1. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 67
’˘÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, Ë_ ¿v_ »_. ⁄‘_ ÷ˆ›Îfl ˢ› ±ı‹Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿›Ù
¿Ëı‰Î› ? …ı fi◊Ì ÷ˆ›Îfl ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿fl‰_ ±ı ’vÊÎ◊˝ ¿Ëı‰Î›.
±Î ÷˘ ⁄‘_ ÷‹ı ÷ˆ›Îfl ·≥fiı ±Î‰ı·Î »˘ ÿ¿Îfi, ±˘ÏŒÁ, ⁄ˆflÌ
»˘¿flÎ_ ⁄‘˘ ÷ˆ›Îfl Á΋Îfi ·≥fiı ±ÎT›Î »˘. ±Î «˘’ÕÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı.
±ÎI‹Îfiı Ï’÷Λ fiΠˢ› ±fiı ’hÎı› fiΠˢ›, «˘’ÕÎfiÎ ·ıHÎÿıHÎfiÎ
ÏËÁÎ⁄ ‹ÎÀı ¤ı√Î ◊Λ »ı ⁄‘Î. ˉı ±Î√‚ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı fiËŸ
ΩHÎ÷Πˢ‰Î◊Ì ±Î…ı ¬ıÕ¬ıÕ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±flı, ±Î ÷˘ ¬ıÕı·_ … »ı,
÷ˆ›Îfl … »ı. ±ı‹Î_ ⁄Ë K›Îfi flά‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ÁË… Ï«kÎ flά‰Îfi_
fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ¿fl‰Îfi_. …L‹◊Ì ‹flHÎ Á‘ÌfiÎ_ ⁄‘Î_ … VÀıÂfi˘ ŒflÏ…›Î÷ (7)
·≥fiı ±Î‰ı·Î »˘. ’˘÷Îfiı √‹ı »ı I›Îflı ΩHÎı ¿ı ‹Îv_ ‹flÏ…›Î÷ »ı
fiı fi◊Ì √‹÷_ ±ıÀ·ı ¿Ëı ¿ı ŒflÏ…›Î÷ »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ⁄‘_ … ŒflÏ…›Î÷
»ı. ±Î ⁄‘_ ΩHΉ_ ’ÕÂıfiı ? ±Î‹ @›Î_ Á‘Ì √M’_ «Î·‰Î ÿ≥±ı ?
±_÷flΛ !
¿_≥¿ ÷ÎflHÎ ÷˘ ¿Îœ‰_ Ωı≥Âıfiı ? ÷ÎflHÎfi˘ «˘’Õ˘ ΩıÕı flά‰˘. Âο
±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?
·ı‰Î √›Î ÷ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ ·Î‰‰_ Ωı≥±ı, ’HÎ flV÷΋Î_ Œ·ÎHÎΤÎ≥±ı
…ı, …ı, ¿›Î˝, ÷ı »Î÷Ì ±Î‹ ’ˢ‚Ì ◊≥ Ω› ! ÷ı ¬˘À … Ω›fiı ? ≠ë¿÷ν — Á_ÁÎfl … ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ¿ı I›Î_ fi›Î˝ ±_÷flΛ˘ … »ı.
‹ÎÀı «˘’Õ˘ Ωı≥fiı ÷ÎflHÎ ¿Îœ‰_ Ωı≥±ı ¿ı @›Î_ ¬˘À √≥ ? ·Bfi‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î »˘, ’HÎ ±ı ’ÿfi˘ ·Î¤ fi◊Ì
√›Î fiı ¿˘≥±ı ±Î‰˘ Âıà ¿èÎ_, ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı … ÷‹ı ÀÎ≥À ◊≥ √›Î ‹‚÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı fi›Î˝ ±_÷flΛ »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »_” ⁄˘S›Î ¿ı ±_÷flΛ
÷˘ ΩıfiÎfl˘ Á‹∞ Ω› ¿ı ÂıÃı ¬˘À ¬Î‘Ì. ±Î‹Î_ Á΋ÎfiÌ ÷˘ Œfl… »ı ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı ¿ı, “÷_ ‹fiı «_ÿ ¿Ëı »ı ?” ±Î
¿ı ÷‹fiı “±Î‰˘” ¿Ëı, ’HÎ ÷‹Îflı I›Î_ ¿Î«Î fiÎ ’Õ‰_ Ωı≥±ı. ±ı‰Î ’οΠ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄˘S›˘ ÷˘› ±_÷flΛ ’Õı. ÿı‰÷Î ’fl ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ËÎ◊
◊≥ Ω‰ ¿ı @›Î_› ¬˘À fiÎ ±Î‰ı. ±ı¿ ‰¬÷ ¬˘À ¬Î‘Ì, ⁄ı ‰¬÷ CÎηı ÷˘ ±ı »˘Õı ¿ı ?
¬Î‘Ì, ‰ÌÁ ‰¬÷ ¬˘À ¬Î‘Ì, ’HÎ »ı‰Àı ±Î’HÎı ÷ÎflHÎ ¿Îœ‰_ Ωı≥±ı
¿ı ±Î …ı …ı ¿Ëı »ı ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ËŸ‰Î‚Îfiı ¿Ëı »ı ? “‹ËŸ” ‹ËŸ ’fl‹ÎI‹Î ⁄ıÃÎ »ı, ±fi_÷ „@÷ »ı ‹ËŸ, ÷ı …ıÀ·Ì Ωı≥±ı
“¤√‰Îfi” ⁄ıÃÎ »ı, ±ı “©ÎI‹Î” »ı. ÷ıÀ·Ì ‹‚ı ÷ı‹ »ı. ’HÎ …ıÀ·Î ±_÷flΛ ’ÎÕı ±ıÀ·Ì „@Ï÷ ±Î‰flΛ.
≥E»Î ¿fl˘ I›Î_ ±_÷flΛ ’Õı. …ı «Ì…fiÌ ≥E»Î ◊Λ ±ıfi˘
vvvvv
±_÷flΛ ◊Λ. ±Î ˉÎfiÌ ≥E»Î ◊Λ »ı ? ÷ı◊Ì ±ıfi˘ ±_÷flΛ ∂¤˘
◊÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ’ÎHÎÌfiÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ≥E»Î ˢ› »ı ÷ıfiÎ◊Ì ±ıfiÎ ±_÷flΛ
∂¤Î ◊Λ.
“iÎÎfiÌ’vÊ”fiı ¿˘≥ ‰V÷fiÌ ≥E»Î fiΠˢ› ±ıÀ·ı ±ı‹fiı
Ïfifl˚±_÷flΛ ’ÿ ˢ›, Ëflı¿ ‰V÷ ÁËıΩÁËı… ±Î‰Ìfiı ’Õı “iÎÎfiÌ”fiı

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 69 70 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
¿˘≥ «Ì…fiÌ ¤Ì¬ fiΠˢ›. Ϥ¬ÎflÌ’HÎ_ »^Àı ÷˘ ÷‹ı ’˘÷ı … ’fl‹ÎI‹Î ±ÎT›˘ ¿ı “±Îfiı fiÎ ±Î’‰_ Ωı≥±ı.” ’HÎ iÎÎfi ËÎ…fl ◊Λ ¿ı ±Î ‰E«ı
»˘. Ϥ¬ÎflÌ’HÎÎ◊Ì … ⁄_‘fi »ı. @›Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕ‰˘ ? ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_. iÎÎfi fiΠˢ› ÷˘
Â_ ¿flı ? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı, “±Î‰˘ ω«Îfl Â_ ¿Î‹ ¿›˘˝ ?” ÷˘ ±ı µ’fl◊Ì
’˘÷ÎfiÌ ‰V÷±˘fiÎ ’˘÷ı … ±_÷flΛ ∂¤Î ¿flı »ı. ⁄Ï©fiÎ
¿Ëı, “¿fl‰˘ … Ωı≥±ı. ÷‹fiı ±ı‹Î_ Â_ Á‹… ’Õı ?” ÷ı ∂·À_ Õ⁄·
±Î›‹Î_ ˢ› ±fiı ±_÷flΛ fiΠˢ› ÷˘ ±ı ‰V÷ ‰√fl ≥E»Î±ı Á΋Ì
±Î‰ı ! ¿flÌ ±Î‰ı. √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl Â_ fiÎ ¿flı ? ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ’√ µ’fl ¿<ËÎÕÌ
‹Îflı. ˉı ±Î’HÎı ±Îfiı ¤Ò_ÁÌ Â¿Ì±ı. ‹fi‹Î_ ’çÎkÎÎ’ ¿fḻı, Z΋Î
…√÷‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷±˘ »ı, ’HÎ ¤ı√Ì ¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ÷˘ ‹Î√̱ı, ±fiı fiyÌ ¿fḻı ¿ı ±Î‰_ ŒflÌ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı≥±ı ÷˘ ¤Ò_ÁÌ
¿ı” ±_÷flΛ fiÕı »ı. ¿Λ. ¿Î√‚ ’˘VÀ‹Î_ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ŒıflŒÎfl ¿flÌ Â¿Î›, ±fiı ω«Îfḻı
≠ë¿÷ν — ±Î ±_÷flΛ˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ¿ı ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ÁÎv_ »ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ±Î√‚fi_ ¤Ò_ÁÎ≥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¤Î≥ fiÎV÷˘ ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “ˉı ≠ë¿÷ν — ÁÎflÎ ¿Î›˝fiı ±fi‹˘ÿfi ±Î’ı ÷˘ ?
flËı‰Î ÿıfiı, fi¿Î‹_ ⁄√ÕÂı.” ÷ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ¿Ëı‰Î›. ¿˘≥ ÿÎfi ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷ı ±Î’fiÎflfiı ·Î¤ ◊Λ »ı ±fiı ’˘÷Îfiı› ·Î¤
±Î’÷˘ ˢ› I›Î_ ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ? ±Î ÷˘ ‹ÎflÌ ◊Λ. ±Î’HÎı ±fi‹˘ÿfiÎ fiÎ ¿flÌ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎ΋Î_ ±fi‹˘ÿfiÎ ¿flfiÎfl
¬Î› ±ı‰Î »ı.” ÷ı ÷‹ı ÿÎfifi˘ ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ’ı·˘ ±Î’ı ¿ı fiÎ ¿˘≥ ‹‚ı fiËŸ. Ωı ¿ı ±Î ⁄‘_ iÎÎfi̱˘ ‹ÎÀı Ëı› (I›…‰Î ›˘B›) »ı.
±Î’ı ±ı ‰V÷ …ÿÌ flËÌ, ’HÎ ÷‹ı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘. ’»Ì ÷‹fiı ¿˘≥ ±ı ⁄‘_ Á_ÁÎfl ‰‘ÎflfiÎv_ »ı. »÷Î_, …ıfiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi fiΠˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı
ÿ—¬‹Î_› ÿÎ÷Î fi ‹‚ı. ÷˘ flÏ‚›Î‹HÎÎ Á_ÁÎflfi_ ÁΑfi »ı.
≠ë¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flΛ fi ’ÎÕuΠˢ› ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flΛ ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ÷ı ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ÷‹ı …ı
’ÎÕuΠˢ› ÷˘ ? ±˘ÏŒÁ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷Πˢ I›Î_ ÷‹ÎflÎ “±ÎÏÁVÀLÀ”fiı ±y· ‰√flfi˘
ÿÎÿÎlÌ — ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·ı·ÎfiÌ “≥Œı¿À” ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ¿Ë˘, ±ı ÷‹ÎflÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ ’Õ›˘ ! ⁄˘·˘, ˉı ±Î ±_÷flΛ◊Ì
‹fi◊Ì «Ì÷flı·_ ⁄Ì…ı ±‰÷Îflı w’¿‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î¬_ …√÷ ŒÁÎ≥ ŒÁÎ≥fiı ±Î ‹fiW› …L‹ ±ı‚ı ¬˘≥ fiÎA›˘ »ı !
÷‹fiı “flÎ≥À” … fi◊Ì Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿Ëı‰Îfi˘. ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·˘
±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ ’˘÷ÎfiÎ … ±_÷flΛ ’ÎÕı·Î »ı, fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ±ıÀ·ı Á΋˘ ’HÎ ±‰‚_ ⁄˘·ı, ÷ı ±ıfiı› ±_÷flΛ ’Õı ! ⁄˘·˘ ˉı, ±Î
’ÎÁı Â_ «Ì… fiΠˢ› ? …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ‰V÷±˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl … ±_÷flΛ‹Î_ …√÷ ÂÌ flÌ÷ı ±À¿ı ? ¿˘≥fiı ÷‹ı “fiηΛ¿” ¿Ë˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ
»ı. ±ı ÷˘ “±‹ı ±Î‰Ì±ı ? ±‹ı ±Î‰Ì±ı ?” ±ı‹ ’Ò»ı »ı. »÷Î_ ±_÷flΛ ·Î›¿Î÷ µ’fl ±_÷flΛ ’Õı »ı ! ÷‹ı ±ÎfiÎ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘
¿Ëı »ı, “fiÎ. fi◊Ì ±Î‰‰Îfi_.” ÷ı ±_÷flΛ «Ì… ¤ı√Ì … fiÎ ◊‰Î ÿı. ±ı ±_÷flΛ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ‘˘‰Î≥ Ω›.
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ’˘÷ı ΩB≤Ï÷ flά‰Ì Ωı≥±ı ¿ı ±‰‚˘ ω«Îfl ±ı·«Ì ‹˘ÓCÎÌ, ·Ï‰_√ ‹˘_CÎÎ_, Á˘’ÎflÌ ‹˘_CÎÌ ±ı◊Ì ·˘¿˘ ¬Î› fiËŸ.
fiÎ ±Î‰ı. ±ı ¬Î‰ÎfiÌ fiÎ ‹‚ı ±ı ±_÷flΛ ’Õu˘ »ı ÷ı◊Ì. CÎfl‹Î_ ÁÎ÷ …HÎ l̬_Õ
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiÎ ⁄fiı, ω«Îfl ÷˘ ±ÎÕα‰‚Î ±ÎT›Î ‰√fl flËı …‹÷Πˢ› fiı ±ı¿ …HÎ ⁄Î…flÌfi˘ fl˘À·˘ fiı »Î ¬Î›, Õ˘¿Àflı ¿èÎ_
… fiËÌ_. ±Î’HÎı ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά‰ÎfiÎ, ±ı ±Î’H΢ ‘_‘˘ ! ÷‹fiı ω«Îfl ˢ› ¿ı l̬_Õ ¬Î¢ ÷˘ ‹flÌ …‰ÎÂı ! ±ı ±_÷flΛ ÂÎ◊Ì ’Õı »ı ?

