1. 132 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±ı‰_ ±Î ±Î’HÎ_ … ±‰„V◊÷ »ı fiı, ÷ı … ±Î T›‰„V◊÷ »ı,
±Î’HÎ_ ·¬ı·_ ÷ıfi_ … ±Î Ïfl{SÀ »ı. ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı ±Î
≠˘ŒıÁfl ±Î’HÎfiı Ïfl{SÀ ±Î’ı »ı.
±Î’HÎı ’flÌZÎÎ ±Î’Ìfiı CÎıfl ±Î‰Ì±ı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ıfiÎ ’fl
ω«Îfl ¿›Î˝ ¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥ Â_ ¿Ëı ? “⁄‘_ T›‰„V◊÷ »ı. ˉı ±ı
‰Î÷ »˘ÕÌfiı ⁄Ì…_ ¿_¥ ¿fl.” T›‰„V◊÷ ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? Ïfl{SÀ ±ı
÷˘ T›‰„V◊÷‹Î_ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ±Î ’flÌZÎÎ ±ÎM›Î ’»Ì …ı ⁄fiı
±ı T›‰„V◊÷ ¿ı ±T›‰„V◊÷ ?
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ !
(4)
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. Ïfl{SÀ »ı ±ı. ±Î …√÷ Ïfl{SÀ »ı, ‹ÎÀı
T›‰„V◊÷ »ı.
±‰„V◊÷fi_ ’ÏflHÎ΋ T›‰„V◊÷ !
≠ë¿÷ν — ±ı “T›‰„V◊÷” …ıfiı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ±fiı “©ÎI‹Î”
¿Ë̱ı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿Â_ … Ïfl·ıÂfi fi◊Ì ±ıfiı ?
±ı »ı ’ÏflHÎ΋ ’flÌZÎÎ ÷b_ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı Ïfl·ıÂfi ±ıÀ·_ … ¿ı ’flÌZÎÎfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰‰Îfi_.
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ „@÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎ‰Ì ? ±fiı ’ÏflHÎ΋fi˘ ¿˘¥ ¿÷ν ˢ› fiÏË. ⁄Á ±Îfiı ‹ÎÀıfi_ ±Î ’ÏflHÎ΋ !
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥±ı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì. ±ı‰_ »ı fiı, …ı‹ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı © «ı÷fi‹Î_ … ±Î ⁄‘_ ±_ÿfl … »ı fiı,
’flÌZÎÎ ±Î’ı, ÷˘ ’flÌZÎÎ ±ÎM›Î ’»Ì Ïfl{SÀ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı ¿ı ¿_¥ ±ı‹Î_◊Ì ⁄‘Î_ ±ı@Âfi-fḻı@Âfi ◊›Î ¿flı »ı ?
¿fl‰_ ’Õı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±_ÿflı › fi◊Ì, …ÿ_ … »ı.
≠ë¿÷ν — ’flÌZÎÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±Î’‰Ì ’Õı fiı ? fi◊Ì “T›‰„V◊÷” T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’flÌZÎÎ ±Î’Ì ±ıÀ·ı ’»Ì Ïfl{SÀfiı ‹ÎÀı ±Î’HÎı
¿fl‰_ ’Õı ¿Â_ ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰ı ? ÷ı ±Î Ïfl{SÀ »ı. ±Î ’flÌZÎÎfi_ ≠ë¿÷ν — ±Î ÿÏfi›Îfi_ ⁄‘_ T›‰„V◊÷ „@÷ … «·Î‰ı »ı fiı ?
Ïfl{SÀ ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ±Î’fi_ ±ı‰_ ¿Ëı‰_ »ı fiı ?
≠ë¿÷ν — Ï≠„LÁ’η ±Î’ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. ÷˘ ÷˘ ±Ë_¿Îfl ◊¥ Ω› fiı ! ÷˘ ÷˘ ’»Ì
T›‰„V◊÷ „@÷ ¿Ëı ¿ı “‹Îflı ·Ì‘ı «Î·ı »ı.” ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±ı¿ ¿ÎflHÎ
ÿÎÿÎlÌ — Ï≠„LÁ’η ±Î’÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎı …ı ’flÌZÎ΋Î_ ·A›_ «·Î‰÷_ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı › «·Î‰‰ÎfiÌ »^À fiÏË. ¿˘¥fiı › »^À fi◊Ì.
»ı fiı, ÷ı … ±Î’HÎfiı Ïfl{SÀ ±Î’ı »ı. ’»Ì ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ‰V÷ …ÿÌ »ı. ⁄‘Î ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁÌÁ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥fiı ¿Î›˝

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 133 134 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
◊Λ ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±ı‹ fiÎ ¿ËÌ Â¿ı ¿ı “‹ı_ ±Î ¿›Ù.” »ıfiı, ±Î ÁÒ›˝fiÎ ÷Î’‹Î_ ±Î’HÎı Œfḻı ÷˘ √fl‹Ì ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ?
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±Î ‰Î‰Î{˘Õ_, ±Î_‘Ì, ‰flÁÎÿ ±ı ’HÎ “T›‰„V◊÷” ? ≠ë¿÷ν — V‰¤Î‰ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰„V◊÷ »ı. T›‰„V◊÷fi_ ⁄‘_ … »ı ±Î ! ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fiÌ …wfl »ı fiËŸ. ÷‹fiı √fl‹ÌfiÌ …wfl fi ˢ›
“T›‰„V◊÷ı” › »ı ÷ı ¿_¥ ±Î…fiÌ Ïø›Î fi◊Ì. ±ı › “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷˘ ÷‹ı »hÎÌ ·¥fiı Œfl˘. Ã_Õ¿ ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? »hÎÌ ±Î’ı »ı. ±ı‹Î_
÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì. “T›‰„V◊÷” “T›‰„V◊÷”fiÎ › ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì. ±ı ’HÎ ÷‹Îflı ¿Â_ ¿˘¥ ±Î’fiÎflfiÌ …wfl fi◊Ì, ±ıfi_ Ïfl{SÀ »ı. Ïfl{SÀ‹Î_ ¿˘¥
’ÏflHÎ΋ »ı. …ı‹ ±Î ’flÌZÎÎfi_ Ïfl{SÀ ±Î’ı ÷ı ≠˘ŒıÁflfiÎ ÷Î⁄΋Î_ ±Î’fiÎfl ˢ› fiËŸ. ’flÌZÎÎ ±Î’̱ı ’»Ì ±ıfi_ Ïfl{SÀ ±Î’‰Î‹Î_ ¿_¥
¬fl_ ? ¤√‰ÎfifiÌ …wfl ¬flÌ ? ±ı‹Î_ ±ıHÎı …ı‰_ ·A›_ ±ı‰_ ±Î‰Âı. ≥Œı@À »ı.
≠ë¿÷ν — ‹Î¿˝ ±Î’ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¬fl_ ! ≠ë¿÷ν — Á‹Ω›_. ’Ëı·Î_ ±ı‰˘ A›Î· Ë÷˘ ¿ı ±Î T›‰„V◊÷
„@÷ … ±Î¬_ ωr «·Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. Ïfl{SÀ … ±Î’‰Îfi_ ˢ› ÷ı ÿËÎÕı ÷Î⁄΋Î_ ¬fl_ ?
Ïfl{SÀ ΩËıfl ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ¿_¥ ±Ï‘¿Îfl ¬fl˘ ¿˘¥ Ω÷fi˘ ? ÷ı ±Î ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ. …√÷ ÷˘ ±ı¿ ¿˘Ï{{fiı ·¥fiı «Î·÷_ fi◊Ì,
“T›‰„V◊÷” Ïfl{SÀ ΩËıfl ¿flı »ı ±fiı “T›‰„V◊÷”fiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì ±ıfiı ⁄‘Î_ ¿˘Ï{{ ¤ı√Î_ ◊¥fiı «Î·ı »ı. ·˘¿ ÷˘ ÁkÎÎ ’˘÷ÎfiÌ ¬˘‚ı »ı, ’HÎ
÷˘ ! Ωı “T›‰„V◊÷”fiÌ ÁkÎΠˢ÷fiı ÷˘ ±ı ¿Ëı÷ ¿ı “‹Îflı ·Ì‘ı ⁄‘_ ±Î ÷˘ ’ÏflHÎ΋ ÁkÎÎ »ı. ±fiı ±Î’HÎ΋Î_ ÁkÎΠˢ› ’HÎ fiËŸ. ±Î
±Î «Î·ı »ı.” Ωı ¤√‰Îfifi_ ¿_¥¿ ±ı‹Î_ ˢ÷ ÷˘ ¤√‰Îfiı › fl˘Œ‹Î_ ÷˘ ’ÏflHÎ΋ »ı, ÁÎv_ ’ı’fl ·A›_ ˢ› ÷ı ±I›Îflı ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¬Â
±Î‰Ì Ω÷ ¿ı ±Î Ë_ »_ ÷˘ ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı. ±ıÀ·ı ¿˘¥◊Ì ⁄˘·Î› ◊¥fiı Œ›Î˝ ¿flı. ’ı·_ ‹˘œ_ ⁄√Õı·_ ·¥fiı Œ›Î˝ ¿flı.
fiËŸ, ⁄‘ÎfiÌ «ÕÌ«Ò’ ! ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! ¬Î·Ì ÏfiÏ‹kÎ◊Ì …, ≠ë¿÷ν — ±Î ’ÏflHÎ΋ ÁkÎÎ »ı ÷ı ±Î’HÎı … Á‹…‰Îfi_ »ı fiı !
±ÎfiÎ_ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ±Î‹ fiı ±ÎfiÎ_ ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ±Î‹. ±ıÀ·ı ¿˘¥◊Ì ⁄˘·Î› …ıHÎı “iÎÎfi” ·Ì‘ı·_ ˢ› ÷ıfiı …. ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı ÷˘ A›Î· fiÎ ±Î‰ı
±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ‹ı_ …√÷ ∂¤_ ¿›Ù »ı fiı ‹ÎflÎ ·Ì‘ı … «Î·ı »ı. fiËŸ ÷˘ fiı !
±ı «œÌ ⁄ıÁ÷, @›Îflfi˘ «œÌ ⁄ıÁ÷, ‹ÎÏ·¿ ◊‰Î Ω÷ ! ±ıÀ·ı ⁄Ë
¨ÕÌ ‰V÷ »ı ±Î ‰Î÷. ±ı ÷˘ iÎÎfi̱˘±ı ÿÌÃı·Ì ˢ›. ÷‹fiı ⁄Ï©‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı ’ÏflHÎ΋ ÁkÎÎ … »ı. ’HÎ ±ı‹fiı ¬⁄fl … fi◊Ì
Á‹Ω›. ÷‹fiı ⁄Ï©‹Î_ ±‹¿ µ÷flı ! fiı ! ±ı ÷˘ ±ı‹ … ΩHÎı ¿ı ±Î’HÎı … ¿fḻı »Ì±ı ±Î. ’ÏflHÎ΋fiÎ
¿÷ν ¿˘¥ ˢ¥ ¿ı ¬flÎ_ ? “…LQ›Î I›Îfl◊Ì ‹flHÎ Á‘Ì Â_ Â_ ◊Âı?”
