1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ ±ı flÎ√¶ıÊfiÎ ¿ÎflHÎı »ı. Ωı ›Îÿ fiÎ ±Î‰÷_ ˢ÷ ‰Ì÷flÎ√’HÎ_ @›Î_ »ı ? ⁄_fiı ›, ‰¬ÎHÎ̱ı ¿ı ‰¬˘Õ̱ı »÷Î_
÷˘ √Ò_« ’Õı·Ì ¤Ò·Ì …‰Î÷. ÷‹fiı ¿ı‹ ¿˘≥ Œ˘flıfiÁ˝ ›Îÿ fi◊Ì ±Î‰÷Î Á‹ƒÏWÀ flËı. ±‹ı “fi_√˘Õ” ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ¤Î‰‹Î_ Á‹ƒÏWÀ … flËı.
fiı ‹flı·Î_ ›Îÿ ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? ±Î ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷ı flÎ√¶ıÊfiÎ_ ¿ÎflHÎı ±Î ‰¬ÎHΉ_ ±fiı ‰¬˘Õ‰_ ±ı ⁄_fiı › ΩıÕı ÷‹Îflı ŒÎ‰À ¿flÌ ·ı‰Ì ’ÕÂı,
»ı, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì «˘_À ¤Ò_ÁÎ≥ Ω›. …ıfiÌ µ’fl flÎ√ ˢ› ÷ı ’»Ì ¿˘≥ ÷‹fiı ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ±Î’ı ÷˘ › ÷‹fiı ÷ı ±ÕÂı fiËŸ. ⁄ËÎfl
flÎ÷ı › ›Îÿ ±Î‰ı fiı …ıfiÌ µ’fl ¶ıÊ Ë˘› ÷ı ’HÎ flÎ÷ı › ›Îÿ ±Î‰ı. Ωı ⁄_fiı › Áfl¬Î ÿı¬ÎÂı ÷˘ ±_ÿfl ’HÎ Áfl¬Î ÿı¬ÎÂı. ⁄‘Î › ’ΛÎ
⁄ˆflÌ µ’fl flÎ√ ¿flı »ı ! ·Z‹Ì µ’fl flÎ√ ¿flı »ı !! flÎ√ ÷˘ ±ı¿ iÎÎfiÌ ÷˘ Áfl¬Î ÿı¬Î‰Î ’ÕÂı fiı ? ±Î ¬ÎÀ·ÎfiÎ «Îfl ’ΛΠÁfl¬Î fiΠˢ›
µ’fl … ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. ±‹fiı flÎ√ı › fi◊Ì fiı ¶ıÊı › fi◊Ì, ±‹ı ÷˘ ÷˘ › ÷ıfiı Àı¿˘ ·√Ή‰˘ ’Õı »ı fiı ? …›Îflı ±Î ⁄_fiı › ÷˘ ±ı¿ …
Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ »Ì±ı ! ‹ÎfiÎ ’h΢, ÷˘ ’»Ì ÷ı‹fi΋Î_ › ¤ıÿ ¿ı‹ ? ±Î ¶_¶◊Ì ÷˘ …√÷ ∂¤_
flèÎ_ »ı. ‰¬ÎHΉ_ fiı ‰¬˘Õ‰_ ±ı ⁄_fiı ¶_¶ »ı. ⁄_fiı ¶_¶˘◊Ì ¶_¶Î÷Ì÷ ◊‰_
“Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı ±Îfl˘Ï’÷ …B›Î±ı flÎ√ »ı ±fiı ±ıÀ·ı ⁄Ì∞
’ÕÂı, ‰Ì÷flÎ√ ◊‰_ ’ÕÂı.
…B›Î±ı ¶ıÊ »ı ! ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı, V‰w’‹Î_ ¶ıÊ »ı ! Ïfi›‹ ¿ı‰˘ »ı?
±ı¿ …√αı flÎ√ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÎ Á΋ı ¬ÒHÎı ¶ıÊ ±‰U› ˢ› …, ¿ÎflHοı
flÎ√¶ıÊ ±ı ¶_¶ √HÎ »ı. ‹ÎÀı ‰Ì÷flÎ√ ◊α˘, “‰Ì÷flÎ√” ±ı ¶_¶Î÷Ì÷
√‹Î-±HÎ√‹Î‹Î_◊Ì flÎ√¶ıÊ !
»ı ! √‹˘ ±fiı ±HÎ√‹˘ ±ı ⁄ı ¤Î√ »ı. √‹÷_ ±ıÀ·ı Ã_Õ¿ fiı
±HÎ√‹÷_ ±ıÀ·ı ±¿‚΋HÎ. ±Î √‹÷_ Ωı ‰‘Îflı ≠‹ÎH΋Î_ ◊≥ Ω›
·Î¬ wÏ’›Î ‘Ì›Î˝ ËÂı ÷˘ ¿˘≥ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı fiËŸ ±Î‰ı; ’HÎ
÷˘ ÷ı ’λ_ ±HÎ√‹÷_ ◊≥ Ω›. ÷‹fiı …·ı⁄Ì ¬Ò⁄ ¤Î‰÷Ì Ë˘› fiı
¿˘≥ ‹Î√÷_ ËÂı, ÿı‰_ ËÂı ÷˘ ÷ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ‹Î√÷˘ ±Î‰Âı. ±fiı ÿı‰_
÷‹fiı fl˘… ±Îà Ïÿ‰Á Á‘Ì flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ …·ı⁄Ì … …‹ÎÕ …‹ÎÕ ¿flı ÷˘
Âıfi_ »ı ? - fl̉ıL…fi_ ÿı‰_ »ı. ±Î ÷˘ flÎ√ ◊›˘ fiı ±ı‹Î_◊Ì … ‰ıflfi_
÷‹fiı Â_ ◊Λ ?
ÿı‰_ ◊Λ »ı fiı ±ı ’»Ì ŒflÌ flÎ√ ◊Λ »ı fiı ±ı‹Î_ ŒflÌ◊Ì ‰ıfl ⁄Î_‘ı
»ı. ±Î … Á_ÁÎflfiÌ CÎÀ‹Î‚ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ ΩHÎ÷Î Ë÷Î ¿ı, ±ÎÀ·Ì ≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı fiÎ √‹ı, ¿_À΂˘ ±Î‰ı ±ıfi˘.
Á_ÁÎflfiÌ ¿œÎ≥±˘‹Î_ ÷‚ÎÂı I›Îfl ’»Ì ‹˘ZÎ ◊Âı. ‰Ì÷flÎ√ ‹˘ZÎı ·≥
ÿÎÿÎlÌ — √‹˘-±HÎ√‹˘ Ωı ±ı¿ÁıÁ ◊≥ Ω› ÷˘ ÷ı flÎ√¶ıÊ‹Î_
…Âı ±ı ¤Îfi ◊Λ I›Îfl ’»Ì µ¿ı· ±Î‰ı. ‰Ì÷flÎ√ ’ÎÁı ÷˘ ±ı¿·˘
’ÏflH΋ı ±fiı ±ı Ωı ÁË… … flËı ÷˘ ¿Â_ fiÕ÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı √‹˘-
‹˘ZÎ ‹‚ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ fiÎ ‹‚ı.
±HÎ√‹˘ ±ı fi˘¿‹˝ »ı, Ë‚‰Î_ ¿‹˝ »ı, «Ì¿HÎÎ_ fiËŸ. ±ıfiÎ◊Ì ¿˘≥fiı
‰¬ÎHÎı ÷˘ flÎ√ fiÎ ◊Λ ±fiı ‰¬˘Õı ÷˘ ¶ıÊ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ˢ‰_ fi¿ÁÎfi fiÎ ◊Λ. ±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’HÎ ±Î √ÎÿÌ ±ËŸ ˢ› fiı ⁄Î…‹Î_
Ωı≥±ı. ±Î ‰¬ÎHΉ_ ±fiı ‰¬˘Õ‰_ ±ı ⁄_fiı › ±ı¿ … ‹ÎfiÎ ÿÌ¿flÎ »ı, «ÀÎ≥ ˢ› ÷˘ ÷ı √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁı, ¿ÎflHÎ ¿ı ω‰ı¿ »ı ±fiı ÷ı Á‰˝fiı ‹ÎL›
÷˘ ’»Ì ±ı‹fiÌ ΩıÕı …ÿÎ≥ ÂÎ ‹ÎÀı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÷˘ ‰¬ÎHÎÌ ’HÎ »ı. ’HÎ ¿˘≥ ¿Ëı ¿ı, ±ËŸ◊Ì ∂ÃÌfiı I›Î_ ⁄ıÁ˘ ÷˘ ±‹ı ÷ı › ¿fḻı.
¿̱ı fiı ‰¬˘ÕÌ ’HΠ¿̱ı. ±ı ⁄_fiı›‹Î_ ‹˘œ_ ÏÁ‰Î≥ fiÎ …‰_ ±‹Îflı ’HÎ √‹˘-±HÎ√‹˘ ˢ›. ÷‹ı ±ËŸ◊Ì µÃÎÕÌfiı ¤˘_›ı ⁄ıÁÎÕ˘ ÷˘
Ωı≥±ı, ‹ÎhÎ ¤Î‰ Œıfl »ı. ⁄Î¿Ì ⁄_fiı › ‰¬ÎHΉ_-‰¬˘Õ‰_ «Îfl ±ZÎflfiÎ_ ±‹ı I›Î_ ·Î≥¿ ¿flÌfiı ⁄ıÁ̱ı, ±‹Îflı ·Î≥¿-ÕÌV·Î≥¿fi˘ ÁËı…
±fiı “‰” “‰” ’fl … »ı. ‰¬˘Õ‰ÎfiÌ “«flÌ” ·≥±ı ÷˘ …›Îflı I›Îflı ±ı ’Ò‰˝’›Î˝› ˢ›. ⁄οÌ, ±ÎI‹Îfiı ±ı‹ fiΠˢ›. √‹˘-±HÎ√‹˘ ±ı
› »˘Õ‰Ì … ’ÕÂı. «ı÷fi÷Îfi_ Œ‚ fi◊Ì. ±Î Âο …flÎ ¿Õ‰_ ·Î√ı ÷˘ ÷fl÷ … ±HÎ√‹˘

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
◊≥ Ω›, ¿ÎflHÎ ÷ı Âο¤Î∞ »ı. …ı‹Î_ √‹˘-±HÎ√‹˘ ◊Λ ±ı ⁄‘Î_ flËı, ’HÎ Ωı ΩHÎı ¿ı, ‹ÎflÎ_ ¿fl÷Î_ ¨«ı ’ÿı »ı, ÷ı ¶ıÊ ±Î‰Ì Ω›. ±ı◊Ì
Âο¤Î∞, ±ı «ı÷fi÷Îfi_ Œ‚ fi ˢ›. “ÿÎÿΔfiı ÷˘ ¿›Îflı › ’HÎ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı, ¿ı Ï⁄fiËflÌŒ ◊‰Îfi_ »ı.
±HÎ√‹˘ fiΠˢ›. “ÿÎÿΔ ÷˘ Á‰Îflı ∂Ãı ÷˘ › ±ı‰Î fiı ÁÒ÷Ì ‰¬÷ı ⁄ı ËÌflÎfiÎ ‰ı’ÎflÌ Ë˘› fiı ËflÌŒ ⁄fiı ÷˘ ¶ıÊ ◊≥ Ω›, ’λÎ
› ±ı‰Î fiı ±ı‰Î … ! “ÿÎÿΔ fiÌ Ïfifl_÷fl ±ı¿ … ’ÏflHÎÏ÷ ˢ›! Ïfifl_÷fl flÎ√ı › ±ıfiÎ ’fl ◊Λ ÷ı «Î ’λΠÁÎ◊ı ’̱ı.
±ÎI‹fl‹HÎ÷΋Î_ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ … ˢ› !!
¤√‰Îfi flÎ√ ÂÎfiı ¿Ëı »ı ¿ı ? “Ë_ «_ÿ·Î·”, “Ë_ …Q›˘” ÷ıfiı
flÎ√¶ıÊ‰Î‚Ì ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì ˢ› ¿ı Á√Î ¤Î≥fiı ‹Îfi ±Î’Ìfiı fiÎ flÎ√ ¿Ëı »ı ±fiı “Ë_ ÏfiflÎËÎflÌ ‹ÎhÎ ÷ıfiı ΩHÎ_ »_” ÷ı flÎ√ fiËŸ. “Ë_
⁄˘·Î‰ı ±fiı ÕΘ@Àflfiı “±Î‰˘ ÁÎËı⁄, ±Î‰˘ ÁÎËı⁄” ¿flı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ±fiı ‹Îv_” ÷ı flÎ√.
CÎÎÀ‹Î_ »ı ¿ı ¿›Îflı¿ ¿Î‹ ·Î√Âı. ±‹ÎflÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√Ì Ë˘›. ‰Ì÷flÎ√
‰ÎHÎÌ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ÷Îv_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı…ı, ±‹Îflı ÷Îv_ ¿Î‹ fi◊Ì.” ±iÎÎfi ≠I›ıfi˘ flÎ√ ±ı … “flÎ√” ±fiı iÎÎfi ≠I›ı flÎ√ ˢ› ÷˘
‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ ¿Î‹ ¿ÎœÌ µ¿ı· ·Î‰‰Îfi_ ¿Ëı »ı, “‹˘ZÎ ËÎ◊‹Î_ ·≥fiı ÷ı “‰Ì÷flÎ√”.
±ËŸ◊Ì Ω.” ±ı‹ ¿Ëı »ı. ±Î ⁄‘αı flÎ√fi˘ ±◊˝ ±‰‚˘ ·Ì‘˘ »ı. ÷ı±˘ ωʛ˘ ’fl flÎ√
»ı ±ıfiı flÎ√ ¿Ëı »ı; ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î¿Ê˝HÎ √HÎ »ı, ±ÎÁ„¿÷ »ı. ±Î¬_
¶ıÊ◊Ì I›Î√ı·_ flÎ√◊Ì ¤˘√‰ı ! …√÷ “flÎ√”‹Î_ ŒÁΛ_ »ı. ±ÎÁ„¿÷ ±ıÀ·ı ±Î¿Ê˝HÎ.
…›Î_ Á‘Ì ÷fiı flÎ√¶ıÊ »ı, I›Î_ Á‘Ì ÷_ ‰Ì÷flÎ√Ì ◊›˘ fi◊Ì. Ωı ±iÎÎfi ≠I›ı ≠ı‹ ÷ı flÎ√ ±fiı iÎÎfi ≠I›ı ≠ı‹ ÷ı ‰Ì÷flÎ√.
·Ÿ⁄ I›ÎB›Î_ ˢ› ±fiı ’»Ì ¿˘≥ ¬˘flο‹Î_ ¤Ò·◊Ì ·Ÿ⁄ Ïfi«˘‰Î›_ ˢ›
÷˘ Ï«ÕΛΠ¿flı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı …ı flÎ√◊Ì I›ÎB›_ ˢ› ÷ı ¶ıÊ◊Ì vvvvv
¤˘√‰‰_ ’Õı fiı ¶ıÊ◊Ì I›ÎB›_ ˢ› ÷ı flÎ√◊Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı. ¿˘≥fiı
⁄ÌÕÌfiÌ ⁄ΑΠˢ›, ÷ıfiı ⁄ÌÕÌ ’̉ÕΉ̱ı ÷˘ ÷ıfiı ±ı‹ ◊≥ Ω› ¿ı,
‹ÎflÌ ⁄ΑΠ÷˘ÕÎ‰Ì fiάÌ, ÷ı ÷ıfiı ‹ËŸ ¿·ı ◊≥ Ω›. flÎ√¶ıÊ◊Ì
I›Î√‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı …›Îflı √‹÷_ ˢ› »÷Î_ ¶ıÊ◊Ì I›Î√Ì ÿı ¿ı ‹fiı
fi◊Ì √‹÷_, »÷Î_ …›Îflı ‰V÷ ÁÎ‹Ì ±Î‰ı I›Îflı ’λ˘ ÀıVÀ ±Î‰Ì Ω›.
¶ıÊ◊Ì I›Î√÷Î_ flÎ√◊Ì ¤˘√‰ı. ±Î ÷˘ ⁄‘αı flÎ√◊Ì I›Î√ı·_ ÷ı◊Ì ¶ıÊ◊Ì
¤˘√‰‰_ ’Õı.
T›ÎA›Îfi ¿fl÷Πˢ› I›Î_ ‹ËÎflÎ…fiÎ flÎ√¶ıÊ fiÎ ÿı¬Î›, ‰Ì÷flÎ√
…ı‰Î ÿı¬Î›. ’HÎ ‹ËÎflÎ…fiÎ ËflÌŒ ’ZΉ΂Π±Î‰ı ÷˘ ‰ıfl{ıfl ÿı¬Î›.
±flı ! ±ËŸ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı › Ωı V◊Îfi¿‰ÎÁÌ ‹ËÎflÎ… ’ÎÁı
ÿıflΉÎÁÌ ‹ËÎflÎ… ⁄ıÁı ÷˘ › ÷ı‹fiı ÁËfi fiÎ ◊Λ. ±I›Îflı ÷˘ …›Î_
…›Î_ ËflÌŒ, I›Î_ I›Î_ ¶ıÊ Ë˘› »ı. …›Îflı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì …B›Î±ı ‰Ì÷flÎ√