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 71 72 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
¬Î‰Îfi_ Á΋ı ±ÎT›_ I›Îflı ±Î’HÎı ±ıfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌ Ë˘› ÷ı◊Ì. ¿˘≥ ±ÎI‹iÎÎfi ’΋÷˘ ˢ› ÷ı‹Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı iÎÎfifi˘
±_÷flΛ ’Õı. ¿˘≥ ¿Ëı ¿ı, “ ““iÎÎfiÌ’vÊ”” ±ÎT›Î »ı, «Î·˘ ±Î‰‰_ ˢ›
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±_÷flΛ ! ÷˘.” I›Îflı ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “ˉı ±ı‰Î ÷˘ ““iÎÎfiÌ’vÊ”” CÎHÎΛ Ωı›Î »ı.”
±Î ±_÷flΛ ’Õu˘ ! ˉı ‹fiW› »ı ±ıÀ·ı ⁄˘S›Î ‰√fl ÷˘ flËı … fiËŸ
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ÷˘ ±_÷flΛ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ‰‘Îflı
fiı ? ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎ …‰Î› ÷ı‹ ˢ› ±ıÀ·ı ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı
≠√À ◊÷Ì Ω›. ‹ÎÀı ±ı‹Î_ ±_÷flΛ ±Î‰ı ÷˘› ±Î’HÎı ±Î’H΢ Ïfiç›
“iÎÎfiÌ’vÊ” ±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì. ÷˘ ±_÷flΛ ÷ÒÀı.
ºœ flά‰˘ ¿ı “¿˘≥fiÌ ÷οÎ÷ fi◊Ì ¿ı ‹fiı ±À¿Î‰Ì ¿ı”, ±ı‰˘ ¤Î‰ ±_÷flΛ ’ÎÕfiÎfl˘ ’˘÷ı ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ±_÷flΛ ’ÎÕı »ı, ÷ıfiÌ ÷ıfiı ¬⁄fl
flά‰Îfi˘ »ı. ‹˘œı ⁄˘·‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄˘·‰_ ±ı ÷˘ ±Ë_¿Îfl »ı. fi◊Ì.
’˘÷Îfi˘ ±Ïfiç› ±ı … ±_÷flΛ. Ïfiç› ¿flı ±ıÀ·ı ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ ÿflı¿ ÂOÿ ⁄˘·‰˘ Ωı¬‹¤flı·˘ »ı, ÷ı ⁄˘·÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ‹˙fi
Ω›. ±ÎI‹Îfi˘ Ïfiç› ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±_÷flΛ˘ ÷ÒÀÌ … Ω› »ıfiı ? flËı‰_ ÁÎv_. ÷ı‹Î_› ‘‹˝‹Î_ ⁄Ë … Ωı¬‹ »ı, T›‰ËÎflfiÎ_ Ωı¬‹ ÷˘ ∂ÕÌ
Á_ÁÎflÌ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘fi˘ ⁄Ë ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Ï©fiÎ Ω›.
±_÷flΛ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl fl¬ÕÎ‰Ì ‹Îflı. ÷ı‹Î_› “flÌ·ıÏÀ‰” ‘‹˝fiÎ ±Î ’ÿ √Î÷Î_ ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ ? “±Î’HÎfiı ÷˘ ±Î‰Õı …
±_÷flΛ˘ CÎHÎÎ_› ÁΑ, ÁÎK‰Ì, ±Î«Î›˘˝ ‹ËÎflÎΩıfiı ÷ÒÀı·Î ˢ›; I›Îflı fiËŸ.” ±ı‹ ¿flÌfiı ±_÷flΛ ∂¤Î ¿flı·Î. “±Î’HÎfiı ÷˘ ±Î‰Õı ….” ±ı‰_
“flÌ›·” ‘‹˝, ±ÎI‹‘‹˝fiÎ ±_÷flΛ ⁄Ë ’Õı·Î ˢ›. ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı. Â̬‰Î …‰_ ’Õ÷_ … fi◊Ì, ⁄‘_ Â̬Ìfiı …
ˉı ‘‹˝‹Î_ ±_÷flΛ ÂÎfiÎ◊Ì ’Õı »ı ? “Ë_ ¿_≥¿ ΩHÎ_ »_” ±ı ±Î‰ı·˘ »ı.
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ. ‘‹˝‹Î_ ΩH›_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? @›Îflı› ’HÎ Ã˘¿fl ≠ë¿÷ν — “‹fiı ’ÿ √Î÷Î_ ±Î‰Õı »ı” ⁄˘·ı ±ıÀ·ı ±Î‰Õı ?
fiÎ ‰Î√ı, ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi fiÎ ◊Λ, ÁËı… ’HÎ fl˙ƒK›Îfifi_ ’ÏflHÎ΋
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. “±Î‰Õı »ı” ±ı‰_ fiËŸ. “fiÎ ¿ı‹ ±Î‰Õı ?” ±ı‰_
’HÎ ∂¤_ fiÎ ◊Λ, ±ı‰˘ Á_Ωı√ ’HÎ ¤ı√˘ fiÎ ◊Λ, ±ıfi_ fi΋ “ΩH›_”
‹fi‹Î_ ºœ flËı‰_ Ωı≥±ı.
¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, F›Î_ Á‘Ì ±Î÷˝K›Îfi fiı fl˙ƒK›Îfi
◊Λ »ı I›Î_ Á‘Ì “Ë_ ¿_≥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì, iÎÎfiÌ’vÊ ΩHÎı” ±ı‹ ⁄˘·…ı. ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı ¿ı, “±Î‰_ ±ø‹ iÎÎfi ÷ı ‰‚Ì Ë˘÷_ ËÂı ? ¿·Î¿‹Î_
I›Î_ Á‘Ì ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ·ı¢ fiËŸ, ⁄Ë Ωı¬‹ »ı, ⁄Ì…ı VÀıÂfiı ∂÷flÌ ‹˘ZÎ ÷ı ˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı‰_ ⁄˘S›Î ¿ı ÷ı‹fiı ±_÷flΛ ’ÕuÎ. ±Î …√÷‹Î_
’ÕÎÂı. ¤√‰Îfiı Á˙◊Ì ‹˘À˘ ±_÷flΛ iÎÎfiÎ_÷flΛfiı ¿Ë›˘ »ı. ·Z‹ÌfiÎ Â_ fiÎ ⁄fiı ±ı ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ‹ÎÀı ⁄Ï©◊Ì ‹Î’ ¿Îœ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷
fiı ÿÎfifiÎ ±_÷flΛ ÷ÒÀı ’HÎ iÎÎfifiÎ ±_÷flΛ fiÎ ÷ÒÀı …·ÿÌ. fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ⁄L›_ »ı ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı. “±ÎI‹Ï‰iÎÎfi” ‹ÎÀı ÷˘ ¬ÎÁ
±_÷flΛ ’Õı·Î ˢ›. ±Î »ıS·Î‹Î_ »ıS·_ VÀıÂfi »ı.
iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿ½fiÎ_÷flΛ ÂıfiÎ◊Ì ?
…ıfiÎ ’fl˘ZÎfiÎ ±_÷flΛ ÷ÒÀ›Î ˢ› ±ı‹fiı ≠I›ZÎfiÎ ±_÷flΛ ˢ›
≠ë¿÷ν — iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿ½fiÎ_÷flΛ ÂıfiÎ◊Ì ’Õı »ı ? …. ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ’fl˘ZÎ … ‹‚ı. ±fiı ≠I›ZÎfiÎ ±_÷flΛ˘ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÎ
‹˘ÀÎ ’Õı·Î ˢ› »ı, ÷ı ÷ÒÀı ÷˘ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ_ ‰‚Ì Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ±ÎÕ_±‰‚_ ⁄˘·ı, “÷‹ı ¿_≥ … Á‹…÷Î fi◊Ì
fiı Ë_ … Á‹…_ »_” ±ıfiÎ◊Ì iÎÎfiÎ_÷flΛ fiı ÿ½fiÎ_÷flΛ ’Õı. ±√fl ÷˘ ≠ë¿÷ν — iÎÎfiÎ_÷flΛ fiı ÿ½fiÎ_÷flΛ ÷ÒÀı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 73
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±_÷flΛ˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” ÷˘ÕÌ ±Î’ı. “iÎÎfiÌ’vÊ”
±iÎÎfi ÷˘ÕÌ ±Î’ı ±fiı ±_÷flΛ ’HÎ ¿ÎœÌ ±Î’ı. ’HÎ ±‹¿ ±_÷flΛ
÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” ’HÎ fiÎ ÷˘ÕÌ Â¿ı.
≠ë¿÷ν — ±ı @›Î ±_÷flΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ωfi›‘‹˝ ¬_ÏÕ÷ ◊÷˘ ˢ› ÷ı. ωfi› ÷˘
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ‹A› ‰V÷ »ı. “iÎÎfiÌ’vÊ” ‹ÎÀı ±ı¿ ±‰‚˘ ω«Îfl ’HÎ
fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı.
≠ë¿÷ν — ±ËŸ ±Î‰‰Îfi˘ ¤Î‰ flËı »ı, ’HÎ ’ÿ˚√·-‹Î›Î fi◊Ì
±Î‰‰Î ÿı÷Ì ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? (8)
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±_÷flΛ¿‹˝ »ı. ±Î’HÎÎ ¤Î‰ ºœ ËÂı ÷˘ ±ı¿ Ï÷flV¿Îfl - ÷fl»˘Õ
Ïÿ‰Á ±ı ’Òfl˘ ◊Âı. ±_÷flΛ¿‹˝ ±«ı÷fi »ı ±fiı ±Î’H΢ ¤Î‰ «ı÷fifiı
’΋ı·˘ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±_÷flΛ ÷ÒÀı. ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı “ωϑ”‹Î_ …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl, ÷ıfi˘ … ¤› !
‹Î_√HÎÌ ¿fl ¿fl ¿fl‰Ì ¿ı ±‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’˘ ÷˘ ÷ı ÷˘ÕÌ ±Î’ı.
“iÎÎfiÌ”fi_ ‰«fi⁄‚ ÷‹ÎflÎ ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’ı. ‹ËŸ ¬ıÿ flËı ¿ı …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl¢ ÷ıfi˘ ¤› ·Î√Âı. ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfi˘ ÂÎ◊Ì
ÁIÁ_√‹Î_ fi◊Ì …‰Î÷_ ÷ıfiÎ◊Ì ±_÷flΛ ÷ÒÀı. ¤› ·Î√ı »ı ? Ï÷flV¿Îfl »ı ÷ıfi˘ ÷ı◊Ì. ÷‹ı …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl¢ ÷ıfi˘
≠ë¿÷ν — ±_÷flΛ ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı ÷ÒÀı ¿ı ’vÊÎ◊˝◊Ì ÷ÒÀı ?
÷‹fiı ¤› ’ıÁÌ …Âı. ‹E»flÎ_ ’fl Ï÷flV¿Îfl flÎhÎı ’ıÃ˘ ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷
¨CΉΠfiËŸ ÿı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı. F›Îflı ±_÷flΛ ÷ÒÀ‰Îfi˘ ¿Î‚ ±Î‰ı
I›Îflı ¤Î‰ ◊Λ. ¿˘À˝fi˘ Ï÷flV¿Îfl ˢ›, ‰¿Ì·fi˘ Ï÷flV¿Îfl ˢ› ÷˘ ¿˘À˝‹Î_ ‹ËŸ
’ıÁ÷Î_ … ¤› ·Î√ı.
“±Î” iÎÎfi ‹‚Ì Ω›fiı ÷ıfiı ÷˘ ⁄‘Î ±_÷flΛ ÷ÒÀÌ Ω›. ¿ÎflHÎ
¿ı ±_÷flΛ ±Ë_¿Îflfiı ·Ì‘ı ’Õı »ı ¿ı “Ë_ ¿_≥¿ »_.” ±_÷flΛ ¿‹˝ ÷ÒÀı ¿˘¥ ±˘‚¬ÎHΉ΂˘ ˢ›, ÷ıfi˘ ¿ı‹ ¤› fi◊Ì ·Î√÷˘ ? ¿ÎflHÎ
÷˘ CÎÕÌ›ı ‰Îfl ·Î√÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı ±fiı ‹˘ZÎfiı ¿ıÀ·_ ÿÒfl »ı ? ¿Â_› ¿ı ÷ıfiÎ ’fl Ï÷flV¿Îfl fi◊Ì.
fiËŸ. ‰E«ı ±_÷flΛ ’Õı·Î »ı ±ıÀ·_ … ÿÒfl »ı ! ≠ë¿÷ν — ’Ëı·˘ Ï÷flV¿Îfl ˢ› ¿ı ’Ëı·˘ ¤› ˢ› ?
±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿›Î˝ ’»Ì ±_÷flΛ ±ı Á_›˘√ V‰w’Ì »ı fiı Á_›˘√˘ ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·˘ Ï÷flV¿Îfl ˢ›. ’Ëı·˘ ¤› fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ¿ı‰Ì
ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı fiı “±Î’HÎı” “©ÎI‹Î” ±Á_›˘√Ì, ±Ï‰›˘√Ì flÌ÷ı ? ÁÎ_¤Y›_ ˢ› ¿ı ±Î ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ⁄Ë ¬flÎ⁄ »ı ±ı iÎÎfi ◊›ı·_
»Ì±ı. ˢ› ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı ’Ëı·˘ Ï÷flV¿Îfl ’ıÁı ±fiı Ï÷flV¿Îfl◊Ì ¤›
vvvvv µI’Lfi ◊Λ »ı. ’»Ì ±ı ¤› ‰‘÷˘ Ω› ±fiı ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ÿı¬ı fiı