≠ë¿÷ν — ’˘÷ÎfiÎ ¿‹˝fiı ±Î‘Îflı ±Î T›‰„V◊÷ „@÷ «·Î‰ıfiı ! ±ı ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ±fiı ÷ı ’ÏflHÎ΋ V‰w’ »ı. ±ıfiÎ_ ±Î’HÎı ¿÷ν
±ı‰_ ¿Ëı‰Î› ¬v_ ? ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ⁄Ì… ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ „@÷fiı ¿˘¥ ±Î‘Îfl »ı … fiËŸ. ¿˘¥fiÎ fi ¬˘‚ L›Î›, “Ωı” ‹ÎhÎ ’ÏflHÎ΋fiı !
±Î‘Îflı T›‰„V◊÷ „@÷ fi◊Ì. T›‰„V◊÷ „@÷ ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı …
’ÏflHÎ΋ »ı. “’ÎÁ ◊‰_, fiÎ’ÎÁ ◊‰_” ±ı ¿˘¥fiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ’flÌZÎÎ “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl …¥ ¿÷Î fi◊Ì, ’HÎ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ ¬kÎÎ
±Î’fiÎflαı ’flÌZÎÎ ±Î’Ì, ÷ıfi_ ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ’flÌZÎÎ ±Î’‰Ì ±ı ¬Î› ¬flÎ_fiı !! ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ “T›‰„V◊÷” ΩHÎ÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı
¿˘¥fiÌ Â„@÷ »ı ±fiı ’ÏflHÎ΋ ±Î’‰_ ±ı ¿˘¥fiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ı‰_ ¬kÎÎ ¬Î› … »ı fiı !! “±Î‹ ¿›Ù ˢ÷ ÷˘ ±Î‹ ◊Î÷, ÷ı_ ±Î‹ ⁄√ÎÕu_

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 135 136 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
fiı ÷ı‹ ⁄√ÎÕu_”. ÷ıfi˘ ¿·ı µI’Lfi ◊Λ »ı. ·˘¿ “T›‰„V◊÷” ΩHÎ÷Î √‹÷Ì ‰Î÷ ±Î‰ı I›Îflı. ±fiı fiÎ √‹÷Ì ‰Î÷ ˢ› I›Îflı ÷L‹›Î¿Îfl
… fi◊Ì !! fiËŸ ÷˘ ¿’ eÀÌ √›Î ˢ› ÷ı ‰¬÷ı “T›‰„V◊÷” Á‹…÷Î_ ◊Λ ?
ˢ› ÷˘ ¤Î_…√Õ … fiÎ ◊Λ fiı ?! ’HÎ “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl Ω› »ı
≠ë¿÷ν — fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷˘ ∂SÀ˘ Á΋˘ ◊Λ.
… fiı !! ±ı ⁄ËÎfl …÷Î_ flËı »ı ±ı › “T›‰„V◊÷” »ı. ±ı‹fi_ ±ı‰_
T›‰„V◊÷ »ı !! ¿ÎflHÎ ¿ı F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi »ı, I›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, I›Î_ ¤ı√Î fiÎ ◊Λ ±fiı ’»Ì ¿Ëı, “‹fiı fiÎ √‹÷Î
T›‰„V◊÷. “T›‰„V◊÷” ’˘÷ÎfiÎ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ±ı ±ı‰_ √˘Ã‰Î›ı·_ ω«Îfl ±Î‰ı »ı.” ±ıÀ·ı fiÎ √‹÷Πω«Îfl ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ı »^À˘ flËı
fi◊Ì, ÿflı¿fiÎ ’fl ±Î‘Îfl flάı »ı. ˉı ±ı Ïfl{SÀ …ı ±Î‰ı »ı fiı ÷ıfiÌ »ı. fiÎ √‹÷΋Î_ ±ıÀ·˘ ‰¬÷ »^À˘ flËı »ı. F›Îflı √‹÷΋Î_ ÷_ ŒÁÎ¥
‹ËŸ ’˘÷ı ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ? ’˘÷ı L›Î› ¿flı »ı. L›Î› ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì …¥Â. ÷˘ ±ı √‹÷_ ±Î‰ıfiı, ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ ±fiı ±ıÀ·ı ±ı
I›Î_ ±Î√‚. Ïfl{SÀ Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfl{SÀ ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ‰¬÷ı ›˘Ïfi‹Î_ ⁄Ì… ’Õı »ı. ±ıfiı ±‰„V◊÷ ¿Ëı »ı. ‹fifiÌ ±‰V◊΋Î_
fi◊Ì. ±ıfiı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_-…ı ±Î‰ı ±ı ¿flı@À, ÁÎË∞¿ »ı. ’HÎ ±Î’HÎı “’˘÷ı” ±‰„V◊÷ ◊¥ √›˘ ±fiı ÷ıfi_ ±Î Œ‚ “T›‰„V◊÷” ±Î’ı »ı.
Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±Î‹ ¿ı‹ ±T›‰„V◊÷ ◊›_ ? I›Î_◊Ì ’»Ì “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄΋Î_, “¿˘QM›Àfl”fiÎ ÷Î⁄΋Î_ Ω› »ı.
≠ë¿÷ν — √‹ı ÷ı ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±ıÀ·ı ¿˘QM›Àfl ’»Ì Œ‚ ±Î’ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ÷ı ’ı·Î …√÷ »ı “Ï≠LÀ ±ÎµÀ”, “¿˘QM›Àfl”fiÎ “ŒÌÕ”fi_ !
¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω› »ı. fiı ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı ±ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷”
√˘Ã‰Î¥ √›ı·_ ˢ›. “T›‰„V◊÷” ±ıÀ·ı ±Î ¿<ÿfl÷fiÎ_ ⁄ÌΩ Á_Ωı√˘ T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı …ıfiÎ_ …ı‰Î ¤Î‰, ÷ı ⁄‘Î ¿˘QM›ÀflfiÎ ŒÌÕ‹Î_
¤ı√Î ◊¥ ±fiı √˘Ã‰Î¥ √›ı·_ ˢ›, ø‹Áfl. ±ıÀ·ı ±Î “’˘÷ÎfiÎ_” µ’fl Ω› ±fiı ŒÌÕ‹Î_◊Ì T›‰„V◊÷ ◊¥fiı ±Î‰ı ±ıÀ·ı w’¿ ◊¥fiı ±Î‰ı ⁄‘_.
±Î‘Îfl flάı »ı. ±ı ¿_¥ ±ı‰_ »Î’ı·_ fi◊Ì T›‰„V◊÷. ÷‹ı …ı‰Î_ ¤Î‰
≠ë¿÷ν — ±ı ¿_¥ ⁄flÎ⁄fl Á‹…‹Î_ ∂÷fl÷_ fi◊Ì. ±Î …flÎ
¿fl˘, ÷ı‰_ T›‰„V◊÷ … √˘Ã‰Î›ı·_ ±Î‰ı.
ω√÷‰Îfl Á‹Ω‰˘.
T›‰„V◊÷ ÂÎ◊Ì ¿Ëı‰Î› »ı ? …ı ’ÏflHÎ΋ ¿›Ù ÷ıfi˘ ÁÌ‘˘ ⁄ÿ·˘
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ „@÷ ¿˘QM›Àfl …ı‰Ì »ı. ¿˘QM›Àfl ˢ› fiı,
fiËŸ, ’HÎ ’»Ì ±Î ±ËŸ ±Î√‚◊Ì ⁄‘_ ¿<ÿfl÷fiÎ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λfiı,
’ı·Ì ⁄Î… ŒÌÕ fiάı, ±ıÀ·ı ±ı¿ ⁄Î… ±ıfi_ Ïfl{SÀ ±Î‰ı. ÷ı ±Î …√÷
±fiı ¿<ÿfl÷ ¤‚÷Î_ …ı ≠‹ÎHÎ ◊Λ fiı …ı fl_√w’ ◊Λ ÷ı T›‰„V◊÷
Ïfl{SÀ V‰w’ı »ı. ŒÌÕ »ı ÷ı ’Ëı·ÎfiÎ_ ¿˘Ï{{ »ı. ÷ı ¿˘Ï{{ ŒÌÕ w’ı
¿Ëı‰Î›.
ˢ› »ı ±fiı ±Î Ïfl{SÀ ¥Œı@À w’ı ˢ› »ı. ÷ı ±Î Ïfl{SÀ »ı, ±ı‹Î_
fi ¿˘” ‘Îfl¿ “T›‰„V◊÷”fi˘ ! ¿˘¥ ŒıflŒÎfl fi ¿flÌ Â¿ı, Ïfl{SÀ‹Î_. ¿˘Ï{{‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı
T›‰„V◊÷ ÂÎ◊Ì ¿èÎ_ ¿ı ŒıflŒÎfl ¿˘¥◊Ì ◊¥ ¿ı fiËŸ. ‹ÎÀı «˘yÁ
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷fi˘ ‘Îfl¿ ¿˘HÎ ? ÏËÁÎ⁄ … »ı, T›‰„V◊÷ … »ı, ±ı «ıL… fiËŸ ◊Λ. T›‰„V◊÷ ◊÷Î_
’Ëı·Î_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ‘Îfl¿ ¿˘¥ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±ı ¿˘QM›Àfl …ı‰_
»ı. ±ıÀ·ı ‘Îfl¿ … ¿˘¥ fiΠˢ› fiı ! ±Î’HÎı √›Î ±‰÷Îflı …ı ¤Î‰ ±ıÀ·ı «ı÷fi »ı ÷ı ±Î …√÷fiı «·Î‰÷_ fi◊Ì. ±fiı ±Î’HÎı ›
¿flı·Î_ fiı, ±ıÀ·ı ±Ë_¿Îfl …ı »ıfiı, ÷ı ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı. ’˘÷Îfiı «·Î‰÷Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎ_ ±Î ¿˘QM›Àfl »ı ÷ı ±Î T›ÏWÀ ¿˘QM›Àfl »ı, ⁄Ì…_

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 137 138 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
Á‹„WÀ ¿˘QM›Àfl »ı. ±ı ¿˘QM›ÀflfiÌ ‹ÎŒ¿ ±Î ⁄‘_ «Î·ı »ı. ’HÎ ±ıfiı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥ ω«ÎflÿÂÎfiÌ ±√fl ‰ÎHÎÌÿÂÎfiÌ ±ı ±‰V◊Î
¿˘QM›Àfl ¿Ë̱ı ÷˘ ’ı·Î ±Î ⁄‘Î_ »ıfiı ¿˘QM›Àfl ⁄fiΉfiÎflÎ ‹fi‹Î_ µI’Lfi ◊Λ »ı, ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı, ±ı ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl
±ı‹ e·Î› ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ±‹ÎflÎ …ı‰_... ±Î ±ıfiÎ …ı‰_ w’¿ »ı ±Î. ◊‰_, ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl … ◊Λ. “Ë_ … »_” ±ı‰_ ‹Îfiı
±ıfiÎ µ’fl◊Ì ÷‹ı ·Ì‘_ »ı ±ı. ÷‹ÎflÎ µ’fl◊Ì ±ıHÎı fiËŸ ·Ì‘_. ±ıfiÎ ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl … flËı. ±ıÀ·ı ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘, ÷ı ‰¬÷ı
µ’fl◊Ì ±Î ·˘¿˘±ı fi¿· ¿flÌ, ’HÎ ±ıfiÌ ±Î fi¿· µ’fl◊Ì ±ı ·˘¿˘±ı «Î…˝ ◊Λ. «Î…˝ ◊Λ I›Îflı √…flÎ÷Ì‹Î_ ±ıfiı ±‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î›.
