‰fiÎ_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. F›Î_ Á‘Ì Ë¿fi_ ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝ Â_ ¿Ëı »ı ? ÁÎv_ ¿fl˘ ±fiı ¬˘À<_ fiÎ ¿fl¢. ÁÎv_
±HÎË¿fi_ ω¤Î…fi ◊›_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ·˘¿˘fi_ …±ı ±ı‰_ ±ı › ¨‘_ ¿fl‰Î◊Ì ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ¬˘À<_ ¿fl‰Î◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ.
ÂÌ¬Ì Ω› »ı. ‹fi‹Î_ ˢ› …ÿ_, ‰ÎHÎÌ‹Î_ ¿o¥ I≤÷Ì›‹˚ … ⁄˘·ı ±fiı
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi˘ «˘’Õ˘ ±ı¿·Î ’H›◊Ì ¿o¥ fiÎ ¤flΛ. ¿˘¥fiı
‰÷˝fi‹Î_ ÷˘ ±˘fl … Ω÷fi_ ˢ›. ±ıÀ·ı fi›Î˝ ’Î’ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·ı
±I›Îflı ·˘¿˘fiı ’Î’fiÌ … ¿‹ÎHÎÌ »ı. √΂ ±Î’Ì ÷˘ ’Î_« wÏ’›Î µ‘flı ±fiı ‘‹˝ ¿›˘˝ ÷˘ Á˘ wÏ’›Î …‹ı
◊Λ. ’Î’-’H›fiÌ ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ◊÷Ì fi◊Ì. Ωı ÷ı‹ ◊÷Ì Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±Î
’H›-’Î’, ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ ! ¿fl˘ÕÎÏ‘’Ï÷±˘ ’Î’ …‹ı ◊‰Î … fiÎ ÿı. ’ˆÁÎ ¬«afiı µ‘ÎflÌ µÕΉÌ
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’H› ±fiı ‘‹˝‹Î_ Â_ Œıfl »ı ?
ÿı. ’HÎ ±Î ÷˘ ±Á· L›Î› »ı. ÷ı‹Î_ ÷˘ …ı ‰¬÷ı …ıfi˘ µÿ› ±Î‰ı
I›Îflı ÷ı ‰ıÉ_ ’Õı. ’H›◊Ì Á¬ ‹‚ı ±fiı ’Î’fiÎ_ Œ‚fi˘ µÿ› ±Î‰ı
ÿÎÿÎlÌ — ’H› ±ı T›‰ËÎfl ‘‹˝ »ı, ÁΫ˘ ‘‹˝ fi◊Ì. T›‰ËÎfl I›Îflı ¿Õ‰_ ·Î√ı. Œ‚ ÷˘ ⁄_fiı› «Î¬‰Î_ … ’Õı.
‘‹˝ ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı Á¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı. ’H› ±ıÀ·ı øıÏÕÀ. ±Î’HÎı Á¬Ì
◊‰Î›, øıÏÕÀ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı flË̱ı ±fiı ÷˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‘‹˝ ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, ÷fiı …ı Œ‚ «Î¬‰Îfi_ ’˘ÊÎ÷_ ˢ›, ÷ıfi_
◊Λ. ±fiı ’Î’ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ. ’H› fiΠˢ›, øıÏÕÀ fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ⁄Ì… ‰Î‰…ı. Á¬ ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘ ’H›fi_ fiı ÿ—¬ ’˘ÊÎ÷_ ˢ› ÷˘
‘‹˝ ¿fḻı ÂÌ flÌ÷ı ?! øıÏÕÀ ˢ› ÷˘ ±ı¿⁄Î… ÂÎ_Ï÷ flËı, ÷˘ ±Î’HÎı ’Î’fi_ ⁄Ì ‰Î‰…ı, ’HÎ ⁄_fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ … »ı, Ïfl›· fi◊Ì.
‘‹˝ ¿flÌ Â¿Ì±ı. Ïfl›· ‘‹˝‹Î_, ±ÎI‹‘‹˝‹Î_ ÷˘ ’H› ±fiı ’Î’ ⁄_fiı◊Ì ‹„@÷
≠ë¿÷ν — ¿›Î ¿‹˝ ¿fl‰Î◊Ì ’H› ◊Λ ±fiı ¿›Î ¿‹˝ ¿fl‰Î◊Ì Ωı¥±ı. Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝◊Ì ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı ±fiı ‹˘ZΤHÎÌ ≠›ÎHÎ ◊Λ,
‘‹˝ ◊Λ ? F›Îflı flÌ›· ‘‹˝◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı. ±ËŸ “±‹ÎflÌ” ’ÎÁı Ïfl›· ‘‹˝ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì
- 6. ’Î’-’H› 5 6 ’Î’-’H›
ÁÌ‘˘ … ‹˘ZÎ ‹‚Ì Ω›. ±ËŸ … ‹˘ZÎÁ¬ ‰÷ı˝. ±ËŸ … ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘ Á¬ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘ ’H›fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ fiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±ÎM›_
±fiı µ’ÎÏ‘◊Ì ‹„@÷ ‹‚Ì Ω› fiı Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flèÎÎ ¿flı. Ïfiflο<‚÷Πˢ› ÷˘ ’Î’fiÎ ’fl‹Îb ¤ı√Î ◊Λ. ’»Ì ±ı … ¿flÕı. ¥E»Î ‹…⁄
µI’Lfi ◊Λ. ±ËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î ±fiı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ. ◊Λ »ı ÷ı ’H› ±fiı ¥E»Î ωv© ◊Λ »ı ÷ı ’Î’. ’Î’ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_,
±ı¿ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’, ⁄Ì…_ ±ı¿ ’H›fi_⁄_‘Ì ’Î’ ±fiı ’H› ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_
’fl‹Îb Œ‚ı V‰›_ Á¬-ÿ—¬‹Î_ !
±ı¿ ’Î’Îfi_⁄_‘Ì ’H›, ⁄Ì…_ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.
≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H› ±ıfiΠω¤Î√ ¿˘HÎı ’ÎÕı·Î ?
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’ !
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥±ı ’ÎÕuÎ fi◊Ì.
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ±ıÀ·ı ±I›Îflı ’Î’ ¤˘√‰ı »ı ±fiı ’λ˘
≠ë¿÷ν — ±Î ’Î’ »ı, ±Î ’H› »ı ±ı ⁄‘_, ⁄Ï© ¿Ëı »ı, ±fi⁄_‘ ’Î’fi˘ fi‰˘ ⁄Î_‘ı »ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’ı »ı fiı ’λ˘ ¬Â ◊Λ »ı.
±ÎI‹Îfiı ÷˘ ’Î’-’H› ¿Â_ »ı … fiËŸ fiı !
’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ÎI‹Îfiı fi◊Ì. Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ
±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ıfiı, I›Îflı ÷ı ‰ÎHÎÌ … ’˘÷ı ’fl‹Îbfiı ¬ıÓ«ı »ı. ±ı ’»Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ±ıÀ·ı ’Ò‰˝fiÎ ’Î’fiı ·Ì‘ı ±I›Îflı ÿ—¬
’fl‹Îbfiı ÿ—¬fi˘ fl_√ ·Î√Ì Ω› »ı, ’»Ì ±ı ’fl‹Îb F›Îflı Œ‚ (’Î’) ¤˘√‰ı »ı ’HÎ fiÌÏ÷◊Ì ±fiı ÁÎflÎ Á_V¿Îfl◊Ì ±fi⁄_‘ ’H›fi˘
±Î’‰Î ‹Î_Õı I›Îflı ÿ—¬ … ±Î’ı ±ı. ⁄Ì∞ ‰E«ı ¿˘¥fiÌ CÎη‹ı· »ı fiËŸ. ⁄Î_‘ı »ı.
±ı‹Î_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ¿˘fiÌ ? ≠ë¿÷ν — ÷˘ ÿ—¬ µ’¿ÎflÌ »ıfiı ?
≠ë¿÷ν — ±ı¿ …HÎfiı ’ˆÁÎ ±fiı ±ı¿ …HÎfiı √flÌ⁄Ì ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, …ıfiı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊¥ √›_ »ı ±ıfiı
±Î‰ı »ı, ‹fiW›‹Î_ … ⁄‘Î_ …L‹ı »ı ÷˘ › ? ÿ—¬ µ’¿ÎflÌ »ı, fiËŸ ÷˘ ÿ—¬‹Î_◊Ì ÿ—¬ … …L‹ı. ÿ—¬‹Î_ ¤Î‰ ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı ±Î’H΢ …ı ±Î …L‹ ◊Λ »ı fiı, ÷ı ¥Œı@À ˢ› ÿ—¬fiÎ … ±Î‰ı. ±I›Îflı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’‰Î‚Î ∞‰˘ ±˘»Î_ »ı. »ı
»ı. ¥Œı@À ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ …ı ¿˘{Ì{ »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚ »ı. ±ıÀ·ı ¬flÎ ’HÎ ±ı‹fiı ’HÎ ÿÊ‹¿Î‚ fiÕı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ’Î’ fiÕı »ı. ’Î’
…ıÀ·Ì ’H›ˆ ˢ›, ±ı ’H›‹Î_ Â_ Â_ ◊Λ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı‹Î_ Á_Ωı√˘ ⁄‘Î_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı Á_ÁÎflT›‰ËÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ±Õ«H΢ ’Õı, ±ıfi_ fi΋ ’Î’
ÁÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ‹ÿÿ … ¿›Î˝ ¿flı. ⁄_√·˘ ⁄Î_‘‰˘ ˢ› ÷˘ ⁄_√·˘ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ⁄ıL¿‹Î_ ‰‘‰ÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ @›Î_ √¥ ’HÎ ±Î fl˘…fi˘
⁄_‘Λ, ‹˘Àfl ‹‚ı ! ±fiı ’Î’ ±ı Á_Ωı√˘ ¬flÎ⁄ ·Î‰Ì ±fiı ⁄_√·˘ T›‰ËÎfl «·Î‰‰Î‹Î_ ’HÎ ¿o¥¿fiı ¿o¥¿ ±Õ«HÎ ’ÕuÎ ¿flı »ı. ±Î
ËflÎ∞ ¿flΉÕΉı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ¿o¥ ±Õ«H΢ ’Õı »ı »÷Î_› ÿıflÎÁfl Ω›, ω«Îfl˘ ‘‹˝fiÎ ±Î‰ı, ±ıfiı
Õ¬· »ı fiËŸ ! › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ ÁΘ· ÏflV’˘„LÁ⁄· ±˘Œ ›˘fl ’H›Îfi⁄_‘Ì ’Î’ ¿èÎ_ »ı. ’H› ⁄Î_‘Âı ’HÎ ±Î ÿÊ‹¿Î‚ ±ı‰˘ »ı fiı
·Î¥Œ ! ±ı¿ ·Î¥Œ fiËŸ, ¿ıÀ·Ì›ı ·Î¥Œ ‹ÎÀı ¤√‰ÎfifiÌ Õ¬· »ı fiËŸ ¿ı ±Î ’Î’◊Ì …flÎ ‹U¿ı·Ì±˘ ±Î‰ı »ı ±ıÀ·ı ¬flı¬v_ Ωı¥±ı ±ı‰Ì
±Î‹Î_ ! ‰√fl ¿Î‹fiÎ_ ·˘¿˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’λ‚ ’ÕuÎ »ı. ’H›ˆ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±I›Îflı ÷˘ «ı’ ±ÕÌ … Ω› »ıfiı ! ⁄ËÎfl ΩıÕ˘
¿Îœu˘ ˢ›fiı ÷˘ ⁄ÌΩfiı ’Ò»ı ¿ı ¿ı‹ ¤Î¥, ΩıÕ˘ ±ËŸ ¿Îœu˘ »ı ? I›Îflı
≠¿Îfl˘, ’H›-’Î’fiÎ ! ’ı·˘ ¿ËıÂı ¿ı ’ıHÎı◊Ì ΩıÕÎ ·¥ Ω› »ı ±ıÀ·ı ±ËŸ ¿Îœu˘ »ı. ±ıÀ·ı
…√÷‹Î_ ±ÎI‹Î fiı ’fl‹Îb ⁄ı … »ı. ¿˘¥fiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’Ì Ë˘›, ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ › ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ’ıHÎı◊Ì ·¥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ÿ½fi
- 7. ’Î’-’H› 7 8 ’Î’-’H›
‰¬÷ı ’HÎ Ï«kÎ ⁄fl˘⁄fl flËı fiËŸfiı ! iÎÎfi̱˘fiı ¿vHÎÎ ±Î‰ı Ï⁄«ÎflÎfiı ‹ÎÀı ! …ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ⁄˘fl̉·Ì‰Î‚Î
µ’fl fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·Ì ¿vHÎÎ ±Î‹fiÌ µ’fl ±Î‰ı. ÂÎ◊Ì ±ı‹ ?
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› !
≠ë¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı ±ıÀ·ı.