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 75 76 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
±¿‚΋HÎ ◊≥ Ω›, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ⁄Î…‹Î_ ¬Î·Ì ±ıÕˇıÁ … ’Ò»‰Î ±ÎT›˘ ¿Îÿ‰‹Î_ œı¬Î‚˘ fiά̱ı ÷˘ ? ¿Îÿ‰fi_ Â_ ⁄√Õ‰Îfi_ »ı ? ¿Îÿ‰ ÷˘
ˢ› ÷˘› ! ⁄√Õı·˘ … »ı, »Î_ÀÎ ±Î’HÎfiı ∂Õı. ±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√˘ ÷˘ ⁄Ë ÕÎèÎÎ Ë÷Î,
∞‰ ‹ÎhÎ ΩıÕı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ÷ı‹ fiÌ¿‚Ì …÷Î Ë÷Î.
≠ë¿÷ν — Ï÷flV¿Îfl◊Ì ¤› ◊Λ »ı ÷˘ flÎ√◊Ì Â_ ◊Λ ?
÷fl»˘Õ ⁄‘Λ ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. …ıfiı ±Î’HÎı ÷fl»˘Õ ‹Îfḻı
ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò»Î˝ ◊Λ, ⁄ı¤Îfi’HÎ_ ◊Λ. ±Î ⁄ıµ Ω› I›Îflı ‰Ì÷flÎ√
÷ı ¿Î›‹ ÿfl‰ÎΩı µCÎÎÕı … fiËŸ.
◊Λ.
≠ë¿÷ν — Ï÷flV¿Îfl ±fiı ÷fl»˘Õ »ı ÷ı ∞‰fiT›‰ËÎfl‹Î_ ’‚ı ’‚ı
÷fl»˘Õ, ¿ıÀ·Ì Ωı¬‹Ì ! ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı.
≠ë¿÷ν — Ï÷flV¿Îfl ±fiı ÷fl»˘Õ ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿflı¿fiı ±Î … ◊≥ flèÎ_ »ıfiı ? …√÷‹Î_ ÿ—¬ …
±ıfiÎ_ »ı. ±‰‚‰ÎHÎÌ ±ı‰Ì ÷ı fiÌ¿‚ı, “ÿ¿Î‚ ’Õ˘” ±ı‹ ⁄˘·ı !
ÿÎÿÎlÌ — Ï÷flV¿Îfl ÷˘ ‰¬÷ı ¬⁄fl fiΛ ’Õı. Ï÷flV¿Îfl Ï⁄·¿<·
“‹Î≥SÕ” ‰V÷ »ı, ’HÎ ÷fl»˘Õ ÷˘ ⁄Ë µ√˛ V‰w’fiÌ »ı, ÷fl÷ ·˘ËÌ ≠ë¿÷ν — ±‰‚‰ÎHÎÌfiÎ ÷˘ ±I›Îflı flÎΩ ˢ› »ı.
fiÌ¿‚ı. ±Î ÿıËfi_ ·˘ËÌ fiÎ fiÌ¿‚ı, ‹fifi_ ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı. ÿÎÿÎlÌ — ±‹fiı ’λ·Î ±‰÷Îfl˘fi_ ‹ËŸ ÿı¬Î› »ı I›Îflı
±Ω›⁄Ì ·Î√ı »ı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘ ! ÷fl»˘Õfi_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ fi¿ÁÎfi »ı. ÷ı◊Ì
≠ë¿÷ν — Ï÷flV¿Îfl ±fiı ÷fl»˘ÕfiÎ_ Œ‚ ¿ı‰Î_ ?
‹…^fl˘fiı› ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ±ı flÌ÷ı ‰÷a±ı. »ı‰Àı ÁÎ’ ◊≥fiı› ¿ˆÕı,
ÿÎÿÎlÌ — Ï÷flV¿Îflfi_ Œ‚ ±ıÀ·_ ⁄‘_ fiÎ ±Î‰ı, ’HÎ ÷fl»˘Õfi_ ⁄Ë ÷fl»˘Õ ⁄ÿ·˘ ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ.
‹˘À_ ±Î‰ı. ÷fl»˘Õ ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±ıÀ·ı ‰V÷±˘ ±Î’HÎfiı
⁄ËÎflfiÎ CÎÎ ÷˘ w{Î≥ Ω›, ’HÎ ‰ÎHÎÌfiÎ CÎÎ ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
≠ÎM÷ fiÎ ◊‰Î ÿı, ËıflÎfi-ËıflÎfi ¿flÌ ‹Ò¿ı. ÷fl»˘Õ Â_ fiÎ ¿flı ? ÷fl»˘Õ◊Ì
fiÎ w{Λ. ±flı, ¿ıÀ·Î¿ CÎÎ ÷˘ Á˘-Á˘ ±‰÷Îfl Á‘Ì w{Î÷Î fi◊Ì !
÷˘ ⁄‘_ …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ±ıÀ·ı ±‹ı ±ı¿ … ‰V÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı
‰ıfl »˘Õ˘, ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ±ı‰_ «Î·˘. ÷fl»˘Õfi˘ µ’Λ ¢ ?
÷fl»˘Õ ‹ÎÀı ±‹Îv_ Ï«kÎ ⁄Ë ΩB≤÷ ˢ›. ‹˘ÕÌ flÎhÎı flV÷Î ’fl◊Ì
≠ë¿÷ν — Â_ µ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_ ’ÏflHÎ΋
…‰Îfi_ ⁄fiı I›Îflı ±‹ı ΩB≤÷ ˢ≥±ı ¿ı …ı◊Ì ±‹ÎflÎ ⁄ÒÀfiÎ ±‰Î…◊Ì
¿>÷v_ fiÎ Ω√Ì Ω›. ±ıfiÌ ‹ËŸ›ı ±ÎI‹Î »ı fiı ? ¿˘≥ ±‹fiı ≠ı‹◊Ì ¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
“’˘≥{fi” ±Î’ı ÷˘› ±‹ı ÷ıfiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‹Îfḻı ! ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘≥ µ’Λ fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl
‰Ì÷flÎ√ ‹Î√˝‹Î_ ÷˘ ¿˘≥fi˘› ωfl˘‘ ¿ı ÷fl»˘Õ fiΠˢ›. «˘fl, ¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì Á΋Îfi_ ‹fi ’λ_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı
Õο<, ⁄ÿ‹Î¢ ¿˘≥fiΛ ωflΑ¿ ‰Ì÷flÎ√ fiΠˢ›. ±ı‹fiı “÷_ ¬˘À˘ ‘_‘˘ ≠I›ZÎ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ_ ‹ÌÃ_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Π‹Î√‰Ì ¿ı, “¤≥ ‹ÎflÌ
·≥ fiı ⁄ıÃ˘ »ı” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ’ı·Îfiı ÷fl»˘Õ ‰Î√Âı ±fiı ÷fl»˘Õ ‰Î√ı ÷˘ ⁄Ë ¤Ò· ◊≥, Ë_ ÷˘ ‹Òfl¬ »_, ±y· ‰√flfi˘ »_.” ±ıÀ·ı
I›Î_ ¤√‰Îfifiı fiÎ Ωı≥ ¿ı. ¤√‰Îfi ÷˘ ±ıÀ·_ ¿Ëı »ı ¿ı, ±ıfiı› ÷_ Á΋Ή΂ÎfiÎ CÎÎ w{Î÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı ±ıÀ·ı
÷k‰ºÏp◊Ì Ωı. ±‰V◊Î ºÏp◊Ì Ωı≥ ÷˘ ÷Îv_ … ⁄√Õ‰Îfi_ »ı. ±Î’HÎı Á΋Îfiı ÁÎv_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ w{Λ.

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 77
Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬Ì ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ¿˘≥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‹Îfl¢.
÷fl»˘Õ ¿˘fiı ‹Îfl˘ »˘ ? ¤√‰Îfifiı …. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿflı¿fiÌ ‹ËŸ ¤√‰Îfi
⁄ıÃı·Î »ı. ‹ÎHÎÁfiı √΂ fi◊Ì ’ˢ_«÷Ì, ¤√‰Îfifiı ’ˢ_«ı »ı. Á_ÁÎflfiÎ
⁄‘Î_ ’ÏflHÎ΋ ±ı ¤√‰Îfi V‰Ì¿Îflı »ı. ‹ÎÀı ±ı ’ÏflHÎ΋ ±ı‰Î_ ¿flΩı
¿ı ¤√‰Îfi V‰Ì¿Îflı ÷˘ I›Î_ ±Î’HÎ_ ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬Î›, ±ı¿ ∞‰fiı ’HÎ
÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı ¿˘≥ ‹˘ZÎı …≥ ¿ı fiËŸ.
vvvvv
(9)
T›„@÷I‰ Á˙fl¤
‰Ì÷flÎ√ı ‰I›Î˝ “±Î” “iÎÎfiÌ” !!
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı Á˙◊Ì ‰‘ Ï≠› ‰V÷ ¿≥ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ¿˘≥ ‰V÷ Ï≠› fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±ÎK›ÎÏI‹¿ ‹ÎÀı ±Î’fiÎ ±fi¤‰˘, ω«Îfl˘ …HÎΉ˘.
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î◊Ì ÷ÿ˚fi …ÿ˘ flË_ »_, ÷ÿ˚fi Ïfifl΂˘
flË_ »_. »÷Î_ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›_ fi◊Ì, ¿Î‚fiı ±Î‘Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ÷ı ’E›_ fi◊Ì.
≠ë¿÷ν — Á_ÁÎfl◊Ì ±Î’ ÂÌ flÌ÷ı ±Ï·M÷ flËÌ Â¿˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì. ‘_‘˘-‰ı’Îfl ¿fḻı, “≥L¿‹ÀıZΔ
“Áı·ÀıZΔ ⁄‘_ ¤fḻı, Á_ÁÎflfiÌ Áı_¿Õ˘ ÷·‰Îfl˘ fiÌ«ı ’HÎ ‰Ì÷flÎ√÷΋Î_
flË̱ı. ËÎ◊ ¿Î’Ì fiάı ÷˘› ‰Ì÷flÎ√÷Î flËı.
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·_ ˢ‰Î »÷Î_ ±Î’fiı ‘_‘ÎfiÌ ±√I›÷Î ·Î√ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ¿˘≥ «Ì…fiÌ ±√I›÷Î fiΠˢ›, »÷Î_ ¿fl‰_ ’Õı
»ı. ’˘·ÌÁ‰Î‚˘ ’¿ÕÌfiı ·≥ Ω› fiı ¿flΉÕΉı ÷ı ¿fl‰_ ’Õı ÷ıfiÎ …ı‰_

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 79 80 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
»ı. ≠ë¿÷ν — ±ı “‹˘‹ıLÀ” Ë÷Ì ÷ıfiÎ ’Ëı·Î_ ±Î’fiı ¿_≥¿ ·Î√ı·_
¿ı ¿o¥¿ ◊‰Îfi_ »ı ?
≠ë¿÷ν — ‘_‘΋Î_ fiŒ˘ ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÂÎ_Ï÷ CÎHÎÌ flèÎÎ ¿fl÷Ì. ’HÎ ±ı ±Ë_¿Îfl ÁÎ◊ıfiÌ ÂÎ_Ï÷
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì ¿˘≥ T≤Ï÷ … fiËŸ. fiŒÎfi˘ ω«Îfl … fi◊Ì ±ÎT›˘,
¿Ëı‰Î›, ÷ı ¿Î‹fiÌ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı› flËı.
⁄‘_ ÁË…’HÎı ◊Λ. ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fiÌ ≥E»Î … fiËŸ, ±Î ÏfiflÌE»¿ ÿÂÎ
◊≥ »ı ! ≠ë¿÷ν — ÷ı Á‹›ı VÀıÂfi µ’fl ±Î’fi˘ ±Îfi_ÿ ±fiıfl˘ Ë÷˘ ?
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ±Î‰Ì ÿÂÎ ¿›Îfl◊Ì ◊≥ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — iÎÎ÷Î, ƒWÀÎ, ’fl‹Îfi_ÿ ⁄‘Î √HÎ ÁÎ◊ı »^À˘ ’ÕÌ √›ı·˘.
ÿıË‹Î_ fiËŸ, ‰«fi‹Î_ fiËŸ, ‹fi‹Î_ fiËŸ ±ı‰˘ »^À˘ ’ÕÌ √›ı·˘, ±ıfiı
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ÷˘ ∞‰fi ±Î¬_ ‘‹˝K›Îfi‹Î_ … √›_ »ı, ’HÎ
iÎÎfi ·ÎK›_ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı.
1958‹Î_ iÎÎfi ≠√À ◊›_ !
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı iÎÎfi ≠√À ◊›_ ’»Ì iÎÎfi-≠¿Î ±ıÀ·˘ …
≠ë¿÷ν — ±Î iÎÎfi ±Î’fiı ≠√À ◊›_ ÷ı ±ÎfiÌ ’λ‚ ±Î’ı
flËı ¿ı ‰K›Î ¿flı ?
¿ıÀ·Ì ÁΑfiÎ ¿flı·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı ÷˘ ±Î “±fi¤‰iÎÎfi” »ı ±ı‹Î_ ⁄ı ≠¿Îflfi˘
ÿÎÿÎlÌ — “±Î” ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ÁΑfiÎfi_ Œ‚ »ı, »÷Î_ ’HÎ
≠¿Î fiΠˢ›, Ïfifl÷_fl ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ ≠¿Î flËı, ±‹fiı ±ÎI‹Îfi˘
±Î ±‰÷Îfl‹Î_› ÁΑfiÎ ¬flÌ. µ’flÎ_÷, ‹Î÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl CÎHÎÎ … µk΋
V’WÀ ±fi¤‰ ˢ›. …›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfi˘ V’WÀ ±fi¤‰ fiΠˢ› I›Î_
‹‚ı·Î.
Á‘Ì iÎÎfi ‰K›Î ¿flı, ’HÎ V’WÀ ±fi¤‰ ◊≥ Ω› ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi ’Òv_
≠ë¿÷ν — ±Î’ı ‰˛÷, Ïfi›‹, µ’‰ÎÁ ¿flı·Î ? ◊≥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹Îflı Á‹ ¬Î‰Î ’Òfl÷˘› µ’‰ÎÁ fi◊Ì ◊›˘. ËÎ, ≠ë¿÷ν — ±ÎK›ÎÏI‹¿ “VÀÕÌ” ¿flfiÎfl˘ ’ÒHν÷αı ’ˢ_E›˘ ±ıfiÌ
±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿Î›‹ µH΢ÿflÌ ÷’ ¿flı·_. «˘Ï‰›Îfl, µ¿Î‚ı·_ ’ÎHÎÌ, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
¿_ÿ‹Ò‚ ⁄_‘ ‰√ıflı ¬Ò⁄ … “ÏVÀˇ@˚À·Ì” ¿flı·Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√ ˢ›, ‰Î÷ ‰Ì÷flÎ√ ˢ›, ‰÷˝fi
1958fi_ ±ı ±ÿ˚¤÷ ÿ½fi ! ‰Ì÷flÎ√ ˢ›. ±ıfiÌ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ›. √΂ ¤Î_Õı ÷˘›
‰Ì÷flÎ√÷Î ±fiı e·Î_ «œÎ‰ı ÷˘› ‰Ì÷flÎ√÷Πˢ›. ±ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı 1958‹Î_ Áfl÷‹Î_ …ı ÿ½fi ◊›_ ÷ı ¿ı‰_ ◊›ı·_ ? V›Îÿ˚‰Îÿ ˢ› ±ıÀ·ı ¿ı ¿˘≥ ‘‹˝fi_, ¿˘≥ ∞‰fi_ ≠‹ÎHÎ fiÎ ÿ¤Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË‹Î_◊Ì ΩHÎı »^ÀÎ ◊≥ √›Î ˢ≥±ı ±ı‰_ ·ÎB›_. iÎÎfifiÌ flÌ÷ fiΠˢ› !
≠ë¿÷ν — ±ı »^ÀÎ’HÎ_ ¿ı‰_ ·Î√ı·_ ?
≠ë¿÷ν — ±Î’ ‹„@÷‹Î_ ω«fl˘ »˘ ’HÎ ±ı ÏÁÏ© ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — “±ıOÁ˘S›À” »^À_ …, ±ı ÿÂÎ …ÿÌ … Ë÷Ì ! ÷ıfi_ ‰Hνfi ≠ÎM÷ ◊≥ ?
◊Λ ÷ı‹ fi◊Ì !! ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ÎflÌ ’ıà ‹fiı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ’Ò»ı »ı, I›Îflı ‹Îflı ¿Ëı‰_

8. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 81 82 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
’Õı »ı ¿ı, “÷‹Îflı fi¿· ¿fl‰Ì »ı ? fi¿· ¿fl¢ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ‹Ëıfi÷ ÿÎÿÎlÌ — …ı Ω‹Ì √›ı·Î_ »ı, ⁄flŒ w’ı ◊≥ √›Î_ »ı, ÷ı ¿‹˘˝
fi¿Î‹Ì …Âı.” “‘ÌÁ ≥{ ⁄À fiı«fl·.” ±fiı ÷ı› Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı ⁄Î_¿ÕÎ fiı ÷˘ ¤˘√T›ı … »^À¿˘. ‰fl΂ ±fiı ’ÎHÎÌ w’ı ˢ› ÷ıfiı “iÎÎfiÌ”
µ’fl ⁄ıÃı·˘ I›Îflı ¤›_¿fl ¤ÌÕ‹Î_ ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›ı·_ ! ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ ±Î’ı. »÷Î_› ’˘÷ı ÷˘ fiˆÏ‹Ïkο ¤Î‰‹Î_ … ˢ›, ±¿÷ν
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı “⁄À fiı«fl·” iÎÎfi ◊›_ ÷ı Â_ ? ÷ı Á‹Ω‰˘.
… flËı.
ÿÎÿÎlÌ — “⁄À fiı«fl·” iÎÎfi ¿˘”¿fiı … ◊Λ. ¿˘≥ ¿ËıÂı ¿ı, “‹ı_ ≠ë¿÷ν — ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
Ω÷ı ¿›Ù »ı.” ÷˘ ÷ı iÎÎfi ±‘Òv_ flËı »ı. ±Î ÷˘ “fiı«fl·Ì” ±ıfiÌ ‹ı‚ı ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Á‰˝ ÿ—¬◊Ì ‹„@÷ ±fiı ÁfiÎ÷fi ’fl‹Îfi_ÿ
◊›_ »ı. Ωı ¿›Ù ˢ› ÷˘ 80 À¿Î ω¿S’ ±˘»˘ ◊›˘ ÷˘ 20 À¿Î ⁄Î¿Ì flËı. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ‹@÷¤Î‰.
flËı. ±Î ÷˘ 100 À¿Î Ïfiω˝¿S’ »ı, ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi »ı.
≠ë¿÷ν — ⁄_‘fi ÂıfiÎ◊Ì »ı ?
“iÎÎfiÌ”, ‹˘ZÎfi˘ ’flΉ˘ ±Î’ı !!
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi◊Ì.
≠ë¿÷ν — ±Î’fi˘ ÏfiI›ø‹ Â_ »ı ? ≠ë¿÷ν — ‹˘ZÎ ±ı V◊‚ »ı ¿ı ±‰V◊Î »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ‹ÎflÎ ‹˘Z΋Î_ … Ïfifl_÷fl flË_ »_, ±I›Îflı ’HÎ Ë_ ‹ÎflÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‰V◊Î »ı ±fiı ÷ı ±Î “±‰V◊Δ fiËŸ, ±ı
‹˘Z΋Î_ … »_. ±Î ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı ÷ı “Àı’flı¿˝Õ” fiÌ¿‚Ì flËÌ »ı, ±Îfi˘ V‰Î¤Îω¿ ±‰V◊Î »ı.
‹ÎÏ·¿ Ë_ fi◊Ì. ±Î ‰ÎHÎÌ “¬flÌ »ı ¿ı ¬˘ÀÌ »ı” ÷ıfiı Ë_ Ωı›Î ¿v_ »_.
≠ë¿÷ν — ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı V‰÷_hÎ÷Î ?
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ‹ËŸfiÌ “Àı’” fiÎ ⁄˘·ı I›Îflı ±ı “O·ıL¿” Ω›
¬flÌ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁE«Ì ±Î{ÎÿÌ-¿˘≥ µ’flÌ fiËŸ fiı ¿˘≥ “±_ÕflËıLÕ”
’HÎ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — Á_¤‚Λ ÷ı‰Ì “Àı’” ’HÎ «Î· ˢ› ±fiı ÁÒZ‹ ‰ÎHÎÌfiÌ
“Àı’” ’HÎ «Î· ˢ›. ≠ë¿÷ν — ±ı‰Ì ‹@÷ ÏV◊Ï÷ Á_ÁÎfl‹Î_ µ’·O‘ ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ’vÊ” ’fl‹ÎHÎ ⁄ÿ·Ì ¿ı ? ¿ı ’»Ì ±ı‹fiÌ ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‹ fiËŸ ? ±Î Ë_ ≠ÎM÷ ¿flÌfiı ⁄ıÃ˘ … »_ fiı ? Á_ÁÎfl‹Î_
ËÎ…flÌ◊Ì ⁄ÿ·Î› »ı ? flËÌfiı µ’·O‘ ◊Λ ÷ıfiÎ ’flΉÎw’ı Ë_ »_. ‹fiı Ωı≥fiı ÷‹fiı
“±ıL¿flı…‹ıLÀ” ‹‚ı ¿ı Á_ÁÎfl‹Î_ ’HÎ µ’·O‘ ◊≥ ¿ı ÷ı‹ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÿÒ‘‹Î_ ÿËŸ fiÎA›Î ’»Ì “iÎÎfiÌ” ¿Â_ … fiÎ ¿flÌ Â¿ı.
ÿËŸ fiά÷Î_ ’Ëı·Î_ ¿Ëı ÷˘ ◊Λ, ’»Ì ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. “iÎÎfiÌ” ¿‹˘˝ ≠ë¿÷ν — ÿ½fi ±fiı iÎÎfi‹Î_ Â_ Œıfl »ı ?
¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ Â¿ı, ±ı ±ı¿·Ì … ±ı‹fiÌ ÁkÎÎ. ±‹¿ ¤Î√fiÎ fl_√ ÿÎÿÎlÌ — ÿ½fi … ‹˘ZÎı …‰Îfi_ ‹A› ÁΑfi »ı. iÎÎfi ÷˘ ÿ½fifi_
⁄ÿ·Ì ¿ı, ±ı ±‹ı ¿flÌ ±Î’̱ı »Ì±ı. ωÂıÊ ¤Î‰ı »ı. ±fiı iÎÎfi ÿ½fi ¤ı√_ ◊Λ I›Îflı «ÎÏflhÎ µI’Lfi ◊Λ.
≠ë¿÷ν — ÿÒ‘‹Î_ ÿËŸ fiÎA›_ ±ı ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? iÎÎfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿ½fiı ¿flÌfiı …ı ΩHÎı·_, Á‹…ı·_ ÷ı ±_ÿfl ŒÌÀ ◊≥
Ω› ’»Ì ÷ı ⁄ÌΩfiı Á‹Ω‰ı, ±ı‰Ì ÿÂÎ µI’Lfi ◊Λ I›Îflı ±ı iÎÎfi

9. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 83 84 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
¿Ëı‰Î›. ¬v_ ÷˘ ÿ½fi … ¿Î‹ ¿flı »ı. iÎÎfifiÌ flÌ÷ ±ı¿ … »ı.
≠ë¿÷ν — iÎÎfi ±fiı ©ÎI‹Îfiı ¿_≥ Á_⁄_‘ ¬fl˘ ? ÏfiÏ‹kÎfiÌ ‹ËkÎÎ !
ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î ±ı ’˘÷ı … iÎÎfiV‰w’ »ı. ’˘÷ı Á_’ÒHν
iÎÎfiV‰w’ ◊Λ I›Îflı ’fl‹ÎI‹V‰w’ ¿Ëı‰Î› »ı. ≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±˘‚¬‰Î ÏfiÏ‹kÎfiÌ …wfl ¬flÌ ?
≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î Ïø›Î ¿fl÷˘ fi◊Ì ÷˘ ¿‹˝ ¿˘HÎ ⁄Î_‘ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ. ¿˘”¿fiı … ±ı
±’‰Îÿw’ı ⁄fiı ÷ıfiı V‰›_⁄© ¿Ëı‰Î›. V‰›_⁄©fiı ’HÎ √›Î ±‰÷Îfl‹Î_
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿Îfl …ı ⁄˘·ı »ı ¿ı, “‹ı_ ±Î ¿›Ù” ÷ı … ¿‹˝ ⁄Î_‘ı iÎÎfiÌ ‹‚ı·Î ˢ› I›Îflı ◊Λ. ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ … ⁄fiı fiËŸ.
»ı. µ’ÎÿÎfi ’HÎ ΩB≤÷ Ωı≥±ı ±fiı ÏfiÏ‹kÎ ’HÎ Ωı≥±ı.
≠ë¿÷ν — iÎΛ¿ ±fiı Ï…iÎÎÁ, ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl ? “µ’ÎÿÎfifi_ fi΋ ·≥ ±ı …ı ÷…ı ÏfiÏ‹kÎ;
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl. ±ı ⁄ıfi˘ ÁÎ_‘˘› fiÎ √HÎΛ. iÎΛ¿ ÷˘ ’˘÷ı ’΋ı fiËŸ ÏÁ©I‰fiı flËı ¤˛Î_Ï÷‹Î_ ÏV◊÷.” -lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ.
’fl‹ÎI‹Î ◊›˘ ±fiı Ï…iÎÎÁfiı ÷˘ √v ¿fl‰Î ’ÕÂı, ¬˘‚ ¬˘‚ ¿fl‰_ ±ıÀ·ı ÏfiÏ‹kÎ ’Ëı·_ Ωı≥±ı. µ’ÎÿÎfi ±ΩB≤÷ ˢ› ÷˘› ÷ıfiı
’ÕÂı. Ï…iÎÎÁÎ µI’Lfi ◊¥ »ı ±ıÀ·ı ’vÊÎ◊a ◊›˘ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±Î iÎÎfi ¨«_ ¿flÌ ±Î’ı, ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl ¿Â_ fiÎ ◊Λ.
iÎΛ¿ ÷ı ÷˘ ’˘÷ı … ¤√‰Îfi ¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — ±ı‰_ Á˘ À¿Î fiyÌ flά̱ı ¿ı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì ±ÎI‹Îfi¤‰
≠ë¿÷ν — ‹‹ZÎ ±fiı Ï…iÎÎÁ‹Î_ ¢ Œıfl ? ◊÷˘ fi◊Ì ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹‹ZÎ ±ıÀ·ı ¿ı‰‚ ‹˘ZÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚˘ ±fiı Ï…iÎÎÁ ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ÎI‹Îfi¤‰ ¿›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ. ·Î¬˘ ‹HÎ
±ıÀ·ı …ıfiı Á¬fiÌ ‰Î_»fiÎ Ë∞ »ı ±fiı ÷ı …›Î_◊Ì ‹‚ı I›Î_◊Ì ·ı‰Î Ω›. µ’ÎÿÎfi ΩB≤÷ flά̱ı ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ fiÎ ‹‚ı ÷˘ ÷ı @›Îflı› fiÎ ◊Λ.
ÏfiÏ‹kÎfiÌ … Ï¿_‹÷ »ı ⁄‘Ì.
≠ë¿÷ν — ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ±_ÿfl ±fiı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ⁄ËÎfl◊Ì Ωı‰_ ±ıÀ·ı Â_ ?
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹ fiyÌ flά‰_ ¿ı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì … ±ÎI‹Îfi¤‰
ÿÎÿÎlÌ — iÎı›˘‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ˢ› I›Îflı ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ¿Ëı‰Î› ±fiı
◊Λ ?
iÎı›˘fiı iÎı› w’ı ÿı¬ı I›Îflı ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ⁄ËÎfl ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, µ’ÎÿÎfi ΩB≤Ï÷ ÷˘ ⁄‘αı flά‰Ì …
≠ë¿÷ν — “±ıOÁ˘S›À” ωiÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? Ωı≥±ı, ±ı ÷˘ “CÎHÎÎ_” ’ÎÁı »ı. ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl Â_ ¿flı ? ⁄ÌΩı ¿˘≥
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi◊Ì Ï⁄·¿<· Ïfi·ı˝’ ωiÎÎfi ±ı “±ıOÁ˘S›À” µ’Λ fi◊Ì.
ωiÎÎfi »ı. ≠ë¿÷ν — ÏfiÏ‹kÎ ’H›◊Ì ‹‚ı ¿ı ’vÊÎ◊˝◊Ì ?
≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Î ÂOÿ ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ’H›◊Ì. ⁄οÌ, ’vÊÎ◊˝ ¿flı fiı ±Î µ’Îl›ı◊Ì ÷ı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì »ı. ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì iÎÎfi ±fiı µ’Îl›ı ÿ˘Õı ±ı‹ ±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿flı ÷˘› ÏfiÏ‹kÎ ≠ÎM÷

10. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 85 86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
◊Λ fiËŸ ±fiı ±Î’HÎÌ ’H›ˆ ˢ› ÷˘ flV÷Î ’fl ¤ı√Î ◊≥ Ω›. ±ı‹Î_ ±fiı ±Î ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ µÿ›fi_ Œ‚ ±ÎT›_ »ı ‹ÎÀı ±Î‹Î_ ¿˘≥ √fiı√Îfl
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›ˆ Ωı≥±ı. »ı … fiËŸ. ±ı‰_ Á‹Ω› ±fiı ’˘÷Îfiı ø˘‘ fiÎ ◊Λ I›Îflı ‘‹˝K›Îfi ◊Λ.
±Î÷˝K›Îfi ±fiı fl˙ƒK›Îfifiı Œıfl‰‰_ ÷ı ‘‹˝K›Îfi »ı.
’H›ˆfi˘ Á_⁄_‘ ¿›Î_ Á‘Ì ?
Â@·K›Îfi
≠ë¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ’H›ˆ◊Ì ¿Â˘ Á_⁄_‘ »ı ?
≠ë¿÷ν — Â@·K›Îfi ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ Á_⁄_‘ fi◊Ì. ’HÎ …›Î_ Á‘Ì “⁄ÌÏ·Œ” ±ı‰Ì »ı ¿ı
“±Î Ë_ ¿v_ »_” I›Î_ Á‘Ì Á_⁄_‘ »ı. …›Î_ “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±ı “flÎ≥À ÿÎÿÎlÌ — Â@·K›Îfi ±ıÀ·ı “Ë_ ©ÎI‹Î »_” ±ı‰_ Ïfifl_÷fl K›Îfi
⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÁÌ Ω› I›Îfl ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ±fiı ’H›fiı ¿_≥ Á_⁄_‘ fi◊Ì. flËı ÷ı. ÷ı ÷ÒÀ¿ ÷ÒÀ¿ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı, Ïfifl_÷fl ˢ‰_ Ωı≥±ı. Â@·K›Îfi
≠ë¿÷ν — ’H›fiÌ T≤Ï© ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ±ıÀ·ı ÂÎr÷Ì ‰V÷fi_ K›Îfi µI’Lfi ◊‰_ ÷ı ±fiı ‘‹˝K›Îfi ±ı ±‰V◊Îfi_,
±ÂÎr÷Ì ‰V÷fi_ K›Îfi µI’Lfi ◊‰_ ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ·˘¿˘ ’fl µ’¿Îfl ¿fl¿fl ¿fl‰Î. ±Î
‹fi˘›˘√, ‰ÎHÎÌ›˘√ ±fiı ÿıË›˘√ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î ±ıfi_ fi΋ ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î
’H›.
≠ë¿÷ν — ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ¢ Œıfl »ı ?
≠ë¿÷ν — ⁄ÌΩfi_ ¤·_ ¿fl‰Î Ω›, ’HÎ ’˘÷Îfi_ fl¬ÕÌ ’Õ÷_ ˢ›
÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ‹fi ÷˘ ±iÎÎfi ’ÏflHÎ΋◊Ì ∂¤Î_ ◊›ı·Î V’_ÿfi˘fiÌ √Î_Ã˘
»ı, ±ı eÀı ±ı ω«ÎflV‰w’ »ı. ‹fi ÷˘ V◊Ò‚ »ı, Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi_ ±ı‹Î_ fiËŸ fl¬ÕÌ ’Õı ÷ıfiÌ ±‹ı “√ıflLÀÌ” ±fiı ±ÎI‹Î ÷˘ «ˆ÷L› ’fl‹ÎI‹Î »ı.
±Î’̱ı »Ì±ı.
≠ë¿÷ν — ±I›Îflfi˘ ±Î ¿Î‚ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹Î‚Î Œıfl‰ı, …’ ¿flı, ≠ı‹ ±fiı ¤„@÷
÷’ ¿flı, ¤„@÷ ¿flı, √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘› ÂÎ_Ï÷ fi◊Ì flËı÷Ì - ±ı Â_ »ı?
≠ë¿÷ν — ≠ı‹ ±fiı ¤„@÷ ±ı ⁄ı‹Î_ µk΋ ¿›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı … ¿ı flV÷˘ ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì ‹Y›˘, ‹ÎÀı
flV÷˘ Œıfl‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfifiı ωÂı ≠ı‹fiı ? ±Î Á_ÁÎflÌ ≠ı‹ fiËŸ fiı?
¤√‰Îfifiı ωÂı ≠ı‹ ˢ› ÷˘ … ¤„@÷ µI’Lfi ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.
‘‹˝K›Îfi ≠ı‹ ‰√flfiÌ ¤„@÷ ±ı ¤„@÷ … √HÎΛ fiËŸ.
≠ë¿÷ν — ‘‹˝K›Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ≠ë¿÷ν — ≠ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı fiı ø˘‘ ◊Λ ÷ı fl˙ƒK›Îfi »ı. ˉı ¿˘≥ ÿÎÿÎlÌ — ¤√‰Îfi ÁÎ◊ıfi˘ ≠ı‹ ±ı … ¬flÌ ≠ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷
√΂ ¤Î_Õı I›Îflı ±ÎÀ·_ iÎÎfi ËÎ…fl ◊Λ ¿ı √΂ ¤Î_ÕfiÎfl˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı »ı. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤√‰Îfi ¤Ò·Î› fiËŸ. wÏ’›Î √HÎ÷Ì ‰¬÷ı› ›Îÿ

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 87 88 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
flèÎÎ ¿flı ÷ı ¤√‰÷˚ ≠ı‹. Ë… ÷˘ ·Z‹Ì ‹ÎÀı ≠ı‹ ‰‘Îflı »ı. »˘¿flÌ ‹Î√‰Î ±Î‰ı. ’HÎ ¿˘≥fiı› Z΋Π±Î’Ì fi ˢ›. ‹ÎÀı ¬flÌ Ï¿_‹÷ Z΋Î
’ˆHÎΉ÷Ì ‰¬÷ı ¤√‰Îfi ¤Ò·Ì …‰Î› »ı ±ı ‹˘Ë »ı, ‹Ò»Î˝ »ı. ¿flı ÷ıfiÌ »ı. Z΋Π±Î’‰Ì ⁄Ë ±CÎflÌ »ı. ±‹ÎflÌ ÁË… Z΋Πˢ›.
≠ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷ ±ı ÷˘ ⁄Ë ¨«Ì ¤„@÷ »ı, ±ı‹Î_ ÷˘ ¤√‰Îfi Ω÷ı ÷‹ÎflÌ ¤Ò· ◊≥ Ω› ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı Z΋Π±’Î≥ Ω›, ÷‹ı ‹Î√˘ ¿ı
ËÎ…fl ◊Λ. fiÎ ‹Î√˘ ÷˘›.
Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp I›Î_ …√ Ïfiÿ˘˝Ê !! ¿÷ν ◊›˘ ÷˘ ⁄Ì… ’Õı !
≠ë¿÷ν — Ïfiÿ˘˝Ê÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Λ ? ≠ë¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ω«Îfl ¿flı »ı ¿ı ‹Îfl‰˘ »ı ±fiı ⁄ÌΩı
‹Îflı »ı ÷˘ ±ı ⁄ı‹Î_ Â_ ÷ŒÎ‰÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬Î …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¢ I›Îflı. ‹ı_ ±Î¬Î …√÷fiı
Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›_ »ı I›Îflı Ë_ Ïfiÿ˘˝Ê ◊›˘ »_. ÏË÷ ¿flfiÎflfiı ±fiı ±ÏË÷ ÿÎÿÎlÌ — ω«Îfl ¿flı »ı ÷ı √fiı√Îfl »ı ±fiı …ı ‹ÎflÌ fiάı »ı
¿flfiÎflfiı› ±‹ı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı≥±ı. ÷ı ÿÏfi›Îfi˘ √fiı√Îfl »ı. ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ‹ÎflÌ fiÎA›˘ ÷ı ±Î√·Î
±‰÷Îflfi˘ √fiı√Îfl »ı, ÷ıfi˘ ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ïfi¿Î· ◊≥ …Âı.
≠ë¿÷ν — “Ïfl·ıÏÀ‰” ÷˘ ÿı¬Ì÷_ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î›fiı ? …ı·‹Î_ …Âı, ·˘¿˘ ÀÌ¿Î ¿flÂı. ±ıfi˘ µ¿ı· ◊≥ …Âı, ’HÎ ’»Ì ⁄Ì…
ÿÎÿÎlÌ — ÿ˘ÏÊ÷ ¿›Îflı √HÎΛ ? ±ıfi˘ ©ÎI‹Î ±ı‰_ ¿fl÷˘ ˢ› fiÎ ’Õ›_ ˢ› ÷˘.
I›Îflı. ’HΠ©ÎI‹Î ÷˘ ±¿÷ν »ı. ±ı ¿Â_› ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î ≠ë¿÷ν — ⁄Ì…fi˘ ¿˘≥ ø‹ »ı ? ±ı‰Ì ¿˘≥ Á‹…HÎ »ı ¿ı ±Î
÷˘ “ÕÌV«Î…˝” ◊Λ »ı, ±ı‹Î_ ÷_ ±ıfiı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎı »ı. ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷ıfi_ ⁄Ì… ’ÕÂı fiı ±Î fiËŸ ’Õı?
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. …›Î_ Á‘Ì …√÷‹Î_ ¿˘≥ ’HÎ ∞‰ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı
I›Î_ Á‘Ì Á‹…‰_ ¿ı ±_ÿfl ÂÏ©¿flHÎ ◊›_ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì ≥ÏLƒ› iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı, “±Î fiÎV÷˘ ¿ı‰˘ ÁflÁ ◊›˘ »ı, fiı
»ı. ‹ı_ ¬Î‘_” ÷˘ ⁄Ì… ’Õ›_. “‹ı_ ¬Î‘_” ±ı ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿˘HÎ ¬Î›
»ı ÷ı ÷‹Îflı ΩHΉ_ Ωı≥±ı ¿ı, “Ë_ fi◊Ì ¬Î÷˘. ¬ÎfiÎfl˘ ¬Î› »ı.” ±ıÀ·ı
≠ë¿÷ν — ¿Õ‰Î ±ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î› ? ¿÷ν ◊Ή ÷˘ … ⁄Ì… ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿Õ‰ÎÂ, ‹ÌÃΠ±ı ⁄ıµ ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ »ı ±fiı ±ı ¿‹˝fiÎ_ ±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›_ ? ¿ı ≠√À ◊›_ ?
Œ‚ …›Î_ Á‘Ì ±Ë_¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì … ˢ›. ÁÎv_ ¿›Î˝fi˘ ±Ë_¿Îfl
¿›˘˝ ÷˘ ‹ÌÃΠ±Î‰ı, ¬˘À_ ¿›Î˝fi˘ ±Ë_¿Îfl ¿›˘˝ ÷˘ ¿Õ‰Î ±Î‰ı. ≠ë¿÷ν — “±Î’fiÌ ÿÂÎ ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì” ±fiı “‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰˘” ±ı
≠ë¿÷ν — ±Î …√÷‹Î_ ‹Ò_{‰ı »ı ¿˘HÎ ? ⁄ı‹Î_ Â_ Œıfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±iÎÎfi. ÿÎÿÎlÌ — ¿Â˘ Œıfl fi◊Ì. ±‹fiı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊›ı·˘ … »ı. ‹ÎflÌ ÿÂÎ
÷_ ≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ ÷Îfl˘ ’HÎ ‹˘ZÎ ◊≥ … Ω›. ‹˘ZÎ ⁄ËÎfl ¬˘‚‰Îfi˘
≠ë¿÷ν — Z΋Π‹Î√fiÎfl ‹˘À˘ ¿ı Z΋Π±Î’fiÎfl ‹˘À˘ ? fi◊Ì, ‹ËŸ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — Z΋Π÷˘ C΢ÕÎ√ÎÕ̉΂˘, ÀıZÎ̉΂˘ ¿ı ‹ÎÀ·Î‰Î‚˘› ≠ë¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ±˘‚¬˘ ÷˘ ±ı Ω÷fiı

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 89 90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
±˘‚¬‰Î Â_ ¿fl‰_ ? ÁÕÁÕÎÀ. ±ıÀ·ı …ı‹ …ı‹ ’Îh΢ ±Î‰ı ÷ı‹ ÷ı‹ «œ÷_ iÎÎfi fiÌ¿‚÷_ Ω›.
±ı ≠√À ¿fl‰Îfi_ ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “flı¿Õ˝” »ı. ’ÎhÎı› ’λÎ_
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Îfi_. ÷‹Îflı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı
‹‚Âı fiı “flı¿Õ˘˝”› fiÌ¿‚Âı.
±‹Îflı ±‹ÎflÌ Ω÷fiı ±˘‚¬‰Ì »ı, ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ±˘‚¬ÎHÎ ’ÎÕÌ
ÿ™. ....±ı ¿ı‰_ ±ÿ˚¤÷ Á¬ !!
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ’ÎÁı iÎÎfi ‹Y›_ ÷ı … ±ÎI‹iÎÎfi fiı ?
≠ë¿÷ν — ÷‹fiı iÎÎfi ◊›ı·_ I›Îflı A›Î· ±Î‰ı·˘ ¬fl˘ ¿ı ±Î
ÿÎÿÎlÌ — ‹Y›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì, ‹ËŸ ≠√À ◊›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ‹fiı iÎÎfi ◊›_ ?
»ı. ±‹ı ⁄˘·Î‰Ì±ı fiı ÷‹ı ⁄˘·˘ ÷˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊Λ
fiı ‹ËŸ iÎÎfi ≠√À ◊Λ. ÷ı ÷‹fiı ‹ËŸ ≠√À ◊≥ √›_fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±flı, A›Î· Â_ ? ÷ı CÎÕ̱ı ÏÁ© √Ï÷‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ™ ±ı‰_
’Îfl ‰√flfi_ Á¬ ‰I›Ù, ÷ı ’»Ì ±ı‹Î_ A›Î· ¿ı‹ fiÎ ±Î‰ı ? ⁄Î_¿ÕÎ
‹ËÎI‹Î — ËÎ, ◊≥ √›_ »ı. ’fl ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ÷˘› ÏÁ©√Ï÷fi_ Á¬ ‰÷ı˝ ! ‹ÎflÌ ΩıÕı Áı‰Î‹Î_ ⁄ıÃı·Î ÷ı‹fiı
≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı≥±ı? ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ‹˘ZÎ ◊≥ √›˘ ! ±Î ±ø‹ ÷˘ ±Ω›⁄ fiÌ¿Y›_ »ı!!!
ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ”fiÌ ±ÎiÎα˘ ’΂ı ±ıÀ·ı “iÎÎfiÌ”fiı ’˘÷Îfiı … “iÎÎfiÌ” V‰Â„@÷ ¬Ì·‰ı !!
¬⁄fl ’ÕÌ Ω›, “iÎÎfiÌ”fiı ⁄Ì…_ ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. …ı √΋ …‰Îfi_ ˢ›
÷ı √΋fiÎ ¿Î›ÿ΋Î_ ˢ› ÷˘ flÎ∞ flËı, ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ≠ë¿÷ν — ±Î’fiı «flHÎωϑ ¿fḻı »Ì±ı ÷ıfi˘ ¢ ±◊˝ ?
...I›Îflı ‰ÎHÎÌ Ï‰iÎÎfifiı ¿ËÌ Ω› ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î «flHÎωϑ ±_ÿfl ±ÎI‹Îfiı ÿıË◊Ì …ÿ˘ ’ÎÕı »ı ±fiı
±_÷flÁ¬, V‰›_Á¬ µI’Lfi ◊Λ »ı, ⁄‘Ì Ïfi⁄˝‚÷α˘ …÷Ì flËı.
≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ ÁΑfiÎfiÌ Ï·_¿ @›Îfl◊Ì «Î·ı »ı ? iÎÎfiÌfiÎ_ «flH΋Î_ √…⁄fiÌ Â„@÷ ˢ› !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·Î› ¿Î‚◊Ì ÿflı¿fiÎ_ Ï·_¿‰Îfl À˘‚Î_ ˢ› …. ±Î ÷˘ “iÎÎfiÌ” fiı µ’‹Î-?!
⁄‘Ì Ï·_¿ … »ı. 1958‹Î_ ÷ı ÿËÎÕı ±Î iÎÎfi ◊›_. ’»Ì ±ı iÎÎfi ≠√À
◊‰_ Ωı≥±ı. ±ı ≠√À ◊‰Î‹Î_ Ï·_¿ ‹Y›Î … ¿flı. ±‹fiı hÎHÎÁ˘ »M’fi ≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ”fiÌ µ’‹Î fiΠˢ› ?
ÏÕ√˛Ìfi_ iÎÎfi ◊›_ »ı ’HÎ ±ı fiÌ¿Y›_ fi◊Ì, ±ı◊Ì fiÌ«ıfi_ fiÌ¿‚ı »ı. ±fiı
…ı ÿËÎÕı hÎHÎÁ˘ »M’fi “ÏÕ√˛Ì” Á‘Ìfi_ fiÌ¿‚Âı ÷ı ÿËÎÕı ÷˘ ±Ω›⁄Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiÌ µ’‹Î fi◊Ì. “iÎÎfiÌ” ¿˘HÎ ? ⁄‘Î ‹ÎHÎÁ˘
◊Âı ±Î ¿Î‚fiÌ ! “iÎÎfiÌ” fiÎ ¿Ëı‰Î›. …ıfiı ÿıËfi_ ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ ÁËı… ’HÎ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌfi_,
‹fifi_ ‹ÎÏ·¿Ì’HÎ_ fi◊Ì, …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î‹Î_ … Ïfifl_÷fl flËı »ı, …ıfi΋Î_
≠ë¿÷ν — hÎHÎÁ˘ »M’fi “ÏÕ√˛Ì”fi_ ¿œÎ‰‰Î ¿˘≥ ’ÎhÎ ∞‰˘fiÌ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±Ë_¿Îfl fiΠˢ› ÷ı “iÎÎfiÌ”.
…wfl ’ÕÂı ?
≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ”‹Î_ fi‹˛÷ÎfiÌ ’flοÎWÀΠˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Î ’ÎhÎfiÌ …wfl ’Õı. ±ı ±ÎT›˘ ¿ı fiÌ¿Y›_ …