3. 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
… ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, ¿˘≥’HÎ flV÷ı ‰ıfl »˘Õ˘. ±‹ÎflÎ ±ı¿
±˘‚¬ÎHΉ΂ΠwÏ’›Î µ‘Îfl ·≥ √›ı·Î ’»Ì ’λΠ±Î’‰Î … fiÎ
±ÎT›Î. ÷ı ±‹ı Á‹∞ √›Î ¿ı ±Î ‰ıfl◊Ì ⁄_‘Λı·_ ËÂı, ÷ı ¤·ı ·≥
√›˘ ±fiı µ’fl◊Ì ±‹ı ÷ıfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ˉı ±‹fiı wÏ’›Î ’λΠfiÎ
±Î’ÌÂ, ÷fiı »^À »ı.” ±Î ’ˆÁÎ …÷Î ¿flÌfiı › Ωı ‰ıfl ¤_√Î÷_ ˢ› ÷˘
¤Î_√˘. …ı ÷ı flV÷ı ’HÎ ‰ıfl »˘Õ˘, fiËŸ ÷˘ ±ı¿ … ‹ÎHÎÁ ΩıÕıfi_ ‰ıfl
¤À¿Î‰Âı.
±Î‹fiı ¿›Î_ ’ˢ_«Ì ‰‚Λ ? ±Î‹fiı I›Î_ ÷˘ ⁄_ÿÒ¿˘ ‹Îfḻı ÷˘
√˘‚̱˘ fi¿Î‹Ì Ω› ±ı‰_ »ı ! fiı µ’fl◊Ì ‰ıfl ⁄_‘Λ. ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı
‰ıfl ⁄_‘Λ ÷˘ ÁÎ÷ ¤‰ ⁄√ÎÕı. ±ı ÷˘ ±ı‹ ¿ËıÂı ¿ı, “‹Îflı ÷˘ ‹˘ZÎı
…‰_ fi◊Ì, ’HÎ ÷fiı › Ë_ ‹˘ZÎı …‰Î fiËŸ ÿ™ !” ±Î ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfifiı
‰ıfl ¿‹Ã ΩıÕı ±Îà ¤‰◊Ì ¿ı‰_ ‰ıfl Ë÷_ ? ÷ı ‰ıfl, ¤√‰Îfi ‰Ì÷flÎ√ ◊›Î
±Î …√÷ ÂÎ◊Ì ∂¤_ flèÎ_ »ı ? ‰ıfl◊Ì. Ωı ‰ıfl¤Î‰ √›˘ ÷˘ ⁄‘_ I›Îflı »^À›_ ! ¿‹Ãı◊Ì ¿flΛı·Î µ’Á√˝ ÷˘ ¤√‰Îfi … ÁËfi ¿flÌ Â¿ı
… √›_. ±Î ÷˘ ‰ıfl◊Ì … …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı, ÷ı◊Ì ±‹ı Á‹¤Î‰ı ! ±Î…fiÎ ‹fiW›fi_ ÷˘ √…_ … fiËŸ. ±ı ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi µ’fl ¿‹Ãı
ŒÎ≥·˘fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±Î Ïfi¿Î· ¿fl‰Î◊Ì …^fiÎ_ ‰ıflfi˘ ±„Bfi ‰flÁÎT›˘, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl˘ fiÎA›Î, ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ‰flÁÎT›˘;
Ïfi¿Î· ◊Λ »ı, ’»Ì fi‰_ ‰ıfl fiÎ ⁄Î_‘¢. »÷Î_, ¤√‰Îfiı ⁄‘_ Á‹÷ΤΉı ÁËfi ¿›Ù fiı µ’fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î
fiı ‰ıfl ‘˘≥ fiÎA›_.
⁄ı ¤Î≥ ˢ›, ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ⁄_fiıfi_ ‹fi …ÿ_ ’Õ›_, ÷ı ⁄Ì…ı ÿΔÕı
‰‘Îflı …ÿ_ ’Õı. ’»Ì ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı ¤Î≥ fiÎ √‹÷˘ ◊≥ ’Õı fiı Ï⁄·ÎÕÌfiı ™ÿflfiÌ Á√_‘ ±Î‰ı ÷ı‹ ‰ıfl‰Ìfiı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ Á√_‘
’»Ì ÷˘ ‰ıfl ⁄_‘Λ. ’»Ì ±ı ⁄ıµ ¿ıÀ·Î ÿΔÕÎ ¤ı√Î flËı ? ÿıËfiı ⁄Ë ±Î‰ı, ÷ı‹fiı µ’›˘√ ÿı‰˘ fiÎ ’Õı. ÷ı‹ ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi fiÌ«ı K›Îfi‹Î_
’ÀΉ ’ÀΉ fiÎ ¿fl‰_. ±Î “⁄ı ¤Î√” ±ı¿ ◊›Î ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î …√÷ ∂¤_ Ë÷Î fiı ¿‹Ã ÿı‰ ◊›ı·Î ÷ı µ’fl◊Ì …÷Î Ë÷Î. ÷ı‹fiı fiÌ«ı ƒÏWÀ fiˢ÷Ì
»ı ! ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “Ë_ fiÎ ¿v_ »÷Î_ ¿ı‹ ◊≥ Ω› »ı ?” ±Î ±ı¿Î¿Îfl fiά‰Ì ÷˘ › ÷ı fiÌ«ı ’ÕÌ ±fiı ’»Ì ÷˘ ¤√‰Îfi µ’fl µ’Á√˝ ¿›Î˝,
◊‰Î◊Ì Õ¬· ◊Λ, ÷ı‹Î_ ’»Ì Õ¬˘ ◊≥ Ω› ÷ı◊Ì Ë˘‚Ì ÷˘ Á‚√ı·Ì ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ’J◊fl˘ fiÎA›Î, ±„Bfi ‰flÁÎT›˘, ‘˘‘‹Îfl ‰flÁÎÿ ‰flÁÎT›˘,
… flËı. ±Î ÷˘ ⁄ı ¤Î√ »^ÀÎ ’՛Π’»Ì ¤·ıfiı ˢ‚Ì Á‚√ı, ±Î’HÎı ⁄‘_ … ¿›Ù. I›Îflı ‘flHÎıLƒ ÿı‰ ¿ı …ı‹fiÎ µ’fl ¤√‰Îfifi˘ ’Ò‰˝¤‰‹Î_
÷˘ ÷ıfiÎ iÎÎ÷Î ƒWÀÎ »Ì±ı. µ’¿Îfl Ë÷˘ ÷ı‹HÎı ±‰Ï‘iÎÎfi‹Î_ ±Î Ωı›_ fiı ±Î‰Ìfiı ¤√‰ÎfifiÎ ‹Î◊ı
»hÎ ⁄fiÌ flZÎHÎ ¿›Ù ! fiı ÿı‰Ì±˘±ı ’•¿‹‚ fl«Ìfiı ¤√‰Îfifiı ¨«¿Ì
±Î CÎflο ±fiı ‰ı’ÎflÌ ‰E«ı Á_⁄_‘ ÷˘ ˢ› fiı ? ±fiı ±ı Á_⁄_‘ ·Ì‘Î ! ±fiı ¤√‰Îfi ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ⁄L›_ »÷Î_ › K›Îfi‹Î_ … flèÎÎ
‰ı’ÎflÌ ÿ¿Îfi ⁄_‘ ¿flı ÷˘ »^À˘ ◊≥ Ω› ? fiÎ ◊Λ. CÎflο ÷˘ ›Îÿ flάı ! ÷ı‹fiı C΢fl µ’Á√˝ ¿flfiÎfl ¿‹Ã, ‰ıfl‰Ì ΩıÕı Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ¶ıÊ fi◊Ì
¿ı, “±Î ‰ı’Îfḻı ‹fiı ±Î‹ ¿flı·_, ±Î‰˘ ¬flÎ⁄ ‹Î· ±Î’ı·˘.” ·˘¿ ◊÷˘ ±fiı µ’¿ÎflÌ ‘flHÎıLƒ ÿı‰ ±fiı ÿı‰Ì±˘ ’fl Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ flÎ√ fi◊Ì
÷˘ ‰ıfl ›Îÿ flάı; ÷ı ’»Ì ±Î ¤‰‹Î_ ÿ¿Îfi ÷‹ı ⁄_‘ ¿flÌ Ë˘› ’HÎ ◊÷˘ ±ı‰Î ‰Ì÷flÎ√ ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfi µCÎÎÕÌ ‰Ì÷flÎ√ ‹ƒÎ‹Î_ ÏV◊÷
±ı ±Î‰÷ı ¤‰ı ÷‹fiı »˘Õı ? fiÎ »˘Õı, ±ı ÷˘ ‰ıfl ‰Î‚Ìfiı … …_’ı. ±ı◊Ì ÿı¬Î› »ı ! ±ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√÷Î ¬S·Ì ÿı¬Î› »ı ! √…⁄fiÌ

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 205
‰Ì÷flÎ√÷΋Î_ flËı »ı. «˘‰ÌÁı› ÷Ì◊˝¿fl˘fiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘‹Î_ ‰Ì÷flÎ√fiÎ_ ÿ½fi
‹ÎÀı ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ √…⁄fiÌ »ı !
±Î…ı ÷˘ ±Î ·˘¿fiı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ …flÎ › »ı fiËŸ, »÷Î_ fl˘…
√Î √Î ¿flı ! ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ìfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿Îœı ÷˘ › ‹ËÎfi ’vÊfi_ ±ı¿
ÿËÎÕÎfi_ › ÿ—¬ fiΠˢ›, »÷Î_ › √Î √Î ¿flı !
…√÷fiÎ ·˘¿ ÷˘ ±‹fiı Ïfifl_÷fl iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› »ı ¿ı ‰ıfl◊Ì …
⁄_‘ΛΠ»ı, ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ‹˘œ_ Ïÿ‰ı· ’Ì‘ı·Î …ı‰_ ÿı¬Î› »ı! ‰ıfl◊Ì ¿·ıÂ
◊Λ. ±Î ’Îr˝fiÎ◊ ¤√‰Îfifiı Ωı ÁËı… ’HÎ ±˘‚¬˘ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√fiÎ
ŒHÎ√Î eÀı, ’HÎ ±Î ±˘‚¬ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ÁÎ’‰Î‚Î ’Îr˝fiÎ◊ fiı
ÏÁ_ˉ΂Π‹ËΉÌfl V‰Î‹Ì !!! ±Î ¿ıflÌfiı ±˘‚¬ı ¿ı flIfiÎÏ√ÏflfiÌ ¿ı
‰·ÁÎÕÌ ! ’HÎ ¤√‰Îfifi_ ±˘‚¬ÎHÎ ±ı‹fiı fi◊Ì ’Õ÷_ !!! ˉı ±Î‹fiı Á_√ ±Áfl
@›Î_ ’ˢ_«Ì ‰‚Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁIÁ_√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
¿˘≥ fiı › ±Î’HÎÎ◊Ì ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı Á¬Ì ◊‰Îfi˘ ‹Î√˝ !
≠ë¿÷ν — ≥rflfiÎ CÎflfiÌ ÁÎflÌ ‰Î÷˘ ◊Λ ÷ıfiı ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›.
±‹Îflı flÎhÎı ⁄ËÎfl◊Ì ±Î‰‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ±‹ÎflÎ ⁄ÒÀfiÎ ±‰Î…◊Ì
¿>÷v_ Ω√Ì fiÎ Ω› ±ıÀ·ı ±‹ı ÁΫ‰Ìfiı «Î·Ì±ı. ±ı ¿>÷flÎ_fiı › ¨CÎ ÿÎÿÎlÌ — ≥rfl ÷˘ ΩH›˘ fi◊Ì ¿ı ±ı ¿˘HÎ »ı fiı ¿˘HÎ fi◊Ì, I›Îfl
÷˘ ˢ› fiı ! ±ı‹fiı Ï⁄«ÎflÎ_fiı ’◊ÎflÌ-⁄◊ÎflÌ ÷˘, fl΋ ÷ÎflÌ ‹Î›Î ! ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ±ıfiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ ?
÷˘ ±ı‹fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì Á҉Π’HÎ fiÎ ÿı‰Î› ?
ÁIÁ_√ ÷˘ CÎHÎÎ › ≠¿ÎflfiÎ »ı. ’V÷¿˘ ‰√ıflıfi_ ±ÎflΑfi ¿flı ÷ı
±ı¿ ÿËÎÕ˘ flÎhÎı ±‹ÎflÌ ’˘‚fi˘ ±ı¿ ±˘‚¬Ì÷˘ ‹ÎHÎÁ Ωıfl◊Ì ’HÎ ÁIÁ_√ »ı. “Á_÷ ’vÊ”fi˘ Á_√ ’HÎ ÁIÁ_√, Á÷˚ ’vÊfi˘ Á_√ ¿flı
ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ …÷˘ Ë÷˘. ˉı ⁄Á˘ Ï¿·˘fi_ ’˘À·_, ÷ı flV÷΋Î_ ’Õ›˘. ÷ı◊Ì ±ı ’HÎ ÁIÁ_√ ±fiı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ Á_√ ±ı ’HÎ ÁIÁ_√ ±fiı ’»Ì
⁄ı-hÎHÎ ‰Îfl ÷˘ √˘◊‹Õ_ ¬Î≥ √›˘ ! ÷ıfiı ‹ı_ ’Ò»›_ ¿ı, “¤Î≥, ±ÎÀ·Ì »ıS·ı “‰Ì÷flÎ√”fi˘ Á_√ ±ı ’HÎ ÁIÁ_√ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±ı ⁄‘ÎfiÎ
flÎhÎı ±ÎÀ·˘ ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ ¿ı‹ Ω› »ı ?” ÷˘ ¿Ëı ¿ı, “…·ı⁄Ì ·ı‰Î ÿ˘Õ_ ≠¿Îfl‹Î_ Œıfl.
»_ ! ±‹ı ’ÎfiÎ_ fl‹÷Î Ë÷Î, ÷ı ±ı¿ Âfl÷ ËΛ˘˝ ±ıÀ·ı ÿ wÏ’›ÎfiÌ
…·ı⁄Ì ·ı‰Î …™ »_. ‹˘Õ_ ◊›_ »ı ÷ı ÿ¿Îfi ⁄_‘ fiÎ ◊≥ Ω› ±ıÀ·ı Á_÷ ’vÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? …ıfi_ Ï«kÎ Ïfi‹˝‚ ◊≥ √›ı·_ »ı ÷ı “Á_÷
ÿ˘Õ_ »_ !” ’vÊ”. Á_÷ ’vÊfiı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi fiΠˢ›; …ıfiı ’˘÷ÎfiÎ
V‰w’fi_ ¤Îfi ˢ›, …ıfiı ±‹ı V‰w’fi_ iÎÎfi ±Î’̱ı, ÷ı±˘ “Á÷˚ ’vÊ”
±˘kÎÎflÌfiÌ ! ±Î …·ı⁄Ì …Õ fiı ÷_ «ı÷fi, ÷ı ±Î‰ÕÌ …·ı⁄Ì ±Î
⁄Á˘ Ï¿·˘fiı ¬ı_«ı ¿≥ flÌ÷ı ? ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ¿Ëı‰Î›, ±fiı ±ıfiÌ ±Î√‚ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ı …ı ‹„@÷ ±Î’ı, …ı ‹˘ZÎfi_
ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı ÷ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ ±fiı ±ı‹fiÌ ±Î√‚ ‰Ì÷flÎ√ ¿ı
vvvvv …ı‹fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎhÎ◊Ì ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı “‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi !”