’Ò‰˝fiÎ ’H›◊Ì ±Î…ı Á¬ ¤˘√‰ı »ı, ’HÎ ¤›_¿fl ’Î’fiÎ ±fi⁄_‘
⁄Î_‘ı »ı. ±I›Îflı ⁄‘ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ¿˘¥ ÂıÃfiı ±ı‰˘ ⁄_√·˘ ÿÎÿÎlÌ — ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ÷˘ »ı, ’HÎ ±˘Ë˘Ë˘, ±Î ·˘¿˘fiÌ
ˢ› I›Îflı Á¬ı◊Ì ⁄_√·ı fiÎ flËÌ Â¿ı. Âıà ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ’ˆÁÎfiı ‹ÎÀı ⁄flŒ …ı‰Ì ’H›ˆ »ı. …ı‹ ⁄flŒ ±˘√‚ı ±ı‹ Ïfifl_÷fl ±˘√Y›Î … ¿flı
⁄ËÎfl ˢ›. F›Îflı ÂıÃÎHÎÌ ‹˘Ë⁄Ωfl‹Î_ Á_ÿfl ÁÎÕÌ ’λ‚ ˢ› fiı »ı, ±ı iÎÎfi̱˘fiı ÿı¬Î› ¿ı ±Î ±˘√‚Ì flËÌ »ı ! ‹Î»·Î_ ÷flŒÕı ±ı‹
ÂıÃfiÌ ÿÌ¿flÌ ‹˘Àfl ·¥fiı Œfl‰Î fiÌ¿‚Ì Ë˘›. fi˘¿fl ±ı¿·Î_ CÎıfl ˢ› ÷flŒÕÌ flèÎÎ »ı ! ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ⁄˘fl̉·Ì‰Î‚ÎfiÌ ’ÎHÎÌ …ı‰Ì ’H›ˆ, ÷ı
±fiı ±Î¬˘ ⁄_√·˘ ¤ı·Î¥ Ω›. ⁄‘_ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı ⁄_√·˘ ‹Y›˘, ‰‚Ì ±˘√‚‰Îfi_ Â_ flèÎ_ ? ±Î ÷˘ ±˘√‚Ì flËÌ »ı.
‹˘Àfl ‹‚Ì, ¡Ì… ‹Y›_. ±ı‰_ ’H› ˢ‰Î »÷Î_ ’Î’fi˘ ±fi⁄_‘ ⁄Î_‘ı ±ı‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¤˘√‰fiÎflÎfiı ±fiı ÷ı ⁄‘˘ ¿œÎ’˘-±…_’˘,
÷ı‰Î_ ¿fl÷Ò÷ ˢ›. ·˘¤-‹˘Ë‹Î_ Á‹› Ω› ±fiı ¤˘√‰Ì ’HÎ fiΠ¿ı. ¤˘√‰‰Îfi_ flèÎ_ »ı … @›Î_ ! ±I›Îflı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ Âıfi_
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›‰Î‚Î ·˘¿˘ ÷˘ ωʛ˘fiÌ ·Ò_À⁄Î∞ … ¿flı »ı. ±Î ? ±Î ÷˘ ¿ÿw’_ ÿı¬Î› µSÀ<_. ±Î…◊Ì ÁΥà ‰Ê˝ µ’fl …ı w’ Ë÷_
±ıÀ·ı ÷˘ ⁄_√·Î »ı, ‹˘Àfl˘ »ı, ‰Î¥Œ »ı, »˘¿flÎ_ »ı, ⁄‘_ »ı ±ı‰_ ÷˘ w’ … fi◊Ì ±I›Îflı. ÂÎ_Ï÷fi_ ‹_⁄¥ Ë÷_.
’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ËΛ, ËΛ, ËΛ, ËΛ, ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ·Î‰_ ? ÷ı ±Î¬˘ ˉı ±ı w’ … fi◊Ì. ÁΥà ‰Ê˝ µ’fl ÷˘ ‹flÌfi·Î¥LÁ flèÎΠˢ›
ÿËÎÕ˘ fi›Î* ’Î’ … ⁄Î_K›Î ¿flı. ±Î ¤‰‹Î_ ’H› ¤˘√‰ı »ı ±fiı fiı ÷˘ ÿı‰√Ï÷ …ı‰_ ·Î√ı. ±I›Îflı ÷˘ ⁄ı⁄ο‚Î_ ÿı¬Î› »ı I›Î_ ! ±Î¬˘
±Î‰÷Î ¤‰fi_ ’Î’ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÿ˘Õ‘΋ ÿ˘Õ‘΋ ±fiı ÿËÎÕ˘ ±¿‚Λı·˘ fiı ‹_{Λ·˘ ±ı‰Î ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ ÿı¬Î› »ı. ÷ı ÿËÎÕı ÷˘
¿ı‰_ ? ⁄Λ, ⁄˘fl˘ ±ıLÕ VÀÌ·. ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ fiËŸ. ⁄Λ ÷˘ ⁄Λ, fiËŸ Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ’ı’fl ‰Î_«÷Πˢ› I›Îflı ⁄‘Î ÿı‰·˘¿˘ ’ı’fl
÷˘ ⁄˘fl˘, fiËŸ ÷˘ VÀÌ·. ¿˘¥ ’HÎ flV÷ı ±ı ÏË÷¿ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ‰Î_«÷Πˢ› ±ı‰_ ·Î√ı. ¿œÎ’˘ fiËŸ, ±…_’˘ fiËŸ. Á‰ÎflfiÎ ’ˢfl‹Î_
±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ÂËıfl‹Î_ ±Î…⁄Î… ’H› ⁄Ë ‹˘À<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı ‹_⁄¥ Á‹Î«Îfl ±ÎT›_ ˢ›, ⁄ÌΩ ’ı’fl Ë÷Î ’HÎ ±ıfiÎ_ fi΋ ±·˘’ ◊¥
⁄‘_ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±ıÀ·ı ’H› »ı, ⁄_√·Î »ı, ‹˘Àfl˘ »ı, CÎıfl √›Î ⁄‘Î. Ë_ › ‹flÌfi ·Î¥LÁ µ÷fl÷˘ Ë÷˘. ’HÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ⁄Ë
⁄‘ı Á√‰Õ »ı, ±ı ⁄‘_ ’H›fiÎ ±Î‘Îflı »ı, ’HÎ ±ı ’H› ¿ı‰_ »ı ? ÷ı ‰¬÷ı ! ±ÎÀ·Ì ËΛ ËΛ fiËŸ. ±ÎÀ·˘ ·˘¤ fiËŸ, ±ÎÀ·˘ ‹˘Ë
±ı ’H›‹Î_◊Ì Ï‰«Îfl ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı, ¿ı ¿˘fi_ ·¥ ·™, @›Î_◊Ì ·Ò_ÀÌ fiËŸ, ±ÎÀ·Ì I≤WHÎÎ fiËŸ ±fiı «˘A¬Î CÎÌfiÌ ÷˘ Â_¿Î … fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı.
·™, @›Î_◊Ì ¤ı√_ ¿v_ ? ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™ ? ±ıÀ·ı ±HÎË¿fiÌ ¤˘√‰‰ÎfiÌ Â_¿Î … fiÎ ±Î‰ı. ±I›Îflı ÷˘ «˘A¬_ ·ı‰Î Ω› ÷˘ › fiÎ ‹‚ı.
÷ˆ›Îfḻ˘ ˢ›, ±HÎË¿fiÌ ·Z‹Ì › ’ÕÎ‰Ì ·ı, ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ !
‹·⁄Îfl ÏË· …ı‰Õ<_ ’H› ˢ› ’HÎ ⁄flŒfiÎ Õ<_√fl »ı ±ı ’H›.
‹fiW›’b_ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎı …‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ‹Y›˘ ˢ› I›Îflı ±Î ÷˘ ¤ı‚_
‹˘À˘ ‹·⁄Îfl ÏË· …ı‰Õ˘ ⁄flŒ ˢ› ’HÎ ÷ı ÿËÎÕı ÿËÎÕı Â_ ◊›Î
¿fl‰Î‹Î_ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±ı‹Î_ ’Î’ … ⁄_‘ΛΠ¿flı.
¿fl‰Îfi_ ? «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ±˘√Y›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl. ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı
±ıÀ·ı ±ı fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı ±ı‰_ ’H› »ı.
¬⁄fl fi◊Ì ±Î ‹·⁄Îfl ÏË·‹Î_ ¿ı ±Î ⁄‘ı flËıfiÎflÎ ·˘¿˘fiı, À˘’
¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ ÷˘ fiÎfiÎ VÀıÀfiÎ Ãο˘fl ˢ›fiı ±ı‰Ì Ωˢ…·Î·Ì◊Ì ¿·ÎÁfiÎ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±Î’b_ Â_ ◊¥ flèÎ_ »ı ? Ïÿfi-flÎ÷ ’H›ˆ
∞‰ı »ı. ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ Œ·ıÀ‹Î_ flËı »ı. ’HÎ iÎÎfi̱˘ Â_ Ωı÷Î_ ËÂı ? ±˘√Y›Î … ¿flı »ı ±Î ÷˘ ¿vHÎÎ ¬Î‰Î …ı‰Î Ëη »ı ! ±ËŸ◊Ì Â_
- 8. ’Î’-’H› 9 10 ’Î’-’H›
¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_, Â_ ¬Î‰_ ’ÕÂı, ±ı ¬⁄fl fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı. ±ıÀ·ı ‹‚Ì flËı »ı ’HÎ ⁄‘Î ±˘‰flÕˇÎNÀ ·ı »ı. ‹fi‹Î_ «˘flÌfiÎ_
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ › ËΛ ’ˆÁÎ, ËΛ ’ˆÁÎ ! ¿o¥◊Ì Ï‰«Îfl˘ ¬Á÷Î_ fi◊Ì, …^ßfiÎ_ ω«Îfl˘, ¿’ÀfiÎ_ ω«Îfl˘ ¬Á÷Î_ fi◊Ì,
’ˆÁÎ ¤ı√Î_ ¿v_, ±Î¬˘ ±ı‹Î_ … ÷Îfi‹Î_ fiı ÷Îfi‹Î_, ¿o¥◊Ì Ï‰Ê›˘fi_ ≠’_«fiÎ_ ω«Îfl˘ ¬Á÷Î_ fi◊Ì. ’»Ì Â_, fi›˝ ’Î’ … ⁄_‘ΛΠ¿flı fiı ?
Á¬ ¤˘√‰Ì ·™, ¿o¥ ±Î‹ ¿v_, ÷ı‹ ¿v_, ’ˆÁÎ ! ËΛ, ËΛ, ËΛ, ±Î ÷˘ ⁄‘_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ‹‚Ì Ω› ÷˘ ’HÎ ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ ÷˘
ËΛ. ±fiı Ωı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ Õ<_√fl ’H›fiÎ ±˘√‚‰Î ‹Î_ÕuÎ »ı. ±ı ’H› ¤ı¬ (Á_L›ÎÁ) ·ı‰Î ÷ˆ›Îfl Ë÷˘ ¿ı ±Î‹ Ωı ÿ˘Ê ⁄_‘Î÷Πˢ› ÷˘ ¤ı¬
¬·ÎÁ ◊¥ …‰Îfi_, ’λÎ_ Ë÷Î ÷ı ⁄ı ËÎ◊ı ¬Î·Ì fiı ¬Î·Ì. ’»Ì «Îfl ·ı‰˘ ÁÎfl˘. fi›* ¤›_¿fl µ’ÎÏ‘±˘, ±ÎÀ·Î ÷Î’‹Î_ ⁄ŒÎ›Î ! ±iÎÎfi÷΋Î_
’√‹Î_ …¥fiı Ãı¿Îb_ fiËŸ ’Õı. ±ıÀ·ı iÎÎfi̱˘ ¿vHÎÎ ¬Î› ¿ı ±flıflıflı, ÷˘ ⁄Ë Á‹…HΉ΂˘ ‹ÎHÎÁ, ±ı¿ ¿·Î¿ …ı ⁄ŒÎ› »ı, ±ı ⁄ŒÎflÎfiı
±Î ÿ—¬˘‹Î_◊Ì »^Àı ÷˘ ÁÎv_. ¿o¥¿ ÁÎfl˘ Á_Ωı√ ⁄ıÁÌ Ω› ÷˘ ÁÎv_. ·¥fiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ⁄Y›_, ˉı ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ΩÕÌ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı
Ωı fiı ±Î‹fiı Á_Ωı√ ÁÎfl˘ ⁄ıÁÌ √›˘. ±Î Âıà ÷ı @›Îflı I›Î_◊Ì »^Àı ⁄ŒÎfl˘ ±˘»˘ Á‹…HÎ ’Õı, ’HÎ ÁÒZ‹ ⁄Ï©‰Î‚Îfiı ⁄ŒÎfl˘ ÁËfi ¿ı‹
fiı ±ËŸ ±Î‰Ì Ω›, ±ı‰Ì ±‹ÎflÌ ≥E»Î ¬flÌ ’HÎ ¿o¥ ÷η ¬Î÷˘ ¿flÌfiı ◊Λ ? ±ı ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı !
fi◊Ìfiı ±fiı …ıfiı ÷η ¬Î› »ı ÷ı ±Î‰ı »ı › ¬flÎ ’λÎ_.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› !
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ⁄ÌΩ ‰Î_«fiÎflα˘fiı ‹˘ZÎfiÌ ⁄Ì∞ ‰Î÷˘ fi
±ı¿ ’H› fl¬ÕÎ‰Ì fiÎ ‹Îflı ±ı‰_ ˢ› »ı, ÷ı ’H› ±Î ¿Î‚‹Î_
Á‹Ω›, ’HÎ ±Î ÿ—¬fiÌ ‰Î÷fi_ ÷˘ ⁄Ë Á‹Ω›.
