Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2

249 views

Published on

Published in: Spiritual, Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
249
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Spiritual aptavani14 p 1 part1-khand2

  1. 1. 186 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ¤Î√ - 1 ¬_Õ - 2 ƒT›-√HÎ-’›Î˝˝› ! [1] ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! ƒT› ±ıÀ·ı ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ƒT› ±ıÀ·ı Â_ ? V‰¤Îω¿ flÌ÷ı ƒT›fi˘ ±ÎK›Î„I‹¿ ±◊˝ ¢ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ƒT›fi˘ ±◊˝ ‰V÷. ±ıÀ·ı » ƒT›˘ »ı ±Î …√÷‹Î_. ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı¿ ƒT› »ı. ±Î¬Î iÎÎfi‹Î_ ƒT› …ı ±Î‰ı »ı fiı, ÷ı ±Î » ƒT›˘ √HÎΛ »ı, …ı ¥Àfi˝· »ı. √HÎ, ’›Î˝› ÁÏË÷ ˢ› ÷ıfiı ƒT› ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ÁΑÎflHÎ ¤ÎÊ΋Î_ ÷˘ ƒT›fi˘ √HΑ‹˝ ¬fl˘ fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ‰V÷ ±ıÀ·ı ±Î …ıfiı ÷‹ı ƒT› ¿Ë˘ »˘ fiı, ÷ı ±ÏfiI› ‰V÷±˘ »ı ±fiı ±Î ƒT› ÏfiI›fiı ‹ÎÀı »ı. ÏfiI›‹Î_ ±Î w’Ì ¿›_ »ı ? ±ı¿ … ÷k‰ »ı, …ı ±Î ±b-’fl‹Îb ±Î‰ı »ı fiı, ±ı ±ı¿ … ÷k‰fi_ ±Î ⁄‘_ ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı ±Î’HÎfiı. ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì, ‹ËŸ »ı ¬flÎ_ »^’Î_. ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ƒT› ¿èÎ_ »ı ±ıfiı. ƒT›‹Î_ Â_ Â_ ±Î‰ı »ı, ΩH΢ »˘ ? ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ ±fiı
  2. 2. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 187 188 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ‰V÷fiÎ √H΢, ƒT›‹Î_ ±Î ⁄ı ±Î‰ı ±fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_ ’›Î˝›‹Î_ ±Î‰ı. ÿÎÿÎlÌ — ±Ï‰fiÎÂÌ ‰V÷ fiΠˢ›. ÷˘ ±ÎI‹ÎfiΛ ’›Î˝› »ı. ≠ffi¿÷ν — ±fiı ωfiÎÂÌ «Ì… √HÎ-’›Î˝› ‰√flfiÌ Ë˘¥ ¿ı ? ≠ffi¿÷ν — “ƒT›-√HÎ-’›Î˝›fiÎ_ ±L›I‰ »ı ’HÎ M≤◊¿˚I‰ fi◊Ì, ÿÎÿÎlÌ — ωfiÎÂÌ‹Î_ ÷˘ ⁄‘_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ Ë˘› fiı ! ⁄ÌΩ_ ƒT›˘ ÁÎ◊ı.” ±Î ‰Î@› Á‹Ω‰˘. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÎ √HÎ ±fiı ’›Î˝› ÷˘ ˢ› fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩ_ ƒT›˘ ÁÎ◊ı ±L›I‰ »ı, Ï⁄·¿<· ¿fiı@Âfi fi◊Ì, fi˘ ¿fiı@Âfi. ±ı¿ ƒT› ⁄ÌΩ ƒT›fiı ¿_¥ … ‹ÿÿ ¿fl÷_ fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ √HÎ ¿Î›‹fiΠˢ÷Î fi◊Ì. √HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰˘ ? ¿ı ¿_¥ fi¿ÁÎfi ¿fl÷_ fi◊Ì. ¿Î›‹fi˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı √HÎ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Î ωfiÎÂÌ «ÌΩı ÷˘ ’˘÷ı … ¿Î›‹fiÌ fiËŸ, ±ıfiÌ ’λ‚ ÂÌ ‹Î◊ÎŒ˘Õ ? √HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î‹Î_ ≠ffi¿÷ν — ±fiı M≤◊¿˚I‰ ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfi˘ ¤Î√ fiÎ ’ÎÕÌ Â¿ı ? ±Î‰ı »ı ? ’fl‹ıfiLÀ flËıfiÎflΠˢ›, ±L‰›‹Î_ ˢ›, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, M≤◊¿˚I‰ fi◊Ì ÷ı ƒT›-√HÎ-’›Î˝›fi_ »ı, ±ı ±ı¿ ˢ›. ±Î ÷˘ ’˘÷ı … ’fl‹ıfiLÀ fi◊Ì, I›Î_ √HÎ ÂıfiÎ ¿Ëı‰Î› ? »÷Î_ ⁄ÌΩ◊Ì …ÿÎ¥ fi◊Ì. ±fiı ±L›I‰ ±ı ⁄ÌΩ ƒT›fi_ »ı. ’›Î˝› ωfiÎfi_ ±Î’HÎı ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Ì±ı ¿ı ¤¥, ±Î ±‰V◊α˘ »ı. ’›Î˝› fiÎ ƒT› fiΠˢ› ±fiı ƒT› ωfiÎfi˘ ’›Î˝› fiΠˢ›. ƒT› @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ¿Ëı‰Î›. ’›Î˝› ⁄Ë ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı ±fiı ±‰V◊α˘ ΩÕÌ ‰V÷ »ı. ƒT› ’˘÷ı I›Îflı … ¿Ëı‰Î› ¿ı √HÎ ±fiı ’›Î˝› ˢ›, ÷˘ … ƒT› …ı‹ ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ±ı Á‹∞ ¿ı, ‹ÎflÌ ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı. ¿Ëı‰Î›. ±Îfiı M≤◊¿˚I‰ ±ıÀ·ı …ÿÎ¥ ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì fi◊Ì ±ı‰_ ¿èÎ_. ±ı ’›Î˝›fi_ … V‰w’ »ı ’HÎ ΩÕ<_ »ı. ¿˘≥ ’HÎ ‰V÷, ’ÿ˚√· ’HÎ √HÎ ±fiı ’›Î˝› ÁÏË÷ … ˢ›. ’›Î˝› ±fiı ±‰V◊΋Î_ Œıfl ! ±fiı √HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ fiΠˢ›, ±ı ‰V÷ … fiΠˢ›. ’›Î˝› fiÎ ≠ffi¿÷ν — ’›Î˝› ±ıÀ·ı Â_ ? ˢ› ÷˘ √HÎ fiΠˢ›. √HÎ fiΠˢ› ÷˘ ‰V÷ fiΠˢ›. ±fiı Ωı √HÎ »ı ÷˘ ’›Î˝› ˢ‰Î Ωı¥±ı. ÁÒ›˝fi˘ …ı ≠¿Î fi΋fi˘ √HÎ »ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘ ⁄˘·ı ’›Î˝›, ±ı ‰V÷ …ÿÌ »ı ±fiı ’›Î˝› ±ıÀ·ı Ï¿flHΠˢ› …. Ï¿flHÎ ⁄ÿ·Î› ’HÎ ≠¿Î flËı. ¬flı¬fl ‰V÷ …ÿÌ »ı. ’›Î˝› ‹fiW›fiı Á‹Ω› fiËŸ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ! ‹fiW›fiı ±‰V◊Î Á‹Ω›. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fl˘⁄fl. ˉı Á‹Ω›_ ÿÎÿÎ∞. ≠ffi¿÷ν — ±‰V◊Î ¿Ë˘, ’›Î˝› ¿Ë˘, ±ı ⁄‘_ ±ı¿ Á‹ÎfiÎ◊a ÿÎÿÎlÌ — ±fiı √H΢ F›Îflı ¿Î›˝¿ÎflÌ ◊›Î ˢ› I›Îflı ’›Î˝› ÂOÿ »ı ? ¿Ëı‰Î›. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ƒT› ¿Ëı‰Î›, ‰V÷ ¿Ëı‰Î›. ≠¿Î fi΋fi˘ √HÎ ¿Ëı‰Î› ±fiı flı{ (Ï¿flH΢) ±ıfiÎ ⁄ËÎfl ’Õı ±ı ’›Î˝› ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ı¿ Lˢ›, ±ı …ÿ_ »ı. ’›Î˝› ⁄Ë …ÿÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›. ÷ı ’›Î˝›˘ fiΠ◊Λ ±fiı √HÎ fiΠfiÎ ◊Λ ±fiı ‰V÷ »ı. ±ı ÷˘ ±I›ÎflfiÎ ·˘¿˘ ±Î Á‹…HÎ fiËŸ ’Õ‰Î◊Ì, ’›Î˝› fiı fiΠfiÎ ◊Λ. ±‰V◊Î fiı ⁄‘_ ±ı¿ √HÎÌ fiάı, ’HÎ ’›Î˝› ⁄Ë …ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı iÎÎfiÌ ’vÊfi_ ¿Î‹, ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — √HÎ-’›Î˝› ωfiÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ˢ› … fiËŸ fiı ? ±‰V◊Î …ı ±Î’HÎı Ωı¥±ı »Ì±ı, ÷ı‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±‰V◊Îfiı