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ’˘÷ı Á÷˚ »ı ‹ÎÀı ±ı‹fi˘ Á_√ ±ı ÁIÁ_√, ±fiı ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. ±Î ÁIÁ_√ ¿fl˘ »˘ ‹ÎÀı ±ı ±˘‰flÕˇÎNÀ ’ÒflÎ_ ◊‰ÎfiÎ_ ….
±ıfiı ¤√‰Îfiı ’fl‹Ë_ÁfiÌ Á¤Î ¿ËÌ. ±ËŸ ÷˘ flÌ›·fiÌ … ‰Î÷ ˢ›.
±ËŸ ‹˘ZÎŒ‚ ±ı¿·_ fiΠˢ›, ±ı‹ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±ı¿ ·Ò√Õ_ ›
Ë_Á …ı‹ «Î_« ⁄˘‚÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … fiÌfl fiı ZÎÌfl »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ ÿı ÷ı‹ “iÎÎfiÌ
’Ëıfl‰Î fiÎ ‹‚ı. ’HÎ fiÎ, ‹˘ZÎŒ‚ ±fiı Á_ÁÎflŒ‚ ⁄_fiı ÁÎ◊ı ˢ›.
’vÊ” ’ÎÁı “iÎÎfi” ‹‚÷Î_ … ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î ⁄_fiı › »^ÀÎ … ’ÕÌ
Ω›, ‹ÎÀı ±ıfiı ¤√‰Îfiı ’fl‹Ë_ÁfiÌ Á¤Î ¿ËÌ. …›Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ, flÎΩfiı I›Î_ Áω˝Á fiyÌ ◊Λ ±fiı flÎΩfiı I›Î_ ‹‚‰Î …≥±ı ÷˘
ÿfl±Á· ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷˘ fi◊Ì, »÷Î_ ’HÎ ‘‹˝fiÌ ‰Î÷˘ ◊Λ »ı, flÌ·ıÏÀ‰ ƒÏWÀŒ‚ ‹‚ı. fi˘¿flÌfi˘ ’√Îfl ‹‚ı ±ı Áı‰ÎŒ‚. ’HÎ ƒÏWÀŒ‚ ±ıÀ·ı
‘‹˝fiÌ ‰Î÷˘ »ı ±ı Ë_ÁfiÌ Á¤Î »ı. ±ı …B›Î‹Î_ ÏË÷ÎÏË÷fi_ ⁄÷Ήı, ±ı flÎΩfiÌ ƒÏWÀ ’Õı ±fiı ¤Î≥fiı ’Ò»ı ¿ı, “÷‹ı @›Î_ flˢ »˘ ?” ÷ı ΩH›Î
¤fi˘ «Îfl˘ «HÎı »ı ±fiı ÷ı ¿›Îflı¿ ‹˘ZÎ ’΋Âı. …›Î_ Á‹… ‹ÎHÎÁ˘ ’»Ì ±ıfiı ÁÎflÌ …B›Î flËı‰Î ‹‚ı, ÷ı ƒÏWÀŒ‚ ±ı¿ flÎΩfiÌ ƒÏWÀ◊Ì ±Î‰_
¤ı√Î ◊÷Î fi◊Ì ±fiı ⁄Á ‰Îÿω‰Îÿ … ¿›Î˝ ¿flı »ı, ±ı¿⁄ÌΩfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ƒÏWÀ◊Ì Â_ fiÎ ‹‚ı ? flÎΩ ÷˘ ∂H΢
ÁÎ_¤‚‰Î ÷ˆ›Îfl … fi◊Ì ±ı Á¤Îfiı ¿Î√ÕÎfiÌ Á¤Î ¿ËÌ »ı ! ±Î Ë_ÁfiÌ »ı, ±ıfiı ÷˘ flÎ… ‰‘Îfl‰ÎfiÌ ·Î·« »ı; …›Îflı ±Î ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ”
Á¤Î‹Î_ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì »ı, ’HÎ Ωı ±ı¿ ±‰÷Îfl “’fl‹Ë_Á”fiÌ …ı Á_’ÒHν ÏfiflÌE»¿ ÿÂ΋Î_ ‰÷ı˝ ! ±fiı ÷ı‹fiÌ ƒÏWÀfi_ Œ‚ ÷˘ ¿ı‰_ ˢ›
Á¤Î‹Î_ ⁄ıÁÌ ÷˘ ‹Ï@÷ ‹‚Ì …Âı ! ’fl‹Ë_ÁfiÌ Á¤Î‹Î_ ±ÎI‹Î ±fiı ? ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ±ÎT›˘, ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì ±ı ƒÏWÀŒ‚ ±‰U› ·≥ Ω›.
’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ⁄ı … ‰Î÷ ˢ› ±fiı ±ËŸ ÷˘ Ïfifl_÷fl ÿı‰·˘¿˘ › ËÎ…fl Áı‰ÎŒ‚◊Ì ÷˘ flÎΩfiÎ 250 wÏ’›Î ‹‚ı »ı, flÎΩfiı ‰_ÿÌfiı ±ÎT›˘ ÷ı◊Ì
flËı. ÿflı¿ ∞‰‹ÎhÎfiı ±ÎI‹iÎÎfifiÌ … ≥E»Î »ıS·Ì »ı. ·˘¿˘ ÷’ ±fiı ÷˘ ƒÏWÀŒ‚ ‹‚ı !
I›Î√ ¿flÌ ¿flÌfiı ‹flÌ √›Î, ’HÎ ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊›Î fi◊Ì. ¤Î‰fiÎ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÿ½fi ¿›Î˝ ÷ı◊Ì ÷˘ ¨«Î‹Î_ ¨«Î Œ‚ ±P›ÿ›
ÁÎ«Ì Ë˘› ÷ıfiı … ¤√‰Îfifi˘ ¤ıÀ˘ ◊Λ. ±ËŸ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı …ı ‰V÷ ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ ‹‚ı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ÷˘ ÂÎ_Ï÷ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì flËı »ı !
Ωı≥±ı ÷ı ‹‚ı. …›Î_ ⁄‘Ì … Ω÷fiÎ ¬·ÎÁÎ ◊Λ, ÷ı ’fl‹ÁIÁ_√. Á_ÁÎflfi_ ωCfi fiÎ fiÕı ±fiı ‹˘ZÎfi_ ¿Î‹ ◊Λ, ⁄_fiı › ÁÎ◊ı … flËı.
±‹Îfl˘ ≥·¿Î⁄ ¢ »ı, ¬⁄fl »ı ? ±‹ı ‹˘ZÎÿÎ÷Î ’vÊ, ÷‹ı …ı ‹Î√˘
÷ı ±‹ı ±Î’̱ı ! ÷‹fiı ¿Î‹ ¿Îœ÷Î_ ±Î‰Õ‰_ Ωı≥±ı! ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿ½fi Ωı ¿fl÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘, ¤·ıfiı ±ı ‹ÒÏ÷˝
»ı, »÷Î_ ±P›ÿ› ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‹‚ı ! ’HÎ ±ı ÿ½fi ¿fl‰Îfi_
±P›ÿ› fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ! ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊ” Á‹Ω‰ı ÷˘ ±Î‰Õı. fiËŸ ÷˘ ¿˘≥fiı ±Î‰Õı fiËŸ fiı ?
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Ò÷ν‹Ò÷˝ »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹fiÎ_ ÿ½fi◊Ì ÷˘ ⁄_fiı ±P›ÿ›
¿Ï‰flÎ…ı √Λ_ »ı — ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‹‚ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÿ½fi ‹ÎÀı ÷˘ ¿˘ÀÌ …L‹˘fiÌ
’H›ˆfi˘ «ı¿ ‰ÀΉ‰˘ ’Õı. ËΩfl˘ ‰Êı˝ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ≠√À ◊Λ, ±fiı
“ÁIÁ_√ »ı ’H›ˆ Á_«ÎÏ·÷, «ÎË_ ±P›ÿ› ±ÎfiÊ_Ï√¿.”
÷ı‹Î_ › ±Î ÷˘ ±ø‹ iÎÎfiÌ; ÷ı ¿ÂÎ … …’ fiËŸ, ÷’ fiËŸ fiı ‰√fl
- fi‰fiÌ÷
‹Ëıfi÷ı ‹˘ZÎ ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı ƒÏWÀŒ‚ ‹‚ı ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎŒ‚
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ‹‚ı I›Îfl◊Ì ⁄ı Œ‚ ‹‚ı — ±ı¿ “±P›ÿ›” ±ıÀ·ı ‹‚ı ±fiı Áı‰ÎŒ‚◊Ì Á_ÁÎflfi˘ ±P›ÿ› ◊Λ. ±ËŸ Áı‰Î‹Î_ ’fl‹ ωfi›
Á_ÁÎflfi˘ ±P›ÿ› ◊÷˘ Ω›, Á_ÁÎflŒ‚ ‹‚ı ±fiı ⁄Ì…_ “±ÎfiÊ_Ï√¿” ±ı … Áı‰Î. ±ËŸ “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı ¿_≥ ¬˘À ˢ› ? ±ı ¿ÂÎfiΠϤ¬ÎflÌ
±ıÀ·ı ‹˘ZÎŒ‚ ‹‚ı ! ⁄_fiı ÁÎ◊ı Œ‚ ‹‚ı. Ωı ⁄_fiı Œ‚ ÁÎ◊ı fiÎ ‹‚ı fiΠˢ›. e·fi˘ ωfi› ±ı … Áı‰Î ! …ıfiı ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ±Õ«HΠˢ› ÷ı
÷˘ ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’Îfl ‰√flfiÎ_ ±˘‰flÕˇÎNÀ »ı ÷ı◊Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiı e·Î_ «œÎ‰ı ÷˘ ±Õ«H΢ ÿÒfl ◊Λ. ¤√‰Îfiı ¤Î‰’ÒΩ

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
±fiı ƒT›’ÒΩ ⁄_fiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ì »ı. e· ÷˘ÕÌfiı ÷‹ı ÁÒ_C΢ ¿ı ⁄ÌΩı µ’›˘√ ¿Î‹ … ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ˢ› fiı ! ¿˘≥ …B›Î±ı ±ÎI‹-±fi¤‰Ì ’vÊ …
¿fl˘ ÷˘ ÷ı ÷‹fiı fi¿ÁÎfi ±ıÀ·_ … »ı, ’HÎ Ωı ¬Î·Ì ÷˘Õ¢ … ÷˘ fiΠˢ›, ±fiı ¿˘≥ ‰¬÷ı ±Î‰Î ’vÊ ’οı ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_
÷˘Õ‰Îfi_ fi¿ÁÎfi »ı. ’HÎ Ωı ¤√‰Îfifiı «œÎ‰‰Î e· ÷˘Õ›Î_ »ı ÷˘ … ˢ›. ±ÎI‹-±fi¤‰Ì ’vÊ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿˘≥fiÌ ‰ÎHÎÌ Ëˆ›Îfiı
ŒÎ›ÿ˘ ωÂıÊ ◊Âı. ±ÎfiÊ_Ï√¿ ±fiı ±P›ÿ› ±ı‹ ¤Î‰’ÒΩfiÎ_ ⁄ı Œ‚˘ ÃÎflfiÎfl ˢ÷Ì fi◊Ì, ±fiı ˢ› ’HÎ fiËŸ !
»ı, ‹˘Z΋Î_ ’HÎ ·≥ Ω› ±fiı ‰ˆ¤‰ ’HÎ ÁÎ◊ı flËı. Á_ÁÎfḻı ƒT›’ÒΩ
±Î ‰SÕ˝‹Î_ ±ı¿ … ±Î flÌ›· ÁIÁ_√ »ı fiı ⁄Ì…ı ⁄‘ı ÷˘ flÌ·ıÏÀ‰
¿fl‰ÎfiÌ »ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi̱˘±ı ¤Î‰’ÒΩ ±ı¿·Ì … ¿fl‰ÎfiÌ Ë˘›.
»ı. ±ıfiı ¿Î_≥ fiı ¿Î_≥ Ωı≥÷_ … ˢ› fiı ·Z‹Ìfi˘ Ϥ¬ÎflÌ Ë˘›, fiËŸ
’HÎ ±Î ¿Î‚ı ±Î ZÎıhÎ◊Ì ‹˘ZÎ fi◊Ì, ‹ÎÀı Ë∞ ⁄ı-hÎHÎ ±‰÷Îfl ¿fl‰ÎfiÎ
÷˘ ωʛ˘fi˘ Ϥ¬ÎflÌ Ë˘›, fiËŸ ÷˘ ‹Îfifi˘ ¿ı ÏÂW›˘ ¿fl‰Îfi˘ Ϥ¬ÎflÌ
ˢ‰Î◊Ì ƒT›’ÒΩ ±fiı ¤Î‰’ÒΩ ⁄_fiı ¿fl‰Ì Ωı≥±ı.
ˢ›. Ωı ÿ¿Îfi ’fl ⁄˘Õ˝ ‹Î›Ù ˢ› ¿ı ø˘‘fiÌ ÿ¿Îfi fiı ÂÎ_Ï÷ ¬˘‚‰Î
¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl Ë÷Î I›Îflı ±Î ⁄_fiı ±P›ÿ› ±fiı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Ω±˘ ÷˘ ÿÎ”Õ˘ ‰‚ı? fiÎ ‰‚ı. ‹ÎÀı ÿ¿ÎfiÿÎflfiı ’Ëı·Î_ ’Ò»Ì ·≥±ı ±fiı
ÂOÿ˘ Ë÷Î ±fiı ÷ıfiÎ_ Œ‚ ‹‚÷Î_ Ë÷Î_. ’»Ì ÷˘ ÂOÿ ±ı ÂOÿ … flèÎÎ. «˘yÁ ¿flÌ ·≥±ı. ⁄Î’∞fiı ¿Ë̱ı ¿ı, “÷‹ı ¿Ë˘ ÷˘ » ‹ÏËfiÎ-⁄Îfl
Ωı ±ÎfiÊ_Ï√¿ Œ‚ ‹‚ı ÷˘ ±P›ÿ› Œ‚ ÁËı…ı › ‹‚ı. ±P›ÿ› ±ı ‹ËÌfiÎ ⁄ıÁÌ flËı‰Î ÷ˆ›Îfl »_, ’HÎ ‹fiı Ωı ‹˘ZÎ ‹‚÷˘ ˢ› ÷˘, ‹„@÷
÷˘ ⁄Λ ≠˘Õ@À »ı. …ıHÎı »ıS·Ì VÀı…fi_ ±ÎflΑfi ¿›Ù, ±ÎI‹Îfi_ ±ÎflΑfi ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘, ‹ÎflÌ ⁄‘Ì … Ï«_÷Î …÷Ì flËı÷Ì Ë˘› ÷˘. fiËŸ ÷˘ Ë_
¿›Ù, ±ıfiı ⁄Λ ≠˘Õ@À‹Î_ …ıfiÌ …wÏfl›Î÷ ˢ› ÷ı ±‰U› ’ÒflÌ ◊Λ. ⁄Ì∞ ÿ¿Îfi ¢‘_.” ±fi_÷ ±‰÷Îfl ±Î Ω÷Ω÷fiÌ ÿ¿Îfi˘‹Î_ ËM÷Î …
“iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ±fiı Á_ÁÎfl ±P›ÿ› fiÎ ‹‚ı ÷˘ ⁄Ή˘ ◊≥ Ω› ¤fl¤fl ¿›ÎÙ »ı fiı ! »÷Î_ › ‹˘ZÎ ÷˘ fiÎ … ‹Y›˘. ‹ÎÀı ⁄Î’∞fiı ¿Ë̱ı
! ¿ı, “Ωı ‹˘ZÎ ±Î’Ì Â¿÷Πˢ ÷˘ Ë_ ËM÷Î ¤v_.” ±Î‹ Á‚Ì ¿flÌ Ωı‰Î◊Ì
±ËŸ “ÁIÁ_√”‹Î_ ⁄ıÃÎ ⁄ıÃÎ_ ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω CÎÀuÎ ¿flı ±fiı ⁄ËÎfl ¿Î_≥ ÏË_ÁÎ fi◊Ì ◊≥ …÷Ì ±fiı ’»Ì ⁄Î’∞ Ωı √VÁı ◊≥ Ω› ÷˘ ÷˘
÷˘ fi›Î˝ ¿‹˝fiÎ ⁄˘Ω ‰K›Î … ¿flı »ı, fiflÌ √Ò_«Î‹HÎ … »ı. ±‹ı ÷‹fiı ÷fl÷ … …‰Î⁄ ‹‚Ì √›˘, ±ı‹ Á‹∞ …‰__ ! ±Î ÿ¿Îfi‹Î_ ÷˘ ‹˘ZÎ
√ıflıLÀÌ ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı …ıÀ·˘ ‰¬÷ “±ËŸ” ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁ¢ ÷ıÀ·Î ‹‚ı ±ı‰_ »ı … fiËŸ. »÷Î_ › ⁄Î’∞fiı flÎ∞ ¿flÌfiı, Á˘-⁄Á˘fi˘ ¬«˘˝
‰¬÷ ’Òfl÷_ ÷‹ÎflÎ_ ‘_‘Î’ÎHÎÌ‹Î_ ¿›Îflı › ’HÎ ¬˘À fiËŸ Ω› ±fiı ¿flÌfiı, ±ÎÀ·ı◊Ì … ’I›_ Á‹∞ fiÌ¿‚Ì …‰_.
Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÂ˘ ÷˘ ‹Î·‹ ’ÕÂı ¿ı Áfl‰Î‚ı fiŒ˘ … ◊›˘ »ı. ±Î ÁIÁ_√ ÁIÁ_√ ÷ı ÂÎfiı ‹ÎÀı »ı ? ⁄‘Î_fiÎ Á‹Î‘Îfi ‹ÎÀı, ÷‹ÎflÎ_ ’{·
÷ı ¿_≥ …ı‰˘ ÷ı‰˘ ÁIÁ_√ »ı ? ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı … …ı ‰¬÷ ¿Îœı Á˘S‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ! ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ΩHΉΠ‹ÎÀı »ı !!!
±ıfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ¿›Î_◊Ì ¬˘À Ω› ? fi›˘˝ fiŒ˘ … ◊Λ. ’HÎ ±Î‰_ Á‹Ω›
÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚ı fiı ?! ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ¿˘≥ ¿˘≥ ‰¬÷ ±ı‰˘ ¿Î‚ ±Î‰Ì ¿Á_√, ÷˘ ÿ—¬ ·Î‰ı !
Ω› »ı ¿ı ±ËŸ …ı ⁄ıÃ˘ ˢ› ÷ıfi_ ÷˘ ±ı¿ ·Î¬ ‰flÁfi_ ÿı‰√Ï÷fi_
±Î›W› ⁄_‘Î≥ Ω›, ±◊‰Î ÷˘ ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎı …L‹ ·ı ! ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ı Ω÷fiÎ Á_√ — ±ı¿ ¿<Á_√ ±fiı ⁄ÌΩı ÁIÁ_√. ÁIÁ_√‹Î_
⁄ıÃ˘ ±ıÀ·ı ±ı‹ fiı ±ı‹ Œıfl˘ fi¿Î‹˘ fiÎ Ω›. ±Î ÷˘ ¿ı‰˘ Á_ÿfl ¿Î‚ ±Î‰‰Î◊Ì ≠¿Î ◊Λ, ⁄‚÷flÎ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ±fiı ¿<Á_√ ⁄‚÷flÎ ∂¤Ì
±ÎT›˘ »ı ! ¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ ÁIÁ_√‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ «Î·÷Î_ «Î·÷Î_ ¿flı. ˉÎ≥fi˘ ÿÎw ˉ΋Î_ µÕÎÕı fiı ‘˘Ï÷›_ ⁄‚ı fiı Á‚√Î‰Ì ‹Îflı, ÷ı‰_
…‰_ ’Õ÷_ Ë÷_ ! ±fiı ±Î…ı ÷˘ ⁄Á ¿ı Àˇıfi‹Î_ ⁄ıÃÎ ¿ı ÷fl÷ … ÁIÁ_√‹Î_ ±Î ¿<Á_√fi_ »ı. ‹ÎÀı ¿<Á_√fiı ≠I›ZÎ ±„Bfi ΩHÎ…ı. ±ÎÀ·Ì «flÌ
±Î‰Ì ¿Λ !! ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ ±Î V‰w’iÎÎfi ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷˘ ’»Ì ’΂‰ÎfiÌ. «flÌ ’΂ı ÷˘ ŒflÌ fl˘√ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ. ˢÀ·˘‹Î_ ¬Î‰_