⁄Ë … …^… ˢ› ±fiı ÷ı Ë… ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Á‹Ω›, ⁄‘Îfiı Á‹Ω›, ±Î ÿ̉Π…ı‰Ì ‰Î÷ ! ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿Ëı‰Î› »ı. …ı ’H›fiÎ ¿‹˝ ¿fḻı, ÁÎflÎ ¿‹˝ ±fiı
⁄‚Ì, ‹˘ZÎfiÌ ‰Î÷ ‹ı·˘ »ıÀı, ’HÎ ÿ—¬fi_ Ïfi‰ÎflHÎ ÷˘ ◊›_ ±Î… ! ÷ı‹Î_ Á_ÁÎÏfl¿ Ëı÷ fiΠˢ›, Á_ÁÎÏfl¿ ¿˘¥ ’HÎ ¥E»Î fiΠˢ›, ÷ı ‰¬÷ı
Á_ÁÎflÌ ÿ—¬fi˘ ±¤Î‰ ÷˘ ◊›˘ ! ±fiı ±ı … ‹„@÷fiÌ ’Ëı·Ì ÏfiÂÎfiÌ. …ı ’H› ⁄Î_‘̱ı ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.
ÿ—¬‹@÷ ◊›Î Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘◊Ì. ’H› ¤˘√‰ı fiı ÁÎ◊ı ±ÎI‹¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ ±P›ÎÁ, Ïø›Î ¿flı.
±˘‰flÕˇÎNÀ ‰Î’›˘˝ ±ıÕ‰ÎLÁ‹Î_ ! ’H› ¤˘√‰ı fiı fi‰_ ’H› ⁄Î_‘ı, …ı◊Ì ±P›ÿ›◊Ì ‹˘ZÎŒ‚ ‹‚ı.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı …ı ±Î… ’H› ˢ› »ı, ‹V÷ Á¬
«Îfl CÎflfiÎ ‹ÎÏ·¿, ’HÎ CÎıfl ’Î_« wÏ’›Î fiΠˢ› fiı ¤Î‰fi√flfiÎ_ ¤˘√‰÷Î_ ˢ¥±ı, ¿˘¥ ±Õ«HÎ ’Õ÷Ì fiΠˢ› ±fiı ’»Ì ’λ_ ‘‹˝fi_
flÎΩ …ı‰˘ fl˘Œ ˢ› ! I›Îflı ±ı ±Ëo¿Îflfiı Â_ ¿fl‰Îfi˘ ? fiı ‘‹˝fi_, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿›Î˝ ¿flı ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›. ±ı‰Î ω«Îfl
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ’HÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı‰_ ⁄fiı »ı ¿ı ±Î‰ı fiı ‘‹˝fiÎ fiı ‘‹˝fiÎ, ÁIÁ_√‹Î_ flËı‰ÎfiÎ … ω«Îfl ±Î‰ı. ±fiı
‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ⁄‘_ flάı »ıfiı, ±ıfiı ±ı‰_ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. …ı ’H›◊Ì Á¬Á√‰Õ˘ ⁄Ë fiΠˢ›, ’HΠω«Îfl˘ ¨«Î ±Î‰ı ¿ı ¿ı‹
¿flÌfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ‰÷˝fi ¿v_, ¤·ı ’˘÷Îfiı ◊˘ÕÌ ±Õ«HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ‹‚Ì ±Î‰ı ’HÎ ⁄‘Î ’Î’ ⁄Î_‘Ìfiı ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ±ıfi˘ ’Õ÷Ì Ë˘›, ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ¿˘¥fiı µ’ÎÏ‘‹Î_ fiÎ ‹Ò ¿_< ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì
Ïfi›‹ … ±ı‰˘ »ı, ⁄‘_ ÷Îv_ ¬«afiı ÷Îv_ ¿ÎµLÀfl ‰ı¥À ‹Ò¿Ìfiı ÷_ ±Î ’H› ¿Ëı‰Î› ±ıÀ·ı fi‰Î ±fi⁄_‘ ’HÎ ’H›fiÎ_ ◊Λ.
·ı ±fiı ±Î…ı ˢ› fiËŸ ÷˘ ±˘‰flÕˇÎNÀ ·ı. ±ı ±˘‰flÕˇÎNÀ ·¥fiı ’»Ì
≠ë¿÷ν — ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fi˘ ÿά·˘ ±Î’˘.
‹fiW›‹Î_◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ … Ω› »ı. Ã˘¿ÎÃ˘¿ ¿flÌfiı ·Ì‘ı·_ ¿Î‹fi_ fiËŸ,
±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ’H›ˆfi_ ÁË… ‹‚ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ‹˘Àfl-⁄_√·Î ⁄‘Î_ ÁΑfi˘ »ı,
- 9. ’Î’-’H› 11 12 ’Î’-’H›
VhÎÌ ÁÎflÌ, »˘¿flÎ_ ÁÎflÎ_, fi˘¿fl˘ ÁÎflÎ_, ±ı …ı ÁÎv_ ‹Y›_ »ı ÷ıfiı Â_ ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿flı »ı ±fiı ¤˘√‰À˘ ÂÌ flÌ÷ı Á¬fi˘ »ı ? fiËŸ, ¤˘√‰ı
¿Ëı‰Î› ? ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı, “’H›ÂÎ‚Ì »ı.” ˉı ±ı ’H›ÂÎ‚Ì Â_ ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ÷˘ ’H›fi_ »ı, ¬˘À<_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ’Î’fi_ Œ‚ Á¬fi˘ ¤˘√‰À˘
»ı, ÷ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÁΑÁ_÷˘fiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ›, fiΠˢ›. ±Î ÷˘ fi‰ıÁfl ±ıfiÌ ±Î‰÷Ì Ï…Lÿ√Ì ¬·ÎÁ ¿flÌ flè΢ »ı.
⁄ÌΩfiÌ Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ› ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ ˢ›. ±ı‰_ ÷ı‰_ ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‹ ¿ı‹ ¿flÌ flè΢ »ı ?
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiı ‹˘ZÎfi_ ÁΑfiı › ‹‚Ì ±Î‰ı. ±I›Îflı ’H› »ı ±fiı
±fiı ’»Ì ¿<ÿfl÷ ±ıfiı ËıS’ › ±Î’ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<ÿfl÷ ±ıfiı fiÌ«ı
fi‰_ ’H› ⁄Î_‘ı »ı ±fiı ±˘»_ ’H› ‹‚ı ’HΠω«Îfl ’λÎ_ ÷ıfiÎ ÷ı …
·¥ …‰ÎfiÌ »ı, ±‘˘√Ï÷‹Î_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ËıS’ ±Î’ı. ±fiı fi‰˘ «˘fl
±Î‰ı, “‹˘ZÎı …‰_ »ı” ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›. ±Î ÷‹ı ‹fiı ¤ı√Î ◊›Î
ˢ› fiı ±Î…ı √…‰Î‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘ ˢ›, ÷˘ ±ıfiı ’¿ÕÎ‰Ì ÿı‰ÕΉı ¿ı
±ı ÷‹Îv_ ¿o¥ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ËÂı fiı, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¤ı√Î ◊›Î. …flο
¤¥ fiÎ, ±Î‹Î_ ’ÕÌ …Âı ÷˘ fiÌ«ı …÷˘ flËıÂı. fi‰Î «˘flfiı ’¿ÕΉÌ
±‹◊˘ »Î_À˘ ’ÕÌ √›˘ ËÂı, fiËŸ ÷˘ ¤ı√Î … fiÎ ◊‰Î›.
ÿı‰ÕΉı, ÂÎ◊Ì ? µK‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …‰Îfi˘ »ı ±fiı ’ı·˘ flÌœ˘ «˘fl »ı,
⁄‘Î_ ËÃ◊Ì ¿flı·Î_ ¿Î‹, ËÃÎ√˛ËÌ ÷’, ËÃÎ√˛ËÌ Ïø›Î ±ı◊Ì ±ıfiı …‰Î ÿı. fiÌ«·Ì √Ï÷‹Î_ Ω‰, ⁄Ë ‹Îfl ¬Î‰, ◊÷˘ «˘fl fi‰˘ ˢ›
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ. F›Îflı Á‹∞fiı ¿flı·_ ÷’, Ïø›Î±˘, ’˘÷ÎfiÎ ÷˘ ’¿ÕÎ¥ Ω› ¿ı fiÎ ’¿ÕÎ¥ Ω› ?
±ÎI‹¿S›ÎHÎ Ëı÷Áfl ¿flı·Î_ ¿‹˘˝◊Ì ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ⁄_‘Λ fiı ¿˘”¿
≠ë¿÷ν — ’¿ÕÎ¥ Ω›.
¿Î‚ı iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊¥ Ω› fiı ‹˘ZÎı Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiı ’ı·Î ’¿ÕΛ fiËŸ ’λÎ_. Áfl¿Îfl ±Î‹ ¿flı, ÷ı‹
⁄Lfiı ƒ„WÀ±˘ …ÿÌ …ÿÌ ! ¿flı, ⁄‘Îfiı ¿Â΋Î_ › ’¿ÕΛ fiËŸ. ±ı ¿˘¥fiÌ Ω‚‹Î_ … fiÎ ±Î‰ı, ⁄‘Îfiı
≠ë¿÷ν — «Î· Á‹›‹Î_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ‰ı«Ì ¬Î› ±ı‰Î »ı ! ¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı fiı, ¥L¿‹ÀıZΉ΂Îfiı ±˘À̱˘‹Î_
¬flÎ⁄ flV÷ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¶ÎflÎ … ¤˙Ï÷¿ Á¬ ±fiı Á√‰Õ÷α˘ CÎηÌfiı Œv_ »_. ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ⁄˘·ı »ı fiı ! ±Î ⁄‘Ì Ïø›Î ±ıfiÌ
‹‚ı »ı ±ıÀ·ı ±ı‹fi˘ ¿<ÿfl÷Ì L›Î› µ’fl◊Ì Ï‰rÎÁ µÕ÷˘ Ω› »ı ±fiı Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl ¿flı »ı fiı ? ¿o¥ ±Î’HÎÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’fl »ı ?
¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¿fl‰Î ≠ıflΛ »ı. ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘_ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ±ı‹ ·Î√ı »ı. ¬flÎ⁄
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì ±ıÀ·ı ¿¥ ? ±ı ·Z‹Ì ±Î‰ı I›Îflı ’»Ì
flV÷ı ±◊‰Î ¬flÎ⁄ ¿‹˘˝ ¶ÎflÎ … ¤˙Ï÷¿ Á¬-Á√‰Õ÷Î ‹‚ı »ı, ±ı
±Î ¿o¥◊Ì ·¥ ·ı‰_, ¿˘fi_ ·Î‰‰_, ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·™, ±HÎËyfi_
±Î ¿Ï‚›√ »ı fiı ÿÊ‹¿Î‚ »ıfiı ±ıÀ·ı. ·˘¿˘fiı, ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ±fiı
’ÕÎ‰Ì ·ı‰_, ±ı ⁄‘Î ’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı. ¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Îfi˘
Á√‰Õ÷α˘ ±ı ’H› ÏÁ‰Î› ‹‚ı fiËŸ, ¿˘¥ ’HÎ Á√‰Õ÷Î ’H›
ω«Îfl ÷˘ fi΋ı › fiÎ ±Î‰ı. ±fiı ÷ı › ‘‹Î˝ÿÎ ¿flıfiı ÷ı › fi΋ ¿Îœ‰Î
ÏÁ‰Î› ‹‚ı fiËŸ. ±ı¿ ’HÎ wÏ’›˘ ’H› ÏÁ‰Î› ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı fiËŸ.
‹ÎÀı, ¿¥ flÌ÷ı Ë_ fi΋fiÎ ·™ ? ⁄οÌ, ¿˘¥fiÎ ÿÌ· ÃÎflı fiËŸ. ±ËŸ ÿÌ·
’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› ±fiı ±ı¿ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›, ±ı ⁄ıfiı ±˘‚¬‰Î‹Î_ Ãflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_. ±Î¬Ì flÎ÷ ÿÌ· Ã›Î˝ ¿flı ±fiı ÿÌ· Ãflı ±ı
±Î’HÎÌ Á‹…H΄@÷ Ωı¥±ı. ÷˘ ’Î_«-’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎM›Î ⁄fl˘⁄fl »ı, ±ı¿ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı. ÷˘ ›
ÿÌ· Ãflı fiËŸ Ëo‹ıÂÎ_. wÏ’›Î ±Î’‰Î◊Ì µSÀ<_ µ’ÎÏ‘ ◊Λ.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ¤˘√‰ı »ı Â_ ? ’H›, »÷Î_ Â_ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı ?
’Î’fiı ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î‰Î_ ’Î’fiÎ_ ‹ÎÀı ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı, ±ı‹fiÎ◊Ì ±ËŸ ±‰Î› … fiËŸ.
- 10. ’Î’-’H› 13 14 ’Î’-’H›
±ıÀ·ı ±Î’HÎı I›Î_ ±ı‰Î ·Z‹Ì’Ï÷±˘fiı ±‰Î› fiËŸ. ±ËŸ ÷˘ ≠ë¿÷ν — Ω‚Ì.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›, ÁÎ«Ì ·Z‹Ì ˢ›, ±ı‰Î ¤ı√Î ◊Λ. ÁÎ«Ì ±ıÀ·ı
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı I›Î_ ÂÌ¿Ì ¿Ëı »ı ±ıfiı. ÷ı ⁄Î_‘ı·Ì ˢ›fiı,
⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ, ±Î ¿Î‚fiÎ_ ÏËÁÎ⁄ı ÷tfi ÁÎ«Ì ÷˘ ˢ÷Ì fi◊Ì. ±‹Îflı
⁄Ì«ÎflÎfiı ¬Î‰_ ˢ› ÷˘ fiÎ ¬‰Î›. ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı ‹flÌ …¢
CÎıfl › ÷tfi ÁÎ«Ì fi◊Ì ’HÎ ±Î ¿Î‚fiÎ_ ÏËÁÎ⁄ı ±Î ÁÎflΠω«Îfl ◊Λ
±ıÀ·ı..... ±ı‰_ ±Î ·˘¿˘fiı ⁄Î_‘ı· ˢ› ÂÌ¿Ì.