±Á· fi◊Ì ¿›Ù. ±ı ÷˘ ±Ω›⁄Ì »ı ±ı ‹ı_ Ωı›ı·_ »ı. ±ı ±‰„V◊÷ ±‰V◊΋Î_ ±ı¿Î¿Îfl ◊›˘, ±ı ±‰„V◊÷ ◊›˘ ±fiı ÷ı ¿˘QM›Àfl‹Î_ …¥
¿˘QM›Àfl‹Î_ fiά‰Îfi_ ±ı ’»Ì T›‰„V◊÷ ◊¥fiı ¿˘QM›Àfl‹Î_◊Ì fiÌ¿‚ı ±fiı T›‰„V◊÷ ◊¥fiı ⁄ËÎfl ’Õı »ı. …ı ±‰„V◊÷ »ıfiı ÷ı … T›‰„V◊÷
⁄ËÎfl ±fiı ±ı T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. ◊¥fiı ⁄ËÎfl ’Õı »ı. ’HÎ ±ı “ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”
⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊¥fiı ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊¥ Ω›. ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı, T›‰„V◊÷ ⁄‘Î_. ’ı·_ ±‰„V◊÷ ±ıωÕLÁ ¤ı√_ fiÎ ¿flÌ
±Î’ı, ±ı ÷˘ «Î…˝ ◊¥fiı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›_ ¿ı ±Î ≠‹ÎHÎı ±ÎÀ·Î_
±‰„V◊÷ı «Î…˝, T›‰„V◊÷ı ÏÕV«Î…˝ ! ±ıωÕLÁ Ωı¥Âı. ±Î T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ±ıωÕLÁ ¤ı√Î ¿flÌ ±Î’ı. ±ı
±Î T›‰„V◊÷fi˘ ÷‹fiı VËı… ±HÎÁÎfl ±Î’̱ı ¿ı T›‰„V◊÷ Â_ ±‰„V◊÷fi_ T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ≠ÎflO‘ ¿ı ’vÊÎ◊˝ ¿ı ±Î
»ı ? ±ı‰Ì ÷ı‰Ì √M’_ ‰V÷ fi◊Ì. ±ı@{ı@À, ’˘¥LÀ À ’˘¥LÀ »ı ±Î ‰V÷.
’HÎ ⁄‘Î_fiı Á‹Ω› fiËŸ fiı. ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ¿ËÌfiı ±I›Îflı ±Î’Ì
ˉı ±ı T›‰„V◊÷, ±Î…ı ±ıfi_ ‹Ò‚ ¬˘‚‰_ ˢ› ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ÿÌ‘_ ⁄‘Î_fiı. “T›‰„V◊÷ … ±Îfi˘ ¿÷ν »ı” ±ı‹ ¿èÎ_. ¬flı¬fl ¿÷ν …
…Õı ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ±I›Îflı ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ “iÎÎfi” fiÎ ·Ì‘ı·_ ˢ› T›‰„V◊÷ »ı ±fiı ±ıfi_ V‰w’ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
±fiı ±ı ±Î‰ı ÷˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı …flÎ ±ıfiÌ ΩıÕı ¨‘_ ¿›*, ÷ı ‰¬÷ı »ı. ’HÎ ±Î ±HÎÁÎfl ±ÎM›˘ ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı T›‰„V◊÷ ˢ‰_ CÎÀı.
ƒT›◊Ì Ïø›Î ÷˘ «Î·‰ÎfiÌ …, ¨‘Ì ◊‰ÎfiÌ …. ’HÎ ’˘÷ı »ı ÷ı ±ı‹Î_
¤‚Ì Ω› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ƒT› Ïø›Î ‹fi‹Î_ »ı, Ï«k΋Î_ »ı, ⁄Ï©‹Î_ »ı, ÿ½fi ¤√‰ÎfifiÎ fiı Ï«kÎ ⁄ÒÀ‹Î_ !
±Ë_¿Îfl‹Î_ »ı, ’HÎ ’˘÷ı ¤‚ı »ı ±ı‹Î_.
±ı¿ ÷‹Îflı I›Î_ CÎflο ±ÎT›˘, ¿·Î›LÀ ÷‹Îfl˘. ±ı ÷‹ı ±ıfiı ÿ_Õ
‹fi ω«Îfl÷_ ˢ›fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ’˘÷ı ¤‚ı, ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl Ã˘¿˘. ÷ı ‰¬÷ı ±ıfiÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Λ ? ωÊÎÿ‹› ÿÂÎ ◊Λ. ˉı ωÊÎÿ
◊¥ Ω›. ‹fi ω«Îflı »ı, ±ı ±Î’HÎÌ ·˘¿¤ÎÊÎ ±ı‰Ì »ı. ¬flı¬fl ‹fi ◊Λ ÷ı ±Î “iÎÎfi” ˢ› ÷˘ iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±ı …ÿ˘ flËı. ±fiı ±iÎÎfiÿÂ΋Î_
ω«Îfl÷_ fi◊Ì, ‹fi Ïfifl_÷fl V’_ÿfi ◊›Î ¿flı. ±ı …ı‹ …ı‹ eÀ÷_ Ω› ωÊÎÿ ◊Λ I›Îflı ÷L‹›Î¿Îfl ˢ›. ˉı ωÊÎÿ ±‰V◊Î ±ı ‹ÎfiÏÁ¿
÷ı‹ V’_ÿfi ◊Λ. …ı‹ ±Î ¿˘ÃÌ eÀ÷Ì Ë˘›fiı, ±ı‹ ⁄‘_ ‹ËŸ◊Ì fiÌ¿Y›Î ±‰V◊Î ∂¤Ì ◊¥ ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘, ‹ÎÀı ±‰„V◊÷ ◊›˘. ‰‚Ì
¿flı. ÷ıfiı ⁄Ï© ‰Î_«Ì ¿ı, ¿ı ±Î‰˘ ¤Î‰Î◊˝ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ’»Ì ‹ËŸ ’λ˘ ωÊÎÿ ±‰V◊΋Î_ √‹ı ÷ı ·’¿Î_ ⁄˘·ı, √‹ı ÷ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Ãı¿ÎHÎÎ_
ÁÎv_ ·Î√ı, I›Î_ ’»Ì ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥fiı ω«flı ±fiı ‰√flfiÌ ⁄˘· ⁄˘· ¿flı. ÷˘ ÷ı ‰ÎHÎÌfiÌ ±‰V◊Î ∂¤Ì ◊¥, ÷ı‹Î_
ω«flı ÷˘ ω«Îfl ¿Ëı‰Î›. fiËŸ ÷˘ ω«Îfl fiÎ ◊Λ. ˉı …ı ±Ë_¿Îfl ±‰„V◊÷ ◊›˘, ‰÷˝fi‹Î_ ¨‘_-«kÎ_ ¿flı ÷˘ ÷ı‹Î_ ±‰„V◊÷ ◊›˘. ±ı ⁄‘_,
‹ËŸ ω«›˘˝ ±fiı ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘. ±ı ‹fifiÌ ±‰V◊΋Î_ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl hÎHÎı‰ ±‰„V◊÷ ◊›_. ÷ı T›‰„V◊÷w’ı ŒflÌ ±Î‰ı. ¿÷ν ◊›˘ ‹ÎÀı. ÷_
◊›˘ ±ıÀ·ı ±‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î›. ¿÷ν fi◊Ì ±ıfi˘, »÷Î_ ÷_ ‹Îfi_ »_ ¿ı “Ë_ ¿v_ »_.” ÷ı ¤Îfifiı ·¥fiı ±Î

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 139 140 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. ‰Î÷ ±Î’HÎı ±ËŸ «Î·ı »ı. ±ËŸ ±Î√‚ ŒVÀ˝ VÀÎLÕÕ˝ ¿ı ⁄ÌΩ ¿˘¥
VÀÎLÕÕ˝fiÌ ‰Î÷ … fiËŸ fiı ? ±fiı ÂÎVh΢‹Î_ ±Î ‰Î÷ ˢ÷Ì fi◊Ì, ±Î
±Î¬_ …√÷ ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊Λ »ı. Ë‹HÎı ÿÎfi ±Î’÷Ì ±‰HνfiÌ› ‰Î÷ ˢ› »ı, ±Î ±‰@÷T› ‰Î÷ …ı Á_iÎÎ w’ı ÷‹fiı ¿Ë̱ı
‰¬÷ı ÿÎfi‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl. Ωı ¿ı ±Î…fiÎ …‹Îfi΋Î_ ÷˘ ÿflı¿ ‰V÷‹Î_ »Ì±ı. ±Î …ı ‰Î÷ ±ıfiı ¿ËÌ, ±ıfiı ‹ÎÀı ÂOÿ˘ … fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ÷‹fiı
÷L‹›Î¿Îfl … fi◊Ì Ë˘÷˘. ÿıflÎÁfl‹Î_ Ω› »ı, ÷˘ ÿıflÎÁfl‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÷‹ÎflÌ flÌ÷ı Á_iÎÎ◊Ì ⁄÷Ή̱ı.
ÿ½fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ’HÎ ±ı ¿˘¥fiı ¿˘¥ …B›Î±ı
÷L‹›Î¿Îfl ˢ›, ¤√‰ÎfifiÎ ÿ½fi ¿flı ¬fl˘ ±Î‹, ’HÎ ±ıfi_ Ï«kÎ Âı‹Î_ ≠ë¿÷ν — ±Î …ı ±ıωÕLÁ »ı ±ı ¿›Î Œı¿Àfl◊Ì ±ıfi_ Ïø›ıÂfi
»ı ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄ÒÀ‹Î_ »ı”. ⁄ËÎfl ¿˘”¿ ·¥ …Âı ÷˘ ? ÷ı ⁄ÒÀ‹Î_ ◊Λ »ı ? ±ıfiÎ_ › ¿_¥ ¿Î›ÿÎ ËÂı fiı ?
÷L‹›Î¿Îfl ◊›ı·˘ »ı. ÷ı ⁄ÒÀfiÌ ±‰V◊΋Î_ ±ı ±‰„V◊÷ ◊¥ √›˘. ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ Á‘Ì ‹fi‹Î_ …ı ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı fiı, ±ı ‹fifiÌ
±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚ T›‰„V◊÷ ±Î‰Âı. ±‰V◊Î »ı. ±ıfiÌ ‹ËŸ ’˘÷ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±‰„V◊÷
◊›˘. ±fiı …ı ›˘…fiÎw’ı ±‰„V◊÷ ◊›˘ ±fiı w’¿‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı
Âı¿Î› ¿‹˝⁄Ì…, iÎÎfi◊Ì... T›‰„V◊÷ ◊¥fiı ±Î‰ı ! ±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷‹Î_ ±ı¿ ’flÁıLÀ ’HÎ ¤Ò·
fiÎ ◊Λ. ’˘÷ÎfiÎ … ±‰„V◊÷fi_ T›‰„V◊÷ ◊›ı·_ »ı ! ±fiı ÷ı ±ı¿{ı@À
±Î‹ Á‰ı˝ ±‰„V◊÷ı ±ÎÕ⁄Ì… fl˘M›_. ËÎ, ÿflı¿, …ı …ı ±‰V◊Î
… »ı.