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
±ı ’fl‹ÎHÎ flÎÂÌ »ı, ±ı › ¿<Á_√ »ı ! ±Î …√÷‹Î_ ¿Â_ ΩHÎÌfiı fiÎ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì ……ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹Y›Î ÷˘ ⁄‘Î ÷‚Ήfi˘ ÷_ ‹ÎÏ·¿
¿’Λ, ±ΩH›ı ¿’Λ. ‹ÎÀı «ı÷÷Î flËı‰_. ◊≥ …≥Â, fiı ÷Îv_ ¿Î‹ ◊≥ Ω›. ÷fiı ÷‚Ή‹Î_◊Ì ±ı ÷ÎflÂı.””
±Î¬˘ Á_ÁÎfl ¿<Á_√ V‰w’ »ı ±fiı ’λ˘ ¿Ï‚›√fi˘ ≠¤Î‰ ! “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ Á_√‹Î_ iÎÎfiÌfi˘ “’ÎÁ” ·Î√Ì Ω›. ±Î Ωı
ÁIÁ_√◊Ì ¿<Á_√fiÎ ’fl‹ÎHÎ fiÌ¿‚Ì Ω› ±fiı fi‰Î © ’fl‹ÎHÎ ÿά· ÏË_√fi˘ ’ÎÁ ¿˘≥ ÷’ı·Îfiı ·Î√Ì √›˘ ˢ› ÷˘ » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ±ı
◊Λ. ÷’ı·Î_‹Î_ ÿÒ‘’ο flÎ_‘̱ı ÷˘ ÷ı ⁄√ÕÌ Ω›. ±Î ÏË_√fiÎ ’ÎÁfiÌ »
‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Áfl flËı »ı, ÷˘ ¿<Á_√fi˘ ’ÎÁ ·Î√ı ÷˘ ÷˘ ±fi_÷¿Î‚
ÁIÁ_√ ¿›˘˝ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı …›Î_ ⁄‘Î_ … ÿ—¬˘ Ω› ÷˘, Ωı
÷‹ÎflÎ ⁄√ÎÕÌ fiάı ±ı‰_ »ı ! ÷ı‹ ÁIÁ_√fi˘ ’ÎÁ ’HÎ ±ıÀ·˘ … flËı,
ÿ—¬ fiÎ Ω› ÷˘ ÷˘ ¿<Á_√ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. «Î‹Î_ ¬Î_Õ fiά̱ı ÷˘ √‚Ì
’HÎ ÁIÁ_√ ‰‘Îflı ‰¬÷ ‹‚‰˘ Ωı≥±ı.
… ·Î√ı fiı ? ÁIÁ_√◊Ì Á‰˝V‰ ÿ—¬ Ω› !
±Î ±ı¿ … ÂOÿ ‹ËŸ ’ıÃ˘ ¿ı, “±S›Î, ±Î ÿÏfi›Î «·Î‰‰Î ‹ÎÀı
¿<Á_√fiı ·Ì‘ı ÿ—¬ ‹‚ı »ı. ¿<Á_√ ÿ—¬ ‹˘¿·ı ±fiı ÁIÁ_√ Á¬
÷˘ ±Î‰_ ¿fl‰_ Ωı≥±ı, ÷˘ ◊≥ flèÎ_ !!! Á_V¿Îfl ⁄√՛Π‰√fl flËı …
±Î’ı ±fiı ±ËŸfi˘ ±Î ÁIÁ_√ ÷˘ ‹˘ZÎ ±Î’ı ! iÎÎfiÌ ’vÊ ±Î¬Î
fiËŸ. ±Î Á_V¿Îfl ÷˘ ¿›Îflı ⁄√Õı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î iÎÎfi ˢ› ÷˘
…√÷‹Î_fiÌ ÏfiWÃÎ, …√÷‹Î_ ¤À¿÷Ì T≤Ïkα˘fiı µÃΉÌfiı ⁄˛õ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ
ÿı !!! fiı ¿Î‹ ◊≥ Ω›. ±Î ÷˘ ‹„@÷fi˘ ‘‹˝ »ı. “±‹ı” “V‰w’fi_ iÎÎfi” … Á_V¿Îfl À¿ı.
±Î’̱ı ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’˘÷Îfi_ V‰w’ … ›Îÿ flËı, fiËŸ ÷˘ ¿˘≥ fiı › ¿˘≥ Á_÷ ’vÊ Ë˘› ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á_÷ ’vÊfiÌ flÌ÷ı flËı÷˘
’˘÷Îfi_ V‰w’ ›Îÿ fiÎ flËı. ’HÎ ≠√À “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÿÌ‰Õ˘ Á‚√Î‰Ì Ë˘› fiı ÿÒ‘fi˘ ‘_‘˘ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ¿˘≥ ‹ÎHÎÁ ‹‚Ì Ω› fiı ¿Ëı, “±S›Î,
ÿı ±ıÀ·ı ÁÎZÎÎI¿Îfl ◊≥ Ω›. ±Î Ωı ÷˘ ¬fl˘, ÷Îfl˘ ⁄Î…‰Î‚˘ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ¿‹Î›˘ »ı ! ±fiı ÷_ ÷˘
¿<Á_√◊Ì ’Î’ ’ıÁı ±fiı ’»Ì ’Î’ ¿ˆÕı. ±Î fi‰fl˘ ’Õı fiı ¿˘≥ ÁΉ ±Î‰˘ … flè΢.”
¿<Á_√ ‹‚Ì Ω› ÷ı ’»Ì ¿<Á_√◊Ì ¿>◊·Ì ‰‘ı ±fiı ¿>◊·ÌfiÎ ÕÎCÎÎ ’ÕÌ I›Îflı Á_÷ ’vÊ ’Ò»ı, “±ı ÂÌ flÌ÷ı ¿‹Î›˘ ?”
Ω›. ±Î ⁄‘Î_ ÿ—¬˘ »ı ÷ı ±ıfiÎ_ … »ı. ±Î’HÎfiı ¿˘≥fi_ › ⁄˘·‰Îfi˘
±Ï‘¿Îfl ¢ »ı ? ±Î’HÎı ±Î’HÎ_ Ωı‰Îfi_. ¿˘≥ ÿ—¬Ì ˢ› ¿ı Á¬Ì, ı’ı·˘ ‹ÎHÎÁ …‰Î⁄ ±Î’ı, “ÿÒ‘‹Î_ ’ÎHÎÌ fiάÌfiı V÷˘fiı”, ±fiı ±Î
’HÎ ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±Î ÷˘ flÎΩ ˢ› ÷˘ › ÷ıfiÌ ±ı¿ … ÂOÿ ’ı·ÎfiÌ ‹ËŸ ∂÷flÌ Ω› ÷˘ ⁄Á ◊≥ flèÎ_ ! ±Î ±ı¿ …
¿>◊·Ì ¿flı. ’˘÷Îfiı ¿Â_ … ·Î√ı-‰‚√ı fiËŸ ±ı‰Ì ’Îfl¿Ì ‰Î÷ ! µ’fl◊Ì ÂOÿ◊Ì ±ıfiÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√ÌfiÎ_ ⁄‘Î Á_V¿Îfl µ’fl ’ÎHÎÌ ŒflÌ ‰‚ı!
¶ıÊ ±fiı ≥Êν ±fiı ÷ıfiÎ_ … ÿ—¬˘ »ı. ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ±Î’HÎfiı ωʛ˘‹Î_ fiÎ ’Õ‰_ ˢ› ÷˘ › ·˘¿ ’ÎÕı. ±Î ÷˘
◊≥ Ω. ÷_ »ı … ‰Ì÷flÎ√, ±Î flÎ√¶ıÊ ÂÎfiı ‹ÎÀı ? ÷_ fi΋‹Î_ ’ÕÌ Á_√ÿ˘Ê◊Ì »ı ⁄‘_, Ωı ÁÎfl˘ Á_√ ‹‚ı ÷˘ ¿Â_ … fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ÁÎflÎ
÷˘ flÎ√¶ıÊ »ı fiı ? ±fiı ±fiÎ‹Ì ◊≥ …≥ ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ◊≥ √›˘ ! Á_√◊Ì √·Î⁄ ‹‚ı ±fiı ¿<Á_√◊Ì ¿Î_ÀÎ ‹‚ı ±ı‰_ »ı ! ¿˘≥ ’flÎHÎı ÿÎw
¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, ““…›Î_ Á‘Ì “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì ’̉ÕΉı ÷˘ fiÎ ’̉Π‹ÎÀı “÷ΛŒ˘” ¿fl‰˘ ’Õı, ¿ËÌ ÿ≥±ı ¿ı, “ÕΘ@Àflı
÷_ …ı ÷‚Ή‹Î_ ’Õ›˘ ˢ› ÷ı … ÷‚Ή‹Î_ ’ÕÌ flËı…ı, ⁄ÌΩ ÷‚Ή‹Î_ fiÎ ’ÎÕÌ »ı ±◊‰Î CÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î … fiËŸ ÿı.” ±Î‹ …ı‹÷ı‹ ±ıfiı À΂Ì
…≥ fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷‚Ή‹Î_ ÷fl‰Î …≥ ÷˘ ¿Îÿ‰‹Î_ ¬Ò_’÷˘ …≥Â, ÷ı ÿı‰˘, ¿<Á_√◊Ì ÷˘ »ıÀÎ … ¤·Î.
÷‚ΉfiÎ ¿Îÿ‰fiÎ_ ’λΠÕÎCÎ ·Î√Âı. iÎÎfiÌ ‹‚ı ÷˘ ±ı ÷‚Ή‹Î_◊Ì {À

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
“‰Ì÷flÎ√” ¤√‰Îfi ¿ı‰Î ’οΠËÂı ÷ı Á‹∞fiı »^À›Î. …ıfiÎ◊Ì ±Î iÎÎfi‹Î_ ±‹ı …ı Ωı›_ »ı ÷ı Ë¿Ì¿÷ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı »ı. “iÎÎfiÌ
÷Î’‹Î_ ÿ—¬ ÁËfi fiÎ ◊Λ ÷˘ ÷ı ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õ›Î_ »ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ¿Ëı ’vÊ” ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¤ı√Î ◊Λ I›Îflı …ı ’Ò»‰Îfi_ ˢ› ÷ı ’Ò»Ì fiά˘,
»ı ¿ı, “±ËŸ ÷’ı·˘ ÁÎfl˘, ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õ›˘ ÷˘ ÷˘ ◊≥ flèÎ_ !” ÷’ı·˘ I›Îflı Ωı ’˘÷Îfi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ ·ı ÷˘ Â_ ¿Î‹fi_ ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ıÀ·ı
÷˘ ŒflÌ ¿›Îflı¿ Ã_Õ˘ ◊Λ, ’HÎ ¿Îÿ‰‰Î‚˘ ¿›Îflı »^Àı ?! ±ı¿ Œıfl˘ ±ı‹fiı ¿Â_ … ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiΠˢ›.
¿Îÿ‰‹Î_ ’Õ›˘ ’»Ì ÷˘ ¿ÊΛfi_ Á_√˛ËV◊Îfi ∂¤_ ◊≥ … Ω›, ’HÎ
ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ T›‰ËÎfl Ωı‰Î ‹ÎÀı ¤ı‚Î ◊‰_ ÷ı.
÷Î’‹Î_ ÷’ı ÷˘ ¿ÊΛ ÷˘ ‹˘‚Î ’Õı ! ±Î ÷˘ ¿Îÿ‰‹Î_ ’Õı·˘ ˢ› ÷ıfi˘
Á_√ ◊Λ, ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ ±Î’HÎÎ ¿ÊΛ ±˘»Î ˢ› ÷˘ › ≠ë¿÷ν — ‹„@÷ ‹ÎÀı ¤Ï@÷ ¿fl‰Ì ?
Á΋Ή΂ÎfiÎ ¿ÊΛ˘ ±Î’HÎ΋Î_ ’ıÁÌ Ω›. ±ı¿ Œıfl ¿Îÿ‰‹Î_ ’՛Π÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ¤„@÷ ÷˘ ‹„@÷‹Î√˝fiÎ_ ÁΑfi˘ ÁÎ◊ı ¤„@÷ ¿fḻı ÷˘
’»Ì ⁄Ë ¤Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_ ¿ı ˉı ŒflÌ fiÎ ’ÕΛ. ’HÎ ±ı
‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ_ ÁΑfi˘ ‹‚ı.
Ï‹J›ÎI‰Ì‹Î_ ’՛Π÷˘ ÷˘ ±ı ¿ÊΛÌ, ÷ı ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎ΋Î_ ¿ÊΛ˘
∂¤Î ◊›Î ‰√fl flËı ? …ı ¿˘≥ ’HÎ «Ì…fi˘ Ϥ¬ÎflÌ Ë˘› ÷ıfi˘ ‹˘ZÎ ‹ÎÀıfi˘ ÁIÁ_√
¿Î‹fi˘ fiËŸ, ÿı‰√Ï÷ ‹ÎÀı ±ı‰Îfi˘ ÁIÁ_√ ¿Î‹ ±Î‰ı. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘
ÁIÁ_√ Ïfifl_÷fl ‹Îfl ‹Îfl ¿flı ÷ı ÁÎfl˘, ’HÎ ¿<Á_√ fl˘… ÿ΂-¤Î÷-
…ı ¿ÂÎfi˘ ’HΠϤ¬ÎflÌ fi◊Ì, ÷ıfi˘ ÁIÁ_√ ¿fl‰˘ Ωı≥±ı.
·ÎÕ …‹ÎÕı ÷ı ¿Î‹fiÎ_ fiËŸ. ±ı¿ … ¿·Î¿ ¿<Á_√ ‹‚ı ÷˘ ¿ıÀ·Î›ı ¿Î‚fi˘
ÁIÁ_√ Á‚√Î‰Ì ‹Ò¿ı. ±Î …_√·fiÎ_ {ÎՉΠµ»ıfl÷Î_ ’«ÌÁ ‰Ê˝ ·Î√ı, T›‰ÏV◊÷fiı ±Î’HÎı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı, “ÁIÁ_√ ‹ÎÀı flÎË÷ ±Î’…ı”,
’HÎ ÷ıfiı Á‚√Î‰Ì ‹Ò¿÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ·Î√ı ? “iÎÎfiÌ ’vÊ” ÷˘ ¿ıÀ·_¿ ÷˘ ÷ı ÷ı‰_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı ±fiı ±Î’HÎı fiÎ ¿Ë̱ı ÷˘ fiÎ ±Î’ı.
¿flı ? fl˘… ¿Î‚∞ flάÌfiı …_√·‹Î_ »˘Õ‰Î ‰Î‰ı ±fiı ¿Î‚∞ flάÌfiı
‹ËŸ ÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ Á¬ »·¿Î› »ı, ’HÎ ⁄ËÎfl ÷˘ Ωı Á¬
µ»ıflı. ÷ıfiı ’»Ì ÁIÁ_√ w’Ì ’ÎHÎÌ ’̉ÕΉı. ’HÎ ¿<Á_√ w’Ì ±„Bfifiı
‹ÎÀı ·Ò_À «·Î‰ı »ı, ±fiı ÷ı ’HÎ ¿’À◊Ì !
÷ı »˘Õ‰Îfiı ⁄Î‚Ì ‹Ò¿÷Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ? Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ’H›ˆ ÷ı ¿<Á_√ ¤ı√˘
fiÎ ◊Λ ÷ı. ¿<Á_√̱˘ ¿_≥ ±Î’HÎfiı ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±‹ÎflÎ µ’fl ¤Î‰ √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı ÁIÁ_√‹Î_ … ’՛ΠflËı‰Î …ı‰_ »ı fiı fiËŸ ÷˘
flά˘ ? ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ µ’·¿ … “Ω‚̱ı flËÌfiı …›lÌ¿ÚWHΔ ¿Ëı‰Î. CÎıfl ’՛ΠflËı‰Î …ı‰_ »ı, ’HÎ ±ı¿ ZÎHÎ ¿<Á_√fiı ±Õ‰Î …ı‰_ fi◊Ì, ±ı
ÁÏE«ÿÎfi_ÿ Á_√ Â_ fiÎ ¿flı ? ¿ı‰‚iÎÎfi ±’Ήı! ÷˘ {ıfl V‰w’ »ı.
±Î’HÎÌ ‹Ëıfi÷ fi¿Î‹Ì fiÎ Ω›, ÿËÎÕÎ fi¿Î‹Î fiÎ Ω› ±fiı
≠√À iÎÎfiÌfi˘ ÁIÁ_√ ! ÁIÁ_√fiı ¤Î√ı flËı‰Î› ±ı‰_ ¿fl‰_ Ωı≥±ı. “±Î” ÁIÁ_√fi˘ ¤ÌÕ˘ flè΢
±Î ÿÎÿÎfi˘ Á_√, ±ı ÁIÁ_√ ÷˘ ©ÎI‹Îfi˘ Á_√, »ıS·Î‹Î_ »ıS·˘ ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊≥ √›_. ±Î¬Î …√÷fiı ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ flè΢ »ı. ‹_Ïÿfl ¿ı
Á_√ ±ËŸ ±’Λ »ı, ¿ı‰‚ iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿Â_ … ±’Î÷_ fi◊Ì. ’HÎ µ’Îl›ı …‰Î÷_ fi◊Ì, T›ÎA›Îfi‹Î_ …‰Î÷_ fi◊Ì fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿œÎ’˘-
±Î ¿Î‚ ±ı‰˘ »ı fiı, ¿ı 360 ÏÕ√˛Ì Á‘ÌfiÌ ’ÒHν÷αı …‰Î fiÎ ÿı. iÎÎfi ±…_’˘ ¿flı › ¬flÎ ¿ı CÎHÎ_ › ±Î‰‰_ »ı, ‹_Ïÿfl‹Î_ ’HÎ ±‰Î÷_ fi◊Ì.
÷˘ ±ıfi_ ±ı … flËı, ’HÎ …ı ≠‰÷˝fi flËı‰_ Ωı≥±ı ÷ı ¿Î‚fiı ±Î‘Îflı flËı ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷˘ ¿ı” ¿<Á_√fi˘ ¤ÌÕ˘ »ı ÷ı◊Ì ±ı …‰Î ÿı÷_ fi◊Ì. ±fiı ±ËŸ
fiËŸ. ±Î’HÎı ÷˘ ÁIÁ_√fi˘ … ¤ÌÕ˘ ±fiı ¿ı‰_ …√÷ ωV‹Ú÷ flËı ! ⁄‘_