¿ı ±Îfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı Á¬ ◊Λ, ¿ı‹ ¿flÌfiı ±Îfiı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ, ‘‹˝fiÎ
ω«Îfl˘ ±Î‰ı ±ı ÁÎflÌ ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î›. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì ±ıÀ·ı fiflÌ fi¿ÛfiÌ ‰ıÿfiÎ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı. Ë_ ⁄‘ı ÂıÏÛÎfiı I›Î_
¿Ëı‰Î›. ±ı ’H›Îfi⁄_‘Ì ±ıÀ·ı ’H› »ı ±fiı ’λ_ fi‰_ ’H› ⁄Î_‘Ì flèÎÎ √›ı·˘ »_. ’»Ì ±ËŸ ±Î√‚ ÿ½fi ¿flΉÕΉ_ »_, I›Îflı ¿o¥ ÂÎ_Ï÷ ◊Λ.
»ı. ω«Îfl˘ ⁄‘Î ÁflÁ »ı ±fiı ’ı·Îfiı ’H› ˢ›, ±fiı ω«Îfl˘ ¬flÎ⁄ Ë_ ¿Ë_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·Ì‘Î ¿flΩı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi ÷˘ ±ı‹fiÎ_
»ı, ±ıÀ·ı Â_ ¤˘√‰Ì ·™, ¿o¥◊Ì ·¥ ±Î‰_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘, flÎ÷ı Ë™ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ±Î‰÷_ … fi◊Ì. ±ıfiı ‹ÎÀı √˘Ã‰Ì±ı fiı ÷˘ ¤ı√_ … ◊‰Î fi◊Ì
’·_√‹Î_ ÁÒ÷˘ ÁÒ÷˘ › ‹ÂÌfi «·ÎT›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ±Î¬Ì flÎ÷. ÿı÷_. ±ıÀ·ı ‹ËÎÿ—¬ »ı ±ı ÷˘.
±fiı ’»Ì ±ı ·˘¿˘fiı I›Î_, ÿ½fi ’√·Î_ ¿fl‰Î ‹fiı ⁄˘·Î‰ı »ı ’H›ÂÎ‚Ì … ¤˘√‰Ì ΩHÎı !
I›Î_ ±Î√‚ ‹_⁄¥‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿ ΩHÎı ±ıÀ·ı ÿ½fi ¿fl‰Î CÎıfl ÷ıÕÌ
·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı ‹…^fl ⁄fiΉı »ı. Ωı ·Z‹Ì ‰‘ ’Õ÷Ì ±Î‰Ì ±ıÀ·ı
Ω›. I›Î_ ±Î√‚ …¥±ı »Ì±ı I›Îflı ±Î‹ ˢ› »ı ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi˘
’»Ì ‹ÎHÎÁ ‹…^fl …ı‰˘ ◊¥ Ω›. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ‰‘ »ı, ’HÎ
‹ÎÏ·¿ ’HÎ Ωı ±Î‹ ‹ÕÿÎ … ⁄ıÁÎÕÌ flÎA›Î ˢ›fiı, ±ı‰Î ÿı¬Î›
ΩıÕıΩıÕı ±Î ÿÎfiırflÌ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎv_ »ı. fiËŸ ÷˘ ‹…^fl … ¿Ëı‰Î›fiı !
±Î’HÎfiı. ±ı …ı” …ı” ¿flı fiı ! Ë_ Á‹… ¿ı ±Î Ï⁄«ÎflÎ ‹ÕÿÎ »ı. ’»Ì
±fiı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‰ˆ÷v_ ¿›Î˝ … ¿fl÷˘ ˢ›, ±ıfiı ⁄ˆflÌfiÌ fiÎ ’Õı·Ì ˢ›,
I›Î_ ±Î√‚ Ωı™ ¿˘HÎ ¿˘HÎ ÁÎflÎ »ı ? I›Î_ ’ı·Î fi˘¿fl˘ ‹‚ıfiı, Ëı›
»˘¿flÎ_fiÌ fiÎ ’Õı·Ì ˢ›, ¿˘¥fiÌ› fiÎ ’Õı·Ì ˢ›, ·Z‹Ì ±ı¿·Î_fiÌ …
ÂflÌfl ‹…⁄Ò÷, ·Î·, ·Î·..... ’»Ì ’ı·Î flÁ˘¥›Î ‹‚ıfiı ÷ı ÷˘ ÷Ò_‹ÕÎ ’Õı·Ì ˢ›. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹…^fl ⁄fiÎ‰Ì ÿı ±fiı ’»Ì
…ı‰Î, ËÎeÁfiÌ ¿ıflÌ … Ωı¥ ·˘ fiı ! ±ıÀ·ı Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı ±Î ÂıÏÛΠ’ı·Ì Ï÷›*« √Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ıfiı !
·˘¿˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı, ÷ı ±Î… ÏfiÂÎfiÌ ◊¥ »ı. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ› ÷˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›
⁄hÎÌÁ ¤˘…fi‰Î‚Ì ◊Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ±ıfiı ÷˘ ¬‰Î› fiËŸ. ¿ı ±Î¬Î Ïÿ‰Á‹Î_ ±fl‘˘ … ¿·Î¿ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ı ±fl‘˘ ¿·Î¿
±Î’HÎı ⁄‘Î_ ΩıÕı …‹Ì±ı, ’HÎ ÂıÃfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı‹ ÷‹ı fi◊Ì ‹Ëıfi÷ ¿flı ±fiı ⁄‘_ ¿Î‹ Áfl‚÷Î◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «ÎS›Î ¿flı.
…‹÷Î ? I›Îflı ¿Ëı, ‹Îflı ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ »ı ±fiı O·Õ≠ıÂfl »ı. ±Î …√÷ ÷˘ ±ı‰_ »ı. ±ı‹Î_ ¤˘√‰fiÎflÎ_ › ˢ› fiı ‹Ëıfi÷
ˉı ÂıÃfiı »ı ÷ı ÕΘ@Àflı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “Ωı O·Õ≠ıÂfl »ı ÷‹fiı, ¿flfiÎflÎ_ › ˢ›, ⁄‘_ ¤ı‚Áı‚ ˢ›. ‹Ëıfi÷ ¿flfiÎflÎ_ ±ı‹ ΩHÎı ¿ı ±Î
ÕΛÎ⁄ÌÀÌÁ »ı, ¿Â_ ¬Î‰Î ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘ ±fiı …flÎ Ë_ ¿v_ »_. ±ıfi˘ ±ı‹fi΋Î_ ±Ëo¿Îfl ˢ›. F›Îflı ¤˘√‰fiÎfl΋Î_ ±ı
ÿËŸ ¬ÎΩı Ë_, ⁄Ì…_ ¿o¥ ¬Î¢-¿fl¢ fiËŸ.” ±S›Î ¤¥, ±‹Îflı I›Î_ ±Ëo¿Îfl fiΠˢ›. I›Îflı ±Î‹fiı ¤˘@÷Î’HÎÎfi˘ flÁ ‹‚ı. ’ı·Î_ ‹Ëıfi÷
⁄‚ÿfiı ±‹ı ¬ı÷fl‹Î_ ·¥ …¥±ı »Ì±ı, ÷ı ⁄‚ÿ ¬Î÷Î_ ¿ı‹ fi◊Ì, ¿flfiÎflÎ_fiı ±Ëo¿Îflfi˘ √‰˝flÁ ‹‚ı.
¬ı÷fl‹Î_ »ı »÷Î_› ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ, ÂÌ¿Ì ⁄Î_‘ı·Ì »ı. ±ËŸ ‹˘œı ⁄Î_‘ı ±ı¿ Âıà ‹fiı ¿Ëı, “±Î ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı ¿Â_ ¿Ë˘fiı, ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì
»ıfiı ¿Â_ ? Â_ ¿Ëı »ı ±ıfiı ? fi◊Ì. ÏfiflÎ_÷ı ¤˘√‰ı »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¿Â_ ¿Ëı‰Î …ı‰_ … fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ
- 11. ’Î’-’H› 15 16 ’Î’-’H›
’˘÷ÎfiÎ ¤Î√fiÌ ’H› ¤˘√‰÷˘ ˢ›, ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Î Õ¬˘ ÁΫ fiÎb_ Á¬ ±Î’ı !
¿fḻı ?” I›Îflı ±ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “±ı‹fiı ÕÎèÎÎ fi◊Ì ¿fl‰Î ?” ‹ıÓ ¿èÎ_,
…√÷‹Î_ …ı ¤˘√‰ı »ı ±ı ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. ⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ÿı ±ıfiı √Î_Õ˘ ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Î ⁄Î’ı »˘¿flÎfiı ±ÎM›Î ˢ› ±fiı ⁄Î’˘ ¿ËıÂı
¿Ëı‰Î› fiı ‹Ëıfi÷ ¿›Î˝ ¿flı ±ı ÷˘ ‹…^fl ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ‹Ëıfi÷ ¿flı »ı ¿ı “ˉı Ë_ ±ÎK›Î„I‹¿ ∞‰fi ∞‰_ !” I›Îflı ˉı ±ı »˘¿fl˘ ¿Î›‹
÷ıfiı ±Ëo¿Îflfi˘ flÁ ‹‚ıfiı ! ·Î_⁄˘ ¿˘À ’ËıflÌfiı Ω› ±ıÀ·ı ·˘¿ “Âıà ÿÎv‹Î_, ‹Î_ÁÎËÎfl‹Î_, Âıfl⁄Ωfl‹Î_ ⁄‘΋Î_ ±ı ’ˆÁÎ ¬˘¥ fiάı. ¿ÎflHÎ
±ÎT›Î, Âıà ±ÎT›Î” ¿flı ±ıÀ·_ … ⁄Á ±fiı ¤˘√‰fiÎflÎfiı ±ı‰Ì ¿o¥ ¿ı …ı ’ˆÁÎ ¬˘Àı flV÷ı ¤ı√Î ◊›Î »ı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı flËı fiËŸ. ±Î…ı
ÂıÃ-⁄ıÃfiÌ ’Õı·Ì fiΠˢ›. ±Î’HÎı ÷˘ ±Î’b_ ¤˘√T›_ ±ıÀ·_ ÁΫ_. ÷˘ ÁΫ_ fiÎb_ … - ÁÎ«Ì ‹Ëıfi÷fi_ … fiÎb_ flËı÷_ fi◊Ì ÷˘ ¬˘À<_ fiÎb_
ÂÌ flÌ÷ı flËı ? ±ıÀ·ı ’H›fi_ fiÎb_ Ωı¥Âı, …ı‹Î_ ±≠‹ÎÏHο÷Î fiΠˢ›.
±I›Îflı »ı ±ı ÷˘ ·Z‹Ì … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ÿÎfi÷ «˘A¬Ì ˢ› ±ı‰_ fiÎb_ ˢ› ÷ı Á¬ ±Î’Âı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îflı
’H›‰Î‚Ì ·Z‹Ì. ÷ı ’H› ±ı‰Î_ ⁄Î_‘ı·Î_ ¿ı ±iÎÎfi ÷’ ¿flı·Î_, ÷ıfi_ ’H› ÿÊ‹¿Î‚fi_ fiÎb_ ±ı › ’H›fi_ … ¿Ëı‰Î› »ı ’HÎ ’Î’Îfi⁄_‘Ìfi_ ’H›fi_,
⁄_‘Λı·_. ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_, ÷ı‹Î_ ·Z‹Ì ±Î‰Ì. ±Î ·Z‹Ì ‹ÎHÎÁfiı √Î_Õ˘- ÷ı fi›Î˝ ’Î’ … ⁄_‘Ήı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ı ·Z‹Ì∞fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷_
CÎı·˘ ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±Îfiı Á¬ … ¿Ëı‰Î› ¿ı‹ ? Á¬ ÷˘ ’ˆÁÎfi˘ ω«Îfl ±Î‰Ì … fiËŸ, ±ıÀ·ı◊Ì … »ıÀÌ flËı…ı. ±ı‹Î_ ±‹ÎflÌ Â˘¤Î ÁÎflÌ
fiÎ ±Î‰ı, ÷ıfi_ fi΋ Á¬. ±‹fiı ÷˘ ‰Ê˝‹Î_ ±ı¿Îÿ Ïÿ‰Á ω«Îfl ±Î‰ı »ı fiı ÷ÎflÌ › ¢¤Î ‰‘Âı.” ±Î ⁄_√·Î ⁄_‘Λ »ı ±ı ⁄‘_› ’Î’Îfi⁄_‘Ì
¿ı √…‰Î‹Î_ ’ˆÁÎ »ı ¿ı fiËŸ. ’H› µCÎÎÕ<_ ÿı¬Î› »ı. ±ı‹Î_ ±ËŸ ¿˘”¿ ËÂı. ËΩflı ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ ¿ı
…ıfiÌ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›. ⁄οÌ, ±Î ⁄‘Ì ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H› »ı.
≠ë¿÷ν — ⁄˘Ωw’ ·Î√ı ?
±ÎÀ·Ì ·Z‹Ì ÷˘ ˢ÷Ì ËÂı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ? fi›* ’Î’ … ⁄Î_‘ı »ı, ±Î
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ⁄˘Ωı ÷˘ ±‹fiı ˢ› … fiËŸ. ’HÎ ±‹fiı ±ı ω«Îfl ÷˘ Ï÷›*«fiÌ ÏflÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ±Î‰ı·Î_ »ı.