  3. 3. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 189 190 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ’›Î˝› ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’›Î˝›fiÎ ±Î√‚ ¤Î√ fiÎ ◊Λ. ’›Î˝› »ı ÷ı ±ıfiÎ …ı‰Ì ÁÒZ‹ ‰V÷ »ı. »÷Î_ ±ı ’‚fiÎ …ı‰Ì V◊Ò‚÷Î fiΠˢ›, I›Î_ V◊Ò‚ fiΠˢ›. ≠ffi¿÷ν — Ïfiç›◊Ì ƒT› »ı ÷ı ’›Î˝›fi˘ ¿÷ν »ı ? ±‰V◊Î ±Î_¬ı ÿı¬Ì ¿Λ, ±fi¤‰Ì ¿Λ, ⁄‘_ V◊Ò‚ ˢ› ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿÷ν »ı fiËŸ. ’›Î˝› ±ıÀ·ı …ı‹ ±Î ÁÒ›˝ ˢ› ±fiı ’›Î˝› ÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ ˢ›. ±Î flÎhÎÌ Ë˘› »ı fiı, ÷ı flÎhÎÌfiÎ »ı fiı, ÷ı ÁÒ›˝fiÎ …ı flı{ (Ï¿flH΢) ’Õı »ı fiı, ÷ı ÁÒ›˝fiı ’˘÷Îfiı ¿fl‰_ ’›Î˝› Á‹›ı Á‹›ı ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı, ’HÎ ±Î’HÎfiı ÷ıfi˘ ÷ı … ÿı¬Î›. fiÎ ’Õı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı V‰¤Îω¿ ’Õı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ’›Î˝› V‰¤Îω¿ flÎ÷ı ’›Î˝˝› ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î … ¿fl‰ÎfiÎ. ±Î ‹ÎHÎÁfiΛ ⁄‘Î, Ïÿfi-flÎ÷ µI’Lfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ¿fl‰_ fiÎ ’Õı ¿˘¥fiı, ¿˘¥ ¿÷ν˝ fiËŸ. ⁄‘Î ’›Î˝› ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı ’HÎ ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ıfiÎ ±ı … «_ÿ¤Î¥ ±‰V◊Îfi_ iÎÎfi fiΉ_÷ »ı. V‰¤Îω¿ iÎÎfi ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÿı¬Î›. ’»Ì CΈÕÎ ◊Λ I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı ËÎ, ˉı CΈÕÎ ◊¥ √›Î. I›Îflı ±Î ÁÒ›˝ »ı fiı ÷ıfiÎ Ï¿flH΢ »ı. ÷ı‹ ±ÎI‹Î »ı fiı ±ÎI‹ÎfiÎ Ï¿flH΢ ‹Ò±Î ◊÷Δ÷Î …, CΈÕÎ ◊¥ … flèÎΔ÷Î. (CΈՒHÎ ±ı ±‰V◊Î ¿Ëı‰Î›.) »ı, ±ı ’›Î˝˝› »ı. ±Î ÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ ‰Î÷˘ »ı. ±ıÀ·ı ±‰V◊Î fiı ’›Î˝›‹Î_ Œıfl ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘. ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰V÷fiÌ ±‰V◊α˘ ¿¥ „@÷◊Ì ⁄ÿ·Î› »ı ? ÷ı ±ı¿ √΋‹Î_ ±ı‰_ ⁄fiı·_ ¿ı ⁄ı ¤¥±˘, ÷ı ‹ıÕÎ ’fl fiÎfi˘ ¤¥ flËı fiı fiÌ«ı ‹˘À˘ ¤Î¥ flËı. …B›Î ‰ËıÓ«Ì ·Ì‘ı·Ì ’λÌ, fiÌ«ı ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚ ÷k‰, ¿Î‚ Œflı ÷ı‹ ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ¤ıÓÁ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ. ±Î ‹ÎflÌ fiı ±Î ÷ÎflÌ …B›Î ¤ıÁ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ. ˉı Ïfl›· ‰V÷fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ¿fl‰ÎfiÌ fi ˢ›, ±ı ±ı¿ … ‰V÷ ¤ıÓÁfiı ’ÎÕÌ Ë÷Ì ÷ı ⁄Î_‘‰Ì @›Î_ ? flÎhÎı ÀÎœı ‹flÌ Ω›. fiı fiÌ«ı »ı. µI’Lfi ◊‰_ ±fiı ÷ıfiÎ ¿Î‚ ≠‹ÎHÎı flËı‰_ ±fiı ’»Ì fiΠ◊‰_, ’ı·˘ ‹˘À˘ ¤Î¥ ⁄Î_‘‰Î fiÎ ÿı. I›Îflı ’ı·Ì fiÎfiÌ ‰Ë ±ıfiı ¨«¿Ìfiı ÷ı ±‰V◊Îfi˘ V‰¤Î‰. ⁄‘Î ‹fiW›˘ ÷k‰fiÌ ±‰V◊α˘ … Ωı¥ ·¥ Ω› µ’fl, fl˘…ı›. ˉı ±ıfiı ÷˘ ’ÎÕÌfi˘ ±ıfi˘ ±ı … ’›Î˝› ¿ı. ’ÒHν iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ÷k‰fiı Ωı¥ ¿ı ÷ı‰˘ ‰SÕ˝‹Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÿı¬Î›Î ¿flı. ±fiı ±ı ÷˘ ‹˘À_ ’ÎÕ_ ◊¥ √›_, ÷˘› ·¥ …÷Ì”÷Ì »ı fiËŸ. ±I›Îflı Ë_ Á‰˝ ÷k‰˘fiı ΩHÎ_ »_. Ë_ ±ıOÁÎ"S›ÏÀ{‹ ±ıÀ·ı ±ı. ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‰‘ı, √˛ıF›±·Ì ±ıfiı ¿ÂÌ ¬⁄fl ’Õı fiËŸ. ¿ı‰‚ ΩHÎ_ »_. ±ıfiı ±ıfiÌ ±ı … ÿı¬Î›. ’HÎ ÷ıfiÌ ±‰V◊΋Î_ ÷˘ Ïfifl_÷fl ŒıflŒÎfl ±ı ’›Î˝› ⁄Ì∞ …B›Î±ı ‰’flΛ … fiËŸ ¬flÌ flÌ÷ı, »÷Î_ ’HÎ ◊›Î … ¿flı. ·˘¿˘ ‰Î’flı »ı. ’›Î˝› ±Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩıfiÎ ‹ÎÀı … ·Î√ ◊Λ. ’›Î˝› ±ıÀ·ı ’›Î˝› fiı ±‰V◊Î. ÷ı ·˘¿˘±ı ’»Ì ¿èÎ_ ¿ı “±Î ‹Ò±Î ±ıÀ·ı ±‰V◊Î ◊¥ ±fiı ±‰V◊Î ±ıÀ·ı ⁄‘Î »^À◊Ì ‰Î’fl‰Î ‹Î_ÕuÎ. ’ÎÕ_ ¿¥ flÌ÷ı ·¥ Ω™ »_ ÷_ !” I›Îfl ’»Ì ω«Îfl‹Î_ ’ÕuÎ fiı I›Îfl ≠ffi¿÷ν — ±‰V◊Î ±fiı ’›Î˝›‹Î_ Â_ Œfl¿, ±ıfi_ ±ı¿Îÿ ºpÎ_÷ ’»Ì »^ÀÌ √›_. ‰ı«Ì ¬Î‘_ ’ÎÕ_. ±ıÀ·ı ±Î‰_ »ı ⁄‘_. ±Î’˘ fiı ! iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î, ƒT›-√HÎw’ı ! ÿÎÿÎlÌ — ¿·Î¿ fiı ’‚ ±ı‹Î_ …ı‰˘ Œıfl »ı, ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œıfl ≠ffi¿÷ν — ±ÎM÷‰ÎHÎÌ «˘◊Ì‹Î_ ±ı‹ ·A›_ »ı ¿ı iÎÎfi ±ı »ı ±ı‹Î_. ⁄ı‹Î_ Œıfl ¬fl˘. ±Î’HÎı ¿·Î¿˘fiı »ıS·Ì ÿÂÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı ? … ±ÎI‹Î »ı, ÷ı ¿ı‹ ? ÷ı ±ÎI‹Î ±ı ÷˘ ƒT› »ı fiı iÎÎfi ÷ıfi˘ fiÎ, ±Î’HÎı ±ËŸ T›‰ËÎfl‹Î_ ’‚fiı »ıS·Ì ÿÂÎ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. √HÎ »ı.