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ŒflÏ…›Î÷ ˢ›, ’HÎ ŒflÏ…›Î÷ ÁIÁ_√ ˢ› ÷ı √…⁄fi˘ ’H›ÂÎ‚Ì ÁΫΠÏÿ·◊Ì T›ÎA›Îfi‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Î √›Î ˢ› ±ıfiı ±P›ÿ› Œ‚
¿Ëı‰Î› ! ±fiı ’λ˘ ÷‹fiı ±·˙Ï¿¿ ÁIÁ_√ ‹‚ı »ı !! ⁄ËÎfl ⁄‘ı ‹‚ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ÁÎ_¤‚fiÎflÎ T›ÎA›Îfi¿Îfl˘fiÌ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı ±fiı
…√÷‹Î_ ŒflÏ…›Î÷ ¿<Á_√ »ı. ˉı ŒflÏ…›Î÷ ÁIÁ_√ ±ÎT›˘, ŒflÏ…›Î÷ T›ÎA›Îfi ±Î’fiÎflÎfiÌ ÁΫΠÏÿ·fiÌ ≥E»Î ‹ËΉÌflfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂‰ÎfiÌ
ÁIÁ_√ fiı ‰‚Ì CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±Î‰ı ! »ı fiı ! ÁΫΠÏÿ·fiÌ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ≥E»Î ±ıfi˘ ‹ı‚ ¿›Îflı ⁄ıÁı ? ¿ı
¿›Îflı ’HÎ ¤Ò· fiÎ ¿Îœı ÷˘. ±Î ÷˘ ±˘‰fl‰Î≥{ ◊›ı·Î ±ıÀ·ı ¤Ò·˘
ÁIÁ_√‹Î_ «‚ω«‚ ◊›Î ÷˘ ¤Îflı Ωı¬‹ÿÎflÌ ±Î‰Ì ’Õı !
¿Îœı »ı.
T›‰ËÎfl‹Î_ «‚ω«‚’HÎ_ «Î·ı. ±Î ‘‹˝‹Î_ ÷˘ «‚ω«‚ ◊›˘ ÷˘
±ÎI‹Î ¬˘≥ fiάı, ±Î‰flHÎ ·Î‰ı. ⁄ËÎfl √‹ı ÷ı‰˘ ÁIÁ_√ ˢ›, ⁄Ï©fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿Ë̱ı ¿ı l©Î
flά, ’HÎ ⁄Ï© ¿ıÀ·_ ‹Îfiı ? I›Î_ ±Î√‚ ‹fi, ⁄Ï© ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ’ÕÌ
…√÷fi˘ Ïfi›‹ »ı ¿ı ÁIÁ_√ …›Î_ fl˘… ¿fl÷Πˢ› I›Î_ ÿÂ-’_ÿfl Ω›. …›Îflı ±ËŸ ÷˘ ⁄Ï© Á΋ı◊Ì l©Î flάı; ‹fi, ⁄Ï©, Ï«kÎ ±fiı
ÿËÎÕı ±ı …^fi˘ ·Î√ı. ’HÎ “±Î” …B›Î, …›Î_ ’fl‹ÎI‹Î ≠√À ◊›Î »ı ±Ë_¿Îfl ⁄‘Î_ › ±ı¿ ◊≥ Ω›. …›Î_ ±Î ⁄‘Î ±ı¿‹÷ ◊≥ Ω› I›Î_
I›Î_ 100 ‰Ê˝ ⁄ıÁ˘ ÷˘ › ÁIÁ_√ fiÌ÷ ±fiıfl˘ ·Î√ı, fl˘… fl˘… fi‰_ ‹˘ZÎ ∂¤˘ »ı !
·Î√ı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “…›Î_ ’fl‹ F›˘Ï÷ ≠√À ◊≥ »ı I›Î_ ÁIÁ_√
¿flΩı.” ¿Ï‰ Â_ √Λ »ı ±Î “ÿÎÿΔ ‹ÎÀı ?
⁄ËÎfl ÷˘ ‘˘Ï÷›_ ’Î_« Ïÿ‰Á ’Ëıflı fiı ’»Ì ¿_À΂ı ÷ı‰_ ·Î√ı. ““’fl‹Î◊ı˝ ÁIÁ_√ ÿı÷Î, ’˘÷ÎfiÎ ’ˆÁÎ ¬fl«Ì
⁄ËÎfl ÷˘ ⁄˘‘ ‰ÎÏÁ÷ ·Î√ı, ‰ÎÁfiΉ΂˘. ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ ¿ı, “…›Î_ …√ÏË÷ı √Î‚Ì ¿Î›Î, Ωı÷Î fiÎ Ã_ÕÌ √fl‹Ì.”” -fi‰fiÌ÷
÷Ì◊Ù¿fl ¿ı ±ÎI‹iÎÎfiÌ Ë˘› I›Î_ ⁄˘‘ Ïfi‰Î˝ÁÏfi¿ ˢ›.” ⁄οÌ, ÷ı‹fiÎ ±Î ·˘¿˘ › ¿›Î_ Ã_ÕÌ-√fl‹Ì …±ı »ı ? «Îfl ‰ÎB›ı ∂ÃÌfiı ‹Î
’»Ì ÷˘ ⁄˘‘ ‰ÎÏÁ÷ … ˢ›. Ï¿_Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ’HÎ …ıfiı Á_ÁÎflfiÌ ‰ÎÁfiÎ »ı, ÷ı ⁄Î⁄Î ‹ÎÀı ’˙_±Î ‰CÎÎflÌfiı fiÎV÷Î ⁄fiΉı »ı. ÷ı ¿ËıÂı ¿ı “‹ÎflÎ
»ı ÷ı ⁄˘‘ ‰ÎÁÌ ¿Ëı‰Î›, ‰ÎÁfiΉ΂˘ ⁄˘‘ ¿Ëı‰Î›. ±Î‰˘ ⁄˘‘ ±Î’ı ⁄Î⁄Îfiı ÏfiÂ΂ …‰_ »ı, ÷ı◊Ì ⁄fiΉ_ »_. ⁄Î⁄Îfiı Á‰Îfl‹Î_ fiÎV÷˘ ÷˘
I›Îflı ’˘÷ı ‹˘ÀÎ ◊‰ÎfiÌ ‰ÎÁfiΠˢ›. iÎÎfi̱˘ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì Ωı≥±ı fiı ?”
‰ÎÁfiΉ΂Π⁄˘‘fi˘ ±Î‘Îfl ˢ›, ±ıÀ·ı ¿ı ‰ÎÏÁ÷ ⁄˘‘fi˘ ±Î‘Îfl ˢ›.
I›Îflı ⁄Î⁄˘ ¿ËıÂı, “±Î‰_ fiı ±Î‰_ Â_ fl˘… fl˘… ⁄fiΉ˘ »˘ ?”
’HÎ iÎÎfi̱˘ ◊Λ I›Îflı Ïfi‰Î˝ÁÏfi¿ ⁄˘‘fi˘ ±Î‘Îfl ‹‚ı ±fiı ÷ı◊Ì …
‹˘ZÎ ◊Λ ! ±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ı¿⁄ÌΩfi_ ¿Î‹ ¿flı, ’HÎ ±Î …±˘, ·˘¿˘ › ¿_≥ Ã_ÕÌ-√fl‹Ì …±ı »ı ? »÷Î_ ¿flı·_ ⁄‘_
±¤ıÿ¤Î‰ı, ’˘÷Îfi_ … ˢ› ÷ı‹ ! … ±·ı¬ı Ω› »ı, „@÷ ⁄‘Ì ±‰‚ı flV÷ı ‰ıÕŒÎ≥ flËÌ »ı. fiÎ ‹˘ZÎfi_
¿Î‹ ◊Λ ¿ı fiÎ Á_ÁÎflfi_ ¿Î‹ ◊Λ. CÎfl‹Î_ › ¿˘≥ … ±Î’ı fiËŸ, fiı
±Î ⁄ËÎfl ⁄˘‘ ‰ÎÁÌ fiËŸ, ’HÎ “‰ÎÏÁ÷”. ‰ÎÁÌ ÷˘ ‹˘Õ˘ ’HÎ
µ’fl◊Ì ¿ËıÂı ¿ı, “±Î ÷˘ ±Î‰Ì »ı, ±Î ÷˘ ÷ı‰Ì »ı ! fi›Î˝ ±’…ÂfiÎ_
’«ı, ’HÎ ±Î ÷˘ ‰ÎÁfiΉ΂˘. …›Î_ ‰ÎÁfiÎ fi◊Ì I›Î_ ‹˘ZÎ ◊Λ.
… ’˘À·Î_ ‹Y›Î ¿flı !
‰ÎÁfiÎ ⁄˘‘ ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ_, ’fl¤Î›Î˝ ‹ÎÀı ‰ÎÁfiÎ ¿flı ±ıfiı ÁÎflÌ ÁIÁ_√‹Î_, “ÿÎÿΔfiÎ ’fl‹ ÁIÁ_√‹Î_ …‰Îfi_ ‹fi ◊›Î ¿flı ÷ı
¿ËÌ ’HÎ ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı ¿flı ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ¤√‰Îfiı ’HÎ fiÎ ¿ËÌ. ±_÷flΛ ÷ÒÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊≥ ¿Ëı‰Î› ±fiı I›Î_ …÷Î_ Ëfl¿÷-w¿Î‰À
fiÎ ±Î‰ı ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀ›Î ¿Ëı‰Î›.

10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
±ËŸ ÁIÁ_√‹Î_ ⁄ıÁÌfiı …ı ¿_≥ ŒıflŒÎfl ’Õ÷˘ ·Î√÷˘ ˢ› ÷ı ‹‚Âı fiËŸ. ‹ÎÀı Ω, ’ˢ_«Ì Ω “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı.
ω√÷‰Îfl Á‹∞ ·ı‰˘ Ωı≥±ı, ±ı … ’vÊÎ◊˝ »ı. “iÎÎfi” ’˘≥LÀ À
’˘≥LÀ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á‹∞ ·ı‰_ Ωı≥±ı. ÁIÁ_√ ¿fl÷Î_ ÁË◊Ì ÁËı·˘ flV÷˘ vvvvv
±ı ¿ı “ÿÎÿΔfiı flÎ∞ flά‰Î ÷ı.
“±‹Îfl˘” Á_√ fiÎ ‹‚ı ÷˘ “±‹ÎflÎ_” “‰Î¿›˘fi˘ Á_√ ÷ı ⁄‘˘
ÁIÁ_√ … »ı. ÁIÁ_√ ±ıÀ·ı ©ÎI‹ÎfiÎ flÌ·ıÏÀ‰fi˘ Á_√, ⁄ÌΩ ¿˘≥fi˘
Á_√ ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì; ’»Ì ÷ı ÁΑ ˢ›, Á_L›ÎÁÌ Ë˘› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›.
±Î’HÎı ÷˘ ‹ËŸ ‹Î· Ωı≥ ·ı‰Îfi˘, ’»Ì ⁄Ì…_ ¿Â_ … ±Î_¬˘fiı ±Õ‰Î
ÿı‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ©ÎI‹Î √Λ-¤ı_Á‹Î_ »ı ±ıfiÌ ¬Î÷flÌ ◊›Î ’»Ì ÿı¬Î‰Î
… Ωı≥±ı fiı ? ’»Ì fiÎ ÿı¬Î› ±ı ≠‹Îÿ ¿Ëı‰Î›.
…ıfiı I›Î_ ±Î “ÿÎÿΔfiÌ ±Îfl÷Ì ∂÷flı ÷ıfiı I›Î_ ÷˘ ‰Î÷ΉflHÎ …
⁄Ë ¨«_ ‰÷ı˝ ! ±Îfl÷Ì ±ı ÷˘ ‰Ìfl÷Ì »ı ! …ıfiı CÎıfl ±Îfl÷Ì ◊Λ ±ıfiı
÷˘ CÎıfl ‰Î÷ΉflHÎ ±Î¬_ … ŒıflŒÎfl ◊≥ Ω›. ’˘÷ı ÷˘ “©” ◊÷˘ Ω›
fiı CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ »˘¿flÎ_fiı ›, ⁄‘Î_fiı › ¨«Î Á_V¿Îfl ‹‚ı. ±Î ±Îfl÷Ì
⁄fl˘⁄fl ⁄˘·Î›fiı ÷˘ CÎıfl ÿÎÿÎ ËÎ…fl ◊Λ ! ±fiı ÿÎÿÎ ËÎ…fl ◊›Î ±ıÀ·ı
⁄‘Î … ÿı‰·˘¿ ËÎ…fl ◊Λ ±fiı ⁄‘Î … ÿı‰·˘¿˘fiÌ ¿Ú’Î flËı. ±Îfl÷Ì
÷˘ CÎıfl Ïfi›Ï‹÷ ⁄˘·Î› ±fiı ±ıfiı ‹ÎÀı ±‹¿ ÀÎ≥‹ fiyÌ ¿flÌ flά‰˘
÷˘ ⁄Ë … ÁÎv_. CÎfl‹Î_ ±ı¿ … ¿·ı ◊Λ ÷˘ ‰Î÷ΉflHÎ ±Î¬_ › ⁄√ÕÌ
Ω›. ’HÎ ±Î ±Îfl÷Ì ±ı ≠Ï÷’ZÎÌ ¿Ëı‰Î›, ÷ıfiÎ◊Ì ÷˘ Â_ ◊Λ ? ¿ı
‰Î÷ΉflHÎ Á‘flÌ Ω› ±fiı «˘A¬_ ’ωhÎ ◊≥ Ω› !
±Î ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı ÷‹fiı …ı e·Î_ «œı »ı ±ı ÿı‰˘fiı ±‹ı «œÎ‰Ì±ı
»Ì±ı ±fiı ’»Ì ÷‹fiı ÷ı «œÎ‰Ì±ı »Ì±ı ! …√÷‹Î_ ¿˘≥fiı › ÿı‰˘fiÎ_
«œÎ‰ı·Î_ e·Î_ «œ÷Î_ … fi◊Ì ±Î ÷˘ ÷‹fiı … «œı »ı. ±ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ
÷˘ flËı fiı µ’fl◊Ì ÷‹fiı Á_ÁÎflÌ Ï‰Cfi˘ fiÎ ±Î‰ı.
±ÎI‹V‰¤Î‰ ÷˘ Á_√‹Î_ flËı÷˘ ˢ‰Î »÷Î_ ±Á_√Ì »ı, ÷ıfiı ¿˘≥
ÕÎCÎ ’Õı fiËŸ, ’HÎ ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹‚ı ±fiı ±Á_√ ±ÎI‹iÎÎfi ±ıÀ·ı
¿ı ÿfl ±Á· ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’ı ÷˘ ! fiËŸ ÷˘ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_
÷˘ …ı …ı Ïø›Î ¿flÌ ÷ıfi˘ ‹ı· «œ›Î ‰√fl flËıÂı … fiËŸ ±fiı ‹˘ZÎ