… fiΠˢ›fiı ! Âıfiı ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰ÎfiÎ ? ⁄‘_ ±Î√‚-’λ‚ ÷ˆ›Îfl … ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ’HÎ flËı‰Î› fiËŸ ±ı‰˘ ±Î Á_ÁÎfl ! …⁄flÿV÷
ˢ› »ı. …ı‹ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ÷‹ÎflÎ Àı⁄· ’fl ±Î‰ı »ı ¿ı fi◊Ì ±Î‰÷_ ? ’H›ˆ ˢ› »ı ÷˘ ’HÎ ‹ËŸ ±_÷flÿÎË Â‹÷˘ fi◊Ì, ±_÷flÿÎË Ïfifl_÷fl
¤˘√‰À˘, wÏ’›Îfi˘ ¿ı ‰ıÿfiÌ›fi˘ ⁄Y›Î … ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±_÷flÿÎË ÂÎ◊Ì Ë˘› ? ±_÷flÿÎË ’Î’-’H›fiı
±Î‘Ìfi fi◊Ì. ±_÷flÿÎË “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”fiı ±Î‘Ìfi »ı. «˘√flÿ‹◊Ì ⁄‘Î
±Î ÷˘ …ıfiı œı¬Î‚˘ ‰ÎB›˘ ÷ıfiÌ … ¤Ò·. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· ŒVÀÛ¿·ÎÁ Á_›˘√˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±_÷flÿÎË «Î· … ˢ›. ÷ı ˉı ¿ı‹
±ı¿·_ … fiËŸ ’HÎ ¤˘√‰‰Îfi_ ≥fi΋ ’HÎ »ı. ’Î’fi_ ≥fi΋ ‹‚ı ÷˘ ‹Àı ? ’H› ’HÎ »ı‰Àı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ÿÏfi›Îfi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ’H›
±ı ±ıfiÎ_ ⁄ÒflÎ ¿÷˝T›fi˘ ÿoÕ ±fiı e·Î_ «œı ÷˘ ±ıfiÎ_ ÁÎflÎ_ ¿÷˝T›fi_ ¬·ÎÁ ◊Λ. ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ’Î’fi˘ µÿ› ◊Λ. ±Î ÷˘ ±_÷flÿÎË
’H›fi_ ¥fi΋, »÷Î_ ⁄_fiı ¤˘√‰ÀÎ_ … »ı, ±ÂÎ÷Îfi˘ ±◊‰Î ÂÎ÷Îfi˘. »ı fiı ’Î’fiÎ µÿ› ‰¬÷ı ⁄ËÎflfi˘ ÿÎË ∂¤˘ ◊Âı. ÷ı CÎÕ̱ı ÷ÎflÌ ÂÌ
¿<ÿfl÷ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıHÎı ¿ıÀ·Î wÏ’›Î ‰Î’›Î˝ ±ı ±‹Îflı I›Î_ ÿÂÎ ◊Âı ? ‹ÎÀı «ı÷˘, ±ı‹ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.
Ωı‰Î÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ‰ıÿfiÌ› Â_ ¤˘√‰Ì ? ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î, ±ıÀ·_ … ’H›◊Ì … ≠ÎM÷ ’ˆÁ˘ !
±‹Îflı ±ËŸ ±Î√‚ Ωı‰Î› »ı. wÏ’›Î fiËŸ ˢ› ÷˘ › ÂÎ÷Î ¤˘√‰Âı
fiı wÏ’›Î ËÂı ÷˘ › ±ÂÎ÷Î ¤˘√‰Âı. ±ıÀ·ı ÂÎ÷Î ¿ı ±ÂÎ÷Î ‰ıÿfiÌ› ≠ë¿÷ν — ±I›Îflı ÷˘ ’Î’Ì ’ÎÁı … ’ˆÁ˘ »ı.
¤˘√‰ı »ı, ÷ıfi˘ wÏ’›Î µ’fl ±Î‘Îfl fi◊Ì flËı÷˘. ÿÎÿÎlÌ — ’Î’Ì ’ÎÁı fi◊Ì. Ë_ ±Î’fiı Á‹Ω‰_ ⁄fl˘⁄fl. ÷‹ı
- 12. ’Î’-’H› 17 18 ’Î’-’H›
‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹Ωı ±ı¿ ‰¬÷ ¿ı ’H› ‰√fl ÷˘ wÏ’›˘ ±Î’HÎfiı ±Õı ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ¿ı ⁄Ï©◊Ì ?
fiËŸ. ¿Î‚Î ⁄Ωflfi˘ › fiÎ ±Õı ¿ı ‘˘‚Î ⁄Ωflfi˘ › fiÎ ±Õı. ’H›
≠ë¿÷ν — ⁄_fiı◊Ì.
‰√fl ÷˘ «˘flÌfi˘ › ’ˆÁ˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ±Õı. ’HÎ ±ı ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›
»ı. ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ’Î’, ÷ı »ı‰Àı ’Î’‹Î_ … ·¥ Ω› »ı. ±ı ’H› ÿÎÿÎlÌ — Ωı ’ˆÁÎ ‹Ëıfi÷◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ‹…^fl˘fiÌ ’ÎÁı
… ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω› »ı. CÎHÎÎ_ ⁄‘Î ’ˆÁΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‹…^fl˘ … ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿flı »ıfiı !
¬flÎ⁄ ’ˆÁ˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ±fiı ’ˆˆÁÎ ⁄Ï©◊Ì ¿‹Î÷Πˢ› ÷˘ ±Î ⁄‘Î ’_ÏÕ÷˘ »ı … fiı ! ’HÎ
·™, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤ı‚Áı‚ ¿fl‰ÎfiΠω«Îfl ±Î‰ı, ±ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› ÷ı ±ı‹fiı ÷˘ ’λ‚ «_’· ±Õ‘_ CÎÁÎ¥ √›ı·_ ˢ› »ı. ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î
»ı. ’H› ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì fiı ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω› »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’H›Îfi⁄_‘Ì ±ı ⁄Ï©fiÎ ¬ı· fi◊Ì ¿ı ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÷‹ı ’Ò‰ı˝ ’H› ¿flı·_
’Î’ ÁÎv_ ¿ı ±Î… …flÎ Âο ·Î‰‰Î‹Î_ ±Õ«HÎ ’Õı ’HÎ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ »ı, ÷ıfiÎ Œ‚w’ı ÷‹fiı ‹‚ı »ı ±fiı ¬˘À ±ı ’Î’ ¿flı·_, ÷ıfiÎ Œ‚w’ı
¤√‰Îfifi_ fi΋ ÷˘ ·ı‰Î› ±fiı ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H› ˢ›, ÷ı ’H› ¤˘√‰ı »ı. ’H›fiı ±fiı ’Î’fiı ±Î‘Ìfi ·Z‹Ì »ı. ±ıÀ·ı ·Z‹Ì Ωı Ωı¥÷Ì Ë˘›
±fiı fi‰_ ’H› ∂¤_ ◊Λ. ÷˘ ±Î’HÎı ’H›-’Î’fi_ K›Îfi flά‰_ Ωı¥±ı.
....÷˘ ÷˘ ’fl¤‰fi_ › ⁄√Õı ! ¤Ò·ırfl‹Î_ ±‘ν «M’· CÎÁΛı·Î ⁄‘Î ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ ±y·‰Î‚Î
»ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹ÏËfiı ’Î_«Á˘ ¿‹Î› »ı, ¿˘¥ ÁÎ÷Á˘ ¿‹Î› »ı, ¿˘¥
≠ë¿÷ν — ±Î…fi˘ ÀÎ¥‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ⁄ı »ıÕÎ ’ÒflÎ ±Ï√›ÎflÁ˘ ¿‹Î› »ı. ¿>ÿο>ÿ ¿flÌ ‹ı·ı »ı ¿ı ±Ï√›Îfl Á˘ ¿‹Î™ »_
¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ±ı ’ÒflÎ ¿fl‰Î ±ıfiı ÁΫ_-¬˘À<_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ÷˘ ±flı, ’HÎ ÷Îv_ «_’· ÷˘ ±‘* fiı ±‘* … »ı. Ωı ±y·fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_ !
±ı ¿flÌ Â¿Î› ? ±fiı ¿‹±y·fiÎ ⁄Ë ¿‹Î› »ı. ±y·‰Î‚˘ ’ÎÁÎ fiάı ÷˘ »kÎÎ ’Õı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı ÿı‰_ ¿flÌfiı CÎÌ ’Ì‘Î …ı‰_ »ı. ±ıfiÎ ¿ı ‹Òfl¬ ‹ÎHÎÁfiÎ ’ÎÁÎ »kÎÎ ’Õı ?
…ı‰˘ ±ı ‰ı’Îfl »ı. ±Î ¬˘ÀÎ ¿flı·Î◊Ì ÷˘ ±I›Îflı ¬ÒÀı »ı, ±I›Îflı ¬ÒÀı
≠ë¿÷ν — …ıfiÌ ’H› ±ıfiÎ »kÎÎ ’Õı.
»ı ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı ’Î’ »ı ÷ı◊Ì ±Î…ı ¬ÒÀı »ı. Âο fi◊Ì, ⁄Ì…_
fi◊Ì. »÷Î_ ˉı Ωı ÁÎflΠω«Îfl ±Î‰÷Πˢ›, ‘‹˝‹Î_-ÿıflÎÁfl …‰ÎfiÎ, ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ±ı‹Î_ ÷˘ ±y· «Î·ı … fiËŸfiı ! ±y·‰Î‚Îfi_
µ’Îl› …‰ÎfiÎ, ¿o¥¿ Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÎ, ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ÷˘ ∂·À<_ ¨‘_ ◊Λ. ±y· ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬‹Î_ ËıS’ ¿flı »ı. ÿ—¬‹Î_ ¿ı‹
±Î…ı ’Î’ »ı, »÷Î_› ±ı ’H› ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ’HÎ ’Î’ ˢ› fiı ŒflÌ ¿flÌfiı Á‹˘‰ÏÕ›_ ¿flÌ ·ı‰_, ±ı‰Ì ±ıfiı ËıS’ ¿flı »ı.
’Î’ ⁄Î_‘̱ı ±ı‰_ fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ’Î’ ˢ›, ¬ÒÀ÷_ ˢ› fiı ±ı‰_ ¨‘_
¿fḻı ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flèÎ_ Â_ ? ±y· ‹fiÌ‹fiÌ fiı ’H›ˆ ÂıÃfiÌ !
±ı ±y·fi_ ¿ı, ‹Ëıfi÷fi_ µ’Î…˝fi ? ·Z‹Ì∞ ÂÎ◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ÂÎ◊Ì Ω› »ı ÷ı ±‹ı ΩHÎ̱ı
»Ì±ı. ·Z‹Ì∞ ‹Ëıfi÷◊Ì ±Î‰÷Ì fi◊Ì ¿ı ±y·◊Ì ¿ı ÏÀˇ¿˘ ‰Î’fl‰Î◊Ì
‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì ’˘·_’˘· «Î·Âı ? ±Î‰÷Ì fi◊Ì. ·Z‹Ì ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î‰Î› »ı ? Ωı ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ¿‹Î‰Î÷Ì Ë˘›
fiı µ’ÎÏ‘ √‹÷Ì ÷˘ »ı fiËŸ. ±Î ‹fiW›ÿıË µ’ÎÏ‘◊Ì ‹@÷ ◊‰Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ≠‘Îfi˘fiı «Îfl ±ÎfiΛ ‹‚÷ fiËŸ. ±Î ·Z‹Ì ÷˘ ’H›ˆ◊Ì
‹ÎÀıfi˘ »ı. ¬Î·Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ’ˆÁÎ ÂıfiÎ◊Ì ¿‹Î÷Î ËÂı ? ¿‹Î› »ı. √Î_Õ˘ ˢ› ÷˘› ’H›ˆ◊Ì ¿‹Î›Î ¿flı.
- 13. ’Î’-’H› 19 20 ’Î’-’H›
·Z‹Ì ÷˘ ’H›ˆfiÌ ±Î‰ı »ı. ⁄Ï© ‰Î’fl‰Î◊Ì› fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ±Î ¿‹Î› »ı. ±Î’‰Î-·ı‰Î‹Î_ …ı ‹˘À<_ ‹fi flάı ±ı … ¿‹ÎHÎÌ ¿flı »ı.
Ï‹·‹ÎÏ·¿˘ fiı ÂıÏÛα˘‹Î_ »Î_À˘› ⁄Ï© fiΠˢ› ’HÎ ·Z‹Ì œ√·Î⁄_‘ ⁄οÌ, ÁÎ_¿ÕÎ ‹fi‰Î‚˘ ¿‹Î÷˘ … fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ !
±Î‰÷Ì Ë˘› fiı ±ı‹fi˘ ‹fiÌ‹ ⁄Ï© ‰Î’fl ‰Î’fl ¿flı, ¥L¿‹ÀıZÎfiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ ⁄‘Ì flÌ÷ı fi˘⁄· ˢ›, ÷˘ ·Z‹Ì I›Î_ Ω›. ±Î
±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›, I›Îflı ÁÎËı⁄fiÌ √΂˘› ‹fiÌ‹ … ¬Î›, F›Îflı Âıà ÷˘
’Î∞ ’ÎÁı ·Z‹Ì …÷Ì ËÂı ?!
·Ëıfl◊Ì ¨CÎ÷˘ ˢ›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’H›fiı ·Ì‘ı ‹ÎHÎÁ ‘fi‰Îfi ⁄fiı ?