»ı, ÷ı‹Î_ ±ÎÕ⁄Ì… fl˘M›_ ’λ_. ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ ‹ÎÀı ⁄Ì… fl˘M›Î_. ±Î¬Î
ÿËÎÕ΋Î_ ±fi_÷Ì ±‰V◊α˘ ◊Λ, fiı ÿflı¿ ±‰V◊΋Î_ ⁄Ì… fl˘’÷˘ √›˘ ≠ë¿÷ν — ’HÎ T›‰„V◊÷ …ı ◊Λ »ı ÷ı ¿¥ ¤Ò·fiı ·Ì‘ı T›‰„V◊÷
’λ˘ ±ıÀ·ı ±Î‰÷Î Á_ÁÎflfi_ ⁄‘_ «Î·_ flèÎ_. ◊¥ Ω› »ı ?
‰Î÷ ÷˘ Á‹…‰Ì ’ÕÂıfiı ? ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊Î ‹ÎhÎ »ı. ±fiı ’ı·_ ÿÎÿÎlÌ — ÿÒ‘‹Î_ ±ÎÀ·_ ÿËŸ fiά‰Î◊Ì «Î fiÎ ⁄fiı Á‰Îfl‹Î_.
¿˘¥ ±‰V◊Î »ı fiËŸ, ±ı ’˘÷Îfi_ ‹Ò‚ V‰w’ »ı. ±fiı ±‰V◊΋Î_ ÿÒ‘‹Î_ ÿËŸ fiά̱ı ÷ı CÎÕ̱ı ÿËŸ ¿Ëı‰Î› fiËŸ ±ı, ±‰„V◊÷ ¿Ëı‰Î›.
±‰„V◊÷ ◊›˘, ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ±Î‰Âı. T›‰„V◊÷fi_ Œ‚ «Î¬‰_ ’ÕÂı. ÿËŸ ◊Λ I›Îflı T›‰„V◊÷. I›Î_ Á‘Ì ±‰„V◊÷.
±ı‹Î_◊Ì ŒflÌ ’λ_ ±‰„V◊÷ ∂¤_ ◊Âı, ±ı‹Î_◊Ì ’λ_ T›‰„V◊÷ ∂¤_ ≠ë¿÷ν — ¿÷ν’HÎÎfi˘ ¤Î‰ ±Îfl˘Ï’÷ fi ◊Λ, ÷˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á
◊Âı ±fiı ±‰V◊΋Î_ flËı »ı ±ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ V‰V◊ fiËŸ ◊¥ ¿ı, T›‰„V◊÷ ⁄fiı … fiËŸ fiı, ±ı‹ ¿Ëı‰_ »ı ?
±V‰V◊ flËıÂı. ±fiı V‰V◊ ¿˘HÎ ◊Âı ?! V‰w’‹Î_ flËıÂı ÷ı. V‰‹Î_ flè΢
¿ı V‰V◊, ±fiı ±‰V◊΋Î_ flè΢ ÷˘ ±V‰V◊. fiı …√÷ ±‰V◊΋Î_ Á¬ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿÷ν¤Î‰ fiÎ ±Î‰ı ÷˘ T›‰„V◊÷ ◊Λ … fiËŸfiı
¬˘‚ı »ı ’λ_. ’»Ì. ±ı ¤˘@÷ΤΉ ±ı¿·˘ … flè΢. ±ıfi_ Œ‚ ¤˘√‰Ì ·˘. ’ı·_ ÷˘
¿÷ν¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ? ¤˘@÷ΤΉfi_ Œ‚ ¤˘√‰÷˘ Ω› ±fiı ’»Ì ’λ˘
ˉı ±Î‰Î_ ‰Î¿›˘ ÷˘ ÂÎVh΋Î_ ˢ› fiËŸ. ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ¿÷ν¤Î‰fi_ ⁄Ì… fiά÷˘ Ω›. ±ıÀ·ı ¿ıflÌ ÷˘ ¬Î‘Ì ’HÎ √˘À·˘ fiάı
»ı ±fiı ±Î ⁄‘_ ±ı »ı. ±ı‰_ ⁄‘_ ¿›Î_◊Ì ·¬ı·_ ˢ› ? ÂÎVh΢ ¿_¥ ’λ˘. ’HÎ ¬Î÷Ì ‰¬÷ı › ’Î_Áfl˘ fiÎ flè΢ ˢ›. ±Î ¬ÎÀ_ fiÌ¿Y›_ fiı
√˛ıF›±ıÀ ±ı¿·Î ‹ÎÀı ·¬ı·Î fi◊Ì. ±ı ÷˘ ŒVÀ˝ VÀÎLÕÕ˝◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷ı ±Î‹ fiı ÷ı‹, ’λ˘ ¬Î› ‹Ò±˘ ±Î¬_ ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ’ˆÁÎ ¬E›Î˝ »ı fiı !
Ãıà Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î ‹ÎÀı ·¬ı·_ »ı. ±fiı ±Î ÷˘ ±ÎµÀ ±˘Œ VÀÎLÕÕ˝fiÌ ‹˘œ_ ⁄√ÎÕÌfiı ¬¥ Ω› ‹Ò±˘. ±ı ’»Ì √˘À·˘ fiάı ’»Ì ∂√Ì fiÌ¿‚ı

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 141 142 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
fiı ! ±‹ı Â_ ¿Ë̱ı »Ì±ı, “¤¥, ¿ıflÌ ÷_ ¬Î, ÷fiı ÃÌ¿ ·Î√ı ÷˘, ¬ÎÀÌ ±ı‹Î_ ¿˘¥ ∞‰÷Î ‹ÎHÎÁfiÌ …wfl fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ’ı·˘ ˢ_Ï›Îfl ◊¥
·Î√ı ÷˘ fiÎ¬Ì ÿı…ı ±fiı √‚Ì ·Î√ı ÷˘ ¬Î ÏfiflÎ_÷ı. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬Î, Ω› fiı ·˘¿˘fiı ËıflÎfi ËıflÎfi ¿flÌ fiÎ_¬ı. ±fiı ±ıfi˘ ¿˘HÎ ‹ÎÏ·¿ ◊Λ ?
µ÷Ή‚ fiÎ ¿flÌÂ, ¢¬◊Ì ¬Î‰Ì ˢ› ÷˘, ’HÎ ±Î √˘À·˘ …flÎ Âı¿Ì ±ı ¿_¥ ±˘»_ ≠‘Îfi‹_Õ‚ »ı ?! Á‹… ’ÕÌfiı ?
fiÎ_¬…ı.” ±ıÀ·ı ±‹ı “iÎÎfi” ±Î’̱ı I›Îflı ⁄Ì… ⁄‘Î_ Âı¿Î¥ Ω› »ı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î T›‰„V◊÷ „@÷ …ı ¿ËÌ ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘
’»Ì ¬Î‰Îfi_ ¿Ë̱ı »Ì±ı, »^À◊Ì ¬Î‰. ±ıÀ·ı Œ‚ ¤˘√‰ı, fi‰Î ⁄Ì…
÷ÿ˚fi …ÿ˘ »ı fiı, ˉı ±ÎI‹Î fi ˢ› ±ı‹ ‹ÎfiÌ ·¥±ı ÷˘ T›‰„V◊÷
fiËŸ ’Õı.
„@÷ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — iÎÎfi◊Ì ±Î ⁄Ì… ⁄‘Î …ı Âı¿Î¥ Ω› ÷ı ÁÌ‘Î Âı¿Î¥
ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î fi ˢ› ÷˘ ±‰„V◊÷ … fi ∂¤_ ◊Λ I›Î_
Ω› ¿ı ≠›Ifiı ¿flÌfiı ±Î’HÎı Âı¿‰Îfi_ ? ±Î√‚. ±‰„V◊÷ ∂¤_ ◊Λ ÷˘ T›‰„V◊÷ ◊Λ fiı ! ±ÎI‹Î fi ˢ›
ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfi” ‹Y›_ I›Îfl◊Ì … ⁄Ì… Âı¿Î¥ Ω› ±fiı ¬Î‰ÎfiÌ ÷˘ ±Î ⁄‘_ › ⁄_‘. ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ◊Ì «Î·ı »ı, ±ÎI‹ÎfiÎ ¿÷˝T›◊Ì
»^À. √fl¤ ⁄‘˘ ¬¥ Ω ⁄Î. I›Îflı ¬ÎÀ_ ˢ› ÷˘ › ¬¥ …‰_ ’Õı ? fi◊Ì «Î·÷_ ±Î.
fiÎ ⁄Î, ÷ı fiÎ¬Ì ÿı…ı. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì √›Î ’»Ì …ı √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ı ¿_Àˇ˘Ï·_√ ÁkÎÎ ¿¥ »ı ±ı‹ ? ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı, ÂflÌflfi_, ÂflÌfl ÷˘ ÁÕÌ Ω›fiı, ±Î …Õ ’Õu_ flËı ÷˘ !
±ı Ïfi›_hÎHÎ ¿˘HÎ ¿flı »ı ±ı‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰„V◊÷ „@÷ Ïfi›_hÎHÎ ¿flı »ı. ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ≠ë¿÷ν — ±ı T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ ¬v_ ¿ı ? ±ı T›‰„V◊÷ ¬v_
¿fl÷˘ fi◊Ì, ‹ÎHÎÁ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ÷˘ ·Î_Ï«›˘ ◊¥ Ω› ‹Ò±˘ ¿Ï‚›√‹Î_. ¿ı fiËŸ ?
◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷ @›Î_ Á‘Ì ¿Ëı‰Î› ? ±ÎI‹Î fiÌ¿‚ı I›Î_
≠ë¿÷ν — ◊¥ Ω›. Á‘Ì. ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì √›˘ ’»Ì ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fiËŸ. ±ÎI‹Î fiÌ¿‚Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ËŸ ·Î_«-⁄Î_« fiÎ «Î·ı, ±Î ⁄‘_ ±ËŸfi_ ±ËŸ
Ω›fiı ‹ËŸ◊Ì, ÕΘ¿Àfl ¿Ëı, ¤¥ fiÌ¿‚Ì √›Î. ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ı › √›_
⁄ÿ·Î›Î ¿flı ’HÎ ±ËŸ ·Î_« ‰√flfi_. fiı ¤¥±ı √›Î. ¤¥fiÌ ΩıÕı T›‰„V◊÷ √›_ I›Î_ ±Î√‚. I›Î_ √›_ ’λ_.
≠ë¿÷ν — ¿ÎflHÎ ¿ı T›‰„V◊÷ ±‰„V◊÷ ◊fiÎflfi_ »ı ±ıÀ·ı.
≠ë¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ …ı ¿‹˝ ◊Λ, ÷ı ¿‹˝ ±ÎI‹ÁkÎÎfiı
¿ÎflHÎı …ı Ïø›ÎÂÌ· ⁄fiı »ı ÷ıfiı T›‰„V◊÷ „@÷ ¿Ëı‰Ì ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ΩıÕı ±ı fiΠˢ› ÷˘ ⁄‘_ ◊Λ fiËŸ ±Î√‚.
T›‰„V◊÷ √_◊Λı·_ »ı ±Î√‚fi_, ±ı ÷˘ ΩıÕı … Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±Ë_¿Îfl ‹fi‹Î_ ¤‚ı »ı.