11. 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
‹fifiı “÷fl” ¿flı ! …›Îflı ¤√‰Îfiı ±Î’ı·Î ‹_h΢ ωCfi˘fi˘ fiΠ¿flı.
±‹Îfl˘ ±Î’ı·˘ Ïh΋_hÎ Á‰˝ ωCfi˘fi˘ fiΠ¿flı. ±Î Ïh΋_hÎfiÌ
±ÎflΑfiÎ◊Ì ÷˘ “ÂÒ‚Ìfi˘ CÎÎ Á˘›ı Áflı.” ⁄ÌΩ ‹_h΢ ÷˘ ‹fifiı ÷fl ¿flı!
≠ë¿÷ν — ±Î fi‰¿Îfl ‹_h΋Î_ ÷‹Î‹ ÂÎj΢ ±Î‰Ì Ω› »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±ı‰_ ˢ÷ ÷˘ ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflı
√˙÷‹V‰Î‹Ì ’ÎÁı 45 ±Î√‹˘ fiÎ ·¬ÎT›Î ˢ÷ fiı ±ı¿ … ‹_hÎ
±Î’Ìfiı »^ÀÌ Ω÷. fi‰¿Îfl ‹_hÎ ÷˘ Â_ ¿flı ¿ı ÷‹ÎflÎ_ ±Î‰÷Î_ ωCfi˘fiı
À΂ı, Á˘ ‹HÎfi˘ ’◊fl˘ ’Õ‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ¿Î_¿flÎ◊Ì Ï‰Cfi ÿÒfl ◊≥ Ω›.
≠ë¿÷ν — Â_ Ïh΋_h΢ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿‹˘˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ ?
Ïh΋_hΠωiÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹_hÎ ⁄˘·‰Î◊Ì ¿‹˘˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ, flÎË÷ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ
¤√‰Îfi ∑ʤÿı‰ ¿ı …ı ⁄‘Î ‘‹˘˝fi_ ‹¬ »ı, Á‰˝ ‘‹˝‰Î‚Î ¿ı ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘fiÌ ÁËΛ ˢ›. ’HÎ ‹_h΢ ÷˘ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ
…ı‹fiı ‹ÎL› ¿flı »ı, ±ı‹HÎı Á_ÁÎfl T›‰ËÎflfiÎ_ ωCfi˘ À΂‰Î ·˘¿˘fiı ¿èÎ_ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ⁄˘·‰Î Ωı≥±ı ÷˘ Œ‚ ±Î’ı. ±Î ·˘¿ ¨CÎÌ √›_ ˢ› I›Îflı
¿ı, Ïh΋_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·Ωı. Ïh΋_h΋Î_ ’_«’fl‹ıÏWÀ fi‰¿Îfl ‹_hÎ, ü fi‹˘ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›ÎfiÌ „V◊fl÷Î◊Ì Ï‰Ï‘ ◊Λ, ’HÎ ·˘¿ ∂ÃÌ √›_ ˢ› ÷˘
¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰Î› ±fiı ü fi‹— ωΛ-±ı‹ hÎHÎ ‹_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Îfi_, ‹ËŸ ËÎ·Ì Ω›. ±Î ÷˘ ∂Ãı I›Îfl◊Ì V’_ÿfi˘ ∂¤Î_ ◊Λ ±fiı ±ÎI‹Î
¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷‹Îflı ÷‹ÎflÌ Á√‰Õ ‹ÎÀı ÿıflÎ_ V‰-’fl≠¿Î¿ »ı, ±ıÀ·ı ±Î «_ÿ·Î· ∂Ã›Î Ë˘› fiı «_ÿ·Î· ±Î’HÎfiı
‰Ëı_«Ì ·ı‰Î_ ˢ› ÷˘ ‰Ëı_«Ì ·ıΩı, ’HÎ ‹_h΢ ÷˘ hÎHÎı › ÁÎ◊ı … ⁄˘·Ωı.” Á_¤Îflı ÷˘ ÷ı ±Î’HÎfiı › ›Îÿ ±Î‰ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷fl÷ … V’_ÿfi˘ ◊‰ÎfiÎ_.
ÿflı¿ ‘‹˝fi_ flZÎHÎ ¿flfiÎfl flZο ÿı‰˘ ˢ›, ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘ ˢ›. ±Î ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ·˘¿˘ «Îfl ‰ÎB›ı ωϑ, ‹_hÎ ⁄˘·‰Îfi˘ Ïfi›‹ ·ı÷Î fiı !
hÎHÎı › ‹_h΢ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄‘Î ‘‹˝fiÎ ÿı‰·˘¿˘ ±Î’HÎÌ µ’fl flÎ∞ ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, fi‰¿Îfl ‹_hÎfi˘ ±◊˝ Â_ ?
flËı. Ωı ±ı¿ … ‹_hÎ ⁄˘·˘ ÷˘ ⁄ÌΩ ‘‹˝fiÎ ÿı‰˘ flÎ∞ fiÎ flËı. ±Î’HÎı
÷˘ ⁄‘Îfiı flÎ∞ ¿flÌ ‹˘ZÎı …‰_ »ı fiı ? ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿˘±ı ‹_h΢ ‰Ëı_«Ì ÿÎÿÎlÌ — “fi‹˘ ±ÏflË_÷ÎHÎ_” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi ¿ı …ıHÎı
fiÎA›Î. ‹_h΢ ÷˘ ‹_h΢, ’HÎ ±Ï√›ÎflÁı › ‰Ëı_«Ì ·Ì‘Ì ! ωfiÌ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ w’Ì ÿU‹fifiı ËHÎÌ fiÎA›Î »ı, »÷Î_ ÿıË ÁÎ◊ı
±Ï√›ÎflÁ …ÿÌ fiı ‰ˆWHΉ˘fiÌ …ÿÌ. …ˆfi˘‹Î_ › ±ı¿ Ï÷Ï◊ ‹ÎÀı ‹Îfl ±ËŸ ω«flı »ı, ÷ı‹fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ÏÁ© ¤√‰Îfifiı fi‹V¿Îfl ¿v_
{CÎÕÎ {CÎÕÎ ¿flÌ …ÿÎ ’_◊ ’ÎÕÌ ÿÌCÎÎ ! ‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì »_, …ı ‹˘Z΋Î_ Ï⁄flÎ…ı·Î ˢ› ÷ı ÏÁ© ¤√‰Îfi. ÏÁ© ¤√‰Îfi ±fiı
◊‰_ ’Õı, Á‰˝ flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝fiÌ ÁkÎÎ ‹ÎL› ¿flÌ flÌ›·fi_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfi‹Î_ Œıfl ¿Â˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ±ÏflË_÷ ¤√‰Îfifiı ÿıË »ı
»ı ! ±fiı ’ı·Î ωÿıËÌ. hÎÌΩ ±Î«Î›˝ ¤√‰_÷fiı fi‹V¿Îfl. ’˘÷ı Á_’ÒHν
±ÎI‹iÎÎfiÌ »ı ±fiı ⁄ÌΩfiı iÎÎfiÿÎfi ±Î’ı »ı ÷ı ±Î«Î›˝ ¤√‰_÷
≠ë¿÷ν — ‹_hÎ Â_ »ı ?
¿Ëı‰Î›. ’»Ì µ’ÎK›Î› ¤√‰_÷fiı fi‹V¿Îfl. µ’ÎK›Î› ±ıÀ·ı …ı ’˘÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ‹_hÎ ±ı ‹fifiı ±Îfi_ÿ ’‹ÎÕı, ‹fifiı „@÷ ±Î’ı ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi ’ÎQ›Î »ı ±fiı Ë∞ Á_’ÒHν ◊‰Î ’˘÷ı ±P›ÎÁ ¿flı »ı ±fiı

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
⁄ÌΩfiı µ’ÿı ±Î’Ì ±P›ÎÁ ¿flΉÕΉı »ı ÷ı. fi‹˘ ·˘±ı ÁT‰ÁÎËHÎ_- ‰‚√ÎÕı. ‹_hÎ ÷˘ “iÎÎfiÌ ’vÊı” ±Î’ı·˘ ˢ› ÷ı ›◊Î◊˝ Œ‚ ±Î’ı. ±Î
±ıÀ·ı ±Î ·˘¿fiÎ Á‰˝ ÁΑ±˘fiı fi‹V¿Îfl. ’HÎ ÁΑ ¿˘HÎ ? ±Î ¤√‰_ Ïh΋_h΢ ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ◊Ì ⁄˘·ı ÷ıfiÎ_ Á_ÁÎflfiÎ_ ωCfi˘ ÿÒfl ◊Λ, ’˘÷ı
¿ı ‘˘‚_ ’ËıflÌ ·ı ÷ı ? fiÎ, ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ÷ı ÁΑ fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¿<ÁΑ. ‘‹˝‹Î_ flËı ±fiı ‹˘ZÎfiı ’HÎ ’΋ı ÷ı‹ »ı !
±ˆÁ˘ ’_«fi‹yÎfl˘-±Î ’Î_«fiı fi‹V¿Îfl ¿v_ »_. ÁT‰ ’ΉM’HÎÎÁH΢-
Á‰˝ ÁΑP›Î‹ fi‹— …ı ⁄˘·ı »ı, fi‰¿Îfl ‹_hÎ ’HÎ ⁄˘·ı »ı, ’HÎ
Á‰˝ ’Î’˘fiı fiΠ¿flfiÎfl »ı. ‹_√·ÎHÎ_ « ÁT‰ıÏÁ_, ’œ‹_ ˉ≥ ‹_√·‹˚-
fi‰¿Îfl ±Î…ı ±ËŸ ±Î√‚ »ı fiËŸ. fi‰¿Îfl ÷˘ ±‹ı …ı‹fiı V‰w’fi_
Á‰˝ ‹_√·‹Î_ ¨«Î‹Î_ ¨«_ ±Î ≠◊‹ ‹_√· »ı.
iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ÷ı fi‰¿Îfl‹Î_ ±Î‰ı. ⁄Î¿Ì fi‰¿Îfl I›Î_ ⁄ÌΩ_ ZÎıh΢‹Î_
¤√‰Îfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÎ ‘‹˝ ‹Ò¿›Î; ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ‹Ò¿›˘ ±fiı ’ˢ_«ı »ı. fi‰¿Îfl ÷ı◊Ì ⁄˘·‰Îfi˘ »ı. ±Î‹fiı fi‰¿Îfl ’ˢ_«ı fiËŸ, ¿ÎflHÎ
¤Î¤fi˘ ’HÎ ‹Î√˝ ‹Ò¿›˘, ÷ı‹HÎı ±Â©fi˘ ‹Î√˝ fi◊Ì ‹Ò¿›˘. ‹_h΢◊Ì ¿ı ±ı ÷˘ ±ı‹ ΩHÎı »ı ¿ı “Ë_ ±Î«Î›˝ »_.”
¿‹˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ, «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝ Ë‚‰Î_ ◊Λ. ’HÎ ±ı ‹_hÎ ⁄˘·‰Î ±ı ›
≠ë¿÷ν — ±Î’HÎı ‹fi‹Î_ fi‰¿Îfl ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ±ÎÀ˘‹ıÏÀ¿·Ì
±ı¿ ±ıωÕLÁ »ı. iÎÎfiÌ ‹‚ı ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kΠˢ›. Ωı ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl
’_«’fl‹ıÏWÀ ¤√‰_÷˘fiı ’ˢ_«Ì Ω› »ı ?
◊‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ … ÏfiÏ‹kÎ ‹‚ı ±ı‰_ »ı ! ¿‹˝ ¿˘≥fiı »˘Õı fiËŸ, ±Î
÷˘ ωCfi À‚‰Îfi_ ˢ› ÷˘ … ’ı·_ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì Ω›. ±fiı ‹_h΋Î_ ωCfi ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı ÷‹ı …ıfiı ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ÷ıfiı
À΂‰ÎfiÌ ÂÏ@÷ ˢ› »ı. ±Î ⁄˛ÎõH΢ ˢ› »ı, ±ı ⁄‘_ Ωı ‰√ıflı Ωı≥fiı ÷ı ’ˢ_«Ì Ω› !
»˘ÕÌfiÎ ·BfifiÌ ’ÏhοΠ⁄fiΉı, ’»Ì …±ı ¿ı ±Î‹Î_ flÎ_Õ‰Îfi_ ±Î‰ı »ı
±Î ±ÎÀ·Î ⁄‘Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı fiı ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î
±ıÀ·ı ’»Ì ÀÎ≥‹ ŒıflŒÎfl ¿flı, »÷Î_ ±ı ⁄≥ flÎ_Õ‰ÎfiÌ Ë˘› ÷ı flÎ_Õı ….
Ï«_÷Î ⁄‘Ì ¿ı‹ …÷Ì fi◊Ì ?” ±S›Î, ÁΫΠfi‰¿Îfl ‹_hÎfiı ¿˘≥ ⁄˘·÷Î
±ı‹Î_ ÷˘ ¿˘≥ ŒıflŒÎfl fiÎ ¿flÌ Â¿ı ! ±Î ÷˘ ¨CÎ÷˘ …‰Î ÿı, Ω√÷˘
fi◊Ì. ±Î ±Î‹fiı ’ˢ_«ÎՉΠfi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı, ÷ı ±Î ±ıfiÎ
fiÎ …‰Î ÿı, ±ı‰_ »ı ±Î …√÷ !
±Ï‘¿ÎflÌ fi ˢ›, ±Î ±ı‹fiÎ fi΋fi˘ ¿Î√‚ fi ˢ›. ˉı ±ı‹fiÎ
÷‹ı ÷˘ …ˆfi »˘ ÷ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ? fi΋fi˘ ¿Î√‚ fiΠˢ› fiı ±ı‹fiÌ µ’fl ⁄ÌÕ̱ı ±Î’HÎı, c/o
µ’Îl›‹Î_ ⁄ÌÕ̱ı, ±ıÀ·ı ˉı ’ı·Îfiı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ’ˢӫı … fiËŸ,
≠ë¿÷ν — ËÎ, fl˘… ⁄˘·_ »_.
±ıÀ·ı ±ı ÕıÕ ·ıÀfl ±˘ÏŒÁ‹Î_ Ω›; ±ıÀ·ı ±Î’H΢ ·ıÀfl √›˘ fi¿Î‹˘
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì µ’ÎÏ‘ ‹ÀÌ √≥ ËÂı fiı ? ±fiı Ï«_÷Î ∂¤Ì fiı ∂¤Ì flËÌ. ±Î’HÎı ±ı‹ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı≥±ı ¿ı,
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ¤fl÷ZÎıh΋Î_ …›Î_ ÁΫΠfi‰¿Îfl ˢ› I›Î_
≠ë¿÷ν — ’HÎ Á_ÁÎfl‹Î_ µ’ÎÏ‘ ÷˘ ˢ› … fiı !
fi‰¿Îfl ’ˢ_«˘, ›◊Î◊˝ ÁΑ±˘fiı, ›◊Î◊˝ ±Î«Î›˘˝fiı ±fiı ›◊Î◊˝
ÿÎÿÎlÌ — ……fiÎ ËÎ◊fi_ ……‹ıLÀ ˢ› ¿ı ¿Îfl¿<fifi_ ˢ› ? µ’ÎK›Î›fiı ’ˢ_«˘. ±Î hÎHÎ …HÎfiı … ’ˢ_«ÎÕ‰ÎfiÎ »ı, ÏÁ©˘ ±fiı
±ÏflË_÷˘fiı ÷˘ ’ˢ_«ı »ı ….
≠ë¿÷ν — ……fi_ ….
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹ ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì fi‰¿Îfl ’ˢ_«Ì Ω› … ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı fi‰¿Îfl ‹_hÎ ’HÎ ……ı ±Î’ı·˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı. fi‰¿Îfl
‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ±˘‚¬ÎHÎ ‰√fl ⁄˘·˘ »˘ ? ±Î CÎÌfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±˘À˘‹ıÏÀ¿·Ì ’ˢ_«Ì Ω› …. ˉı ±Î fi‹˘
±˘‚¬ÎHÎ fiΠˢ› ÷˘ CÎÌ ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰˘ ? ±ı ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…_ ¿Â_¿ ±ÏflË_÷ÎHÎ_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ’HÎ ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ÷ı ±ËŸ ¤fl÷ZÎıh΋Î_