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 91 92 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
ÿÎÿÎlÌ — fi‹˛÷Î ÷˘ Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ’HΠˢ›, ’HÎ “iÎÎfiÌ”fiı ‹Î_Õı ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì, ’Î_«-’«ÎÁfiÎ_ «U‹Î ·Î‰Ì ±Î’Ìfiı
÷˘ ±Ë_¿Îfl … fiΠˢ›. √΂ ¤Î_Õı ÷˘› ±Ë_¿Îfl fiΠˢ›. ¬Â ¿fl‰Î. ÷ı‹ ¿fl÷Î Ã_ÕÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı “⁄Î’∞, ‹Îv_
‹√… …flÎ «ø‹ »ı. Ë‹HÎÎ_ … CÎıfl ⁄ˆflÌ ΩıÕı ·ÕÌfiı ±ÎT›˘ »_.” ±ıÀ·ı
≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ” ÏfiVM≤ËÌ Ë˘› ?
±ı ¬Â ◊≥ Ω›. ¿›Î_ Á‘Ì ±Î’H΢ ÀÎ≥‹ I›Î_ ⁄√ÎÕ̱ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ” ÏfiVM≤ËÌ fiΠˢ›. ÏfiVM≤ËÌ ÷˘ CÎHÎΛ ˢ›.
“Ë‹¿˘ ¿<» fiËŸ «ÎÏË›ı” ±ı‰_ CÎHÎΛ ¿Ëı, ’HÎ ±ı ÏfiVM≤Ëfi˘ ±Ë_¿Îfl ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - ¿ı‰Ì Ïø›Î¿ÎflÌ !!
»ı. “iÎÎfiÌ’vÊ” ÁVM≤Ë-ÏfiVM≤Ë Ë˘›, ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘‹Î_ ÏfiVM≤Ë
±fiı ÷‹ÎflÎ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ÁVM≤Ë. ≠ë¿÷ν — ±Î’fiÌ “±ÎM÷‰ÎHÎÌ” ‰Î_«÷Î_ ’ÏflHÎ΋ ±ıÀ·_ ÁflÁ
◊Λ »ı ¿ı ‰Î_E›Î … ¿fḻı.
≠ë¿÷ν — VM≤ËÎ ±ıÀ·ı ≥E»Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ‰ÎHÎÌ »ı fiı ’Î»Ì ÷Î∞ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — VM≤ËÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ … ≠¿ÎflfiÌ ≥E»Î fiËŸ, ±fiı¿ Ë‹HÎÎfiÎ_ ’›Î˝› »ı ±ıÀ·ı ±ı ‰Î_«÷Î_ … ±Î’HÎÎ ⁄‘Î ’›Î˝›˘ ⁄ÿ·Î÷Î
≠¿ÎflfiÌ, Ω÷Ω÷fiÌ Ï‰fiÎÂÌ Á¬˘ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î±˘ ◊Λ ±ıfiı Ω› ÷ı‹ ±Îfi_ÿ µI’Lfi ◊÷˘ Ω›. ±Î‹ ¿fl÷Î_ ±ı‹ fiı ±ı‹ Á‹Ï¿÷
VM≤ËÎ ¿Ëı‰Î›. ◊≥ Ω› ¿˘≥fiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰Ì÷flÎ√Ì ‰ÎHÎÌ »ı. flÎ√¶ıÊflÏË÷ ‰ÎHÎÌ
ˢ› ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¿Î‹ ◊Λ fiËŸ. ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√
≠ë¿÷ν — ±Î’ ¤Ï‰W› ⁄÷Î‰Ì Â¿˘ »˘ ? Ë÷Ì, ÷ıfiÌ ±Áfl ±Î… Á‘Ì «Î·ı »ı. 2500 ‰Ê˝ ◊›Î_ ÷˘› ÷ıfiÌ ±Áfl
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı ±ı‰_ fiÎ ¿Ë̱ı, ’HÎ ÷‹ı Ωı ÿ—¬‹Î_ ˢ ÷˘ ÷‹fiı ◊Λ »ı, ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ‰ÎHÎÌfiÌ› ±Áfl ◊Λ, ⁄ı-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ì
Á_’ÒHν Ï«_÷ÎflÏË÷ ¿flÌ Â¿Ì±ı. ÷˘ ◊Λ ….
‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ ‰√fl ⁄ÌΩı ¿˘≥ µ’Λ fi◊Ì, ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı.
“iÎÎfiÌ”fiÌ ’fl¬ !!
≠ë¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÎ ⁄ıµ ¤Î√ ‹ı_ ‰Î_E›Î. ±ı‹Î_ @›Î_› ¿˘≥fi_
≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ”fiı ±˘‚¬‰Î ÂÌ flÌ÷ı ? ¬_Õfi ¿ı ÀÌ¿Î fi◊Ì, ±Î¬Î ’V÷¿‹Î_ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹fiı Á‚Ì ¿fl˘ fiı ŒıHÎ fiÎ ‹Î_Õı ÷˘ ΩHΉ_ ¿ı ÁΫΠÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı Á‹Ï¿÷Ì ∞‰ ¿˘≥fi˘› ωfl˘‘ fiÎ ¿flı.
iÎÎfiÌ »ı. ’flÌZÎÎ ÷˘ ¿fl‰Ì ’Õı fiı ? ⁄Î’∞‹Î_ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ ±ı‹fi΋Î_ ¬_Õfi-‹_Õfi fiΠˢ›. Âıfiı ‹ÎÀı ¬_Õfi-‹_Õfi ? Âıfiı ‹ÎÀı
ÿı¬Î› ÷˘ ÷fl÷ ÿ¿Îfi ⁄ÿ·‰Ì. ωfl˘‘ ? ωfl˘‘ ÷˘ ±ı¿ Ω÷fi˘ ±Ë_¿Îfl »ı, ±ı √Î_Õ˘ ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î›.
≠ë¿÷ν — “iÎÎfiÌ”fiÌ ’flÌZÎÎ ¿fḻı ±ı‹Î_ ±Ï‰fi› ◊Λ, ±ı‹fiı ‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ω¬‰Îÿ fiΠˢ›. ±‹Ú÷‰Îÿ ˢ›
¬˘À_ ·Î√ı, fiı ¬flÎ “iÎÎfiÌ” ˢ› ÷˘ ÿ˘Êı› ·Î√ı fiı ? ±ı ‘‹˝. ω¬ ±ıÀ·ı ωÊ.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¬flÎ iÎÎfiÌ ‹Y›Î ˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı ÷˘ ÷‹Îv_ ≠ë¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ‰Î_«÷Î ‰Î_«÷Î “ÿÎÿΔ ÿı¬Î› »ı !
¿S›ÎHÎ … ¿flı, ±…√÷_ ◊Λ ÷˘› ¿S›ÎHÎ ¿flı. fiı …ı ø˘‘ı ¤flΛ, ŒıHÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ.... “ÿÎÿΔ ÿı¬Î›. “±ı@{ı@À” “ÿÎÿΔ ÿı¬Î›. …›Î_

14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 93
≥E»Î ¿flı I›Î_ “ÿÎÿΔ ÿı¬Î› ±ı‰Î »ı ±fiı ±Î’HÎ_ Œ‚ ‹‚ı ±ı‰_ »ı.
±Î “ÿÎÿΔ fiˢ›, ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı. ±ı ⁄˘·ı
»ı ÷ı› “ÿÎÿΔ fiËŸ, ±ı ÷˘ “Àı’ flı¿Õ˝” ⁄˘·ı »ı. “ÿÎÿΔ ±ı “ÿÎÿΔ »ı!
…ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, «˙ÿ ·˘¿fi˘ fiÎ◊ »ı !! …ıfiı “±‹ı” ’HÎ ¤∞±ı »Ì±ı.
…ı ‹ËŸ ‰Ì÷flÎ√ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı “ÿÎÿΔ »ı. ±Î ÷˘ ‹ËŸ ≠√À ◊≥ √›Î
»ı ! ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊≥ …Âı. ËÎ◊ ±ÕÎÕÂı fiı ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ
◊≥ …Âı ! ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ±I›Îflı øÏ‹¿ «Î·ı ±ı‰_ fi◊Ì.
vvvvv
(10)
±ø‹ ‹Î√˝
“iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì … “≠ÎÏM÷” !
≠ë¿÷ν — ±Î’ı …ı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢ ÷ı ±Î’fiÎ …ı‰Î “iÎÎfiÌ”
‹ÎÀı ⁄flÎ⁄fl »ı, ÁËı·˘ »ı. ’HÎ ±‹ÎflÎ …ı‰Î Á΋ÎL›, Á_ÁÎfl‹Î_ flËı÷Î
¿Î‹ ¿fl÷Î ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ±ı ±CÎfl˘ »ı. ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¢ µ’Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ’vÊ”fiı I›Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊≥ √›ı·Î ˢ›,
«˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ ≠√À ◊›ı·Î ˢ›; ±ı‰Î “iÎÎfiÌ’vÊ” ¤ı√Î ◊Λ ÷˘
Â_ ⁄Î¿Ì flËı ? ÷‹ÎflÌ Â„@÷◊Ì ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±ı‹fiÌ ¿Ú’Î◊Ì ◊‰Îfi_ »ı.
¿Ú’Î◊Ì ⁄‘˘ … ŒıflŒÎfl ◊Λ. ‹ÎÀı ±ËŸ ÷˘ ÷‹ı ‹Î_√˘ ÷ı ⁄‘˘› ÏËÁÎ⁄
’Òfl˘ ◊Λ. ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹Îflı ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_
… flËı‰Îfi_.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Îfi˘ µ©Îfl ’˘÷ÎfiÎ ±ÎI‹Î±ı …
¿fl‰Îfi˘ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ±ı ‰Î÷ “øÏ‹¿ ‹Î√˝”fiÌ »ı. ±Î
÷˘ “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı. ±ıÀ·ı w⁄w ¤√‰Îfi ’ÎÁı ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_,
±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı ZÎHÎı ZÎHÎı flËı, ¿·Î¿-⁄ı ¿·Î¿ … fiËŸ.