‹fifiÌ ÁÎflΠω«Îfl‰Î‚Ì ±‰V◊Î ±Î‰Ì, ±ıfiÌ ‹ËŸ ±Ë_¿Îfl ÷L‹›Î¿Îfl ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±Î …ı ÂflÌfl ’Õu_ flèÎ_....
◊›˘ ±ıÀ·ı ±‰„V◊÷ ◊¥ √›˘. ÷ı ¿Î√‚ µ’fl ±‰„V◊÷fi_ ⁄‘_ ·¬Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ¿Â_ › ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ’»Ì «Îfl …HÎ µÃΉÂı.
±fiı fiάı I›Î_ ±Î√‚ ¿˘QM›Àfl‹Î_, ÷ı T›‰„V◊÷ ◊¥fiı ±Î‰ı ⁄ËÎfl.
±ıÀ·ı ±Î ›˘…fiÎ w’ı Ë÷_ ±‰„V◊÷, ÷ı T›‰„V◊÷ w’¿ w’ı ±ÎT›_. ≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ıfi_ …ı ÂflÌflfi_ √·fi ◊¥ flèÎ_ »ı.

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 143 144 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’»Ì ¿<ÿfl÷fi_ ¿Î‹ ! VhÎÌ ±ı¿·Ì ‹Î_√Ì Ë˘› ’HÎ ±Î T›‰„V◊÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı VhÎÌ
±ı¿·Ì fi◊Ì ±Î’÷Î. VhÎÌ ΩıÕı ÁÎÁ, ÁÁfl˘, Á΂˘, Á΂Ì, ¿Î¿Ì ÁÎÁ,
≠ë¿÷ν — ’»Ì ±ı I›Î_ ¿<ÿfl÷ ±Î‰Ì √¥.
‹ÎÁÌ ÁÎÁ, Œ˘¥ ÁÎÁ, ⁄‘_ ±Î’ı ! ±flı, ±Î’HÎı ‹Î_√Ì Ë÷Ì ±ı¿·Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fiı«fl· ¬Î·Ì. fiı«fl ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄Î¿Ì «Îfl …HÎ VhÎÌ ±fiı ÷ıfi_ ·_√fl ¿ıÀ·_ ’λ_ ±ÎT›_ !! ±ıfiÌ ±Î ŒÁ΋HÎ »ı. ±ı¿
¨«¿ı. ±Î’HÎı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı ¤¥, ‹Ò±Î ÷_ ±Î‰_ ¿flÌ ÷˘ fiËŸ ¨«¿ı, VhÎÌ fiı ’λ‚ ·_√fl ⁄Ë Ë˘›fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<ÿfl÷fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘
I›Îflı ¿Ëı, ‹Îflı ÂÌ Ï«_÷Î »ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿ Á‹…ı »ı ¿ı ¨«¿Ìfiı ⁄Î‚Ì »ı ¿ı ‰V÷ ±ı¿ ‹Î_√˘ ÷˘ ±ıfiÌ ±Î…⁄Î…fiÎ ±ıωÕLÁ, ⁄‘Î_ ’flΉÎ
±Î‰˘, fiËŸ ÷˘ ‹Ò±˘ ±ı ÁÕı ’HÎ ±Î’HÎfiı ‹ÎflÌ fiÎ_¬Âı. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ‹˘¿·ı ! …±˘fiı, ±ı¿ ≥E»Î‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ·_√fl ‰‚√ÎÕı »ı fiı !
⁄Î‚Ì ±Î‰˘fiı Ëı_Õ˘, ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ √fl…ı ⁄΂ı »ı ±Î ·˘¿˘. ±fiı »˘¿flÎ_ ◊Λ »ı ±ı fiŒÎ‹Î_ fiı ! Ωı ŒÁ΋HÎ ◊¥ »ı !
‹Î_√Ì VhÎÌ ±ı¿ fiı ‹Y›_ ·_√fl... ±ıÀ·ı ÷‹Îfl˘ ÷˘ ·Bfi ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ ±ı¿·˘ … ! ±fiı ’»Ì »ı
÷ı ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿flı ¿ı ±ı¿ ⁄Î… ±ı VhÎÌ @›Î_ …L‹Âı ?
±Î ‰SÕ˝ ¿ıÀ·Ì Ω÷fi_, ¿ıÀ·_ ◊¥ √›ı·_ »ı ? …ı ›˘…fiÎ w’ı ±Îfiı ¿ıÀ·Î ‰Î√ı ’ˆHΉÎfi_ ±Î‰Âı ! ±˘Ë˘Ë˘ ! ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ’Îfl
◊¥ √›_ »ı …ı ±˘fi Õˇ˘π√, ±˘fi ’ı’fl. ±ı ±I›Îflı ±Î w’¿‹Î_ ±Î‰Ì ‰√flfiÌ √˘Ã‰HÎÌ, ±ı ⁄‘Ì … T›‰„V◊÷fiı ¿fl‰Ì ’Õı ! ÷‹Îflı ¤Î‰
flèÎ_ »ı. ±ı‹Î_ ¿Â_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì, ⁄Á. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı ±ı¿·˘ … ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ’ˆHΉ_ »ı ! ±ıÀ·ı ±ı ¤Î‰ ±ıÀ·˘ ±ı¿ Á_Ωı√
»Ì±ıfiı, ¿ı ¥À Ëı’LÁ »ı ±Î. …ı‹ √‰fi˝‹ıLÀ‹Î_ ˢ› »ıfiı ¿ı ›˘…fiÎ … ±Î’H΢, ’HÎ ⁄Ì…_ ⁄‘_ ¿<ÿfl÷fi_ »ı ! ±ı¿ ¤Î‰ ±ı¿·˘ … ±Î’H΢,
w’ı ±‹¿ ±‹¿ ¿fl˘Õ˘ fiı ±⁄Ωı wÏ’›ÎfiÌ V¿Ì‹˘, ±ı‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿flı ±ı‹Î_ Á_Ωı√˘ ¤‚‰Î◊Ì ±Î¬_ ¿<ÿfl÷Ì ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı ! ±fiı ÷ı
I›Î_ ±ı¿VÀˇÎ ±Î¥À‹ ¿flÌfiı, ±Î‹Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. “T›‰„V◊÷” w’ı Œ‚ ±Î’ı »ı ! VhÎÌ @›Î_ ±Î√‚ …L‹Ì ˢ› ±fiı ±Î
±ı ›˘…fiÎ Áfl¿ÎflfiÌ Œflı, ’HÎ ±Î ›˘…fiÎ Œflı fiËŸ. ±ı‰Ì ±Î ±ËŸ …LQ›˘ ˢ› ÷˘ › ⁄‘_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı !
›˘…fiÎ …ıÀ·Ì CÎÕı·Ì, ’Ò‰˝ ±‰÷Îfl‹Î_, ÷ı ›˘…fiÎfi_ Œ‚ »ı ±Î ±Î¬˘ ¤Î‰ ◊›ı·Î ⁄‘Ì ≠¿ÎflfiÎ. CΈՒH΋Î_ ’ˆHΉÎfiÎ ¤Î‰ ±ÎT›Î
±‰÷Îfl ÷˘. ›˘…fiÎ w’¿‹Î_ ±Î‰ı·Ì »ı ±Î. ˢ› ±ı‰_ › ◊Λ. ÷ı◊Ì ¿_¥ T›‰„V◊÷ „@÷ »ı ÷ı CΈՒH΋Î_ ’ˆHÎΉı
fiËŸ. ±ıfiı …‰ÎfiÌ‹Î_ … ’ˆHÎÎ‰Ì ÿı, ±ı‰_ T›‰„V◊÷ √˘Ã‰Ìfiı ’»Ì ⁄‘_
…ı‹ ±ËŸ ±Î√‚ Õı‹ ⁄Î_‘‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ √‰fi˝‹ıLÀfiı I›Î_
⁄fiı. ¤Î‰ ±‰„V◊÷ ¿flı ±Î’HÎfiı, ±fiı T›‰„V◊÷ Â_ ¿flı ? ⁄‘_
’Ëı·Ì ›˘…fiÎ ◊Λ »ı fiı ? ±fiı ›˘…fiÎ ⁄‘Ì fiyÌ ◊¥ Ω›, ÁıL¿Âfi
T›‰„V◊÷ √˘Ã‰ı ±ıfiÎ Á_›˘√ ⁄‘Î ’©Ï÷Áfl ±Î’ı !
◊¥ Ω›, I›Îfl ’»Ì w’¿‹Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ÷ıfiı ±‹¿
ÀÎ¥‹ ·Î√ı »ı. ±Î ±Îfiı ±‹¿ … ÀÎ¥‹ ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı ±ı w’¿‹Î_ T›‰„V◊÷fi_ ¿÷ν’HÎ_ »ı, √˘Ã‰HÎÌ ±ı ¿flı »ı. ¿÷ν’HÎ_ … ⁄‘_
±Î‰÷Ì ‰¬÷ı T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄΋Î_ Ω› »ı. ÷˘ ±ıfiÎ_ Á_›˘√˘ ⁄‘Î ±ıfi_ »ı ±fiı ›˘…fiÎ w’ı »ı, ÷ı ¿˘Ï{{ »ı ±fiı ’»Ì w’¿‹Î_ ±Î‰ı
› ’K‘Ï÷Áfl ±Î’ı. »ı ÷ıfi_ ÷ı, ±ı T›‰„V◊÷ ◊¥fiı ±Î‰ı »ı I›Îflı ±ı ≥Œı@À »ı.
±ıÀ·ı ±‰„V◊÷‹Î_ ω«Îfl ±ÎT›˘ ˢ› ¿ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ Â_ Â_ T›‰„V◊÷‹Î_ I›Î√Ì, ’HÎ ±‰„V◊÷ B≤Ë„V◊fi_ !
Ωı¥Âı ? ¿ı ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ÷˘ Ωı¥Âı, ‹¿Îfi Ωı¥Âı, VhÎÌ ÷˘ Ωı¥Âı,
’Î_« ≥ÏLƒ›fiÎ_ ⁄‘Î_ Á¬ Ωı¥Âı. ±ı ›˘…fiÎfi_ ’»Ì w’¿ ±Î‰ı. ˉı ±‰„V◊÷‹Î_ ÷‹Îfl˘ B≤ËV◊Ì ¤Î‰ »ı ¿ı I›Î√̤Ή flè΢ »ı,

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 145 146 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¤Î‰ ±ıÀ·˘ … ˢ› »ı. ’HÎ ’»Ì ˉı B≤ËV◊ ¤Î‰ ◊¥ √›˘. ÷ı ±Î ›˘…fiÎ CÎÕÎ÷Ì Ë˘› ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‘Îflı·Ì ¿flı. ’HÎ ’λ_ ÏfiÏ‹kÎ »ı ’λ‚
⁄‘_ Œ‚ ¿˘HÎ ±Î’ı ? ±ıÀ·ı ’Î»Ì ¿<ÿfl÷ µ‹ıflı ’»Ì ±ıÀ·ı Á΋_ ±ı‰_ … ’»Ì. ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Î fiˆÏ‹Ïkο Á_Ωı√˘◊Ì … ⁄‘_ CÎÕΛ. ’HÎ
B≤ËV◊ ¤Î‰fi_ ¤ı√_ ¿flÌ ±Î’ı, VhÎÌ ¤ı√Ì ¿flÌ ±Î’ı. ’»Ì ÿıË-⁄ıË ‘Îflı·_ «Î·ı fiËŸ ¿Â_ ›. ¿Î›˝ ‰¬÷ı ÏfiÏ‹kÎ fiËŸ ’˘÷ı ! F›Îflı ’vÊÎ◊˝
¿˘HÎ ±Î’ı ? ±ı T›‰„V◊÷fiÎ_ ±Î‘Îflı ÿıË »ı. ±‰„V◊÷fi_ T›‰„V◊÷ ◊Λ ÷ı ‰¬÷ı ’˘÷ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
◊÷Î_ ÿıË-⁄ıË ⁄‘Ì ‰V÷ ‹‚Ì Ω› ±ıfiı. ’HÎ ’ı·Î µ’fl ‹Ò‚ ±ÎfiÎ_
≠ë¿÷ν — ›˘…fiÎ ‰¬÷ı ’˘÷ı ÏfiÏ‹kÎ ¬fl˘ ?