±ı¿ Âıà Ë÷Î. Âıà fiı ±ı‹fi˘ ‹fiÌ‹∞ ⁄ıµ ⁄ıÃı·Î, ±‹ÿΉÎÿ‹Î_
V÷˘fiı ! ·Î¿ÕÎfi_ ’ÎÏÀ›_ fiı µ’fl √ÎÿÌ, ±ı‰˘ ’·_√, Á΋ı ÏÀ’Θ› ! ÿÎÿÎlÌ — ‘fi‰Îfi ◊‰Î ÷˘ ’H›ˆ Ωı¥±ı. ’H›ˆ ˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ
±fiı ±ıfiÎ µ’fl ¤˘…fifi˘ ◊΂ Ë÷˘. Âıà …‹‰Î ⁄ıÁ÷Î Ë÷Î. ÂıÃfiÌ ±Î‰ı.
ÏÕ{Î¥fi ¿Ë_. ⁄ıÃı·Î ÷ı hÎHÎ eÀ …‹Ìfi µ’fl, …‹ÌfifiÌ ¨«ı ÿ˘œ eÀı ≠ë¿÷ν — ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ÷˘ ·A›_ »ıfiı ¿ı ⁄Ï©fiÌ …vfl ’Õı.
‹Î◊_. ‹˘œÎfi˘ Ïhο˘HÎ ±Î¿Îfl ±fiı ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘ fiı ‹˘À<_ fiο ±fiı
Ë˘Ã ÷˘ ΩÕÎ ΩÕÎ œı⁄flÎ …ı‰Î ±fiı ⁄Î…‹Î_ Œ˘fi. ÷ı ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ Œ˘fi ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄Ï© ÷˘ fiŒ˘-÷˘À˘ ⁄ı … ÿı¬ÎÕı. F›Î_ Ω‰ I›Î_
±Î‰ı fiı ‰Î÷ ¿flı. ÂıÃfiı ¬Î÷Î_ ÷˘ ±Î‰Õ÷_ fiˢ÷_. ⁄ı-hÎHÎ À<¿ÕÎ ’ÒflÌfiÎ fiŒ˘-÷˘À˘ ±ı ÿı¬ÎÕÌ ÿı. ±ı ¿o¥ ’ˆÁÎ-⁄ˆÁÎ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ⁄Ï© Ωı ’ˆÁÎ
fiÌ«ı ’ÕÌ √›ı·Î ±fiı ¤Î÷ ÷˘ ¿ıÀ·˘› ‰ıflΛı·˘ fiÌ«ı. Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ ±Î’÷Ì Ë˘› fiı ÷˘ ±Î ¤Ò·ırfl‹Î_ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹Ëı÷Î∞
‰Î√ı fiı Âıà ¿Ëı ¿ı “⁄ı ËΩfl √Î_ÁÕÌ ·¥ ·˘” fiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ⁄ı ·Î¬ ˢ› »ı, ÂıÃfiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì ±ı ⁄‘Ì ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õı »ı. ’HÎ
wÏ’›Î ¿‹Î¥ Ω›. ‹fiÌ‹∞ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ¿flı fiı Âıà ‰√fl «_’· Ï⁄«ÎflÎfiÎ_ ’λ‚ ±Õ‘Î_ CÎÁÎ¥ √›ı·Î_ ˢ› ±fiı Âıà ÷˘ ÁÎÕÌ
‹Ëıfi÷ı ¿‹Î›. ±Î‹ Âıà ÷˘ ±y·◊Ì … ¿‹Î÷Î ÿı¬Î› »ı. ’HÎ ±ı hÎHÎÁ˘ wÏ’›ÎfiÎ ⁄ÒÀ ’ËıflÌfiı Œfl÷Πˢ›, »÷Î_ ÕŒ˘‚ ˢ› !
±y· ¬flÎ ‰¬÷ı ’H›ˆfiı ·¥fiı ≠¿Î ‹Îflı »ı. ±Î ’H›ˆ◊Ì »ı. ÷ı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ’H›fiÌ …vfl »ı. ⁄Ï©◊Ì ÷˘ ∂·ÀÎ_ ’Î’˘
÷˘ ÂıÃfiı ±fiı ‹fiÌ‹∞fiı ¤ı‚Î flά˘ ÷˘ Á‹Ω›. ¬flÌ ±y· ÷˘ ⁄_‘Λ. ⁄Ï©◊Ì ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î Ω‰ ÷˘ ’Î’ ⁄_‘Λ. ‹Îflı ⁄Ï© fiËŸ ±ıÀ·ı
ÂıÃfiÎ ‹fiÌ‹fiı … ˢ›, ÂıÃfiı fiËŸ. ±Î ’H›ˆ @›Î_◊Ì ±Î‰Ì ? ¤√‰Îfifiı ’Î’ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© ±ı¿ ÁıLÀ ’flÁıLÀ fiËŸ !
Á‹∞fiı ¤…›Î ÷ı◊Ì ? fiÎ, fiÎ Á‹∞fiı ¤…›Î ÷ı◊Ì. ¿˘¥fiÌ µ’fl
µ’¿Îfl ¿›Î˝, ¿˘¥fi_ ¤·_ ¿›*, ±ı ⁄‘Î◊Ì ’H›ˆ ⁄_‘Î¥. ·Z‹Ì∞ ¿˘fiÌ ’λ‚ ?
lÌ‹_÷Î¥ ¿˘fiı ‰flı ? ·Z‹Ì∞ ÷˘ ’H›ÂÎ‚Ì ’λ‚ … Œ›Î˝ ¿flı »ı ±fiı ‹Ëıfi÷ ·˘¿˘
·Z‹Ì∞fiÌ ’λ‚ Œflı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Ωı¥ ·ı‰_ ¿ı ’H› ËÂı ÷˘
lÌ‹_÷Î¥ Â_ ¿›* ˢ› ÷˘ ±Î‰ı ? ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ËıS’ ·Z‹Ì∞ ’λ‚ ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ ‹Ëıfi÷◊Ì ÷˘ fl˘À·Î ‹‚Âı, ¬Î‰Î’̉Îfi_
¿flÌ Ë˘› I›Îflı ·Z‹Ì ±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰ı ! fiËŸ ÷˘ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ. ‹‚Âı ±fiı ±ı¿Îÿ »˘ÕÌ ËÂı ÷˘ ’ˆHÎÂı. ⁄οÌ, ’H›ˆ ‰√fl ·Z‹Ì fiÎ
·Z‹Ì ÷˘ ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚Îfiı I›Î_ … ±Î‰ı. …ı CÎÁÎ¥ »^Àı »ı, ‹‚ı. ±ıÀ·ı ¬flÌ Ë¿Ì¿÷ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “÷_ Ωı ’H›ÂÎ‚Ì »˘ ÷˘
»ı÷flΛ, fi˘Ï⁄Ï·ÀÌ ‰Î’flı, ±ıfiı ·Z‹Ì ±Î‰ı. …÷Ì flËı·Ì ±Î‹ ·Î√ı ÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îflı »ı ? ±fiı ÷_ ’H›ÂÎ‚Ì fi◊Ì ÷˘ ’HÎ ÷flŒÏÕ›Î_
¬flÌ, ’HÎ ±Î‰Ìfiı ’Î»Ì I›Î_ … ∂¤Ì flËı. Â_ ¿fl‰Î ‹Îflı »ı ?”
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ·A›_ »ı ¿ı …ı ¿‹Î› »ı ÷ı ‹˘ÀÎ ‹fi‰Î‚˘ … ’H›ÂÎ‚Ì ÷˘ ¿ı‰Î ˢ› ? ±Î ±‹·ÿÎfl˘ › ±˘ÏŒÁı◊Ì ±¿‚Î¥fiı
- 14. ’Î’-’H› 21 22 ’Î’-’H›
CÎıfl ’λÎ_ ±Î‰ıfiı, I›Îflı ⁄Î¥ÁÎËı⁄ Â_ ¿ËıÂı, “ÿ˘œ ¿·Î¿ ·ıÀ ◊›Î, ±Î’ı ? ±fiı ÿı‰˘ ΩıÕı ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›, ±ı‹fiÎ Á√ΉËηΠI›Î_ √›Î
@›Î_ √›Î Ë÷Î ?” ±Î …±˘ ’H›ÂÎ‚Ì (!) ’H›Â΂Ìfiı ±Î‰_ ˢ÷_ ˢ› fiı ’H› ˢ› ÷˘ ±ı‹fiı Â_ fiÎ ±Î’ı ?
ËÂı ? ’H›Â΂Ìfiı ±ı¿ ±‰‚˘ ’‰fi fiÎ ‰Î√ı. fiÎfi’H΋Î_◊Ì … ±ı
’H›Â΂̱˘fiı ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı ⁄‘_ Œ‚ı. ±ıÀ·ı Á‘Ì ’H› ◊¥
@‰Î˜Ï·ÀÌ …ÿÌ Ë˘›. ±’‹Îfifi˘ Ωı√ ¬Î‘ı·˘ fiΠˢ›. F›Î_ Ω› I›Î_
¿ı »ı. ÁË… ω«Î›*, ¿Â_ ±ÎCÎΒλÎ_ fiÎ ◊›Î ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ω«Îfl
“±Î‰˘, ±Î‰˘ ¤Î¥” ±ı‰Ì flÌ÷ı µ»flı·Î_ ˢ› ±fiı ±Î ÷˘ F›Î_ fiı I›Î_
≠‹ÎHÎı ‹‚Ì ±Î‰ı ±ı ÁË… ≠›Ifi. ≠›Ifi ÏfiÏ‹kÎ »ı, ’HÎ ÁË…
±◊ÕΛ˘ fiı ±◊ÕΛ˘. ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ »ı ÷ı ? ’λ_ ’H›ˆ ¬·ÎÁ ◊Λfiı
≠›Ifi ±ıÀ·ı ±ıfiı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰˘, ±ı T›ÎA›Î ⁄‘Ì ¤Ò·¤flı·Ì »ı.
±ıÀ·ı Ë÷Î ±ıfiÎ ±ı ! ±ıÀ·ı ÷_ ’H›ÂÎ‚Ì fi◊Ì ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ’ÎÀÎ
⁄Î_‘Ìfiı Œflı, ÷˘ › Á‰Îfl‹Î_ ¿o¥ ’«ÎÁ ‹‚Ì Ω› ? ‹ÎÀı ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îfl ·Z‹Ì ±ıÀ·ı ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. ’H›ˆfi˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î‰˘
fiËŸ fiı …ı ‹Y›_ ÷ı‹Î_ ¬Î-’Ìfiı ÁÒ¥ flËıfiı »Îfi˘‹Îfi˘. »ı ¿ı ¬Ò⁄ ‹Ëıfi÷ ¿flı ±fiı ±˘»Î‹Î_ ±˘»_ ‹‚ı, ±ı ⁄Ë … ◊˘Õ<_¿
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘‰Îÿ ◊›˘fiı ! ±‹◊_ ’H› ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ÂÎflÌÏfl¿ ‹Ëıfi÷ ⁄Ë fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı ±fiı
‰ÎHÎÌfiÌ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı, ‰¿Ì·˘fiÌ ’ıÃı, ±ı ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ’H›ˆ ¿Ëı‰Î›,
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠ÎflO‘‰Îÿ fiËŸ. ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ¿Î‹ ¿fl. ‹Ëıfi÷ ’ı·Î ¿fl÷Î_ ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚fi_ Â_ ? ‰ÎHÎÌfiÌ ›ı ‹Î◊ο>À ¿fl‰Ì fiÎ
¿flÌfiı fl˘À·Î ¬Î. ⁄οÌ, ⁄ÌΩ_ ÷flŒÏÕ›Î_ Â_ ¿fl‰Î ‹Îfl ‹Îfl ¿flı »ı ? ’Õı, ÂflÌflfiÌ ‹Î◊ο>À fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ‹Î◊ο>À◊Ì ¿‹Î›.
±Î‹ ¤ı√Î ¿v_ fiı ÷ı‹ ¤ı√Î ¿v_ ! Ωı ÷fiı CÎfl‹Î_ ‹Îfi fi◊Ì, ⁄ËÎfl ±ı ‰‘Îflı ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ›ı ±Î√‚ ¿›_ ? Á_¿S’
‹Îfi fi◊Ì, ÷˘ ÂÎfi˘ ÷flŒÏÕ›Î_ ‹Îflı »ı ? ±fiı F›Î_ Ω› I›Î_ ±ıfiı ¿fl÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. Á_¿S’ ¿›˘˝ ±ı ‹Ëıfi÷. Á_¿S’ ¿›˘˝
“±Î‰˘ ⁄ıÁ˘” ¿ËıfiÎfl ˢ›, ±ı‰Ì ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ’H›ˆ ·Î‰ı·Î ˢ› ±ıfiÌ
¿ı ⁄ı ⁄_√·Î, ±Î ±ı¿ √˘Õεfi. ±ı‰˘ Á_¿S’ ¿›˘˝ ¿ı ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›
‰Î÷ … …ÿÌ Ë˘›fiı ?
±ı ‹ËÎfi ’H›Â΂Ì. Á_¿S’ ¿flı ±ı ‹Ëıfi÷, ⁄Á. Á_¿S’ ¿fl‰˘ ’Õı.
±Î Âıà ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ ’E«ÌÁ ·Î¬ ·¥fiı ±ÎT›Î ˢ›, ÷ı Á_¿S’ ‰√fl fiÎ ◊Λ. ◊˘ÕÌ¿ı› ‹Ëıfi÷ ¿o¥¿ Ωı¥±ı.