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 95 96 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı‹fiı ⁄‘_ Á˘_’Ì ÿÌ‘_ ˢ› ±ıÀ·ı ±ı … ⁄‘_ ‹ÎÀı ¤›_¿fl ≠›Ifi˘ ·˘¿˘±ı ±Îÿ›Î˝ »ı. ’HÎ ±ı l©Î ⁄ıÁ‰Ì ‹U¿ı·
¿flı ? ◊≥ ’Õı ±ı‰˘ ωϫhÎ ¿Î‚ »ı. ˉı ±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ ±ÎI‹Îfi˘ ±fi¤‰
“iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ◊≥ …‰˘ ±ı … ±Î “±ø‹iÎÎfi”fiÌ ÏÁÏ©±˘ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ⁄‘_ ¿flı, ÷‹Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fiËŸ. ¿fl‰Î◊Ì ÷˘
⁄‘Î ÿı‰·˘¿˘fiÌ …ı “iÎÎfiÌ’vÊ” ’fl ¿Ú’Î ‰flÁı »ı, ±Î¬_ ⁄˛õÎ_Õ …ıfiÎ
¿‹˝ ⁄_‘Λ. ÷‹Îflı ÷˘ ¬Î·Ì Ï·ŒÀ‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_. Ï·ŒÀ‹Î_ ’Î_« ±ÎiÎα˘
’fl ¬Â »ı, ÷ı◊Ì ±Î ⁄‘_ ≠ÎM÷ ◊Λ.
’΂‰ÎfiÌ. Ï·ŒÀ‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ‹ËŸ ¿>ÿο>ÿ ¿fl¢ fiËŸ, ËÎ◊ ⁄ËÎfl
¿ÎœÂ˘ fiËŸ, ±ıÀ·_ … ÷‹Îflı ¿fl‰Îfi_. ¿˘”¿ ‰¬÷ ±Î‰˘ ‹Î√˝ fiÌ¿‚ı »ı, ±ø‹‹Î_ ’ÎhÎ÷Î ?!
÷ı ’H›Â΂̱˘fiı ‹ÎÀı … »ı. ±Î ÷˘ ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı. ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝‹Î_
±ı¿ ‰¬÷ ±’‰Îÿ fiÌ¿‚ı »ı ! “‰SÕ˝”fi_ ±Î ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ ≠ë¿÷ν — µ’ÎÿÎfifiÌ ›˘B›÷Î ‰√fl, ’ÎhÎ÷Î ‰√fl ÏfiÏ‹kÎ
¿Ëı‰Î› ! ±’‰Îÿ‹Î_ …ıfiı ÏÀÏ¿À ‹‚Ì √≥ ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊≥ √›_. µ’¿Îfl ¿flÌ Â¿ı ? ¿flÌ Â¿ı ÷˘ ¿ıÀ·˘ fiı ¿ı‰Î ≠¿Îflı ?
ÿÎÿÎlÌ — øÏ‹¿ ‹Î√˝‹Î_ µ’ÎÿÎfifiÌ ›˘B›÷Î ‰√fl ÏfiÏ‹kÎ
... ±’Ò‰˝ fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ !! µ’¿Îfl ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ±Î ±ø‹iÎÎfiÌ √‹ı ÷ıfi_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı, ±ı‹fiı
¤ı√˘ ◊›˘ ±ıfi_ fi΋ … ’ÎhÎ÷Î. ±Î ÷˘ “±ø‹ ωiÎÎfi” »ı, ¿·Î¿‹Î_
≠ë¿÷ν — ±Î “±ø‹” ¶ÎflÎ ‹˘ZÎ ±Î’‰ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ÷ı ±Î’ı … ‹„@÷ ±Î’ı ±ı‰_ ±Î ωiÎÎfi »ı ! …ı ¿fl˘Õ˘ ±‰÷Îflı fiÎ ⁄fiı ÷ı
Âw ¿flÌ ¿ı ’Ëı·Î_ ¿_≥¿ Ë÷Ì ±ı‰Ì ? ¿·Î¿‹Î_ … ⁄fiÌ Ω› »ı ! ÷fl÷ Œ‚ ±Î’fiÎv_ »ı. øÏ‹¿ ±ıÀ·ı Â_
ÿÎÿÎlÌ — ÿÁ ·Î¬ ‰Êı˝ ÿfl ‰¬÷ı ±Î‰ı »ı. ±Î ÷ÿ˚fi fi‰_ fi◊Ì, ¿ı “VÀı’ ⁄Λ VÀı’.” ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı «œ‰Îfi_, ’Ïfl√˛Ë »˘Õ÷Î_ »˘Õ÷Î_
’HÎ fi‰_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿı¬Î› »ı ¿ı ±Î ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝◊Ì ¿˘≥ ’V÷¿‹Î_ ¨«ı «œ‰Îfi_.
ˢ÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±’Ò‰˝ ¿Ëı‰Î› »ı. ‰Î_E›_ fiΠˢ›, ÁÎ_¤Y›_ fiΠˢ›, ≠ë¿÷ν — …ı ÁkÎ΋Î_ ÿ˘Ê˘ ’ÕuΠˢ› ÷˘ ÷ı ±øÏ‹¿ ‹Î√˝◊Ì
ΩH›_ fiΠˢ›, ±ı‰_ ±Î ±’Ò‰˝ ! Áÿ˚√v ±ıfi˘ fiΠ¿flÌ Â¿ı ?
≠ë¿÷ν — ±Î’ iÎÎfi ±Î’˘ »˘ ÷ıfiÌ ’λ‚ ¿_≥¿ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘_ µÕÎÕÌ ‹ı·ı.
¤ÒÏ‹¿Î ˢ› ÷˘ ±ı‰Ì ¿_≥¿ ‰Î÷ ¿fl˘fiı ? ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ±ı ÿ˘Ê˘fi˘ fiΠfiÎ ¿flÌ Â¿ı, ’HÎ
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±Î¬_ ωiÎÎfi … »ı, ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁÌ Ï‰iÎÎfi »ı. Áÿ˚√v ¿flÌ Â¿ı ?
±fiı ωiÎÎfifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Â_ »ı ? ÷‹ÎflÎ Á‰˝ ’Î’˘ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ fiάı ÿÎÿÎlÌ — “iÎÎfiÌ’vÊ” ⁄‘_ … ¿flÌ Â¿ı. “iÎÎfiÌ’vÊ” Â_ fiÎ ¿flı
»ı. ÷ıfiÎ ‰√fl ÷˘ ÷‹ı ÁÎZÎÎI¿Îfl ’΋˘ … fiËŸ ±fiı ÁÎZÎÎI¿Îfl ’ÎQ›Î ? ⁄‘_ … ¿flÌ Â¿ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¿÷ν fi◊Ì. …ı ¿÷ν ˢ› ÷ıfiÎ◊Ì ¿Â_
ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎı …≥ ¿˘ fiËŸ, ±fiı ÷ı ÁÎZÎÎI¿Îfl›˘√ Ïfifl_÷fl flËı‰˘ ◊Λ fiËŸ. ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” ÷˘ ¿÷ν … fi◊Ì, ¬Î·Ì ÏfiÏ‹kÎ … »ı.
Ωı≥±ı. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ÁÎZÎÎI¿Îfl›˘√ fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ıfiÌ Ω÷ı … flËı, ≠ë¿÷ν — ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ±ı fiÎ ¿flÌ Â¿ı ?
±Î’HÎı ›Îÿ fiÎ ¿fl‰˘ ’Õı.
ÿÎÿÎlÌ — ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î Ωı ¿fl÷˘ ˢ÷ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì
±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹ÎÀı, ±flı ±ÎI‹Î ΩHΉÎfiÌ ‰Î÷ ¿›Î_ √≥ ’HÎ fl{‚’ÎÀ ˢ÷ … fiËŸfiı ? ÏfiÏ‹kÎ ‰√fl ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ Ãı¿ÎHÎ_ ’Õı fiËŸ.
±ÎI‹Î ¿_≥¿ l©Î‹Î_ ±Î‰ı ¿ı “Ë_ ±ÎI‹Î »_” ±ı‰Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı ±ıÀ·Î ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. …ı ⁄_‘Λı·˘ »ı ÷ı V‰›_ ÂÌ flÌ÷ı »^ÀÌ

16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 97 98 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
¿ı ? ‘ ¿ı ⁄ı_¿ ±˘Œ ÏÕ‰Î≥fi Á˘S›Âfi.”
≠ë¿÷ν — ±ÎÀ·Î ⁄‘Î iÎÎfi̱˘ ’Ò‰ı˝ ◊≥ √›Î ÷˘ ¿˘≥±ı ±Î‰˘ ≠ë¿÷ν — Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ‰flÁ˘ ±˘»Î_ fiı flV÷˘ ·Î_⁄˘ ’HÎ ±Î ±ø‹
±øÏ‹¿ ‹Î√˝ ⁄÷ÎT›˘ Ë÷˘ ? ‰V÷ ‹‚Ì √≥ ÷ı ⁄Ë µS·ÎÁ ±Î‰ı »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄÷ÎT›_ Ë÷_. ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfiı ⁄÷Ήı·_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, ±Î‰_ ¿˘≥ ‰¬÷ ⁄fi÷_ fi◊Ì fiı ⁄L›_ ÷˘
∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ⁄÷Î‰Ì ¤fl÷ flÎΩfiı Á_ÁÎfl‹Î_ ÷ıflÁ˘ ±Î’HÎ_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ ·ı‰Îfi_ »ı. µS·ÎÁ ÷˘ ±Î‰ı … fiı ! ‹fiı ±Î iÎÎfi
flÎHÎ̱˘ ÁÎ◊ı ‹˘ZÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘, ⁄ÌΩ 99 »˘¿flα˘fiı “øÏ‹¿ ‹Î√˝” ≠√À ◊›_ I›Îflı ‹fiı ’HÎ µS·ÎÁ ±ÎT›˘ ¿ı ±Î‰_ ±Ω›⁄ iÎÎfi !
±ÎM›˘ Ë÷˘. √…⁄fiÌ ÏÁÏ©±˘ µI’Lfi ◊≥ »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰SÕ˝‹Î_ ±ı‰Ì ¿˘≥
≠ë¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤fl÷ flÎΩfiÌ ’ÎhÎ÷Î ËÂı. ±‹ÎflÌ ±ı‰Ì «Ì… fi◊Ì ¿ı ‹Îflı …ıfiÌ ¤Ì¬ ˢ›. ‹ÎfifiÌ ¤Ì¬, ·Z‹ÌfiÌ ¤Ì¬,
›˘B›÷Î ¿›Î_◊Ì Ë˘› ? ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬, ωʛ˘fiÌ ¤Ì¬, ÏÂW›˘fiÌ ¤Ì¬, ÿıflÎ_ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¤Ì¬,
¿˘≥ ’HÎ «Ì…fiÌ ¤Ì¬ ±‹fiı fi Ë÷Ì; I›Îflı ±Î ’ÿ ≠ÎM÷ ◊›_ »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î “±ø‹ ωiÎÎfi”‹Î_ ›˘B›÷Î Ωı‰ÎfiÌ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. »÷Î_ ±Î “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ” »ı. ˉı ±Î ’ÿfiÎ
‹fiı ¤ı√˘ ◊‰˘ Ωı≥±ı. ±fiı ±ı ¿Ëı ¿ı ‹Îv_ ¿S›ÎHÎ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ⁄Ë ±Î‘Îflı ÷‹fiı ±ı … ÿÂÎ ≠ÎM÷ ◊Λ. …ıfi_ ÏfiÏÿK›ÎÁfi ¿fḻı ÷ı w’
◊≥ √›_. ◊≥ Ω›.
±Ë˘ ! ±Î‰_ ±Ω›⁄ iÎÎfi !! ≠ë¿÷ν — ’Ò‰˝…L‹fiÎ ›˘√ı … “±ø‹” ‹‚ı »ı fiı ?
±Î ±‹fiı “fiı«fl·” ⁄ÏZÎÁ »ı. ‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ Ë÷Ì, ’HÎ ±I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ı¿ … ÁΑfi »ı ¿ı …ıfiÎ◊Ì Ë_ ¤ı√˘ ◊™. ¿˘ÏÀ
±Î “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıLU›· ±ıωÕLÁ” »ı. ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı “·Î≥À” ◊≥ …L‹fiÌ ’H›ˆ Ω√ı I›Îflı ±Î ›˘√ ⁄Î{ı.
√›_ »ı, ÷‹ı ÷‹Îfl˘ ÿ̉˘ Á‚√Î‰Ì Ω‰. ’ı·Î ⁄‘Î øÏ‹¿ ‹Î√˝ ¿Ëı‰Î›. øÏ‹¿ ‹Î√˝ ±ı flÌ·ıÏÀ‰ ‹Î√˝ »ı.
≠ë¿÷ν — ±Î “±ø‹ ‹Î√˝”‹Î_ ÁÎ÷‹Î ‹Î‚ı ’ˢ_«Ì Ω› ’»Ì “flÌ·ıÏÀ‰” ±ıÀ·ı ¤˙Ï÷¿ Œ‚˘ ±Î’ı ±fiı ‹˘ZÎ ¤HÎÌ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı “VÀı’
«˘◊ı, ’Î_«‹ı ∂÷flÌ Ω› ¬fl˘ ¿ı ? ⁄Λ VÀı’” ·≥ Ω›. I›Î√ ±fiı ÷’ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ »ı‰Àı ±Ë_¿Îfl ©
¿fl‰˘ ’ÕÂı. ’»Ì I›Î_ ±Î√‚ µ’fl ‹˘ZÎfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¤ı√˘ ◊Âı. ø˘‘,
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì ∂÷flı fiËŸ. ’»Ì ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı Ωı ’˘÷Îfiı ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤, ωʛ˘ ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ¤Î‰˘-±Î ⁄‘Î◊Ì ±Ë_¿Îfl ©
ΩHÎÌ Ωı≥fiı ¬˘ÿÌ fiά‰_ ˢ›, ’Õ÷_ fiά‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ¿˘HÎ fl˘¿Ì ¿fl‰˘ ’Õı, I›Îflı I›Î_ ‹˘ZÎfi˘ ÿfl‰ÎΩı ¬S·˘ ◊Λ. øÏ‹¿ ‹Î√˝ ÷˘ ⁄Ë
¿ı ? ⁄Î¿Ì ’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î ‰√fl ¿˘≥ ’ÎÕfiÎfl fi◊Ì. ‹U¿ı·Ì‰Î‚˘ »ı ! ±fiı ±ËŸ “±ø‹ ‹Î√˝”‹Î_ ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” ÷‹Îfl˘
±ËŸ … ‹˘ZÎ ◊≥ …‰˘ Ωı≥±ı. ’ı·˘ µ‘Îfl ‹˘ZÎ ±Î’HÎfiı Ωı≥÷˘ ±Ë_¿Îfl © ¿flÌ ±Î’ı »ı. ±Ë_¿Îfl fiı ‹‹÷Î ⁄ıµ ¿ÎœÌ ·ı »ı, ’»Ì
fi◊Ì. ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ‹@÷ ¤Î‰. ±ËŸ … Ï«_÷Î, “‰flÌ{” fiÎ ◊Λ, ¿_≥ flèÎ_ Â_ ? ’»Ì ÷‹ı ÷‹ÎflÎ V‰w’fiÎ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰Ì Ω‰. ±ÎI‹Îfi˘
±Áfl fiÎ ◊Λ, ±Î’H΢ µ’flÌ ¿˘≥ »ı fiËŸ ±ı‰_ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı. ±Î ±fi¤‰ ◊≥ Ω› ÷‹fiı, ÷˘ … ¿Î‹ ◊Λ.
±fi¤‰‹Î_ ±Î‰‰_ … Ωı≥±ı. ±fi¤‰ ‰√flfi_ ÷˘ ¿Î‹fi_ … fiËŸ, vvvvv
±fi¤‰ ‰√flfi_ ⁄‘_ √˘ÀÎÏ‚›_ ¿Ëı‰Î›. “¿ı” Ωı≥±ı. ±ıÀ·ı “‘ÌÁ ≥{

17. 100 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
±ÎI‹Î ÷˘ ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì …ı‹ »ı ÷ı‹, ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … flè΢ »ı.
¿˘fi˘ ¿˘fiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ?
≠ë¿÷ν — ∞‰ ÂflÌfl µ’fl ¿Î⁄Ò …‹Î‰ı »ı ¿ı ÂflÌfl ∞‰ ’fl ¿Î⁄Ò
…‹Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ≠ë »ıfiı ? ±I›Îflı ∞‰fi˘ ±Î ÂflÌfl ’fl
Ï⁄·¿<· ¿Î⁄Ò fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ¿Î⁄Ò fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı, “±ıfiı ’˘÷Îfiı
fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘ ⁄ıÃÌ »ı.” “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı … ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ “fl˘_√
(11) ⁄ÌÏ·Œ” »ı.
≠ë¿÷ν — T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ÷ı‰_ ‹Îfi‰_ ’Õı »ı.
±ÎI‹Î ±fiı ±Ë_¿Îfl
ÿÎÿÎlÌ — T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı ‹Îfi˘ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹fiı ¿˘≥
ÁfiÎ÷fi «ı÷fi ! √΂ ÿı ÷˘ ÷ıfiı ÷‹ı V‰Ì¿Îfl˘ ¿ı fiËŸ ? ÷ıfiÌ ±Áfl ÷‹fiı ◊÷Ì fi◊Ì
fiı ?
≠ë¿÷ν — «ı÷fi @›Î_◊Ì ±ÎT›_ ? ±ıfiÌ µI’ÏkÎ ¿≥ ?
≠ë¿÷ν — ◊Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ µI’ÏkΛ fi◊Ì fiı T››ı fi◊Ì. ±Î ÷˘ ∞‰fiÌ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷‹ı T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı “«_ÿ·Î· fi◊Ì”, ¬flÌ flÌ÷ı …
±‰V◊α˘ »ı. ±‰V◊α˘ ⁄ÿ·Î› »ı, ‰V÷ ÷ıfiÌ ÷ı … flËı »ı.
“«_ÿ·Î· »˘” ±ı‰Ì “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ” ⁄ıÃÌ »ı. ·˘¿˘±ı ¿èÎ_, “«_ÿ·Î·”
¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı .... ±ıÀ·ı ÷‹ı ’HÎ ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·Ì‘_. ’»Ì “±Î ⁄Î≥fi˘ ‘HÎÌ ◊™, ±Î
»˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ ◊™, Ë_ ±Î‹ »_ , Ë_ ¿·ı¿Àfl »_, Œ·ÎH΢ »_.” ±ı‰Ì ¿ıÀ·Ì
≠ë¿÷ν — ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı Â_ ? “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı “ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏLU›· ±ıωÕLÁ” ≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ.
»ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” ⁄ıÃÌ »ı ‹ÎÀı … ÿıËfi˘ ∞‰ ’fl
≠ë¿÷ν — ±Î ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á_›˘Ï√¿ ’flΉα˘ ¤ı√Î ◊Λ ÷˘ ±ıfiÌ “¿_Àˇ˘·” »ı. Ωı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ÿıËfi˘ ∞‰ µ’fl Ï⁄·¿<·
’λ‚ ¿˘≥ „@÷ ÷˘ ¬flÌfiı ? “¿_Àˇ˘·” fi◊Ì flËı÷˘. ±ÎI‹Î ’˘÷ı ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ’HÎ ±Î “fl˘_√
⁄ÌÏ·Œ˘”fiı ¿ÎflHÎı ŒÁΛ˘ »ı. ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ˘” ÂıfiÎ◊Ì Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∞‰_÷ „@÷ fi◊Ì, ±ı …Õ„@÷ »ı. …Õ ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” “flÎ≥À ⁄ÌÏ·Œ” ±Î’ı, …ıfiı ±Î’HÎÎ_ ÂÎj΢ ÁQ›¿ ÿ½fi ¿Ëı
«ı÷fifiÌ “Ï‹Z«fl” „@÷ »ı. ±ı‹Î_ …Õfi˘ ωÂıʤΉ ◊›ı·˘ »ı. ±Î‹Î_ »ı ÷ı ÁQ›¿ ÿ½fi ±Î‰ı I›Îflı Ω›. fiËŸ ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ‹Îfi‰Î◊Ì

18. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 101 102 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
@›Îflı› ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. ¬flı¬fl ÷‹ı “’˘÷ı” «_ÿ·Î· fi◊Ì. “⁄Λ ±ı ‰V÷ ˢ‰Ì Ωı≥±ıfiı ?
flÌ·ıÏÀ‰ T›Ò ’˘≥LÀ › ±Îfl «_ÿ·Î·.” “⁄Λ flÌ›· T›Ò ’˘≥LÀ”◊Ì ÷‹ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ … ‰V÷ »ı. √Ì÷ÎfiÌ ‰Î÷ ÁΫÌ
Â_ »˘ ±ı ÷’ÎÁ ¿fl‰Ì Ωı≥±ıfiı ? fiÎ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı ? ±ıÀ·ı ±I›Îflı
»ı. µI’ÏkÎ ’»Ì ±Ë_¿Îfl fiΠˢ›. ‹Ò‚ ÷˘ ±Ë_¿Îfl ’Ëı·˘ ◊Λ ±fiı
“÷‹ÎflÌ” µ’fl ÿıËfi˘ … “¿_Àˇ˘·” »ı. ±ı¿·Î ÿıËfi˘ … fiËŸ, ‹fifi˘ ˵
’»Ì µI’ÏkÎ ◊Λ. ±Î ¤‰‹Î_ ÷‹ı …ı …ı ¿‹˘˝ ¿›ÎÙ, ÷ıfi˘ …ı ±Ë_¿Îfl
“¿_Àˇ˘·” »ı ! ‹fi “¿Q’·ÌÀ ŒÌÏ{¿·” »ı. ±Î ⁄‘Λfi˘ “¿_Àˇ˘·” ±I›Îflı
¿fl˘ »˘ ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÷˘ ¿flı »ı ⁄Ì…_ ¿˘≥
÷‹ÎflÎ ’fl »ı. ±flı, ÿıËfiÎ ∞‰ ’flfiÎ ¿_Àˇ˘·fiÌ @›Î_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘, ±ı¿
fiı ÷‹ı ¤˛Î_Ï÷◊Ì ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ‹ı_ ¿›Ù. Ωı ’˘÷ı ¿÷ν ˢ› fiı ÷˘ ¿˘≥
√Ò‹Õ_ ◊›_ ˢ›fiı ÷ı ·’¿Î ‹Îflı ÷ıfi˘› “¿_Àˇ˘·” ∞‰ µ’fl »ı !
fifi΋̋Î_ fiÎ Ω›. Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì ¿˘≥fi΋Î_. »÷Î_ ±ıfiÌ
±Ë_¿Îflfi_ V‰w’ ! ⁄Ì∞ ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ »ı, ’HÎ ±ı „@÷±˘ ≠√À ◊≥ fi◊Ì. ±fiı
…ı “Ë_ ¿v_ »_ ”±ı‹ ¿Ëı »ı ±ı ÷˘ “’˘÷ÎfiÌ” „@÷fiÌ ⁄ËÎflfiÌ ‰V÷
≠ë¿÷ν — ¬flı¬fl ±Î‰Î√‹fi ±ÎI‹Îfiı »ı ¿ı ÿıËfiı ? »ı. ·˘¿˘ ¿Ëı »ı fiı ¿ı, “‹ı_ ¬Î‘_, ‹ı_ ’Ì‘_, ‹fiı ¤Ò¬ ·Î√Ì !” “·Î√Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰Î√‹fi ÷˘ fi◊Ì ÿıËfiı ¿ı fi◊Ì ±ÎI‹Îfiı, ±Ë_¿Îflfiı I›Îflı ˢ·‰Ì fiάfiı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, ‹ËŸ fiÎA›Î ‰√fl ˢ·‰Î›
… ±Î‰Î√‹fi »ı. ±Î ÿıË »ı, ±ı÷˘ ±ıfi_ ⁄‘_ ÁΑfi ·≥fiı ±Î‰ı »ı, fiËŸ!” ±Ë_¿Îfl ’Ëı·˘ ◊Λ »ı I›Îfl ’»Ì ±Î ÂflÌfl ⁄_‘Λ »ı, I›Îfl
’HÎ ‹Ò‚ ±Î‰Î√‹fi ÷˘ ±Ë_¿Îfl … ¿flı »ı. …ıfi˘ ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊≥ ’»Ì ±Î ⁄ËÎflfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ◊Λ »ı. ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı fiı ÷ıfi_
√›˘ ÷ıfi_ ±Î‰Î√‹fi ⁄_‘ ◊≥ √›_. ±Î Œ‚ »ı. ±Î ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î ±ı ⁄‘_ Œ‚ »ı. ±Ë_¿Îfl “¿˘{” »ı
fiı ±Î ‹fi, ‰«fi, ¿Î›Î ±ı “≥Œı¿ÀÁ” »ı. “¿˘Ï{{ ±ıLÕ ≥Œı¿À”
≠ë¿÷ν — ±Ë_¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î Â_ »ı ? “≥Œı¿À ±ıLÕ ¿˘Ï{{” ±ı‹ «ÎS›Î … ¿flı. “¿˘Ï{{” fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” ⁄_‘
ÿÎÿÎlÌ — ±Ë_¿ÎflfiÌ ÁÎ«Ì T›ÎA›Î …√÷ Á‹F›_ fi◊Ì. ·˘¿˘ ¿flÌ ±Î’ı. ±ıÀ·ı ‹ÎhÎ “≥Œı¿À˚Á” … flËı, ’»Ì ŒflÌ “≥Œı„@À‰ ⁄˘ÕÌ”
…ı Á‹F›Î »ı ±ı ≠‹ÎHÎı fi◊Ì. ÁË ’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ … Á‹…ı »ı. ◊Λ fiËŸ.
ÿflı¿fiÌ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊÎ …ÿÌ Ë˘› fiı ? ’HÎ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊÎ
±Î√‚ fiËŸ «Î·ı. I›Î_ ÷˘ “ÀıVÀ ·ı‰ÎfiÌ” »ı, I›Î_ ±ı ¿Î‹ fiËŸ ·Î√ı. ‘‹˝ — ¤ıÿ V‰w’ı - ±¤ıÿ V‰w’ı
±Ë_¿Îfl ±ıÀ·ı ’˘÷ı ¿fl÷˘ fiΠˢ› »÷Î_› ¿ËıÂı ¿ı “Ë_ ¿v_ »_” ÿÏfi›Î‹Î_ ‘‹˝ ⁄ı ≠¿ÎflfiΠˢ› — ±ı¿, ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Îfiı ±¤ıÿ
±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıfiı ±Ë_¿Îfl ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Ë_¿Îfl ‹Ò‚ V‰w’ı ±˘‚¬‰Î, ÷ı ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ ‘‹˝ »ı. ⁄ÌΩı, ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Îfiı
‰V÷ »ı fiı ±ı‹Î_◊Ì ‹Îfi, ±Ï¤‹Îfi, √‰˝, CÎı‹flÎ∞ ⁄‘Î Ω÷Ω÷fiÎ ¤ıÿ V‰w’ı ±˘‚¬‰Î, ±ıÀ·ı Ë_ ±fiı ¤√‰Îfi ⁄ı …ÿÎ »Ì±ı ±ı flÌ÷ı
ÂOÿ˘ ◊›Î »ı. ±Ï¤‹Îfi ‰V÷ ¿ı‰Ì »ı ? ±ı‹Î_ ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıÀ·ı ±˘‚¬‰Î ÷ı.
¿ı ±Ë_¿Îfl ÷˘ »ı …, ’HÎ “‹Îflı «Îfl ⁄_√·Î »ı, ⁄ı √ÎÕ̱˘ »ı” ±ı‰_
’Ëı·Î ≠¿Îflfi˘ ‘‹˝ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ±ı‰_
≠ÿ½fi ¿flı ±ı ±Ï¤‹Îfi ¿Ëı‰Î›.
¤Îfi ◊Λ. ±Î ÁΫ˘ ‘‹˝ »ı, I›Îfl ’»Ì ‹„@÷ ‹‚ı. ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î
…ı ’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ÷ı ¿fl‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘ ÷ı ±Ë_¿Îfl. ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı, ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ I›Îflı ‹„@÷ ‹‚ı.
≠ë¿÷ν — √Ì÷΋Î_ ±Ë_¿Îflfiı ‹Ò‚ ‰V÷ ¿ËÌ »ı, µI’ÏkÎ ’Ëı·Î_fiÌ ±fiı ±ÎI‹Î-’fl‹ÎI‹Î …ÿÎ »ı ±ı‰_ F›Î_ Á‘Ì ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì

19. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4 103 104 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
’H› ⁄_‘Λ ¿ı ’Î’ ⁄_‘Λ fiı ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ-ÂflÌfl µI’Lfi ◊›Î ¿flı fiı ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı ÷‹ı …ı ‹Ëıfi÷ ¿fl˘ »˘ ÷ı ⁄‘Ì fi¿Î‹Ì …‰ÎfiÌ.
±fi_÷ ±‰÷Îfl ¤À¿ ¤À¿ ¿›Î˝ ¿flı. ¤√‰Îfi …ÿÎ fiı Ë_ …ÿ˘ ±ı‹ ˉı ÁΉ fi¿Î‹Ì …÷Ì fi◊Ì, ’HÎ …ı ¿Î‹ ¿·Î¿‹Î_ ◊Λ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±Î¬_
¿èÎÎ ¿flı »ı, ±ı ¤˛Î_÷ ‹ÎL›÷Î »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ¤√‰Îfi fiı ÷‹ı ±ı¿ … ‰flÁ ⁄√Õı. ±fiı √v ‹Î◊ı ˢ›, ÷ı √v ’˘÷ı F›Î_ Á‘Ì √›Î ˢ›
»˘, ’HÎ ÷‹fiı ±ıfiÌ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì. ÷‹ı ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ±ı¿ … I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎfiı ·≥ Ω›. ±fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” Ãıà ’ˢ_«ı·Î ˢ› ±ıÀ·ı
»˘, ±ı‰_ Á‹Ω‰fiÎfl ¿˘≥ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±ı ‹‚ı ÷˘ ÷‹fiı ±¤ıÿ ±ı ±Î’HÎfiı Ãıà ·≥ Ω›.
V‰w’fi_ ¤Îfi ¿flΉı. ±Î ¤√‰Îfi …ÿ˘ ·Î√ı »ı ±ı ÷‹ÎflÌ fi⁄‚Î≥±˘ vvvvv
»ı, ‹ÎÀı … ÷‹ı ∞‰ V‰w’ı »˘. ±fiı ¤√‰Îfi‹Î_ fi⁄‚Î≥ fi◊Ì ±ıÀ·ı
÷‹ÎflÌ fi⁄‚Î≥±˘ …Âı, ÷˘ ’»Ì ¤√‰Îfi V‰w’fi˘ Ïfifl_÷fl ÁÎZÎÎI¿Îfl
flËıÂ.ı
±Î ÷˘ ·˘¿˘ “«_ÿ, «_ÿ” ¿›Î˝ ¿flı ±ıÀ·ı ±ıfiı ±Áfl ◊≥ Ω›
¿ı, “Ë_ «_ÿ »_.” ±Î ¤˛Î_Ï÷fiÌ ±Áfl ’»Ì ¬Á÷Ì fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ’˘÷ı …
’fl‹ÎI‹Î »ı !
÷flHÎ÷ÎflHÎ … ÷Îflı !!
≠ë¿÷ν — ±ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÎ “VÀı…ı” …‰Î Â_ ¿fl‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ’vÊ”fiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ¿fl‰Ì
Ωı≥±ı. Ωı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ı VÀı…ı …‰_ ˢ› ÷˘ “iÎÎfiÌ’vÊ” ’ÎÁı◊Ì ±ÎiÎÎ
·ı‰Ì Ωı≥±ı, ±fiı Ωı ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ¿flı ÷˘ ±ı ’ÿ ¿·Î¿‹Î_ … ‹‚Ì Ω›.
±fiı fiËŸ ÷˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı …‰_. …ıfiı ⁄Ë µ÷Ή‚ fiΠˢ›,
Ë∞ ≥ÏLƒ›˘fiÎ flÁ ¤˘√‰‰ÎfiÌ ≥E»Î flËÌ Ë˘›, Á_ÁÎflfiÌ ≥E»Î±˘
flËÌ Ë˘› ÷ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Ω› ±fiı …ıfiı ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬‹Î_› ÿ—¬ ·ÎB›Î
¿fl÷_ ˢ›, Á¬ı› ÁËfi ◊÷_ fiΠˢ› ÷˘ ’»Ì ±ı “‹„@÷”fi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ
◊≥ √›˘. “iÎÎfiÌ’vÊ” ’»Ì ±ıfiı ‹„@÷ ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ’vÊ”
’˘÷ı ÷flHÎ÷ÎflHÎ ◊›ı·Î »ı, ’˘÷ı ÷›Î˝ »ı ±fiı ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ÷Îfl‰Îfiı
Á‹◊˝ »ı.
≠ë¿÷ν — √v¿Ú’Î ±ı‰Ì ◊≥ Ω› ÷˘ ’»Ì ‹Ëıfi÷ ±˘»Ì ¿fl‰Ì
’Õı.