  4. 4. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 191 192 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ¬flı¬fl ’HÎ iÎÎfi ¿›_ ? √H΢ »ı ±ıÀ·Î … ’ÿ˚√· ’fl‹Îb‹Î_ »ı, ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì ? ¿ı‰‚iÎÎfi. ¿ı‰‚ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ¿_¥’HÎ ⁄Ì…_ Ï‹Z«fl fiËŸ. ¿ı‰‚iÎÎfi ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiÎ ±fi_÷ √H΢ »ı. ±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘ ±Î …, ≠¿Î … «˘A¬˘, © ≠¿ÎÂ. ±Î ±I›Îflı ±Â© ≠¿Î ÿı¬Î› ±ÎI‹Î. ’ı·Î‹Î_ √H΢ …ÿÎ ≠¿ÎflfiΠˢ› ’ÿ˚√· ’fl‹Îb‹Î_. ⁄‘΋Î_›ı »ı. ¤, ±Â¤ ≠¿Î ÿı¬Î› »ı. ¤Î¤ ≠¿ÎÂfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘˘ √H΢ »ı. »±ıı ƒT›˘‹Î_ √H΢ flËı·Î »ı. ƒT›˘‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √H΢ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õı »ı. ’ı·˘ © ≠¿Î ±ıÀ·ı ËÌfl˘, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝›, ⁄ıµ ÁÎ◊ı … »ı. V‰¤Î‰‹Î_ «¿«@›˘. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÌ Á_A›Îfiı fiı ±ıfiı ·Î√÷_‰‚√÷_ fi◊Ì ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷ÎÿÎIQ› Á_⁄_‘ ⁄÷ÎT›˘, iÎÎfi ±fiı ±ÎI‹Îfi˘ ? ±ÎfiÎ √HÎ ±ÎÀ·Ì Á_A›Î‹Î_ ±fiı ±ÎfiÎ ±ÎÀ·Î, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ ? ÿÎÿÎlÌ — Ë_±, iÎÎfi ±ı … ±ÎI‹Î »ı. ±fiı iÎÎfi ±ı ±ıfi˘ ÿÎÿÎlÌ — Á_A›Î √HΉÎfiÌ …wfl … @›Î_ flËÌ ±ı‹Î_ ? ±Î √HÎ »ı. ±fiı iÎÎfi ‰’flΛ ±ı ±ıfi˘ ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ±Î iÎÎfi ±ı ÷Î_⁄ÎfiÎ ±Î‰Î √HΠˢ›, Á˘fiÎfiÎ ±Î‰Î √HΠˢ›, Ï’k΂fiÎ ±Î‰Î … ±ÎI‹Î, iÎÎfi ¿ı‰‚ ˢ› I›Îflı ƒT›w’ı ¿Ëı‰Î› ±fiıı ¿ı‰‚ fiÎ √HΠˢ›, ’˘÷’˘÷ÎfiÎ √H΋Î_ … fl‹HÎ÷Πˢ›. ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±ı iÎÎfi, √HÎw’ı ¿Ëı‰Î›. ÷ı ±ÎI‹Î ‹Ò‚ı› iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î… √H΢◊Ì ’HÎ Á_’ÒHν © »_, Á‰Î*√ © V‰w’ı … »ı, ’HΠ© iÎÎfi ˢ› ÷˘ ±ı ƒT› ¿Ëı‰Î›. ±fiı ÷ı … »_, ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ±ı¿ ⁄Î… ±ÎI‹ÎfiÎ ‹A› ±Îà √H΢ ¿Ë̱ı iÎÎfi »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfi V‰w’ µ’fl ’Ë˘Ó«Ì …‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ, »Ì±ı, ÷˘ ±ı ¿˘LÀˇÎÏÕ@Âfi (ωfl˘‘ΤÎÁ) fi◊Ì ? iÎÎfifiÌ … ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ, ⁄Ì∞ ‰Î÷ fiËŸ. ƒT› ⁄Ì∞ ¿ÂÌ ‰V÷ fi◊Ì, ’HÎ ƒT› ±ıÀ·ı ±‹¿ √H΢◊Ì ¤flı·Ì ‰V÷. iÎÎfi, ÿ½fi, ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfiÎ ±ı ±ÎÃı› √H΢ © »ı. ±ı ©‹Î_ „@÷, Á¬ ⁄‘Î …ı √HÎ »ı ÷ı ¤flı·Ì ‰V÷, ÷ı‹Î_ ωÂıÊ ¿flÌfiı ±ıfi˘ ±ÂÏ© ◊¥ √¥ »ı ±Î ¤˛Î_Ï÷fiı ·Ì‘ı. ±ı iÎÎfiΉflHÎ √HÎ »ı, (’HÎ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? ±ı iÎΛ¿ V‰¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ΩHΉÎfi˘ V‰¤Î‰. ω¤Î‰ ÿÂÎfi˘) ±ıfiÌ ÂÏ© ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı iÎÎfi ◊Λ. ÿ½fiΉflHÎ ÷fl÷ ΩHÎÌ Ω›, Á‹∞ Ω› ±ı ±Ï‰fiΤΉ Á_⁄_‘ »ı. √HÎ »ı, ±ıfiÌ ÂÏ© ◊Λ ±ıÀ·ı ÿ½fi ◊Λ. «˘A¬Î √H΢ © V‰¤Îω¿ √H΋Î_ ±Î‰Ì Ω›. Â_ ’Ò»‰Î ‹Î_√˘ »˘ ÷‹ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Ï‰fiΤΉ Á_⁄_‘, iÎÎfi ±fiı ±ÎI‹ƒT›fi˘ ? ≠ffi¿÷ν — Ïfi…√HÎ ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î ’˘÷ÎfiÎ √HÎı ¿flÌfiı ÷˘ © ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ƒT› ±fiı iÎÎfi ÷ıfi˘ ±Ï‰fiΤΉ Á_⁄_‘ »ı ±fiı … »ı ’HÎ ±Î‰flHÎı ¿flÌfiı √HÎ »ı fiı ? iÎÎfi ±ı … ±‹¿ ±’ıZÎαı ƒT› ¿Ëı‰Î› »ı. F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ±‘Òfl_ »ı I›Î_ Á‘Ì iÎÎfi …ÿ_ ’ÎÕu_. ±ÎI‹iÎÎfi F›Î_ Á‘Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ƒT› ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ »ı … ©. V‰¤Î‰ı … © »ı. ±fiı iÎÎfi …ÿ_ ’Õu_ »ı ±fiı Á_’ÒHν ¿ı‰‚iÎÎfi, I›Î_ ±Î√‚ ƒT›, ≠ffi¿÷ν — ±fiı …ı ±Î’HÎı ’Ëı·Î √H΢ ¿Ë̱ı »Ì±ı ÷ı iÎÎfi ±ı¿ … ◊Λ »ı. ±Î‰flHÎı ¿flÌfiı √H΢ ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ? Á_A›Î, ÷k‰˘fiÎ √H΢fiÌ ! ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î‰flHÎı ¿flÌfiı. V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı © … »ı. ≠ffi¿÷ν — √H΢fiÌ ºÏp±ı, Á_A›ÎfiÌ ºÏp±ı ±ÎI‹Î‹Î_ …ıÀ·Î ±ı ÷˘ ±Î‰flHÎ ±’ıZÎαı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı ÷˘ Ïfi’ı˝ZÎ ¤Î‰ı ©
  5. 5. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 193 194 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) … »ı. (±fi_÷ iÎÎfi, ÿ½fi, „@÷, Á¬, ω. ω... ±Î‰flHÎfiÌ ÿÂÎfiÎ) √HÎ »ı ±fiı ’›Î˝› ¿›Î ? ±CÎÎ÷Ì …ı ¿Ëı‰Î› »ı ±ı ’›Î˝› ±’ıZÎαı ω¤Îω¿ ÿÂÎfiÎ √HÎ ¿Ë̱ı »Ì±ı) »ı ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ‰ıÿfiÌ›, fi΋, √˘hÎ fiı ±Î›W›, ±ı ⁄‘Î ’›Î˝›fiı ·¥fiı ∂¤Î ◊Λ »ı. CÎÎ÷Ì √H΋Î_◊Ì, ±CÎÎ÷Ì ’›Î˝›‹Î_◊Ì.... ±ıÀ·ı ±I›Îflı ÏÁ©√Ï÷‹Î_ …ı ⁄ıÃÎ »ı ±ı ·˘¿˘ (ÏÁ©˘) ≠ffi¿÷ν — ’›Î˝› ±ı ’HÎ ±fiÎÏÿ ¿Î‚fiÌ Á÷˚ ‰V÷ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ … »ı Ïfifl_÷fl, ‹V÷. ’˘÷ÎfiÎ √HÎ iÎÎfi-ÿ½fi-Á¬ ¿˘¥±ı µI’Lfi ¿flı·Ì »ı ? ±ı ⁄‘_ »ı. ±ı ’˘÷ı iÎÎ÷Î fiı ƒpÎ »ı. ±ıÀ·ı …√÷fiÎ ∞‰‹ÎhÎfiı ÿÎÿÎlÌ — Á÷˚ ‰V÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? √HÎ ±fiı ’›Î˝› ⁄Lfiı ÷ı …±ı »ı. ’˘÷ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ ±ıÀ·ı ±ı ±ıfi˘ √HΠˢ‰Î◊Ì ±ı ⁄‘Îfiı ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. √HΠˢ›, ’›Î˝› fi ˢ› ÷˘ Á÷˚ fiÎ Ïfifl_÷fl Ωı¥ ¿ı »ı. ÷ı ’HÎ ±Î‹ ⁄ËÎfl fi◊Ì Ωı÷Î, ±_ÿfl … ÿı¬Î› ¿Ëı‰Î›. »ı ‹ËŸ. …ı‹ ±flÌÁ΋Î_ ÿı¬Î›fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ƒT›‹Î_ … ÿı¬Î› »ı. ‹ËŸ {‚¿ı »ı ±ıfiı. ˉı {‚¿ı ±ı Á‰Îflfi˘ ’ˢfl ˢ›fiı, «Îfl ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’›Î˝› ¿˘HÎı µI’Lfi ¿›Î˝ ’»Ì ? ‰Î√ı ÷ı ¿˘¥ ∂Ãu_ … fiΠˢ›, ±ıÀ·ı ⁄‘Î ÁÒ¥ flËı·Î ˢ› ÷ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — µI’Lfi ¿›Î˝ fi◊Ì, V‰¤Î‰◊Ì … »ı. ÿı¬Î›. ’»Ì ’Î_« ‰Î√ı ËflŒfl ◊÷Ì Ë˘› ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ±ı‰_ ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiÎ V‰¤Î‰◊Ì ? ÿı¬Î›. ’»Ì » ‰Î√ı ‰‘ ◊›ı·_ ÿı¬Î›. ±ÎÃ-fi‰ ‰Î√ı Œfl Œfl ⁄‘_, ±Î¬_ À˘‚ıÀ˘‚Î_ Œfl÷Î_ ˢ› ±ı‰_ ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — …ı Á÷˚ ‰V÷ »ıfiı, ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … √HÎ-’›Î˝› ≠ffi¿÷ν — ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı. »ı. V‰¤Î‰‹Î_ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı µI’Lfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿˘¥ ÷ı µI’Lfi ¿flfiÎfl˘ ’Î@›˘› fi◊Ì, µI’Lfi ¿flÂı› fiËŸ. ±ı‰_ ¿Â_ »ı ÿÎÿÎlÌ — ±Î ·˘¿˘‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Λ ±ı ±ı‹fiÎ ’›Î˝›˘ »ı. … fiËŸ ±Î. ±ı ±ı‹fiı I›Î_ ŒıflŒÎfl ÿı¬Î›. ˉı ‹ıÓ ËÎ◊ ¨«˘ ¿›˘˝, ±ı‹fiÎ iÎÎfi‹Î_ ’›Î˝› ◊›˘. iÎÎfi ¿Î›‹fi_, ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì Œ›Î˝ ¿flı ±Î. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ’›Î˝› ’HÎ ¿˘¥ µI’Lfi ¿flÌ fi◊Ì Â¿÷_, ±ıÀ·ı ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ±ı ±ÎI‹ÎfiÎ »ı. ’»Ì ’ÿ˚√·fiΛ ƒT›- ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îfi̱ı ? √HÎ-’›Î˝› »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷ı µI’Lfi ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ fiı ! ≠ffi¿÷ν — ±Î ƒT›-√HÎ …ı »ı ±ıı ±ÎI‹Î‹Î_ ÿı¬Î› ¿ı V‰¤Î‰◊Ì … »ı. ’›Î˝›‹Î_ ÿı¬Î› ? ≠ffi¿÷ν — ¿˘fiÎ V‰¤Î‰◊Ì »ı ? ÿÎÿÎlÌ — √HÎ ÷˘ ¿Î›‹fi˘ V‰¤Î‰. √HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? Ïfifl_÷fl ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÁÒ›˝ »ı fiı, ≠¿Î ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ √HÎ »ı. ±fiı ÁÎ◊ı flËıfiÎflÎ. …ı ±Î Ï¿flH΢ »ı ⁄ËÎflfiÎ ÷ı Ïfifl_÷fl Œ›Î˝ ¿flı. ±ı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ˉı ±ıfiı ÷˘ ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì, √HÎfiı ÷˘ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı iÎÎfi-ÿ½fi-„@÷-Á¬ ±ı ⁄‘Î ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ »ı. iÎÎfi- ÿ½fi-Á¬-„@÷, …ıÀ·Î CÎÎ÷Ì ¿‹˝ ¿Ëı‰Î› »ı, ±ı ⁄‘Î (ω¤Îω¿ ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi ˢ›.
  6. 6. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 195 196 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ±ı¿ ¤Î√ »ı, …ı ’›Î˝›, ±ı Œfl÷_ »ı, ÿÎÿÎlÌ — ±ı (‹Ò‚) ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› © ˢ›. √H΢› © ±ıfiı ¿fl‰Îfi_ »ı fiı ? ˢ› fiı ’›Î˝›ı› © ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ¿fl‰Îfi_ ÷˘ ¿Â_ ¿˘¥fiı »ı … fiËŸ. ±Î Á˘fi_ »ı ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı ±Î ⁄‘_ Ï«kÎfi_ Œ_@Âfi ˢ› ? ≠iÎÎfi_ fiı, ÷ı Á˘fiÎfiÎ √HΑ‹˝ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎCÎΒλΠ◊÷Î fi◊Ì. ’HÎ ±ıfiÌ Œ_¿Âfi ˢ› ? …ı ‰ÌÀŸ ◊Λ, Œ·Îb_ ◊Λ, Ω÷ Ω÷fiÎ ÿÎ√ÌfiÎ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ÷˘ ⁄‘Î √HÎ fiı ’›Î˝› © ◊Λ ÷˘ ◊Λ ±ı ⁄‘Ì Œ›Î˝ ¿flı ’HÎ Á˘fi_ ÷ıfi_ ÷ı flËı. “’˘÷Îfiı” ¿ı‰‚iÎÎfi ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î I›Î_ Á‘Ì ≠iÎÎ …ÿÌ flËı. ≠ffi¿÷ν — ˉı …ı ±ÎI‹ÿ½fi ◊Λ ±ı ÷˘ ’›Î˝›‹Î_ ◊Λ fiı, ≠ffi¿÷ν — Ë_±. ÷˘ ÷ı CÎÕ̱ı ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ˢ› fiı ? ⁄Ì…ı @›Î_ ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ (ω¤Î‰ ÿÂÎ ’»ÌfiÎ) ’›Î˝› © ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ’Ëı·_ “±ıfiı” (ω¤Îω¿ “Ë_”fiı) ÿ½fi ◊¥ fiı √HÎ ’HΠ© ◊Λ ÷˘ ’»Ì “±ıfiı” ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. ±ıÀ·ı ’ı·_ Ω›. ±ıfiı l©Î ⁄ıÁÌ Ω›. ≠÷ÌÏ÷ ◊Λ ¿ı Ë_ »_ ±Î. ’»Ì ±ı ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷ıfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘_ …ÿ_ ˢ›. ±fi¤‰ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ±Â© ’›Î˝› Ë÷Î, ÷ı © ’›Î˝› ◊¥ √›Î. ≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl. ±ıÀ·ı √HÎ ÷˘ © … ˢ› fiı ? √HÎfiı ’HΠ© ◊‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flËı »ı ? ≠ffi¿÷ν — ˉı ƒT›-√HÎ ±Î ≠‹ÎHÎı …ı »ı ±ıfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ÷˘ ◊‰Ì Ωı¥±ı, ÷˘ … ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı ±fi¤ÒÏ÷ ◊¥ ¿Ëı‰Î›fiı ? ÿÎÿÎlÌ — √HÎfiı› © ◊‰ÎfiÌ …wfl. ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl »ı. ±fi¤ÒÏ÷ ÷˘ ‹A› ‰V÷ »ı fiı ! ≠ffi¿÷ν — ±ı ¿¥ flÌ÷ı ? ±Î’HÎfiı ÷˘ ±ıÀ·_ … Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±Î‰flHÎ ÷ÒÀuÎ_. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ÏÕV«Î…˝ ¿‹˘˝ © µ’›˘√’Ò‰˝¿ ¬’ı I›Îflı ≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ »ı ±ı ÷˘ ’›Î˝›fiı ◊Λ »ı ±ıfi˘ √HΠ©÷Îfi_ Œ‚ ±Î’ı, fiËŸ ÷˘ ±Î’ı fiËŸ. ÷˘ … ¿ı‰‚iÎÎfi fiı ? ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ. ±I›Îflı √HÎ ±Î‰flHΉ΂Πˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ⁄‘Îfi˘ ¤ı√˘ … ±fi¤‰ ƒT›, √HÎı ¿flÌfiı © … »ı (T›‰ËÎfl) ±ÎI‹Î ⁄‘Îfi˘, ’HÎ “Ë_”fiı ◊¥ Ω›, ±ı¿·Î ’›Î˝›fiı … fiÎ ◊Λ, ΩıÕı … ˢ› ⁄‘_. √HÎ ’›Î˝›ı ¿flÌfiı ±Â© ◊›ı·˘ »ı. ±Î‹Î_ ’›Î˝›fi_ ÂÏ©¿flHÎ ◊¥ √›_, ‰√fl ’›Î˝˝› ˢ› … fiËŸ. ’›Î˝› fiΠˢ› ÷˘ √HÎ fiΠˢ›. ÷ı ◊¥ √›˘ ’ÒHν ©ÎI‹Î. ±Ï‰fiÎ¤Î‰Ì »ı ⁄‘Î. ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı … ±fi¤‰ ◊¥ Ω› »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Â© Ï«kÎfiı ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ÁÎ◊ı Â_ Á_⁄_‘ »ı ? © Ï«kÎ ’›Î˝› w’ı, ©ÎI‹Î ƒT›-√HÎw’ı ! ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±fiı Ï«kÎ ±ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î(“Ë_” - ω¤Îω¿ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±Î ÿıË‹Î_ »ı ±fiı ’›Î˝› ÁÎ◊ı »ı, ÷˘ ±ÎI‹Î)fi_ ¿Ëı‰Î› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ±ı ±Î››@÷ »ı. ±Î iÎÎfi- ±Î ±Â© Ï«kÎ, ≠iÎÎ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ±ıfi˘ Â_ Á_⁄_‘ ˢ› ÿ½fi »ı ÷ı √HÎı ¿flÌfiı ¤fl’Òfl »ı, ’HÎ ±‰V◊αı ¿flÌfiı ÁÌÏ‹÷ »ı ? »ı. ±Î Ï«kÎ »ı ÷ı ⁄Ï©fiÎ ’›Î˝›˘ »ı. ±ı ’›Î˝›˘ ±Â© ◊›ı·Î ˢ›
  7. 7. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 197 198 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) »ı. Ï«kÎ ±Â© iÎÎfi-ÿ½fi ’›Î˝˝› »ı, ±ı ⁄Ï©fiÌ ±‰V◊α˘ »ı, …ı‹ …ı‹ ‰V÷±˘ Œfl÷Ì Ω› ±ı‹ ’ıHÎı iÎÎfifiÎ ’›Î˝› Œfl÷Î Ω›. ÷ı ’›Î˝›˘ »ı. ⁄Ï©fiÌ Ï·‹ÌÀ ’ÒflÌ ◊Λ I›Îflı ±ı ⁄Ï©fiı ±fiÁflı »ı. ±Â¤ fiı ¤ ÷˘ ±ı ’›Î˝›‹Î_ fiÎ √HÎΛ, ±ı ÷˘ µÿ› ¿Ëı‰Î›. ⁄Ï© ÷˘ ÏÕÁÌ{fi ±Î’ı »ı ÷ı T›‰„V◊÷ ≠‹ÎHÎı … ±Î’ı »ı. …ıÀ·˘ ≠ffi¿÷ν — ±ı µÿ› ¿Ëı‰Î› ? ⁄Ï©fi˘ ≠¿Î ˢ›, ÷ıÀ·Î Ï«kÎfiÎ ’›Î˝›˘ ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ’›Î˝› ÷˘ ‰V÷fiΠˢ›, ‹Ò‚ ‰V÷fiÎ. © Ï«kÎ ±ı ’›Î˝›w’ı »ı ±fiı ©ÎI‹Î ƒT›-√HÎw’ı »ı, ’HÎ ±_÷ı ÷˘ ±ı¿fiÌ ±ı¿ … ‰V÷ »ı ⁄‘Ì ! ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› …ı »ı ±ı ±‰V◊Î_÷fl »ı. …ı‰Ì flÌ÷ı ⁄΂¿ …L‹ı, ’»Ì ‹˘À<_ ◊Λ, ’»Ì …‰ÎfiÌ ±Î‰ı, ’»Ì ⁄œÎ’˘ ⁄ÿ·Î› ¿ı‰‚ ’›Î˝›, fiËŸ iÎÎfi-ÿ½fi ! ±Î‰ı, ±ıfiı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ≠ffi¿÷ν — ƒT›, √HÎ ±fiı ’›Î˝›, ±ı‹Î_ ’›Î˝› ±ı ±ÎI‹Îfi˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı ’›Î˝› fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ √HÎ »ı ¿ı ±ıfiÌ ±‰V◊Î »ı ?Ö ¿Ëı‰Î›. ’›Î˝› ÷˘ ⁄Ë ÁÒZ‹ ˢ›. ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ Á‹…ı … ÿÎÿÎlÌ — √HΠˢ› ÷˘ ±ı ÷˘ √H΋Î_ ±Î‰ı. ’›Î˝› ±ıÀ·ı fiËŸ ’›Î˝›fiı, ±Î ±‰V◊α˘fiı Á‹…ı. ’›Î˝› ‹Ò‚ ‰V÷fiı ·Î√ ◊Λ ±‰V◊Î ±ı¿ Ω÷fiÌ ±fiı ÷ı› √HÎfiÌ ±‰V◊Î. ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î »ı. ˉı » ‹Ò‚ ‰V÷ »ı. ±ı¿ «ı÷fi, ⁄Ì…_ ±b-’fl‹Îb (…Õ), ’»Ì fi◊Ì, √HÎfiÌ ±‰V◊Î »ı. ±Î ÁÒ›˝‹Î_ ≠¿ÎÂfi˘ √HÎ »ıfiı, ÷ı ÁÒ›˝ ±Î ‘‹Î˝„V÷¿Î›, ±‘‹Î˝„V÷¿Î›, ¿Î‚ ±fiı ±Î¿ÎÂ. ±Î ±ıfiÎ ’›Î˝› ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±…‰Î‚_ ◊Λ. ˢ›, ⁄ÌΩ ⁄‘ÎfiÎ ’›Î˝› fiΠˢ›. ⁄‘Ì ‹Ò‚ ‰V÷fiÎ ’›Î˝› ˢ›. ±ıÀ·ı ¬flı¬fl ÷˘ ‹Ò‚ ‰V÷fiÎ √HΠˢ› ÷ı √HÎfiÎ ’›Î˝› ˢ›, ‹Ò‚ ±ı‰_ »ıfiı, ·Î¥À (¥·ı„@Àˇ¿fi˘ ⁄S⁄) ±ı ƒT› ¿Ëı‰Î› ±fiı ‰V÷fiÎ ’›Î˝› fiΠˢ›. ‰V÷fiÎ √HÎfiÎ … ’›Î˝› ˢ›. …ı ≠¿Î ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ »ı ±ı √HÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfi-ÿ½fi ±ı √HÎ √HÎ Ïfifl_÷fl ÁÎ◊ı flËı‰Î‰Î‚Î ±fiı Ïfifl_÷fl ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÎ. ¿Ëı‰Î› ±fiı ≠¿Î‹Î_ ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ …±ı-ΩHÎı ±ı ’›Î˝› √H΋Î_ fiı ƒT›‹Î_ Œıfl … fiËŸ, Œ@÷ ’›Î˝› ±ıfiÎ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ¿Ëı‰Î›. ±Î ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ÿı¬Î› ±ı iÎı›-ƒU› ¿Ëı‰Î›. ƒT› √HÎ iÎı› ≠‹ÎHÎı fiÎ ◊Λ. iÎı› ≠‹ÎHÎı ’›Î˝› ◊Λ “·Î¥À” (⁄S⁄) ÷ıfiÌ ’˘÷ı ÷k‰ V‰w’ı ¿Î›‹ flËı »ı ±fiı Œı{Ì{ µI’Lfi ◊Λ, ’»Ì ÷ı … …B›Î±ı ˢ› »ı. ωfiΠ◊Λ »ı. Ωı ±Î‹Î_ «_ƒ »ı fiı Œı{Ì{‹Î_, ±Î hÎÌ… ◊¥, «˘◊ ◊¥, ’Î_«‹ ◊¥, ’HÎ «_ƒ ÷˘ ‹Ò‚ V‰w’ı »ı …. ±Î ÷˘ ±ıfiÎ Œı{Ì{ ≠ffi¿÷ν — ’›Î˝› ÷˘ Á‹›ı Á‹›ı ⁄ÿ·Î›fiı ? »ı, Á_Ωı√˘fiÎ ±Î‘Îflı. “÷‹ı” ’˘÷ı “Ë_ «_ÿ »_” ‹Îfi˘ »˘. ±ıÀ·ı Œı{ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ±ı ‰V÷fiÎ √HÎ ÷ıfiÎ ÷ı … flËı, V‰w’ ◊›Î »˘. ’›Î˝› ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ’›Î˝› »ı ÷ı... ≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰Ì, ±ı ’˘÷ı Ï‹l «ı÷fifi˘ ¤Î√ »ı ‹ÎÀı ≠ffi¿÷ν — ’HÎ @›Îflı¿ ±Â¤ ±Î‰ı ±fiı @›Îflı¿ ¤ Œı{w’ (±‰V◊Îw’) »ı ? ±Î‰ı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ï‹l «ı÷fifi˘ Ωı ¤Î√ ˢ÷fiı ÷˘ ‹Ò‚ V‰w’ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. iÎÎfifiÎ ’›Î˝› ⁄‘Î ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ±fiı ˢ÷. ±Î ‹Îfi‰Ì ±ı ÷˘ Œı{ V‰w’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “±ıfiÌ” ‹ÎL›÷Î Ö±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3 ’ÎfiÎ fi_.60 ◊Ì 68- ±ÎI‹Î- ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ωÂı ωÂıÊ Ï‰√÷.