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
»ı fiËŸ ±ıÀ·ı ÷ı ’λ_ I›Î_ ’ˢ_«ı, F›Î_ ±ÏflË_÷ ˢ› I›Î_ ±fiı fi‹˘ ÿÎÿÎlÌ — fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı ±ı¿K›Îfi◊Ì ÷ıfi_ fi΋ ü ±fiı “Ë_
ÏÁ©ÎHÎ_ ÷ı ÏÁ©˘fiı ’ˢ_«ı …, ’HÎ …ıÀ·Î ¤Î‰◊Ì ⁄˘·ı ÷ı‰_ ’ˢ_«ı. ©ÎI‹Î »_” ±ıfiÌ ÁÎ◊ı fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ÷˘ ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ »ı.
±Î ⁄‘_ Á‹…‰_ Ωı≥±ı. …ˆfi ‘‹˝ ±ıÀ·ı Á‹…‰_, Á‹∞fiı √α˘ ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚, ÏfiI›‹˚ K›Î›ÏL÷ ›˘√Ìfi—
¿Ëı »ı. ±Î’HÎÎ fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ◊≥ √›Îfiı ÷ı fiÎ√flfiÌ ’˘‚‹Î_ flËı.
¿Î‹ÿ_ ‹˘ZÎÿ_ «ˆ‰, ü¿Îfl fi‹˘ fi‹—
±ı‹fiÌ ’˘‚ ÷˘ fiÎ√flfiÌ Ë˘› fiı ? ‹Ëı÷Î∞ ÷˘ fl˘… Á‰ÎflfiÎ ’˘”fl‹Î_
’fl¤ÎÏ÷›Î_ ‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı ⁄˘·ı, ÷ı ⁄ÌΩ fiÎ√fl˘ ±ı‹fiÌ À̬‚Ì ¿flı. ⁄ËÎfl fi‰¿Îfl ⁄˘·ı, ’HÎ Ωı «˘A¬Î Ïÿ·ı ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ⁄˘·ı ÷˘
÷ı Á‰ÎflfiÎ ÿÎ÷HÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ fiÎ√fl˘ ‹˘Àı◊Ì ¤√÷ …ı ⁄˘·ı ÷ı ⁄˘·‰Î ü¿Îfl Á_ÿfl ⁄˘·Î›, ÷ı ⁄‘Î_ ’_« ’fl‹ıÏWÀ ¤√‰Îfifiı ’ˢ_«ı. “ü” ⁄˘·ı
·Î√ı, ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ’˘‚ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õı. ·˘¿˘±ı ±ı‹fiÎ «Î‚Î ’ÎՉΠ÷˘ › ’_« ’fl‹ıÏWÀ ¤√‰Îfifiı ’ˢ_«ı fiı fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ÷˘ › ÷ı ÷ı‹fiı
‹Î_Õ›Î, ±ı ⁄˘·ı ±ı‰_ … ⁄˘·ı. ±ıÀ·ı ’»Ì fiflÏÁ_Ë ‹Ëı÷Î ±ı‰_ ⁄˘S›Î ⁄‘Î_fiı ’ˢ_«ı. ⁄‘Î_ ‰ıflfiÎ ¤·Î‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı hÎHÎ ‹_h΢ ÁÎ◊ı flÎA›Î
¿ı, »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ©ÎI‹Î ◊›Î ’»Ì ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_ µI’Lfi ◊Λ »ı. ±Î’HÎ_
±Î “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı ·ZÎ ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±ıfi_
“‹Îv_ √Λ_ …ı √ÎÂı ÷ı CÎHÎÎ_ √˘ÿÎ ¬ÎÂı, fiı Á‹∞fiı √ÎÂı ÷˘
Œ‚ Â_ ? ‹˘ZÎ. ±Î ⁄ËÎfl üfi_ …ı ⁄‘_ «Î·ı »ı, ±ı ·˘¿˘fiı …wfl »ı.
‰ˆ¿<_à ΩÂı.”
¿ÎflHÎ ¿ı …›Î_ Á‘Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ fiÎ ’¿ÕΛ I›Î_ Á‘Ì V◊Ò‚ ‰V÷ ’¿ÕÌ
‹Îv_ √Λ_ fiÎ √Î≥Â, CÎHÎÎ_ √˘ÿÎ ¬Î≥Â. ·ı‰Ì ’Õı. ÁÒZ‹ flÌ÷ı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ü ¿Ëı‰Î›. …ıHÎı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷
¿›˘˝ »ı ±ı‰Î ÁI’vÊ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ’ÒHÎνËÏ÷ V‰w’ Á‘Ìfiı ü V‰w’
÷ı‹ ±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·˘. ±Î ‹_hÎ ¿˘fiı ¿˘fiı ’ˢ_«ı
¿Ëı‰Î› ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚ ‹„@÷ ◊Λ. ‹„@÷ ¿›Îflı ◊Λ ? …›Îflı
»ı, ¿›Î_ ¿›Î_ ’ˢ_«ı »ı ÷ı Á‹∞fiı ’ˢ_«ÎÕ˘. ÁΑ ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿˘fiı
ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ◊Λ ÷˘. ±ËŸ ÷‹fiı ±‹ı iÎÎfi≠¿Î ±Î’̱ı
¿èÎÎ »ı ? …ı ±ÎI‹ÿÂÎ ÁΑı ÷ı ÁΑ, ⁄ÌΩ ÁΑ ¬flÎ ’HÎ ¿<ÁΑ !
I›Îflı ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ◊Λ ±fiı ü¿Îfl Ï⁄Lÿ Á_›@÷‹˚ ◊Λ ÷˘
±fiı ‰Ì÷flÎ√˘◊Ì ‹Î√˝ …ÿ˘ ’ÎÕı ±ı ⁄‘Îfiı ¿<Ï·_√Ì ¿èÎÎ. ±ıÀ·ı ±Î
‹˘ZÎ ◊Λ. ’»Ì ¿˘≥ ±ıfi˘ ‹˘ZÎ fl˘¿Ì ¿ı fiËŸ !
¿<Ï·_√̱˘‹Î_ Â_ ¿Îœ‰Îfi_ ˢ›? ±Î’HÎı ÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiÌ ‰Î÷
ÁÎ«Ì √HÎ̱ı. ±Î’HÎı “fi‹˘ ‰Ì÷flÎ√Λ” ⁄˘·‰_. fi‰¿Îfl ‹_hÎ Á_L›V÷ ‹_hÎ ¿Ëı‰Î›. F›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_ »ı I›Î_
Á‘Ì hÎHÎı › ‹_h΢ - fi‰¿Îfl, ü fi‹˘ ¤√‰÷ı ‰ÎÁÿı‰ ±fiı ü fi‹—
±Î fi‰¿Îfl ‹_hÎ ⁄˘·ı »ı fiı, ÷ı Á‹∞fiı √Ή. ±Î ⁄˛õÎ_Õ ⁄Ë
Ï‰Λ - ±ı‹ ÁÎ◊ı ⁄˘·‰ÎfiΠˢ› ±fiı Á_L›V÷ ·Ì‘Î ’»Ì ±ı¿·˘
‹˘À_ »ı, ‰ÌÁ ÷Ì◊Ù¿fl˘ »ı, ’_« ’fl‹ıÏWÀ ⁄Ë »ı. ‹_hÎ Á‹∞fiı ⁄˘·‰Î◊Ì
fi‰¿Îfl ⁄˘·ı ÷˘ «Î·ı. ±Î ÷˘ Á_L›V÷ ·Ì‘Î ’Ëı·Î_ fi‰¿Îfl ‹_hÎ ±ı¿·˘
’»Ì ¤·ı ±iÎÎfiÌ Ë˘›, ’HÎ üfi_ Œ‚ ‹‚ı. ÷Ì◊Ù¿fl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ’_«
{Î·Ì ’՛Π»ı !
’fl‹ıÏWÀ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›, ±ı Á‹∞fiı ⁄˘·ı ÷˘ ü fi_ Œ‚ ‹‚ı.
vvvvv
ü fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… !
≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, ü Â_ »ı ?

14. 226 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ˢÏV’À·fiÌ ‰Î÷ … ÂÌ ¿fl‰ÎfiÌ ? ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ·˘¿ √Î_ÕÎ … ¿Îœ›Î
¿flı »ı fiı ! ±ı¿ ¿’ eÀÌ √›˘ ˢ›fiı ÷˘ ÷ıfiÎ › {CÎÕÎ «ÎS›Î ¿flı,
±ıfiı ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ¿Ëı‰Î›. ‹fiW› ÷˘ ¿ı‰˘ ˢ›? ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ Ë˘›,
ÕÎèÎΠˢ›. ¿’ eÀÌ √›˘ ˢ›, ÷ıfiÌ ¿˘≥ ŒflÌ ⁄Ì∞ ‰Îfl ‰Î÷ ¿flı ¿ı
±Î…ı ÷˘ ¿’ eÀÌ √›˘ ÷˘ ¿ËıÂı, ±ı › ±ı ‰Î÷ ŒflÌ fiÎ ¿flΛ. eÀÌ
√›˘ ÷ı eÀÌ √›˘, ±ıfiÌ ŒflÌ ‰Î÷ ¿fl‰Ì ±ı ‹Ò¬Î˝≥ »ı, ’fiwÏ@÷ ÿ˘Ê
·Î√ı. ±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¿Î_HÎ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı, ¿’ eÀÌ √›˘ !
±Î Ï‹·‹ÎÏ·¿fi˘ ⁄ÒÀ ¬˘‰Î≥ √›˘ ˢ› »ı, ÷ı “⁄ÒÀ ¬˘‰Î≥
√›˘, ⁄ÒÀ ¬˘‰Î≥ √›˘” ±ı‹ ¿flı. ±S›Î, ¿_≥ ˉı Ï‹·‹ÎÏ·¿ ◊≥
⁄ÒÀfiÌ ‰Î÷ ¿flÎ÷Ì ËÂı ? fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ⁄ÒÀ «˘flÎ≥ Ω› ÷˘ › ¿˘≥
√Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· - …√÷ fiı ¿Ëı‰_ fiÎ Ωı≥±ı. ’˘÷ı ±ı‹ ω«Îfl‰_ Ωı≥±ı ¿ı ‹ÎflÌ ’H›ˆ ¬flÎ⁄
◊≥ √≥, ÷ı◊Ì ±Î «˘flÎ≥ Ω› »ı. ∂·À_ ÷Îflı ÷˘ √M÷ flά‰Îfi_ ˢ›.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰ı·˘. ÷ı ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “Ë_ ±Î’fiÎ_ ÿ½fi- ±Î ÷˘ ±ı¿ ¿’ eÀÌ √›˘ ˢ› ÷˘ › {CÎÕÎ «Î·ı, fiËŸ ? ! ±ı‰_ CÎHÎÌ
⁄½fi ⁄‘_ … ¿flÌÂ, ’HÎ ‹Îflı ‹˘ZÎ fi◊Ì Ωı≥÷˘.” I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_, “ÁÎv_ …B›Î±ı ÷‹Îflı Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı fiı ?
⁄Î, ±‹ÎflÌ ’ÎÁı › ±ı‹ ÁV÷˘ ‹˘ZÎ ¿›Î_ »ı ? fiı ÷ÎflÌ ’ÎÁı …ı ÷Îflı
Ωı≥±ı »ı ±ı »ı … fiı - ⁄_‘fi!” ±fi_÷¿Î‚◊Ì ·˘¿˘±ı Ï’k΂fiı … Á˘fi_ ‹ÎfiÌ ‰ı«Î÷_ ·ı ·ı ¿›Ù
»ı, ’HÎ …›Îflı ‰ı«‰Î …Âı I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı. «Îfl ±ÎfiÎ › ¿˘≥ ÷fiı
±Î’HÎı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_ …≥±ı ±fiı √Î_Õα˘fiÎ À˘‚΋Î_ fiËŸ ±Î’ı. ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ—¬ ‹Àı ÷˘ … ΩHΉ_ ¿ı, ±ËŸ iÎÎfiÌ »ı, ’HÎ ÿ—¬
…≥fiı ¿Ë̱ı, “±ı ›, ËÎ◊ ¨«˘ fiÌ«˘ fiÎ ¿flÌ” ±fiı ±Î‹ ±Î‹ fiÎ ‹Àı ÷˘ ±ı iÎÎfiÌfiı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰ÎfiÎ ?! ±Î’HÎ_ ÿ—¬ ‹Àı fiËŸ,
«Î‚Î ¿fl÷˘ ˢ› fiı ÷ı, ±ı ±ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î √Î_Õ_ ¿ı‹ ¿flı »ı ±Î’HÎ_ Á‹Î‘Îfi ◊Λ fiËŸ ÷˘ ±ı‹fiÌ ÿ¿Îfiı ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi˘ ±◊˝ ¢
? ±ı‹fiı ÕÎèÎ_ ¿˘HÎ ·Î√ı ? ±ı‹fiı ÷˘ ±ı‹fiÎ_ √Î_ÕÎ ÕÎèÎÎ ·Î√ı ! ±ı‹fiÌ »ı ? ±Î ÷˘ ⁄Ï©‰ÎÿÌfiÎ ÷yÎ »ı, ±ıfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ·˘¿˘ ±ı‰Î »ı,
¤ÎÊÎ ‹‚÷Ì ±Î‰ı ±fiı ’ı·Î ÕÎèÎÎfiÌ ¤ÎÊÎ ±ı √Î_ÕÎfiı …ÿÌ ·Î√ı ±ıÀ·ı ¤Îfi … fi◊Ì ÁÎflÎÁÎflfi_. dÿÎ_ µ’fl◊Ì ±Î‰Ì ’Õı ±ı‹Î_ ·Î≥À Â_ ¿flı
±ıfiı ÕÎè΢ √Î_Õ˘ ·Î√ı ! ‹ÎÀı ±ı‰Ì …B›Î±ı ±Î’HÎı ±ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‰Î÷ ? ±Î ÷˘ ¨«Ì ‰Î÷ ±Î‰Ì fiı fiÎ Á‹…HÎ ’ÕÌ ±ıÀ·ı ¿ËıÂı, I›Î_ ±Î√‚
¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ … ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ flËı‰_. ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿L‰{˝fi ËıÓÕ˘, ‰Î÷ ¨«Ì »ı, ’˘÷Îfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı ±ıÀ·ı I›Î_ Ω›. ±ı ÷˘
‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ◊≥ √›_ »ı. Ë_ 1942‹Î_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‰SÕ˝fi_ ⁄K‘±˘fiÎ_ À˘‚Î_ ¿Ëı‰Î›, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ⁄ÏK‘Â΂̱˘ ⁄K‘ ◊≥ Ω›.
¿L‰{˝fi ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ◊≥ flèÎ_ »ı, ÷ı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹ıLÀ·
≠ë¿÷ν — ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ¿èÎ_ ±ı‰_ … fiı ?
ˢÏV’À· ◊≥ …Âı ! ÷ı ±Î…ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ … ·Î√ı ¿ı, ±Î ‹ıLÀ·
ˢÏV’À·fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ »ı ¿ı Â_ ? ËÎ, ±ı … »ı, ÷‹ı Â_ ¿Ë˘ fiı ±ı Â_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹ıLÀ· ˢÏV’À· »ı, fiËÌ ÷˘ ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ¿Ëı‰_
› ¿Ëı. ¿˘≥ ¿˘≥fi˘ Á‰Î· …‰Î⁄ ±ı¿˚{ı@À ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚ı fiËŸ, ±ı‰_ ÁÎv_ ·Î√÷_ ËÂı ? fiÎ ÁÎv_ ·Î√ı. ’HÎ ⁄Ë ◊Λ I›Îflı ¿ËÌ ÿı‰_ ’Õı
⁄‘_ ±Î √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· …ı‰_ ◊≥ √›_ »ı; ÷˘ ’»Ì ’ı·Ì ‹ıLÀ· ¿ı, “‹ıLÀ· ˢÏV’À· …ı‰Ì ÿÂÎ »ı.” ‹ıLÀ· ◊≥ √›ı·Î »ı ⁄‘Î_, ‹ıLÀ·