µ’fl ±Î‘Îfl ¿ı B≤ËV◊Ì »ı ¿ı I›Î√Ì »ı ⁄Á, ±ıfiÎ_ µ’fl◊Ì ⁄‘Ì
√˘Ã‰HÎÌ ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ›˘…fiÎ ‰¬÷ı ÏfiÏ‹kÎ. ¿Î›˝ ‰¬÷ı ÏfiÏ‹kÎ fiËŸ. ¿Î›˝
≠ë¿÷ν — «˘flfiı «˘flÌ ¿fl‰Îfi˘ ¤Î‰ »ı, I›Î_ ¿<ÿfl÷ ‹ÿÿ ¿flı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ◊›Î ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiı ’˘÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı “‹ı_ ¿›Ù”. ÷ı √‰˝
»ı ±fiı ÂÎË¿Îflfiı ÂÎË¿ÎflÌ ◊‰Îfi˘ ¤Î‰ »ı, I›Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ·ı‰Î◊Ì √‰˝flÁfi˘ ±Îfi_ÿ ±Î‰ı »ı, ÷ı ÁÎËı⁄fiı fi‰˘ ±ıfi˘ ±Î‰÷˘ ¤‰
‹‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÿÿ ¿flı »ı, ’HÎ ±ıfi_ ⁄‘_ ±Î‰˘ ÿıË @›Î_◊Ì ·Î‰ı ?
±‰„V◊÷‹Î_ ÿıË fi◊Ì Ë˘÷˘. ÷ı ¿<ÿfl÷ ⁄‘_ ¤ı√Ì ¿flÌ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ¿÷ν ◊‰_ ±ıÀ·ı Â_ ? ›˘…fiÎfiı ±Î‘Îfl ±Î’‰˘. ±¿÷ν ◊‰_
±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±Î ±ıÀ·ı Â_ ? ›˘…fiÎfiı ÏfiflΑÎfl ¿flÌ ÿı‰Ì !
⁄‘Î_ ! ›˘…fiÎ CÎÕ÷Ì ‰¬÷ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl ◊Λ, ’HÎ ›˘…fiÎ w’¿‹Î_
√‰˝flÁ ±ı … »ı ±Î›˘…fi ! ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ I›Î_ ŒıflŒÎfl fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î …√÷ ’˘÷ı ÁÒZ‹‹Î_◊Ì
V◊Ò‚ ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı “Áı¿LÕ VÀı…”‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı, “ŒVÀ˝ VÀı…”‹Î_ fi◊Ì.
ˉı T›‰„V◊÷ ¿Î›ÿıÁfl »ı ’λ_. T›‰„V◊÷ √M’_ fi◊Ì ±Î. “ŒVÀ˝ VÀı…”‹Î_ ⁄ÿ·Î›. …ı V◊Ò‚ »ı ÷ı “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı fiı
¿Î›ÿıÁfl ±ıÀ·ı Â_ ? √›Î ±‰÷Îflı …ı ±Î’HÎı ›˘…fiα˘ CÎÕı·Ì ˢ› ±ı¿{ı¿À »ı, fiı ÁÒZ‹ »ı ÷ı ’˘÷ı CÎÕı »ı.
»ı, ±˘fi ’ı’fl ±√fl ±˘fi ÏŒ·‹, ÷ı ›˘…fiα˘fiı ’ο÷Î_ ·√¤√ ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‰_ ’HÎ ⁄fiı fiı, ÕΘ¿ÀflÌ‹Î_ ¿_ÀÎY›˘, ’»Ì
’E«ÌÁ-hÎÌÁ ‰Ê˝, ¿˘¥ «Î·ÌÁ ‰Êı˝, ’HÎ Á˘ ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl ⁄‘Ì ›˘…fiÎ ›˘…fiÎ ¿flı ‰¿Ì·Î÷‹Î_ Á¬ »ı. ÷˘ ±Î ÕΘ@ÀflÌ »^Àı fiı ‰¿Ì·Î÷ √˛ËHÎ
’Î¿Ì Ω›. I›Î_ Á‘Ì ±ı w’¿ ±ı¿ÿ‹ fiÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ı ›˘…fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı.
’οÌfiı ±Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎfiı Œ‚ «Î¬‰Î ‹‚ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ …ıÀ·_ …ıÀ·_ ±ıHÎı …ı‰_ «Ì÷›Ù »ı ±ı Ï«÷fl΋HÎfiÌ
›˘…fiÎ ±ı¿·Ì … CÎÕÎ¥ Ω› »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ ±Î’HÎÎ◊Ì ◊÷_ fi◊Ì.
≠‹ÎHÎı, ›˘…fiÎ⁄© ±Î›˘…fi ¿flı·_ »ı. ¿˘¥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ‹fl‰Îfi_-
›˘…fiÎ ±ıÀ·ı ±˘fi ’ı’fl ±ıÀ·_ … CÎÕΛ »ı, ⁄Ì…_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î
⁄fl‰Îfi_ ⁄‘_ ±Î›˘…fi ’˘÷ı fiyÌ ¿›Î˝ ≠‹ÎHÎı … ‹flHÎ ±Î‰ı »ı.
¿flı »ı.
ÿ‰Î¬Îfi_ ‹Îflı Á’fiı Ωı¥±ı … fiËŸ, ¿ËıÂı. ÷˘ ±Î‰ı › fiËŸ Á’fiı,
…ı‰_ ±Î ›˘…fiÎ CÎÕÎ¥fiı ÷ı ±ı CÎÕı·Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ¿÷ν’ÿ I›Î_ CÎıfl ÿ‰Î±˘ ¬Î›Î ¿fl÷˘ ˢ›. ⁄‘˘ ÷‹Îfl˘ … ¬ı· »ı ±Î. “±Î‰Ì
fi◊Ì Ë˘÷_. ±ËŸ ±Î√‚ ’»Ì ±ı ¿÷ν ‹Îfiı »ı. ˉı ›˘…fiÎ CÎÕı·Ì ¡ıL«¿À Ωı¥±ı” ÷ı fiyÌ ¿flı·_, ’»Ì ±Î ÿÎœÌ ±ÎÀ·Ì … flάı, ±Î
±ıÀ·ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿fl‰Îfi_ »ı. ±ıÀ·ı ›˘…fiÎ ±ı¿·Ì … CÎÕÎ¥ ÏÕ{Î¥fi »ı. ±fiı √Î_›Ω (ËΩ‹) ±ı‰_ … ¿flÌ ±Î’ı. ˉı ⁄‘Î
Ω› »ı. ÷ı › ±Î’HÎÎ ±ı¿·Î◊Ì fiËŸ ’λ_ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı. Ωı ±ı¿·Î◊Ì ‰¿Ì·˘fiı ⁄ıÁÎÕÌfiı ¿Ë̱ı, “±Î ËÕ÷η ÂÌ flÌ÷ı ’ÎÕı »ı ÷ı ¿Ëı”. ±ı ÷˘

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 147 148 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÏÕ{Î¥fi »ı, ±ı‹Î_ ÷‹ı Â_ ¿›Ù ? ±‹ı ËÕ÷η ’ÎÕÌ Ë÷Ì, ¿ËıÂı. ‹Ò‚ »˘¿v_ › ΩHÎı ⁄ı ’ˆÁÎ …÷Î flèÎÎ, ±ı ·˙Ï¿¿ iÎÎfi »ı. ±fiı ’λ_ ±ıfiı
‰V÷ fiÎ Á‹…ıfiı. I›Îflı ±Ë_¿Îfl ¿flı fiı √‰˝flÁ «Î¬ı. ±Î ’»Ì ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı “Áη_, Ë_ … ‹Òfl¬ ÷ı◊Ì ¿’Î¥ √›_ fiı ?” ÷ı ±Î’HÎı
’˘·ÌÁ‰Î‚Î ’¿Õ‰Î ±Î‰ı I›Îflı ±Î‹ ±Î‹ ¿›Î˝ ¿flı, »^ÀÌ …‰Î ÁÎv_. ±ıfiı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ¿Ë̱ı ¿ı “ˉı ÷‹ı ÷˘ fl˘…fiÎ ‹Òfl¬ ◊¥ √›Î ¿ı ±ı¿
ΩHÎ÷˘ Lˢ÷˘ ‹Ò±Î. flÎ∞¬ÂÌ◊Ì …‰_ Ωı¥±ı ±Î’HÎı. ±ı‹fiı ±ı‹ … ÿËÎÕ˘ ‹Òfl¬ ?” “Ë_ ÂÎfi˘ ‹Òfl¬ ?” “±S›Î ‹Ò±Î, ÷_ ⁄˘·÷˘”÷˘
¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı “÷‹ı fiËŸ {η˘ ÷˘ «Î·Âı. Ë_ ÷‹ÎflÌ ΩıÕı «Î·_ »_”. fiı.” ±ı‰_ ±Î ⁄‘Î CÎÕı fiı ¤Î_√ı, CÎÕı ±fiı ’»Ì ’λÎ_ ¤Î_√ı ±ı.
÷˘ › ±ı‹ fiı ±ı‹ {ÎS›˘ ·¥ Ω› »ı I›Îflı ‹Ò±Î ‰Î_¿Î«_Ò¿Î ◊Λ »ı.