  8. 8. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 199 200 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) fl˘Ó√ »ı ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »_”, ±ıfi_ ‰÷˝fi fl˘Ó√ »ı ±fiı ±ıfi_ iÎÎfi ÷ı ƒT›ı ¿flÌfiı ‹Ò‚ ‰V÷ V‰w’ı ÂÒL› »ı, ¿Â_ »ı fiËŸ. ±fiı ’›Î˝›˘ fl˘Ó√ »ı. …ıfiÌ ‹ÎL›÷Î, ‰÷˝fi ±fiı iÎÎfi ±ı Ωı Œı@À ˢ› ÷ı Œı{ ±Î¬Î ·˘¿fiı ≠¿Î‹Îfi ¿flı »ı. ±ı ’Ïfl’ÒHν »ı. V‰w’ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ÷ı ‹Ò‚ V‰w’ ¿Ëı‰Î›. Ïfl·ıÀ̉ ±ÎI‹ÎfiÎ Á_⁄_‘‹Î_ »ıı ±Î. ±Î Ïfl·ıÀ̉ ‹ÎÀı »ı. …ı‹ ±Î Œı{Ì{ ±Î"Œ ‹Òfi »ı, ±ı‰_ ±Î ±ÎI‹ÎfiÎ Œı{Ì{ »ı, Ïfl›·fiı ÂÒL›ı› fi◊Ì fiı ’ÒHÎı˝› fi◊Ì. ±ı … ’›Î˝› »ı. ±ı Œı{Ì{ ’ÒflÎ ◊Λ ±ıÀ·ı ’Òfi‹ ◊Λ. Œıfl, Ïfl›· fiı Ïfl·ıÀ̉ ±ÎI‹ ’›Î˝˝›˘‹Î_ ! ÷k‰◊Ì ÂÒL›, ’›Î˝›◊Ì ’ÒHν ! ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’›Î˝› »ı fiı ±ÎI‹Îfiı, ÷ı ±Î ≠Ï÷„WÃ÷ ≠ffi¿÷ν — “±ÎI‹Î ’›Î˝›ı ¿flÌfiı ’ÒHν »ı ±fiı V‰¤Î‰ı ¿flÌfiı ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı Ïfl›· ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ »ı ? ÂÒL› »ı” ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±ı …flÎ Á‹…‰_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — Ïfl›·‹Î_› ◊‰ÎfiÎ ±fiı ≠Ï÷„WÃ÷‹Î_› ◊‰ÎfiÎ, ⁄‘΋Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ ’›Î˝› »ı fiı, ±ıfiÎ ±Î‘Îflı ’ÒHν »ı … ◊‰ÎfiÎ. ±fiı V‰¤Î‰ı Á_¿S’-ω¿S’ flÏË÷ »ı, V‰¤Î‰ı ÂÒL› »ı. ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹ÎfiÎ …ı ’›Î˝› ◊Λ ±fiı Ïfl›· ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±Î‹Î_ ’ÿ˚√·fiÌ ‰Î÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ±ÎI‹ÎfiÎ …ı ’›Î˝› ◊Λ ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ? »ı ? ±ÎI‹ÎfiÎ …ı ’›Î˝› »ı, ±ı ’ÿ˚√·fiı iÎÎ÷Î-ƒpÎ w’ı …±ı »ı ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ © ◊Λ ±fiı ±Î ±Â© ◊Λ. ±Î ’˙ÿ˚√Ï·¿ ±ıÀ·ı ? ±fiı ’ı·_ ©ÎI‹Îfi_, «ı÷fifi_ «˘A¬_. ÿÎÿÎlÌ — ’›Î˝› ÷ı, ±ËŸ ’ÿ˚√·fiı ·Î√ ◊Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÌ …ı ±‰V◊Î »ı ±ıfiı ’›Î˝› ¿Ë˘ V‰¤Î‰ ’»Ì ±Î‰ı »ı. V‰¤Î‰‹Î_ ⁄‘_ ÂÒL› ˢ›, ±ıÀ·ı I›Î_ ’›Î˝›- »˘ ? ⁄›Î˝› ⁄‘_ ÂÒL› ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ ? ±ı ±‰V◊Î ±ıÀ·ı ’›Î˝› ◊›Î ¿flı, iÎı›‹Î_ iÎı›Î¿Îfl ’ÏflHÎ΋ ÷ı ’›Î˝›, ÷ı◊Ì ’ÒHν »ı ±fiı ÷k‰◊Ì µI’Lfi ◊Λ, ω·› ◊Λ. ±Î Ë‹HÎı Ωı›_, ±ÎI‹Â„@÷◊Ì Ωı›_, ƒpÎ ÂÒL› »ı. ±fi_÷ iÎı›˘◊Ì ±fi_÷Î ’›Î˝˝› ∂¤Î ◊Λ »ı, ÷ı ΩHΉ΋Î_ ◊›˘, ±ı ºU› ⁄ÿ·Î¥ √›_ ±ıÀ·ı ’λ_ ω·› ◊›˘ fiı ±ı ’λ_ ’ÒHν »ı, ’HÎ ÷ı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ I›Îflı. fi‰_ µI’Lfi ◊Λ. ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı »ıfiı ⁄‘_. ÷k‰◊Ì ÂÒL› »ı, ’›Î˝›◊Ì ’ÒHν »ı. ’›Î˝› ±ıÀ·ı Á_’ÒHν ·˘¿ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ÷˘ ’›Î˝› ◊›˘fiı ! ±ıfiı ±‰V◊Î ¿Ëı‰Ì ≠‹ÎHÎ. T›‰ËÎfl ’›Î˝›◊Ì ·˘¿ ≠‹ÎHÎ ◊Λ. (±Î¬Î ·˘¿fiı ≠¿Î‹Îfi ¿ı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î ? ±ı ÷˘ ±ÎI‹Îfi˘ ÁÌ‘˘ ’›Î˝› ◊›˘fiı ? ’Ëı·Î_ ¿flÌ Â¿ı ±ıÀ·Î.) ±‰V◊Î ◊Λ ’»Ì ’›Î˝› ∂¤˘ ◊Λ ? ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î ƒT›◊Ì ÂÒL› »ı ±fiı ’›Î˝›◊Ì ’Ïfl’ÒHν »ı, ÿÎÿÎlÌ — ±‰V◊Î ±ı … ’›Î˝›. Ïfifl_÷fl ˢ› … ±ı. ¿˘¥ ÷ı ¿›˘ ±ÎI‹Î Á‹Ω‰˘. ’HÎ ÷k‰ ˢ›fiı, ÷ı ’›Î˝› ÁÏË÷ … ˢ›. fiËŸ ÷˘ ÷k‰ … ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ‹Îfiı·Î ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ »ı, T›‰ËÎfl ±ÎI‹ÎfiÌ. ¿Ëı‰Î› fiËŸ.