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 217 228 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
ˢÏV’À·‹Î_ ‹Ò¿›Î ˢ›fiı ±ı‰Î ÿı¬Î› »ı, ÁÎflÎÁÎflfi_ ¤Îfi … …÷_ flèÎ_ ÷ı ’˘÷Îfi_ »’Ή÷Î Ë÷Î.
»ı. ÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi ÷˘ ±ıfiı ω«Îfl‹Î_ … fi◊Ì ±ÎT›_, ‹Îv_ ÏË÷ Âı‹Î_
±fiı ‹Îv_ ±ÏË÷ Âı‹Î_ ±ı‰˘ ω«Îfl … fi◊Ì ±Î‰÷˘. ÁÎflÎÁÎflfi_ ¤Îfi ±S›Î, ‹ËŸ ω«Îfl ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±Î ω«Îfl‰Îfi_
fi◊Ì, ÏË÷ÎË÷fi_ ¤Îfi fi◊Ì, ¿˘≥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ ¤Îfi fi◊Ì. ‹˘œÎ‹Î_◊Ì › fiÌ¿‚Ì Ω› »ı ? ! ±Î ÷˘ ‹˘À˘ ±˘ÏŒÁfl fiı ±Î‰_ ◊≥
Ω› »ı ! ±Î ÷˘ ω«Îfl‰Îfi_ ‹˘œı◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÿÂÎ … ⁄ıÁÌ
‹ıLÀ· ˢÏV’À·‹Î_ ‹fi ’HÎ √Î_Õ_ ◊≥ √›_ »ı, ‰ÎHÎÌ ’HÎ √Î_ÕÌ Ω›fiı ! ·˘¿ ’Ò»ı ¿ı ¤Î≥, Â_ √HÎ√H΢ »˘ ?” ±Î ÷˘ ω«Îfl÷˘ Ë÷˘
◊≥ √≥ »ı ±fiı ÿıËfiÎ_ Ë·fi«·fiı › √Î_ÕÎ ◊≥ √›Î_ »ı. ˉı ±Î ¿ı ÂıÃfiı √˘‚Ì ‹Îfl‰Ì »ı ±fiı ω«Îfl‰ÎfiÌ ‰Î÷ Ωı ‹˘œı◊Ì ·Ì¿ı… ◊≥
hÎHÎı › ¤Î√ √Î_ÕÎ ◊≥ √›Î »ı, ˉı flÌ’ıfl ’HÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î_ ? ÂÌ Ω› ÷˘ ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ¿ÎHÎÎ_, ±ı¿ı › CÎÕ˘ ±Î¬˘ fiËŸ. ÁÎÁ ‰Ë ΩıÕı
flÌ÷ı flÌ’ıfl ◊Λ ? ±ı¿Îÿ ¤Î√ √Î_Õ˘ ◊›ı·˘ ˢ› ÷˘ flÌ’ıfl ¿flÌ Â¿Î›. ¤Î_…√Õ ◊≥ ˢ› ÷˘ ⁄⁄Õ÷Ì Ω› ! ±Î ÷˘ eÀı·Î CÎÕÎ ¿Ëı‰Î› !
±Î hÎHÎı › ¤Î√ ˉı ≥Q’˘À˝ ¿›Î_◊Ì ¿fl‰Î ? ¿˘≥ …B›Î±ı ˢ÷Î fi◊Ì
fiı? ±ıÀ·ı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À·‹Î_ ±◊ÕÎ≥ ±◊ÕÎ≥ fiı ¿<ÀÎ≥ fiı ⁄‘Î ±Î’H΢ CÎÕ˘ ¿ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı ¿ı ÁËı… ’HÎ ¿ÎHÎ_ fiΠˢ›, ’ÎHÎÌ
¬ỠΠ¤Î_√Ì …Âı ! ¤‹flÕÎ ⁄‘Î ÷ÒÀÌ …Âı, ±◊ÕÎ≥ ±◊ÕÎ≥ fiı. ⁄οÌ, {‹‰_ ’HÎ fiÎ Ωı≥±ı. “{‹ı” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ÷ÎflHÎ ¿ÎœÌ
…√÷ √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· ◊≥ √›_ »ı. ⁄ıÁı ¿ı, ±Î Â_ √HÎ√HÎı »ı ±ı‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı. ±flı, »˘¿flÎfiı › ¿_≥
’Ò»‰_ ˢ› ÷˘ ¿Ëı ¿ı ’»Ì ’Ò»ÌÂ_, Ë‹HÎÎ_ fiËŸ. ⁄Î’ √HÎ√HÎ÷˘ ˢ›
ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ ÷˘ Á˘ CÎfl˘ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’«ÎÁ CÎfl ⁄Ë I›Îflı ÷˘ ÷˘ »˘¿flÎ_ › Á‹∞ Ω› fiı !
ÿ…˝fifiÎ_ ˢ› ±fiı ’«ÎÁ ÁF…fifiÎ_ ˢ›; ÷˘ ±ı ’«ÎÁ‹Î_ ’Î_« … CÎfl
¿·ı‰΂Î_ ˢ› fiı Ï’V÷ηÌÁ CÎfl˘ ÷˘ ¿·ı ‰√flfiÎ_ ˢ›, ±ı‰_ ±Î ’ı·Î ±˘ÏŒÁflfiı ¿˘≥ ⁄˘Á ΩıÕı ¤Î_…√Õ ◊≥ ËÂı, ÷ı◊Ì
ÏËLÿV÷Îfi ! Ωı ÕÎèÎÎfi_ ÏËLÿV÷Îfi ˢ› ÷˘ Ï’V÷ηÌÁ CÎfl˘‹Î_ ¿·ı √HÎ√HÎ÷˘ Ë÷˘. ⁄˘Á ÷˘ ¿˘HÎ ? ¿ı …ı ¤Î_…√Õ$ ¿flı ÷ıfi_ fi΋ ⁄˘Á !
fiΠˢ›. Á˘ CÎfl˘‹Î_ ’«ÎÁ ÷˘ ÿ…˝fifiÎ_ CÎfl˘ ˢ›, ±ı ÷˘ ΩHÎı ¿·ıÂ- ±Î’HÎı ¿˘≥fiı ±LÕflËıLÕ flά‰˘ ÷˘ ¿˘≥ ⁄˘Á ÷˘ ◊Λ … fiı ?
¿_¿ÎÁ‹Î_ … ∞‰ı, ’HÎ ⁄ÌΩ ’«ÎÁ‹Î_ ’Î_« … CÎfl ¿·ı‰΂Î_, ⁄ÌΩ ±I›Îflfi_ ‰SÕ˝ ÷˘ √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· …ı‰_ ◊≥ √›_ »ı, ÷ı
Ï’V÷ÎÏ·Á CÎfl ¿·ı ‰√flfiÎ_ ˢ›, Áı¿_Õı 45 À¿Î, ’HÎ ±Î ÷˘ ËΩflı ±Ï¤≠Λ ±Î’Ìfiı ¿›Îflı Œıfl‰Ì fiάı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. Ë‹HÎÎ_ ¿Ëı ¿ı,
Â_ ·Î¬˘‹Î_ ’HÎ ±ı¿ CÎfl ¿·ı ‰√flfi_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı √Î_ÕÎfiÌ Ë˘ÏV’À· “÷‹ı ⁄Ë ÕÎèÎÎ »˘” ±fiı ¿≥ CÎÕ̱ı “÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘” ±ı‰_
¿Ëı‰Î›, ¿ÎflHÎ ¿ı ‘‹˝V◊Îfi˘‹Î_ ÷˘ Á_’ÒHν ÂÎ_Ï÷ … ‰÷˝‰Ì Ωı≥±ı, I›Îflı
ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ ±Î’Ì ÿı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ ! ±ı‰Î ‹ıLÀ· ·˘¿˘fiÎ ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÀ◊Ì
I›Î_ ÷˘ Á_’ÒHν ±ÂÎ_Ï÷ !!!
Â_ Õfl‰Îfi_ ? ±Î ÷˘ ¿ı‰_ ⁄˘·Âı ÷ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ıLÀ·˘‹Î_ ÕÎèÎÎ flËı‰Î
±ı¿ ÁÎËı⁄ fl˘… ±˘ÏŒÁı ‹˘Àfl‹Î_ Ω›, ÷ı ±ı¿ ÿÎ”Õ˘ ‹˘Àfl Ω› ÷˘ flËı‰Î› fiËŸ. ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘Î … ‹ıLÀ· »ı, ±Î √Λ˘-¤ı_Á˘
⁄√Õı·Ì ÷ı ÁÎËı⁄ «Î·÷Î «Î·÷Î …÷Î Ë÷Î fiı ’λΠ’˘÷ı ⁄˘·ı fiı ’˘÷ı ÕÎËÌ ¿Ëı‰Î›.
ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î. ‹fiı fi‰Î≥ ·Î√Ì ¿ı “±Î ¿≥ Ω÷fi˘ flıÏÕ›˘ ‰Î√ı »ı
±Î flV÷Î µ’fl ‹ÎHÎÁ Ωı≥±ı ÷˘ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ·Î‰ ‰flÁ ÿËÎÕ˘
?” Ë_ ±ı‹fiÌ ’ÎÁı √›˘. ‹ı_ ÷ı‹fiı ’Ò»›_ “¿ı‹ ±Î…ı ‹˘Àfl ‰√fl? ±Î’
ÁÎ◊ı flË̱ı ? ±flı, ±I›Îflı ÷˘ ∂·ÀÌ ±Î‰ı ±ı‰_ ·˘¿, «Îflı ¿Î‚‹Î_◊Ì
Â_ ⁄˘·÷Î Ë÷Î ?”
Œı_¿Ì ÿÌ‘ı·˘ ‹Î· ±ı‹Î_ flÌ·ıÂfi Âıfi_ ¿fl‰Îfi_ ? ÷_ «‚΋HÎ fiı ’ı·Î ›
I›Îflı ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “¿_≥ fiËŸ, ¿_≥ fiËŸ.” ±ı … «‚΋HÎ ‹Î· !

16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2 229 230 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
±Î…ı ÷˘ w⁄wfiÎ Á_ÿıÂÎ › ÁΫΠ‹‚÷Î fi◊Ì. ±Î ÷˘ ’һ̱ı »ı. ±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_ ÕËÎ’HΉ΂Î_ fiÌ¿‚Âı. ‰Î‚ ‰‘ÎflÂı, ±ı‹ ¿flÂı, ÷ı‹
Â_ fiı ⁄˘·ı Â_ ? ±ı‰_ ωϫhÎ ◊≥ √›_ »ı ! ¿flÂı ’HÎ »ı‰Àı ±ı ÕËÎ’HΉ΂Î_ fiÌ¿‚Âı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıLÀ· ˢÏV’À·fiÎ_
‹ıLÀ·˘fiÎ_ »˘¿flÎ_ »ı, ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ÁÎflÎ ◊Âı !
¤√‰ÎfifiÎ ‰¬÷‹Î_ ·˘¿˘ ⁄Ë Á_‰Î‚Î Ë÷Î, ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ⁄Ë
ÁΫ‰Ì ÁΫ‰Ìfiı ⁄˘·ı·Î. √Λ˘fi_ À˘‚_ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı fiı ±fiı ÏËLÿV÷Îfi 2005‹Î_ ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿ıLƒ ◊≥ √›_ ËÂı !
fiÎÁÌ Ω› ÷˘ ‰‘Îflı ⁄˘·‰_ ’Õı ? fiÎ. ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ ¿Î‚‹Î_ ±Î‰Î ±Î ‹ıLÀ· ·˘¿˘fiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿ ’Ò»‰Î ±Î‰Âı ¿ı “±‹Îflı
·˘¿ Ë÷Î, ÷ı◊Ì ¤√‰Îfi ¤˛Î_Ï÷ ¿ËÌfiı ∂¤Î flèÎÎ. ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ √Λ˘ ¬Î‰_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±‹Îflı ¤HΉ_ Â_ Â_ ?” ±ı ’Ò»‰Î ±Î‰Âı. ±Î
÷˘ ÕÎ_√ ·≥fiı Ω±˘ ÷˘ › Ëηı fiËŸ, ÷ıfiı ‹ıLÀ· ¿Ëı‰Ì ’Õı. ±fiı ‹ıLÀ·˘fiÎ_ »˘¿flÎ_ ÕÎèÎÎ_ ◊Âı, ‹ÎÀı ±Î ‹ıLÀ· ◊≥ √›Î ±ı ÁÎv_ ◊›_.
±Î ·˘¿ ’HÎ ‹ıLÀ· ¬flÎ_ … fiı ? CÎflfi_ ¬Î›, CÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıflı fiı ±Î ‹ıLÀ· ◊≥ …‰Î‹Î_ ŒÎ›ÿ˘ ¢ ◊›˘ ? ¿ı ’λ·Ì ⁄‘Ì …ı Á_V¿ÚÏ÷
Ï«_÷Î ¿flı ! CÎflfi_ ÂÎ ‹ÎÀı ¬Î› ? ±_÷—¿flHÎ ÂÎ_÷ flËı ‹ÎÀı. ±_÷—¿flHÎ Ë÷Ì fiı, ÷ı ±Î¬Ì ±ı⁄˘Ï·Â ◊≥ √≥, ‰˘Â±ÎµÀ ◊≥ √≥, ±Î ⁄‘_
ÂÎ_÷ ÂÎ ‹ÎÀı flά‰Îfi_ ? ÷˘ ¿ı” ‹ıLÀ·’HÎ_ ±˘»_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı. ’HÎ ±Î ÁÎv_ ◊≥ √›_ »ı, ¬˘À_ fi◊Ì ◊›_. ’λ·Î Á_V¿Îfl ÁÕÌfiı ¬·ÎÁ ◊≥
÷˘ CÎflfi_ … ¬Î› fiı Ï«_÷Î ¿flı »ı. ±Î ÷˘ ’ıLÀ ’ËıflÌ ’λ‚ “‹Îfl ‹Îfl” √›ı·Î Ë÷Î !
¿flı. ¿˘≥ ⁄Î’˘ › ÷fiı Ωı‰Î fi‰fl˘ fi◊Ì. ±ı ±ıfiÌ Ï«_÷΋Î_ … ˢ›
»ı, ÷ı µCÎÎÕÌ ±Î_¬˘±ı › ÷fiı ÿı¬÷˘ fi◊Ì. ÷_ ÷˘ ŒÎÀı·Î_ ·Ò_√ÕÎ_±ı Ω›fiı Ï÷flV¿Îfl ‰ÚÏkαı fi˘÷›Ù ’÷fi !
÷˘ › ÷fiı Ωı‰Î ¿˘≥ fi‰fl˘ fi◊Ì. ±Î‰_ ÁflÁ ‹_⁄≥ ÂËıfl, I›Î_ ’ıLÀfiı
≠ë¿÷ν — ‹ÎflÌ ‹Î÷Îfiı Ωı™ »_ fiı ‹ÎflÌ ’˙hÎÌfiı Ωı™ »_ ÷˘ ‹fiı
À’·Ì±˘ “‹Îfl ‹Îfl” ¿flı ! ±Î ‹_⁄≥ ÂËıfl ¿ı‰_ ÁflÁ ! «‚¿ÎÀ‰Î‚Î
Á_‰Î‚Î flV÷Î ! ¤√‰ÎfifiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ Ëı_ÕÌ Ëı_ÕÌfiı ÿ‹ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ·Î√ı »ı ¿ı fiÎ ’Ò»˘ ‰Î÷ ! ±I›ÎflfiÌ ≠Ω ⁄√Õı·Ì
±I›Îflı ¤˘√‰‰Î‹Î_ ¿ı‰Ì ‹{Î ±Î‰ı! I›Îflı ¿˘≥ ¤˘√‰÷˘ › fi◊Ì ! ·Î√ı »ı.
‹_⁄≥‹Î_ ÷_ ¤√‰_ ¿’Õ_ ’ËıflÌfiı Ω™fiı ÷˘ › ÷fiı Ωı‰Î ¿˘≥ fi‰v_ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÎ ‰¬÷ı, ÿÎÿÎ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı Â_ ¿Ëı÷Î
±ıfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁfiÎfl˘ ¡ıLÕ Ë˘›fiı ÷˘ ÷ı › ÏËÁÎ⁄ ‹Î_ÕÂı ¿ı ·Î√ı »ı ÷˘ Ë÷Î ?
ÁÎ÷, ’HÎ ΩıÕı fi‰ »ı ‹ÎÀı ±Î’H΢ ¡ıLÕ Ë˘› fiËŸ, ËÂı ¿˘≥ ⁄ÌΩı
≠ë¿÷ν — Ë‹HÎÎ_ ‹ı_ ¿èÎ_ ±ı‰_ … ¿Ëı÷Î Ë÷Î.
!
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ⁄Ωfl‹Î_◊Ì w’Î‚Ì ‹ΩfiÌ ÿÒ‘Ì ·ÎT›Î ˢ≥±ı
ÏË_ÿV÷Îfi - 2005‹Î_ ‰SÕ˝fi_ ¿ıLƒ ? fiı Âο ÷˘ ¿fl‰Îfi_ … »ı, ±ıÀ·ı ¿Î’‰Ì ÷˘ ’Õı … fiı ? ±fiı ¿Î’̱ı
I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı, “fiÎ ¿Î’¢ ±ıfi˘ w’΂˘ ÿı¬Î‰ ⁄√ÕÌ …Âı.” ±fiı Âο
¿ı‹ ‹ıLÀ· ˢÏV’À· ◊≥ √›_ ? ¿ÎflHÎ ¿ı Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊΉ΂Îfiı
¬Î‰_ ˢ› ÷˘ ’ı·˘ ÿı¬Î‰ »˘Õ‰˘ … ’ÕÂı. ¤Îfl÷ Ωı Õı‰·’ ◊›_ ˢ›,
ω¿Ú÷ ⁄Ë Â̬‰ÎÕ›_. Á_V¿Ú÷ ¤ÎÊΉ΂Îfiı I›Îflı ≠οÚ÷ «Î·Ì ¿ı, ’HÎ
÷˘ ¿˘≥ ¿Î‚‹Î_ fi◊Ì ◊›_ ±ı‰_ ±Î ¤Îfl÷ Õı‰·’ ◊‰Î ‹Î_Õ›_ »ı. ±Î
ω¿Ú÷ ÷˘ fiÎ … ¿flΛ. ÷ı ω¿Ú÷ ¤ÎÊÎ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı ±Î ‹ıLÀ· ˢÏV’À·
÷˘ ⁄‘Î ÁΉ ±fiΫÎflÌ fiı ÿflΫÎflÌ Ë÷Î, Áı¿Õı ’Î_« À¿Î ¿ı ⁄ı À¿Î
◊≥ √›_. ’HÎ ±Î ˢÏV’À·‹Î_ …ı ‹ıLÀ·˘ »ı fiı, ÷ı‹fiı ’ıÀı »˘¿flÎ_ ◊Âı
·˘¿ ÁÎflÎ fiÌ¿‚ı. ⁄οÌ, ⁄‘Î ‰Ëı‹‹Î_ fiı ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¿·ıÂ, ¿_¿ÎÁ
±ı ÕÎèÎÎ_ ◊Âı, ¬flı¬flÎ_ ÕÎèÎÎ_ ◊Âı. ‹ÎÀı ±Î ‹ıLÀ·˘ ∞‰ı »ı ±ı ÁÎv_ fiı Ï÷flV¿Îfl‹Î_ … √΂÷Î. ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ Ï÷flV¿Îfl ¿flı; ËÏfl…fi˘ µ’fl