’E«ÌÁ ·Î¬fiÎ ⁄ΉÌÁ ·Î¬ ¿flı »ı ’HÎ ‰‘Îfl÷Î fi◊Ì. ‰‘ı @›Îflı ?
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ı ‹fiW›‹Î_ ±ı‹ fi ◊¥ ¿ı.
Ëo‹ıÂÎ_ › ‘‹˝‹Î_ flËı ÷˘. ’HÎ Ωı ’˘÷Îfi_ ‹ËŸ Õ¬˘ ¿fl‰Î √›˘ ÷˘ ⁄√Õu_.
¿<ÿfl÷‹Î_ ËÎ◊ CÎη‰Î √›˘ ¿ı ⁄√Õu_. ·Z‹Ì ±Î‰ı »ı ’HÎ ¿Â_ ‹‚÷_ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›‹Î_ ˵ ◊Λ. ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? ‹fiW›‹Î_ ÷˘
flıL¿, ’H›Â΂̱˘fiÌ..... Ωı¥±ı ±ıÀ·_ ◊Λ.
±Î ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ «ø‰÷a flÎΩ±˘ Ë÷Î, ÷ı‹fiı ±Î ÿËÎÕ˘ »ı ¿ı ≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı·_ ¿ı ÿı‰·˘¿‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ?
flÎ÷ »ı, ÷ıfiÌ ¬⁄fl fi Ë÷Ì. ÷ı › ÁÒ›˝fiÎflΛHÎı › fiÎ Ωı›˘ ˢ› ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ÿı‰·˘¿fi_ ⁄‘_ ÏÁ© ◊Λ, ’HÎ ±ËŸ›Î › ¿˘¥ ¿˘¥
› ‹˘À<_ flÎ… ¿fl÷Δ÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı ’H› ¿Î‹ ¿flı »ı. Á_¿S’ÏÁÏ© ◊¥ Ω›. ⁄‘_ ◊Λ, ±Î’b_ ’H› Ωı¥±ı. ’H› fi◊Ì. ’H›
≠ë¿÷ν — ÂÎÏ·¤ƒ ÂıÃfiı µ’fl◊Ì ÿı‰˘ Á˘fiÎfiÎ ‹Ë˘flfiÌ ’ıÀ̱˘ ¬ÒÀÌ ’ÕuÎ_ »ı.
±Î’÷Î, ÷˘ ±ı ÁΫ_ ? …ıÀ·Ì ‹Ëıfi÷ ±ıÀ·Î ±_÷flΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ëıfi÷ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ’Õı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î’ı. ⁄‘_ ±Î’ı. ±ıfi_ ’H› ˢ› I›Î_ Á‘Ì Â_ fiÎ »ı !
- 15. ’Î’-’H› 23 24 ’Î’-’H›
±ıÀ·ı ±Î …√÷‹Î_ ‰‘‹Î_ ‰‘ ’H›ÂÎ‚Ì ¿˘HÎ ? …ıfiı ÁËı… ¿˘¥fiı Á¬ ±’Λ, ÂÎ_Ï÷ ◊Λ, ¿˘¥fi_ ÿÌ· Ãflı, ÷ı fi›* ’H› ⁄_‘Λ.
ω«Îfl ±Î‰ı, ÷ı fiyÌ ¿flı fiı ‰flÁ˘ fiı ‰flÁ˘ Á‘Ì ‰√fl ¥E»Î±ı ‰√fl
ˉı ±ı ’Ò‰ı˝ ⁄_‘Λı·Î_ ’Î’, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ ’λÎ_ µÿ›‹Î_ ±Î‰ı.
‹Ëıfi÷ı ‹Y›Î … ¿flı ÷ı. ⁄ÌΩ fi_⁄fl‹Î_ ¥E»Î ◊Λ fiı ŒflÌ ŒflÌ fiyÌ
›˘…fiÎ …ı √›Î ±‰÷Îflı ◊›ı·Ì, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ Œ‚̤Ò÷ ◊Λ.
¿flı fiı ÁÎ_…ı ÁË… flÌ÷ı ‹‚ı ÷ı. hÎÌΩ fi_⁄flfiÎfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ≠›Ifi
¿flıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ. «˘◊Î fi_⁄flfiÎfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ¤›_¿fl ≠›Ifiı ≠ÎM÷ F›Îflı ’Î’fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl,
◊Λ. ’Î_«‹Îfiı ¥E»Î ◊Λ fiı ¤›_¿fl ≠›Ifiı ’HÎ ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. ±Î ¬flÎ⁄ Ï«_÷ÎfiΠω«Îfl˘ ±ÎT›Î ¿flı, ⁄ËÎflı › fi¿ÁÎfi Ω›, »˘¿flÎ_
‹…^fl˘fiı ¿Ã˘fl ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı fiı µ’fl◊Ì √΂˘ ¬Î› »÷Î_ ’ˆÁÎ fiÎ Á΋Π◊Λ, ¤ÎÏ√›ÎfiÎ {CÎÕÎ_ ◊Λ ’Î’fiÎ µÿ› ◊Λ I›Îflı. ±fiı
‹‚ı. ‹‚ı ÷˘ › Ãı¿Îb_ fiËŸ ¿ı CÎıfl …¥fiı ¬Î‰Îfi_ ‹‚Âı. ÷ı±˘ Á˙◊Ì ’H›fiÎ µÿ› ◊Λ I›Îflı ÿU‹fi ˢ›fiı, ÷ı › ±Î‰Ìfiı ¿ËıÂı, “±flı,
‰‘Îflı ≠›Ifi ¿flı »ı, »÷Î_ fi◊Ì ’΋÷Î. «_ÿ¤Î¥, …ı ¿Î‹¿Î… ˢ› ÷˘ ‹fiı ¿ËıΩı....” ±S›Î, ÷_ ÿU‹fi, ’HÎ
I›Îflı ÷˘ ’H›fi˘ µÿ› ±ÎT›˘ ÷‹Îfl˘. ±ıÀ·ı ’H›fiÎ µÿ›‹Î_ ÂhÎ Ï‹hÎ
’H›ˆ◊Ì … ≠ÎM÷ ÁIÁ_√ ! ◊¥ Ω› ±fiı ’Î’fiÎ_ µÿ› ˢ› I›Îflı »˘¿flÎ_ ÂhÎ ◊¥ Ω›. ¿˘¥
÷‹ı ’H› ¿flı·_ »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı◊Ì ÷˘ ÁÌ.±ı. ◊›Î. »˘¿fl˘ ⁄Î’ µ’fl ÿΉ˘ ‹Î_Õı ¬fl˘ ?
≠ë¿÷ν — ±I›Îfl Á‘Ì ’Î’ fi◊Ì ¿›*, ’H› … ¿›* »ı. ≠ë¿÷ν — ‹Î_Õı … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ·Î√ı ±ı‰_. ’Î’ ’HÎ ¿›* »ı ’HÎ ’Î’ ±˘»_ ÿÎÿÎlÌ — ±flı ±ı¿ …HÎı ÿΉ˘ ‹Î_Õu˘”÷˘ ⁄Î’ µ’fl, ±ıHÎı Â_ Â_
¿flı·_ ˢ›, ’H› ‰‘Îflı ¿flı·_ ˢ›. ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ¿›* ’»Ì ? ±ı ÿΉ˘ ‹Î_ÕuÎ ’»Ì ±ıHÎı ‰¿Ì·fiı ±ı‹ ¿èÎ_, ¿ı ⁄Î’∞
ÀÎ¥‹ ‹Y›˘, ±ËŸ ±Î‰Ì Â@›Î, fiËŸ ÷˘ ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ÀÎ¥‹ ËΛν ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ±ı ÷˘ ÁÎv_ ◊¥ √›_ ˉı. S›˘, ±Î ÷‹ÎflÌ hÎHÎÁ˘
¿˘fiı ˢ› ? wÏ’›Î ŒÌ. ’HÎ Ë… ±ı¿ Œıfl˘ «·Î‰˘ I›Îflı ¿Ëı, ¿ı‹ ˉı Â_ »ı ? I›Îflı
¿Ëı, fiο¿|Ì ¿fl‰Ì »ı. ±S›Î ‹Ò±Î, ⁄Î’fiÌ fiο¿|Ì ¿fl‰Ì »ı ! I›Îflı
’H›-’Î’fiÎ ’ÏflHÎ΋ı.... ¿Ëı, ËÎ, ÷ıfiÎ ÿ˘œÁ˘ Ë_ ±Î’ÌÂ. ÷ı I›Î_ œıÕŒ…ı÷˘ ¿flÎT›˘, fiο¿|Ì
≠ë¿÷ν — ’Î’ ±fiı ’H›◊Ì ±ıfi˘ Á_⁄_‘ ¿ı‰Î ≠¿Îflı ◊Λ »ı ? ¿flΉÕΉÌ. ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ ’HÎ ÿU‹fi ◊¥ Ω›, F›Îflı ±Î’H΢ ‰Î_¿
ˢ› fiı ’Î’ ˢ› I›Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’ »ı ÷ı, ±I›Îflı ÷‹ı ±ËŸ ±Î√‚ ±ÎT›Î »˘,
÷˘ ÷‹ı ±Î ¿˘¥fiı Ã˘¿fl fiÎ ‰Î√ı ±ı‰Ì flÌ÷ı ÁΫ‰Ìfiı «Î·˘ fiı Ã˘¿fl ’fl‹ Ï‹hÎ ¿˘HÎ ?
‰Î√ı ±ı‰Ì …B›Î ˢ›, …B›Î ±ı‰Ì ¤ÌÕ‰Î‚Ì Ë˘›, ’HÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ’H› ÁÎv_ ˢ› ÷˘ ⁄‘_ ÁÎv_. ±ıÀ·ı ’H›w’Ì Ï‹hΠˢ› ÷˘
ˢ›, ¿˘¥fiı ‰Î√ı fiËŸ ÷˘ ÁÎv_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ±ËŸ ±Î‰˘, ÷˘ ÷‹fiı F›Î_ Ω‰ ÷˘ Á¬, Á¬ fiı Á¬. ±ı Ï‹hΠˢ‰˘ Ωı¥±ı. ’Î’w’Ì Ï‹hÎ
’H› ⁄_‘Λ. ±ÎT›˘ ¿ı √˘ÿ˘ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ’»Ì Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ◊Λ
±fiı ¤ÌÕ »ı ±ıÀ·ı ‰Î√ı › ¬v_ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ±Î‰˘, I›Îflı ÷˘ ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì ’Õı.
’Î’ ⁄_‘Λ. ≠ë¿÷ν — ±ı …ı ÷‹ı ¿Ì‘_ ¿ı ’H› √‹ı I›Î_ Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı ¿Î‹
¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ◊Λ ±Î’HÎÎ◊Ì, ÷˘ ÷ıfiı ’Î’ … ⁄_‘Λ. ¿flı.....
- 16. ’Î’-’H› 25 26 ’Î’-’H›
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¬flÎ⁄‹Î_ ¬flÎ⁄ …B›Î±ı ÷‹fiı ¿˘¥ ’HÎ …B›Î‹Î_ ≠ë¿÷ν — ’H›fiı flV÷ı ‹ÎHÎÁ Ωı Ω› ÷˘ ’»Ì ’Î’ Â_ ¿fl‰Î
F›Î_ ŒÁΛÎ, I›Î_ ’H› ¿Î‹ ¿flÌfiı ∂¤_ flËı. ±Î‰ı ?
≠ë¿÷ν — ’Î’ CÎfl‹Î_ › ÿ—¬Ì ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ › ¿Î›ÿ˘ ±ıfi˘ »ıfiı, ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝
÷‹ı ¿fl˘ ÷˘ ’H›fi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ÷‹ÎflÎ Á˘ wÏ’›Î …‹ı ◊Λ ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ CÎfl‹Î_ √ÎÿÌ‹Î_ ‹ÎflÌ fiάı. √ÎÿÌ‹Î_ Ï«_÷Î ¿flΉÕΉı,
’Î’fi_ ¿Î›˝ ˢ› ÷˘ ¤·ı ◊˘Õ<_¿ …, ±ı¿ … wÏ’›Îfi_ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı
ŒVÀÛ ¿·ÎÁ √ÎÿÌ ’Î◊flÌ, ÷ıfiÌ ‹ËŸ Ï«_÷Î ¿flΉÕΉı. ’Î’ »˘Õı fiËŸ ÷‹ÎflÎ ¬Î÷ı µ‘ÎflÌ Ω› »ı ±fiı ±ı Á˘‹Î_◊Ì ±ı¿ ⁄Îÿ fi◊Ì ◊÷_. ±ı‰_
fiı ! ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á_÷˘±ı ¿Ëı·_ ’Î’◊Ì Õfl˘. Ωı ⁄Îÿ ◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ¿˘¥ ’Î’ ·Î√÷ … fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄Lfiı …ÿı …ÿ_
¿ı‰_ ’H› ¬’ı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ? flËı »ı ±fiı ⁄LfiıfiÎ_ Œ‚ ’HÎ …ÿı …ÿÎ_ ±Î‰ı »ı. ’Î’fi_ Œ‚ ±Î‰ı I›Îflı
¿Õ‰_ ·Î√ı.