  9. 9. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 201 202 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹ ‰ˆiÎÎÏfi¿ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ’ÿ˚√·fiÎ …ı »_ ÷˘› fiËŸ Á‹Ω÷_. ±ı ÷˘ ⁄Ë … ¨ÕÌ, ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ’›Î˝› »ı ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› »ı ±ı ⁄ı‹Î_ CÎH΢ ÷ŒÎ‰÷ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ˉı ◊˘Õ<_ CÎb_ Á‹Ω‰˘fiı, ÿÎÿÎ. ±ıÀ·ı ±‹fiı ±ı ⁄ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ ◊Λ fiËŸ. Á‹…HÎ ’Õı. ÿÎÿÎlÌ — ±Î «ı÷fi »ı fiı ±Î …Õ »ı. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ⁄Ï©‹Î_ fi◊Ì ∂÷flı ±ı‰Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ı ≠ffi¿÷ν — ˉı …ÕfiÎ …ı ’›Î˝›˘ »ı ±ıfiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ ±Î ÷‹fiı ¿Ë̱ı fiı, ±ı ÷‹fiı ⁄Ï©◊Ì …ıÀ·_ Á‹Ω› ±ıÀ·_ Á‹Ωı. …ı «ı÷fifiÎ …ı ’›Î˝›˘ »ı ±ı ¿ı‰Î …÷Î ËÂı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıfiÌ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ±ı … Ïfi…±‰V◊Î ¿Ëı‰Î› ? ±Áfl˘ ◊÷Ì ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ’›Î˝› ±ı¿·Ì Ïfi…±‰V◊Î @›Î_◊Ì ? ±ı ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ ±Áfl˘ fiËŸ ◊Λ. ’ı·Î ºU› w’ı »ı ±fiı ±Î ÷˘ √HÎ, ƒT› fiı ’›Î˝› hÎHÎı‰ ÁÎ◊ı ˢ› ±ıfiı Ïfi…±‰V◊Î ¿Ëı‰Î›. ƒpÎ w’ı »ı, ±ı¿fiÎ ±ı¿ … Ω÷fiÎ. ’ı·Î iÎı› w’ı »ı ±fiı ±Î ÁÎ◊ı fiΠˢ› ÷˘ ±ı ÷k‰ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ÿflı¿ ÷k‰fiı hÎHÎı‰ ÁÎ◊ı iÎÎ÷Î w’ı »ı. ÏŒS‹‹Î_ …Õ ‰V÷ ±Î‰ı ±fiı ΩıfiÎfl «ı÷fi ˢ›. ±fiı ˢ›. …Õ ÷k‰fiı, «ı÷fi ÷k‰fiı, ⁄‘Îfiı ˢ›, fiËŸ ÷˘ ÷k‰ … fiÎ ‰V÷ ÷˘ ±ı¿ … fiı ⁄ıµ V’½ ±ı¿ … Ω÷fiÎfiı ! Ωı ±ÎI‹ÎfiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÿflı¿ ÷k‰ T›‰ËÎfl◊Ì Ï‰fiÎÂÌ »ı ±fiı Ïfiç›◊Ì ⁄‘Î ’›Î˝› fiÎ ⁄ÿ·Î÷Πˢ› ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ “’ı·˘” ? ºU› ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ⁄ÿ·Î›Î ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ⁄ÿ·Î›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Ì ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷˘, ⁄Ë ¨ÕÎ µ÷fl‰_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ±fiı ±‰V◊Î ⁄ı ±ı¿ … ¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎfiı ÿÎÿαı ¿èÎ_ ±ı iÎÎ÷Î-ƒpÎ flËı‰_ ±I›Îflı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ Âı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±ı¿ …. ±ı ±‰V◊Î ±ıÀ·ı ŒıflŒÎfl ◊›˘. ’ı·_ flˢ ? I›Îflı ¿Ëı, ±Î «_ÿ¤Î¥fi_ …ı «Î·ı »ı ±ı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_. ±Î ºU› …ı Ωı›_ ÷ı ƒpÎ ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi˘, ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı ±ı Ωı‰Î’b_ {Ìb_ ¿Î_÷‰Î …÷Î_ ÷˘ ¤Ò·Î ’ÕÌ …¥±ı. ±ıÀ·ı ±Î ΩÕ<_ Â̬‰ÎÕu_ ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰Îfi_. ’ıHÎı ⁄Ì…_ ºU› ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flèÎ_ ˢ› ÷˘ ±ÎI‹Î »ı ±ı flÌ÷ı ÁÎfl<_ »ı. iÎÎ÷Î-ƒpÎ, iÎı› ±ÎT›_ ¿ı iÎÎ÷Î ∂¤˘ ◊›˘. ºU› ⁄Ì…_ ºU› …±ı. iÎı›ı ŒıflŒÎfl ◊Λ ±fiı ±Î iÎÎ÷Λ ŒıflŒÎfl ◊Λ. ±ÎT›_ ¿ı ƒpÎ ∂¤˘ ◊›˘. iÎı› ±fiı ºU› ±fiı¿ ˢ›. iÎı› ±fiı ºU› ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı, ‰ÎflıCÎÕ̱ı. ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ıÀ·ı ¿ı √Ï÷ÁËΛ¿ ÷k‰ı› ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›fiı ±‰V◊Î ¿ËÌ Â¿Î› ? ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, ’ı·Î ⁄ÌΩ ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘› ⁄ÿ·Î›Î ¿flı. ÿflı¿ ÷k‰˘ ÿÎÿÎlÌ — ±‰V◊Î ÂOÿ ˢ› … fiËŸ, ±Î ÷˘ ⁄‘_ ’›Î˝› ˢ› ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î ¿flı. ±Î ⁄Ï© ÁÎ◊ı ¨ÕÎ µ÷fl‰Î …÷Î_ ω¿S’‹Î_ CÎÒÁÌ ’HÎ ±Î ÷˘ ’›Î˝› ÷‹fiı Á‹… ’Õı fiËŸ, ‹ÎÀı ±‰V◊Î ÂOÿ ⁄˘·‰˘ Ω›fiı ÷˘ ’»Ì ¬flÕΛ ∂·À˘, ÕÎCÎ ’Õı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ÎiÎ΋Î_ flËı‰. _ ’Õı »ı. ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ⁄fl˘⁄fl »ı. ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±‰V◊Î ÂOÿ … ¬˘À˘ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±…˝fifiı …ı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊›_ Ë÷_, ÷ı iÎÎfi ‹ıÓ ÷‹fiı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±‰V◊Î ÷‹fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı‰_ ’Õı, ±ÎM›_ »ı, ZÎΛ¿ Á‹Ï¿÷. ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹ÎfiÌ µ’fl …ı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ, ΩÕÌ ¤ÎÊ΋Î_. ÷‹fiı ’›Î˝› Á‹Ω› fiËŸ. ’›Î˝› ÷˘ ÷‹fiı Ë_ ¿Ë_ ÷ı ¬Áı … fiËŸ. ±‹ÎflÌ ±ÎiÎÎ ’΂ıfiı ±ıÀ·ı ≠÷ÌÏ÷ flËı. ’»Ì