±Î ·˘¿˘ › Á‰Îfl◊Ì ÷ı ±I›Îfl Á‘Ì ›˘…fiÎ CÎÕı ±fiı ’»Ì
≠ë¿÷ν — ±Î‹Î_ ⁄ı ‰V÷ ⁄fiı »ı fiı ±ı¿ ÷˘ ±Î›˘…fi ¿flı »ı flÎ÷◊Ì ¤Î_√‰Î ‹Î_Õı. ›˘…fiÎ CÎÕı ¿ı fiËŸ CÎÕı ? ’»Ì ’λ˘ ¤Î_√ı ›
±ı ≠‹ÎHÎı w’¿ ±Î‰ı »ı ±fiı w’¿fi˘ √‰˝flÁ ·ı »ı. ÷˘ ±Î›˘…fifi_ ¬fl˘fiı ’λ˘ ? I›Îflı CÎÕÌ Â_ ¿fl‰Î ‹Ò±Î ? ‹Ëıfi÷ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ±Î‰Ì
Œ‚ ±ıfiı w’¿ ±Î‰ı »ı. ’HÎ w’¿fiÎ √‰˝flÁfi_ Œ‚ Â_ ±Î‰ı »ı ±ıfiı ? ⁄‘Ì ? ±ı ¿<_¤Îfl …ı‰_ ⁄‘_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰÷˘ ¤‰ Ë… ◊Λ. ¤√‰Îfiı fiÎ ¿èÎ_ »ı, “¿˘¥ ›˘…fiÎ CÎÕ¢ fiËŸ”. ±ıfi_ ÷˘ CÎÕ÷fl
’Ëı·Î_ ◊¥ √›ı·_ »ı, ˉı ŒflÌ fi‰Ì ¿fl˘ »˘, ±ıÀ·ı ’ı·Ì …ÿÌ ’ÕÂı
≠ë¿÷ν — ’HÎ ±ıfi_ ±Î›˘…fi fi◊Ì Ë˘÷_ fiı.
fiı ±Î …ÿÌ ’ÕÂı. ›˘…fiÎ ÷˘ ◊¥ √›ı·Ì »ı. ˉı ÷‹Îflı ¿Î›˝ …
ÿÎÿÎlÌ — ±Î›˘…fi ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ◊Ì ◊¥ Ω› ‹ËŸ. …ıfi˘ ¿fl‰Îfi_ »ı. ›˘…fiÎ ◊›Î ’»Ì ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹Îfl˘ Á_ÁÎfl‹Î_ …L‹
√‰˝flÁ ·ı fiı ±ı ±ıfiı √‹ı »ı, ÷ı ±ı ±Î√‚ ±Î‰Âı. ◊›˘. ˉı ’Î»Ì ›˘…fiÎ Â_ ¿fl‰Î CÎÕ˘ »˘ ? flÎ÷ı ±˘œÌfiı ’λ˘ ›˘…fiÎ
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ‰‘Îflı ‹…⁄Ò÷ ◊Λ. CÎÕuÎ ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ … ’λ_ ŒflÌ ¤ı√_ ◊Λ. fi◊Ì √‹÷_ I›Î_ “fi◊Ì ≠ë¿÷ν — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ⁄‘_ … T›‰„V◊÷ flÌ÷ı √˘Ã‰Î›ı·_
√‹÷_” ±ı‰˘ √‰˝flÁ ¿flÌfiı ¿flı. … »ı. ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥ V‰÷_hΠ„@÷ … fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı √‰˝flÁ ±ı¿ ≠¿ÎflfiÎ ±Î›˘…fifi˘ ¤Î√ … ÿÎÿÎlÌ — “±ı‰_ √˘Ã‰Î›ı·_ »ı” ±ı iÎÎfi ◊Âı ÷˘ ±T›‰„V◊÷ ◊¥
√HÎΛ ? …Âı …√÷ ! ±Î’HÎı ±Î fiÎÀ¿ ˢ› »ı, ÷ı‹Î_ ¤I≤˝ËflÌfi_ fiÎÀ¿ fi◊Ì
√˘Ã‰÷Î ? ±ı‹Î_ ±Î√·ı ÿËÎÕı flÌËÁ˝· ¿flΉı ±fiı ’»Ì fiÎÀ¿ ¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±Î›˘…fi ¤Î√ fiËŸ, ±ı … ±Î›˘…fi »ı. ±ı fiÎÀ¿ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Ωı ¿ËıÂı ¿ı √˘Ã‰Î›ı·_ … »ı, ÷˘ ±ı ±Ï¤fi›
≠ë¿÷ν — ±˘Ë˘ ! ±ı … ±Î›˘…fi »ı ! «Ò¿Ì …Âı fiı ’»Ì ÿ_Õ ¬Î‰˘ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı √˘Ã‰Î›ı·_ fi◊Ì. ¿Î›˝ ¿›ı˝
Ω‰, Œ‚ ±Î‰ı ÷ı “T›‰„V◊÷” ! T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi ÷˘ ⁄˘·‰_ fiÎ ’Õı.
fi ‘Õ˘ ›˘…fiα˘ fi‰Ì fi‰Ì... ±Î’HÎfiı “√…‰_ ¿’Λ_” ±ıÀ·ı ÷fl÷ “T›‰„V◊÷” Á‹∞ …‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi Á_ÁÎflfiÎ_ ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiı ¬ÁıÕı Á‹… Á_Ωı√˘fiÎ_ ÁΛLÁfiÌ..
»ı. ±Î Á_ÁÎflfiÎ_ ÿ—¬ … ·˙Ï¿¿ iÎÎfi ¿flΉÕΉı »ı, ±fiı ÷ı Â̬‰Î
≠ë¿÷ν — Á_Ωı√˘ ∂¤Î ¿˘HÎ ¿flı »ı ?
…‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ⁄‘Î_fiı ±Î‰Õı. ¿˘¥fiı ±Î √…‰_ ¿’Λ, ±ıfiı
“fiŒ˘ »ı” ±ı‰_ fiÎ ‹Îfiı, fiËŸ ? ±ı “¬˘À … »ı” ±ı‰_ ΩHÎı, fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ÷˘ ±Î’HÎ_ »ı ÷ı ·Î¥¿-ÕÌÁ˚·Î¥¿ …±ı »ı ¿ı

10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 149 150 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Î’HÎfiı Â_ √‹ı »ı. ±ı √‹ı »ı ±ı Ω÷fiÎ Á_Ωı√ ∂¤Î ◊Λ, ±Î’HÎfiı Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. ¿flfiÎfl ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ¿flfiÎfl˘ ¿˘¥
√‹÷Î. …ı‹ «˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı … √‹ı, ÷˘ «˘fl ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı ⁄‘Î_ …LQ›˘ fi◊Ì. ±fiı …ı ¿flfiÎfl »ı ±ı fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¬flÎ_
±Î…⁄Î…‹Î_ ¡ıLÕ Á¿˝· ⁄Ì…_ ⁄‘_ ‹‚Ì ±Î‰ı. ˉı ±ËŸ …ıfiı «˘flÌ ±Î‹Î_, ±ıωÕLÁ‹Î_ ÷‹ı ’˘÷ı ¬flÎ_. ÷‹Îfl˘ ‹÷ ¬fl˘.
¿fl‰Ì fiÎ √‹÷Ì Ë˘›, ±ı ÕÌÁ˚·Î¥¿ ¿›Ù ˢ›, ±ıHÎı ¶ıÊ ¿›˘˝ ˢ› ±ı
«˘fl ·˘¿˘ ΩıÕı, ÷˘ › ±ı ¤ı√Î ◊¥ Ω›. flÎ√-¶ıÊ ¿›Ù ÷ıfiÎ◊Ì ±Î
fi ◊Λ ⁄ÎèÎ ŒıflŒÎfl ±Î ¤‰‹Î_ !
⁄‘Î_ Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ »ı. flÎ√-¶ıÊ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ¿ÂÎ_ Á_Ωı√ ¤ı√Î fiÎ
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı …ı ∞‰fi ∂¤_ ◊›_,
◊Λ. ±‹fiı Á_Ωı√ ¤ı√Î fiÎ ◊Λ, ±‹fiı flÎ√-¶ıÊ fiËŸ fiı ? ±‹fiı T›‰„V◊÷fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ı ÷˘ ¤˘√‰‰Îfi_ … »ı, ÷˘ ’»Ì ±Î «Î·
‘˘· ‹Îfl˘ ÷˘ › ±‹fiı ±ıfiÌ µ’fl ¶ıÊ fiÎ ±Î‰ı. ±‹ı ±ıfiı ±ÎÂa‰Îÿ ∞‰fi‹Î_ › ¿˘¥ ¿‹˝ ±ı‰_ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì T›‰„V◊÷‹Î_ ¿_¥ ŒıflŒÎfl
±Î’̱ı. ±ıÀ·ı flÎ√-¶ıÊ◊Ì ±Î ◊Λ »ı. ÷ı ±Î “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì ◊Λ ?
flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ. flÎ√-¶ıÊ ±ı ¿˘{Ì{ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ¥Œı@À‹Î_ Á_Ωı√˘
∂¤Î_ ◊Λ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ … ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊‰Îfi˘. ±ËŸ …LQ›˘ I›Î_◊Ì
»ıS·Î VÀıÂfi µ’fl √›˘, ÷ı fifiÎ‹Ì ¿Îœı, I›Î_ Á‘Ì ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı.
±Î Á_Ωı√˘ ∂¤Î ◊Λ »ı ±ı ÷‹ÎflÎ √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ⁄‘Î ±fiı ±ıfiı ‹flÏ…›Î÷ ‹Îfiı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷ »ı. ‹flÏ…›Î÷ ‹ÎL›_ ±ıÀ·ı
¿˘{Ì{ »ı, ±ıfi_ ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. √›Î ±‰÷Îflı ¿˘{Ì{ ¤ı√Î ¿›Î˝ »ı, ¤˛Î_Ï÷ ! »ı ŒflÏ…›Î÷. ¿›Î˝ ‰√fl «Î·ı … fiËŸ ±ı‰_ »ı ±Î. ¿ÎflHÎ
±ı ¿˘{Ì{fiÎ ±Î‘Îflı ÷‹fiı ‹Î-⁄Î’fi˘ Á_Ωı√ ¤ı√˘ ◊Λ. ‹Î-⁄Î’ ¿ı ±ı ÏÕ{Î¥fi ◊¥ √›ı·Ì »ı. ±ı ›˘…fiÎ CÎÕÎ¥ √›ı·Ì »ı, fiı ±ı
ÁÎflÎ ¤ı√Î ◊Λ, ¤¥±˘ ÁÎflÎ ¤ı√Î ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ¿¿‚ÎÀ‰Î‚Î ›˘…fiÎ ±Î ·Î¥Œ‹Î_ w’¿‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±ıÀ·ı CÎÕΛı·Ì ›˘…fiÎ ≠‹ÎHÎı
ˢ›, ‹Î-⁄Î’ «˘fl ˵ ‹‚ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ¿˘{Ì{ ÁÎflÎ_ … ¿fl‰Î_ … ◊›Î ¿fl‰Îfi_ »ı, ±ı w’¿‹Î_ ¿_¥ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ÷ı
Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì ÷‹fiı ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ±˘·flÎ¥À ˢ› ±fiı I›Î_ …÷Î_ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı Œıfl‰‰Î ‹Î_√˘ ÷˘ › ¿Â_ Œflı fiËŸ.
’Ëı·Î_ √ÎÕÌ-⁄ÎÕÌ ‹‚ı ±ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ √ÎÕÌ ÷˘ fiÎ ‹‚ı, ’fl_÷
≠ë¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ∞‰ Á¬-ÿ—¬ ¤˘√‰ı »ı, ±ı ’HÎ T›‰„V◊÷fiÎ
’√‹Î_ ⁄ÒÀ fiÎ ‹‚ı ≥ÏL՛΋Î_. ±ı‰Î Á_Ωı√˘ ·¥fiı ±ÎT›Î !
¿ÎflHÎı ?