≠ë¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ fiÎ ’Ë˘Ó«Ì±ı, I›Î_ Á‘Ì ’H›
fi΋fiÎ ¤˘Ï‹›ÎfiÌ ÷˘ …vfl ’Õıfiı ? ’H›‹Î_◊Ì ’Î’ ±ı‰Î_ fi◊Ì ⁄Îÿ ◊÷Î_. Ωı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘
÷˘ ·˘¿˘ ÷˘ ⁄Ë … «˘yÁ. Ï⁄·¿<·ı› ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı. ±ı¿<_› »˘¿fl˘
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ’H›fiÎ ¤˘Ï‹›Î ‹ÎÀı ÷˘ ·˘¿ ¤Î¤‹Î_ ‹flÌ Ω› fiËŸ ¿ı »˘ÕÌ ‹flÌ Ω› fiËŸ. fi˘¿fl «˘flÌ fiÎ ¿flı. ¿Â_ …
’ÕuÎ »ıfiı ! ±ı ¤˘Ï‹›Î◊Ì ⁄‘_ ‹‚Âı. ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ‹Î√ı˝ …÷Î_ ±ıfi_ fiÎ ¿flı, ‹{Πˢ›. ±Î ÷˘ ’H› ŒflÌ ‰‚ıfiı ÷˘ ‹˘Àfl˘‹Î_ ‹˘…¢¬
’H› ⁄_‘Λ »ı ’HÎ ±Î‰Î_ ’H›fiÌ …vfl fi◊Ì. ‹˘ZÎı …fiÎflÎfiÌ ’H›ˆ ¿fl‰Îfi_ › ±Î’ı »ı, ’»Ì ’Î’ ŒflÌ ‰‚ıfiı I›Îflı ±ı … ‹˘Àfl˘‹Î_
÷˘ ¿ı‰Ì ˢ› ? ±ıfiı …√÷‹Î_ ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ∂B›˘ ¿ı fiËŸ, ÷ı › ¬⁄fl ±ı„@ÁÕLÀ ¿flΉı. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ŒflÌ ‰‚Âı. ‹ËŸ ËÂı ±ıÀ·˘ Á΋Îfi ŒflÌ
fiÎ ’Õı fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Ω›, ±ı‰Î_ ’H› ˢ›. ÷˘ ’»Ì ±Î‰Î_ ¿«flÎ ‰‚Âı. fiËŸ ˢ› ÷˘ @›Î_◊Ì ŒflÌ ‰‚ı ? …ı »ı ±ı ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ı‹Î_
’H›fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ¿Â_ ŒıflŒÎfl fiËŸ ◊Λ.
fi”÷Ì ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ’Î’fiÌ ¿Ïÿ ! ±ΩHÎ÷Î ◊›ı·Î_ ’Î’˘fi_ (?)
≠ë¿÷ν — ±Î ‹Î√˝ fiÎ ‹‚ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ±ı ’H›fiÌ …vfl »ıfiı ? ≠ë¿÷ν — ±Î ‹ıÓ ’Î’ ¿›* ¿ı ’H› ¿›* ±ı‰Ì Á‹…HÎ fiΠˢ›
÷˘ ’Î’-’H› ◊Λ ? ±ıfiı Á‹…HÎ … fiΠˢ› ¿ı ±Î ‹ıÓ ’Î’ ¿›* ±fiı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ’H›ˆ @›Î_
±Î ‹ıÓ ’H› ¿›* ÷˘ ±ıfiÌ Ï⁄·¿<· ±Áfl ±ıfiı fi … ◊Λfiı ?
ÁÎ⁄÷ »ı ? ¿Â_ … Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ÎflÌ ÂÌ ≥E»Î »ı ? I›Îflı
¿Ëı ¿ı ’H› ¿v_ ÷˘ ’Î’fi˘ µÿ› fiÎ ±Î‰ı. I›Îflı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹fiı Á‹…HΠˢ› ±√fl
÷ı_ Á˘ wÏ’›Îfi_ ’H› ⁄Î_K›_, ÷˘ ÷Îflı ¬Î÷ı Á˘ wÏ’›Î …‹Î ◊Λ. I›Îfl Á‹…HÎ fiΠˢ›, ÷˘ › ±ıfiÌ ±Áfl ÷˘ ◊›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±Î {ÎÕfiı
’»Ì ⁄ı wÏ’›Î …ıÀ·_ ’Î’ ¿›* ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı “ËÀ, ËÀ, ±ÎC΢ ¿Î’˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±Î‹Î_ ¿o¥ ’Î’ ¿ı ’H› Á‹…÷Î fiΠˢ, ’HÎ ÷ı◊Ì
¬Á” ±ı‰_ ¿èÎ_, ÷ı‹Î_ ÁËı… Ï÷flV¿Îfl ±Î‰Ì √›˘. ˉı ±Îfi_ …‹ı-µ‘Îfl ¿flÌfiı {ÎÕfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊›_ … fiı ? ‹ÎÀı ÷‹fiı ’Î’ ·ÎB›_. ÷‹ı
fiÎ ◊Λ. ¤√‰Îfi ¿o¥ ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì. Ωı ’H›-’Î’fi_ …‹ı-µ‘Îfl flıÂfi‹Î_◊Ì ¿oÀˇ˘·fiÌ «Îfl ¿·Î¿ ·Î¥fi‹Î_ ∂¤Î flËÌfiı ¬Î_ÕfiÌ ◊ı·Ì
◊÷_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ±Î ‰ÏHο ¿˘‹fiı I›Î_ ÁËı…ı ÿ—¬ fiΠˢ÷ ! ’HÎ ±Î ·¥fiı …÷Πˢ› ±fiı ◊ı·Ì‹Î_ ¿Îb_ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì ¬Î_Õ ‰ıflÎ÷Ì Ë˘›
÷˘ Á¬ı› ¤˘√‰˘ fiı ÿ—¬ı› ¤˘√‰˘, ¿ı‰Î ’οΠ¤√‰Îfi ! ÷˘ ±ı ¬Î_Õ ¿˘¥¿fiı ¿Î‹ ·Î√ı ¿ı fiÎ ·Î√ı ? fiÌ«ı ¿ÌÕ̱˘ ˢ› ±ı
- 17. ’Î’-’H› 27 28 ’Î’-’H›
¬Î_Õfiı ·¥ Ω› fiı ¿ÌÕ̱˘fi_ ¤·_ ◊¥ Ω›. ˉı ±Îfiı ÷‹ı ÿÎfi ¿›* ‰Î_¿ ÂıÃfi˘ ¿ı ±Î’HÎÎ ’Î’fi˘ ?
¿Ëı‰Î›. ¤·ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ’HÎ ÿÎfi ◊Λ »ıfiı ?! ±Î’HÎÌ ΩH΋Î_
fi◊Ì, »÷Î_ ÿÎfi ◊›Î ¿flı »ıfiı ?! ±fiı ¿ÌÕÌfiı Á¬ ’Õıfiı ? ±ıfiÎ◊Ì Âıà ¥fi΋ ±Î’÷Πˢ› ÷ı ±Î’b_ T›‰„V◊÷ ±fiı ±Î’b_
÷‹fiı ’H› ⁄_‘Λ. ÷ıfi_ Œ‚ ’HÎ ±ΩH΋Î_ ¤˘√‰Î¥ Ω› ! T›‰„V◊÷ ±‰‚_ ±Î‰ı I›Îflı ÂıÃfiÎ ‹fi‹Î_ ◊Λ ¿ı ±Î ŒıflÎ ±ıfi˘ ’√Îfl
¿Î’Ì ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı Âıà ’√Îfl ¿Î’Ì ·ı ±ıÀ·ı ’ı·Îfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹
¿ıÀ·Î_¿ ¿Ëı »ı ¿ı ±ΩHÎ÷Î_ ’Î’ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Œ‚ ¿o¥ fiÎ ±Î‰ı. ◊Λ ¿ı ±Î fiηΛ¿ ÂıÏÛ˘ »ı. ±Î fiηΛ¿ ‹fiı ‹Y›˘. ’HÎ ±Î‰Î_
fiÎ ¿ı‹ ±Î‰ı ? ‹Ò±Î, ±ΩHÎ÷Î◊Ì ÿı‰÷Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿ ±ıÀ·ı ¬⁄fl √HÎοÎfl ¿fl÷Î_ ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰Õı fiËŸ ¿ı ±Î fiηΛ¿ ˢ÷ ÷˘ ¥fi΋
’ÕÂı ¿ı Œ‚ ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ. ΩHÎÌfiı ¿flı·_ ’Î’ ±fiı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·_ Â_ ¿Î‹ ±Î’÷Î Ë÷Î ! ‹ÎÀı ¿o¥¿ ¤Ò· »ı. ÂıÏÛ˘ ‰Î_¿˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘
’Î’ ±ı ⁄_fiı› Áfl¬Î_ »ı. ’fl_÷ ±ΩHÎ÷Î ¿flı·Î ’Î’fi_ Œ‚ ±ΩHÎ÷΋Î_ ±Î’b_ “T›‰„V◊÷” Œflı »ı.
±fiı ΩHÎÌfiı ¿flı·Î_ ’Î’fi_ Œ‚ ΩHÎÌfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı ±ıÀ·˘ Œıfl. ⁄Á
±Î flÌ÷ »ı. ±Î ¿Î›ÿıÁfl »ı ⁄‘_, ±Î …√÷ Ï⁄·¿<· ¿Î›ÿıÁfl »ı, ±Î ⁄‘_ ’H› «·Î‰ı »ı. ÷fiı ËΩfl wÏ’›Î ’√Îfl ¿˘HÎ ±Î’ı
L›Î›V‰w’ »ı. »ı ? ’√Îfl ±Î’fiÎfl˘ ÷Îfl˘ Âıà ’HÎ ’H›ˆfiı ±Î‘Ìfi »ı. ’Î’ ŒflÌ ‰‚ı
±ıÀ·ı ÂıÃfiı › ¿‹˝«Îfḻ˘ ‹Îflı.
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ◊›ı·Îfi_ ±HÎÁ‹…HÎ ’Ò‰˝¿fi_ Œ‚ ‹‚ı. ±ı ÷‹fiı
Á‹…HÎ ’ÎÕ<_. ΩB≤Ï÷, ’H›fiı ’Î’fiÎ µÿ›‹Î_.....
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝ flÎ… ¿flı »ı fiı ⁄ÌΩı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÁÎ÷ ‰Ê˝ ≠ë¿÷ν — ·˘¿˘fiÌ ’H›ˆ ËÂı ÷˘ ±ı‹fiı ±Î Á_’ÏkÎ ¤ı√Ì ◊¥.
flÎ… ¿flı »ı. ˉı ⁄ıµ ‹ÎHÎÁ˘fi_ flÎ… ¿fl‰Îfi_ Áfl¬_ … »ı ±fiı flÎ…ı› ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ’H›ˆfiı, …⁄fl…V÷ ’H›ˆfiı ’HÎ Á_’ÏkÎ ÁΫ‰‰Ì
⁄ıµ Áfl¬Î_ »ı ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ hÎHÎ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Îÿ̱ı ⁄ıÁı ‹U¿ı· ’ÕÌ Ω›.
»ı ±fiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı flÎ… …÷_ flËı »ı ±fiı ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ‰ÌÁ
‰Ê˝fiÌ ™‹flı √Îÿ̱ı ⁄ıÁı »ı ÷ı ÁkÎΉÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ∂ÃÌ Ω› ÷˘ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. µ’ÎÏ‘ ÷˘ ¬flÌ … fiı ?
¿˘HÎı flÎ… ÁΫ_ ¤˘√T›_ ¿Ëı‰Î› ? ’ı·Îfi_ »˘¿fl‹÷‹Î_ …÷_ flèÎ_. ±ıfiı Âv±Î÷ ’»Ì I›Î_◊Ì … ◊Λ »ı.
fl‹¿ÕÎ_ ±Î’˘ ÷˘ ±ı fl‹¿ÕÎ_ fl‹‰Î ⁄ıÁÌ Ω› ! ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÏkÎ fiΠˢ› ÷ıfiÎ …ı‰_ ÷˘ ±ı¿<_› fiËŸ.
±ıÀ·ı ±Î ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flı·Î ’H›fi_ Œ‚. ±Î ÿ½fi ¿flı·Î_ ≠ë¿÷ν — ’ˆÁÎ fiΠˢ›, Á_’ÏkÎ fiΠˢ›, ÷˘ ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<_›
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ÷˘ ±ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì Œ‚ ¤˘√‰ı. Á‹…HÎ◊Ì ¿flı·Îfi_ fiËŸ ?
Œ‚ Á‹…HÎ◊Ì ¤˘√‰ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<_› fiËŸ. Á_’ÏkÎ ±ı ÷˘ µ’ÎÏ‘ »ı.
±ı‰_ Ω√˛÷ ‹Î¥LÕ◊Ì ¿flı·Î_ ’Î’ ±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı Á_’ÏkÎ Ωı ±Î ⁄Î… ‘‹˝‹Î_ ‰‚Ì … √¥ ˢ› ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
±fiı ±ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿fi_ ’Î’ ±ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±ı‹Î_ fiÎfi’H΋Î_
µ’ÎÏ‘ ◊¥ ’Õı. ¿˘fiı ±Î’‰Ì ? ˉı @›Î_ ‹Ò¿‰Ì ? ±ı ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ ◊¥
hÎHÎ ‰Êı˝ ‹Î ‹flÌ Ω› ÷˘ flÕı-¿flı fiËŸ. ±ıfiı ¬⁄flı› fiΠˢ›. Á‹…÷˘ …
’Õı !
fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ Â_ ¿flı ?! ±fiı ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ ˢ› fiı ÷ıfiÌ ‹Î ‹flÌ Ω›
÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Î ΩHÎÌfiı ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı fiı ’ı·˘ ±ΩHÎı ¤˘√‰ı »ı. ±ıÀ·ı ⁄Ë ’H›ˆ ’HÎ ¿Î‹fiÌ fiËŸ. ’H›ˆ ’HÎ flÌ÷Áfl ˢ› ÷˘