±ı Á_Ωı√˘ ÂıfiÎ◊Ì ∂¤Î ◊Λ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, “÷‹ı …√÷fiı Á¬
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰„V◊÷ …. ±ı ¬Î·Ì ‹Îfiı »ı ¿ı “‹fiı ±Î Á¬-
±Î’˘, ‹fiW› ∞‰‹ÎhÎfiı, ÷˘ Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ÁÎflÎ ◊Λ. ÿ—¬ ±Î’˘ ÷˘ ÿ—Ê ’Õı »ı”, ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹Îfiı »ı ¿ı “ÿıË ‹Îfl˘ »ı fiı Ë_ »_ ±Î
Á_Ωı√˘ ⁄√Õı”. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ±Î‹Î_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ÷‹Îv_ … ±Î ÿıË”. ÿıËÎK›ÎÁ »ı I›Î_ Á‘Ì ‹Îfiı.
Ïø±ıÂfi »ı ±fiı ÷‹Îv_ … »ı ÷ı ≠˘…ı@Âfi »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ¤˛Î_Ï÷ ±ı ¿˘fiÎ ¿ÎflHÎı »ı ? T›‰„V◊÷fiı ¿ÎflHÎı
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì … ±Î flÌ÷ı Á_›˘√ ◊÷˘ … ±ÎT›˘ »ı ? »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’Ëı·ı◊Ì, Âw±Î÷◊Ì, ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ±Î‹ … »ı. ÿÎÿÎlÌ — T›‰„V◊÷fiı ¿ÎflHÎı ÂıfiÌ ? ’˘÷Îfiı ¿ÎflHÎı »ı, ’˘÷Îfi_
≠ë¿÷ν — ±ı ¿flfiÎfl ¿˘HÎ »ı ? ¿ÎflHÎ …, fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı »ı. V‰÷_hÎ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿flfiÎfl »ı … fiËŸ. ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ ˉı ±ı Á_Ωı√˘ … «·Î‰ı »ı ±Î …√÷fiı. ÷‹Îv_ fiı ‹Îv_

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 151 152 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±Î’HÎ_ ⁄‘Îfi_ Ï‹·fi ◊›_ fiı ±Î Á_Ωı√ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›Î, ±ıÀ·ı fi‰Ì ±ı¿ ‰Î‚ …ıÀ·˘ Œıfl fiËŸ ±Î‹Î_. ±ı‰_ »ı fiı, ¿ı ⁄ÌΩı ÂOÿ, √‹ı ÷ı‰˘
Ω÷fi_ ∂¤_ ◊›_, ⁄Á. ±ı‹Î_ ÷‹ı ¿÷ν »˘ fiËŸ fiı Ë_ › ¿÷ν fi◊Ì. ÂOÿ ‹Ò¿Î› fiËŸ. ·˘¿ ’flΉ˘ ‹Î_√ı ¿ı fiÎ ‹Î_√ı ? ±Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝
»ı, ±Î √M’_ ‹Î√˝ Lˢ›.
≠ë¿÷ν — ±Î ÿÏfi›Î ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷fiÌ ·ı⁄˘flıÀflÌ … ¿Ëı‰Î›
fiı ? ±Î ±HÎÁÎfl ±ÎM›˘ ¿ı T›‰„V◊÷ Â_ ËÂı ? ¿ı flV÷΋Î_◊Ì ’¿Õı·˘
ÂOÿ »ı ¿ı ÕÌZÎfiflÌ‹Î_◊Ì ’¿Õı·˘ ÂOÿ »ı ¿ı ? fiÎ, ±ı‰_ ÷ı‰_ fi◊Ì. ±Î,
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·ı⁄˘flıÀflÌ ÷flÌ¿ı. ±Î ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ±ÎI‹Î Â_ ±ı¿{ı@À ‰V÷ »ı. ±fiı ±ı‹Î_ ¤Ò· ◊Λ ±ı‰_ fi◊Ì.
√HÎΛ »ı ? ›˘…¿ w’ı fiı ±Î »ı ›˘…fiÎ. ±ı‹Î_ ±Î ‰V÷ fiά˘, ±Î
‰V÷ fiά˘. ÷ı ’˘÷Îfiı fiά‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … fi_¬Î› »ı. fi◊Ì Ï‹Z«fl ±‰„V◊÷‹Î_...
÷ı‹Î_ ¿ı‹Ì¿· ¥Œı@ÀÁ ◊Λ »ı, ÷ı‹Î_ ’˘÷ı ±Î_√‚Ì ¤˛Î_Ï÷◊Ì CÎηı »ı,
fiı ’˘÷ı ÿ{Λ »ı. ’ı·Î ÁΛ„LÀVÀ ËÎ◊ fiÎ CÎηı, iÎÎfiÌ ’HÎ ËÎ◊ fiÎ ≠ë¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ±Î ¤‰‹Î_ fiı‰_ ‰Ê˝fi_ ±Î›W› »ı. 85 ‰Ê˝
CÎηı. ¬Î·Ì Ωı›Î ¿flı fiı ±Î ËÎ◊ CÎηı, ¥‹˘Âfi· ◊Λ ÷˘ ÿ{Λ Á‘Ì ¨‘Î … ¤Î‰ ¿›Î˝ ±fiı ’Î_« ‰Ê˝‹Î_ »ıS·ı “iÎÎfi” ‹Y›_ ÷ı ÁÎflÎ
’»Ì ! ¤Î‰ ¿›Î*. ÷ı ’ı·_ 85 ‰Ê˝fi_ ‘˘‰Î¥ Ω› ?
ÁÎ«Ì ‰V÷ ΩHÎ‰Ì ÷˘ ’ÕÂıfiı, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‹Îfl ¬¥fiı › »ı‰Àı ÿÎÿÎlÌ — »ıS·Î ¿·Î¿‹Î_ ÁÎv_ ◊›_ ÷ı ÁΫ_. ±Î¬_ Áfl‰ˆ›_ …
÷˘ ΩHÎ‰Ì ’ÕÂı fiı ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ◊Âı, ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_, hÎÌΩ ¿·Î¿‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı‹Î_ Ωı iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfi_ ⁄‘_
±‰÷Îfl‹Î_ ’HÎ ΩHÎ‰Ì ÷˘ ’ÕÂı … fiı ! @›Î_ Á‘Ì ±ΩH›Î flËÌÂ_ ? ¤Ò·Ì Ω›. ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_ ±ıfi_ ÷˘.
»ı “T›‰„V◊÷” ÂOÿ “±ı¿{ı@À” ! ≠ë¿÷ν — ±Î ¤‰ »ı, ±ı ¤‰‹Î_ …ı T›‰„V◊÷ »ı. ±ı ÷˘ fiyÌ
… »ı. ˉı ¿ÎflHÎ w’ı Ë_ ±Î‰÷Î ¤‰fi_ …ı ⁄Î_‘_ »_. ±ıfi_ T›‰„V◊÷
≠ë¿÷ν — ±Î “T›‰„V◊÷” ÂOÿ ±Î’HÎı …ı‰Ì flÌ÷ı Á‹F›Î ’HÎ ±ËŸ CÎÕΛ ¿ı ±ı ’»Ì ¿Î›˝ w’ı ±Î‰Âı I›Îflı CÎÕÎÂı ?
»Ì±ı, ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ÂOÿ µ’fl◊Ì Á‹… ⁄flÎ⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı
ÂOÿ ¿˘¥ ⁄ÌΩı ÏfiÏç÷ ¿ı ±ı‰˘ ¿˘¥ ⁄ÌΩı ‹Ò¿‰˘ Ωı¥±ı. ÂOÿ ±ı‰˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ±‰„V◊÷ w’ı ⁄_‘Λ »ı ±fiı ’»Ì I›Î_ ±Î‰÷ı
Œ˘Õ fi◊Ì ’ÎÕ÷_, …ı ±Î’HÎfiı ¤Î‰Î◊˝ Á‹Ω›. ¤‰ w’¿‹Î_ T›‰„V◊÷ w’ı ±Î‰ı. ±‰„V◊÷‹Î_ Ï‹Z«fl fi◊Ì ¿Â_.
T›‰„V◊÷‹Î_ ±Î ¿<ÿfl÷fi_ ⁄‘_ Ï‹Z«fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ÂOÿ ’˘÷ı …, T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı ±ı¿{ı@À »ı,
¿Î›ÿıÁfl … »ı ±Î. ’HÎ ±ı‰_ »ı fiı, ⁄ÌΩı ÂOÿ ‹Ò¿Ì±ı fiı, ÷˘ ·˘¿ ≠ë¿÷ν — ±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀıfiÎ_ ±‰„V◊÷fi_ Á_«Î·fi ±Î’HÎı
¿ËıÂı, “±Îfi˘ ’flΉ˘ ±Î’˘”. ±Îfi˘ ÷˘ Ë_ ’flΉ˘ ±Î’_. ’flΉ˘ ˢ‰˘ ±ËŸ ¿flÌ Â¿Ì±ı ±Î ¤‰‹Î_ ? Á_«Î·fi, …ı‰_ ¿fl‰_ ˢ› ±ı‰_ ?
Ωı¥±ı fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÷˘ ? ±ı¿-±ı¿ ÂOÿ ’flΉ˘ ‹Î_√ı. ‹Î_√ı ¿ı fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ÷ı … ◊Λ »ı fiı ’HÎ, ËÎ_. ÷ı ±ıfi_ fi΋ … ’vÊÎ◊˝
‹Î_√ı ? ¿ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î T›‰„V◊÷ ? ±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflı …ı ‹fifiÌ fiı ! ±Î‰÷Î ¤‰fi_ T›‰„V◊÷ √˘Ã‰‰_ ±ıfi_ fi΋ ’vÊÎ◊˝. ±ı ±‰„V◊÷
±ı ±‰V◊΋Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊›˘ ±ıÀ·ı ’˘÷ı ±‰„V◊÷ ◊¥ √›˘fiı,
√˘Ã‰ı ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷ ◊¥ Ω› ¿<ÿfl÷fi_.
¿˘QM›ÀflfiÌ ’ÎÁı. ±‰„V◊÷fiÌ Ï«ßÌ, ÷ı ¿˘QM›Àfl ’Î»Ì T›‰„V◊÷
¿flÌfiı ’λ_ ±ËŸ w’¿‹Î_ ‹˘¿·ı »ı. ±ı¿ Áı¿LÕı › Œıfl fiËŸ. ±ı¿ ±HÎ, ≠ë¿÷ν — F›Îflı ±Î ¤‰fi_ T›‰„V◊÷ …ı fiyÌ »ı, ±ı ŒıflŒÎfl

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 153
fiÎ ◊Λ ±I›Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ëo. ±Î ÷˘ ◊¥ √›ı·Ì, ⁄fiı·Ì ‰V÷ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ˉı Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ⁄‘Ì.
≠ë¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î◊Ì Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ Á‹Ω› ±ıÀ·_ Á‹Ωı, Ë… ⁄Ë {ÌHÎ_ {ÌHÎ_ »ı.
…ıÀ·_ Á‹Ω› ±ıÀ·_ V◊Ò‚◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ÷ı ÁÒZ‹÷‹ Á‘Ì ±Î ‰Î@›
Á‹…‰Îfi_ »ı. ±I›Îflı …ıÀ·_ Á‹Ω› ±ıÀ·_ V◊Ò‚‹Î_ Á‹∞ Ω‰ ’»Ì
ÁÒZ‹÷‹ Á‘Ì ±Î ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ¿èÎ_ »ı fiı ±ËŸ
±Î√‚ ±Î ±ı¿ … ‰Î@› ¿èÎ_ ¿ı ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı.
vvvvv