  10. 10. (2.1) ’Ïfl¤ÎÊÎ, ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÷HÎÌ ! 203 204 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ±ı‹Î_◊Ì Ï‰iÎÎfi ∂¤_ ◊Λ ±fiı ±ıfiÎ◊Ì ‹„@÷ ∂¤Ì ◊Λ, ⁄‘_ ±Î‹ ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ÷˘ ÿı¬Î› »ı. ΩıÕı ΩıÕı ◊›Î … ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ Á‹…H΋Î_ ÿı¬Î› ¿ı fiËŸ ? ±ı‰_ … »ı ±Î. …ÿÎ ⁄LfiıfiÎ ’›Î˝›, Á_√ÿ˘Ê ±fiı ±ıOÁÎ"S›ÀfiÎ ! ±‹fiı ⁄‘_ ÿı¬Î› ¿ı ±Î‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ ±Î ⁄‘_. ’ı·Îfiı I›Î_ ±ı‹ ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·˘ …ı ’›Î˝› ∂¤˘ ◊¥fiı ±Î’HÎfiı Ωı‰Î‹Î_ … ÿı¬Î› ¿ı ÁÒ›˝ ∂B›˘ ±fiı ±Î◊Q›˘. ±ıÀ·ı ±ı ·˘¿˘ ‹ÎÀı ⁄fl˘⁄fl ±ÎT›˘, ¿‹˝Œ‚w’ı … ’›Î˝› ˢ› »ı, ÷˘ ±ı ¿‹˝ @›Îflı ⁄_‘ΛΠ? »ı, ±ıfiı …ı‰_ ÿı¬Î› »ı, ±ı‰_ ±ı ⁄˘·ı »ı. ÁÒ›˝fiı ±ı‰_ ÿı¬Î÷_ ËÂı ? ÁÒ›˝fiı Â_ ÿı¬Î÷_ ËÂı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fi˘ @›Î_ Á‰Î· »ı ? ’›Î˝› ±ı ¿‹˝ fi◊Ì. ≥Àfi˝· ‰V÷ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ? ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ≥Àfi˝· ˢ› ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ÁÒ›˝fiÌ …B›Î±ı …≥fiı …±ı ÷˘ ∂B›˘ fi◊Ì fiı ±ıfiÌ ±_ÿfl √HΠˢ‰Î … Ωı¥±ı. √HÎ ’fl‹ıfiLÀ »ı ±fiı ’›Î˝› ±Î◊Q›˘› fi◊Ì ±ı‹ ±Î‰ı fiı …‰Î⁄ ? ωfiÎÂÌ »ı. ±Î flÌ÷ı ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ∂B›˘› fi◊Ì fiı ±Î◊Q›˘› fi◊Ì. CÎHÎÌ «ÌΩı ≠ffi¿÷ν — ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘±ı ±ıOÁÎ"S›À ÂOÿ ‰Î’›˘˝ ? ±ı‰Ì »ı ¿ı …ı ’˘÷ÎfiÌ ºÏp ⁄ËÎflfiÌ »ı, ±Î ⁄Ï©fiÌ ⁄ËÎflfiÌ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıOÁÎ"S›À ‰V÷ …ÿÌ »ı ±fiı ±ıOÁÎ"S›À …ı »ı ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ï⁄√ÌfiŸ√·ıÁ, ±ıLÕ·ıÁ. (Âw±Î÷ ‰√flfi_, fiı, ±ı› ’›Î˝› ÁÏË÷ »ı. ’HÎ ±ıfiÎ ’›Î˝› ’»Ì …ÿΠˢ› »ı, ±Î ±_÷ËÌfi) ±Î ⁄ı ‰Î@›˘ ? ’›Î˝› …ÿÎ »ı. ±Î Á_√ÿ˘Ê ’›Î˝› »ı. ±fiÎI‹ÎfiÎ Á_√ÿ˘Ê◊Ì ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ıLÕ·ıÁ, ⁄Á. ’HÎ ±Î ‰Î÷ Á‹…‰Î …ı‰Ì »ı. ±Î ’›Î˝› »ı. ±Î Á_√ »|˘ ’ÕuÎ ’»Ì ’›Î˝› ’ı·Î «˘A¬Î, „@·›fl flËı »ı. ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ‹fiı ÷˘ ±Î ±fi_÷ÌfiÎ Ïfi›‹fi_ Á‹Î‘Îfi Ωı¥±ı »ı. ˉı ±Î ¿Ëı »ı ¿ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î ⁄‘_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ? ÷˘ Ïfi›Ï÷fiÎ ±Î‘Îflı. ±Î ≠‰ÎËfiÌ ’ıà ‰ËÌ flèÎ_ »ı ±fiı ±fiÎÏÿ◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î Ïfi›‹fi_ Á‹Î‘Îfi »ı. ’HÎ Ïfi›‹fi_ Á‹Î‘Îfi ≠‰ÎË ‰èÎÎ … ¿flı »ı. ˉı ±Î‹Î_ ⁄Ï© ÂÌ flÌ÷ı ¿Î‹ ¿flı ? ’©÷Áfl Á‹∞fiı ˢ‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ ±Î ÁÒ›˝fiÎ …ı‰_ ◊Λ »ı. ÿflı¿ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı, ∂B›˘ fiı ±Î◊Q›˘. ±ÎI‹Î±˘ ±fi_÷ »ı ±fiı ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ’fl‹Îb ±fi_÷ »ı ±fiı ±Î‹ Á‹ÁflH΋Î_ »ı. ±ıÀ·ı ⁄ı ÁÎ◊ı ◊›Î ±ıfi˘ Á_√ÿ˘Ê ·ÎB›˘ ±ÎI‹Î‹Î_ ±ı‰Î √HÎ »ı, ±fiÎI‹Î‹Î_› ±ı‰Î √HÎ »ı. µI’Lfi »ı. ±ı Á_√ÿ˘Ê◊Ì ±Î µI’Lfi ◊›_ I›Îflıı Á_√ ÷˘ »ı, F›Îfl◊Ì »ı ◊‰_, ωfiΠ◊‰_, ‘˛‰÷Î »˘Õ‰Ì fiËŸ. ±Î ¿Î‚ ÷k‰‹Î_› ±ı‰Î √HÎ I›Îfl◊Ì Á_√ÿ˘Ê »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≥Àfi˝·fiı Âw±Î÷ fi ˢ›. »ı. ±Î ¿Î‚ …ı »ı fiı, µI’Lfi ◊‰_, ωfiΠ◊‰_, ‘˛‰÷Î »˘Õ÷_ fi◊Ì. ±Î¿Î‹Î_› ±ı‰Î √HÎ »ı. ±Î¿Î‹Î_ µI’Lfi ◊‰_, ωfiΠ◊‰_, ≠ffi¿÷ν — ±Î’ Ë‹HÎÎ_ … ⁄˘S›Î ¿ı µI’Lfi ◊›_ »ı ? ‘˛‰÷Î »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ÂOÿ ÷˘ ⁄˘·‰˘ ’Õı ÷‹fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ¿ı ¤¥, vvvvv ÷‹fiı ÿı¬Î› »ı ÷ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? ±Î ÁÒ›˝ ±Î’HÎı Á‰Îfl‹Î_ ∂√ı »ı. I›Î_ ∂B›˘ ¿ËıÂı, ±ËŸ ±Î◊Q›˘ »ı, ≥Á ‘ıÀ Œı@À ?
  11. 11. 205 206 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fi_ ÷˘ ±Î‹ ±Î_¬ı ÿı¬Î› ÷ı … Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ ±◊‰Î ¿Îfi◊Ì Á_¤‚Λ ÷ı, ∞¤◊Ì «¬Î› ÷ı, ±ı ⁄Ï© ⁄‘Ì. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ¥„Lƒ›fi_ ◊›_ ’HÎ ⁄Ì…_ ⁄‘_ ’HÎ ±_ÿfl «Î·÷_ ˢ› fiı ⁄Ï©fi_ ÿı¬Î‰Îfi_ ¿ı ±Î ’ZÎ’Î÷Ì »ı, ±Î‰Î »ı, ÷ı‰Î [2] »ı ±ı ⁄‘_ ’HÎ ⁄Ï© … …±ı fiı ? √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ …±ı, ±ı ⁄Ï©fi_ …. ±fiı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi- ÿ½fi ÷˘ Ωı‰_ fiı ΩHΉ_ ±ı …ÿÌ ‰V÷ »ı. ƒT›˘fiı …±ı-ΩHÎı, ¤ıÿ, ⁄Ï©◊Ì Ωı‰Î‹Î_ fiı ≠iÎÎ◊Ì Ωı‰Î‹Î_ ! ƒT›fiÎ √HÎfiı ΩHÎı, ±ıfiÎ ’›Î˝›fiı ΩHÎı, ±ı ⁄‘_ ΩHΉ_-Ωı‰_, ±ıfi_ ≠ffi¿÷ν — Ë_ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊¥fiı Ωı‰Îfi˘ ≠›Ifi ¿fl_ »_, ÷ı fi΋ ±ÎI‹Î. ±√fl ÷˘ ‹fifiÎ ⁄‘Î ’›Î˝›fiı ΩHÎı. ⁄Ï© ÷˘ ‹fifiÎ CÎÕ̱ı ’HÎ ⁄Ï© Ωı÷Ì Ë˘› ±ı‹ ·Î√ı »ı. ’›Î˝› ±‹¿ Ëÿ Á‘Ì … ΩHÎÌ Â¿ı, F›Îflı ±ÎI‹Î ‹fifiÎ ⁄‘Î ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬fl_ ¿Ëı »ı. ⁄Ï© … …±ı »ı (Ïfl›·) iÎÎ÷Î- … ’›Î˝›fiı ΩHÎı. ⁄Ï©fiı ΩHÎı, ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ΩHÎı. ±Ë_¿ÎflfiÎ ’›Î˝›˘ ƒpÎ ÷˘ ⁄Ï©› fi ’ˢӫı I›Î_ Âw ◊Λ »ı. ΩHÎı, ⁄‘_ … ΩHÎı. F›Î_ ⁄Ï© fiÎ ’ˢ_«ı, I›Î_ ’»Ì ±ıfi_ (±ÎI‹Îfi_) «Î· ◊Λ. ±Î ⁄‘Ì iÎı› ‰V÷fi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ “Ë_” fi◊Ì ·Î√÷˘, ’HÎ ±Î ≠ffi¿÷ν — ±fiı …ı «_ÿ¤Î¥fiı …±ı »ı ±ı ⁄Ï© ? ⁄Ï© ·Î√ı »ı. ’HÎ ±Î ⁄Ï©fi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ¿˘HÎ ? ±ÎI‹Î. “±ı‰_ ·Î√ı »ı” I›Îflı ƒpÎ ÷flÌ¿ı Ωı›_ ±fiı “ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı” I›Îflı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© …±ı ±fiı ⁄Ï©fiı …±ı »ı ÷ı ±ÎI‹Î. ⁄Ï© iÎÎ÷Î ÷flÌ¿ı ΩH›_. Â_ ¿flÌ flËÌ »ı, ‹fi Â_ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±Ë_¿Îfl Â_ ¿flÌ flè΢ »ı, ⁄‘Îfiı ΩHÎfiÎfl ÷ı ±ÎI‹Î. ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î√‚ ’fl‹ÎI‹Î’ÿ flèÎ_. ©ÎI‹Î ◊¥ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ±Î¬Î Ïÿ‰Áfi_ Ωı‰ÎfiÌ ≠Ïø›Î Ë÷Ì ÷˘ √›˘ ÷ı ’fl‹ÎI‹Î ¤HÎÌ √›˘ ±fiı ’fl‹ÎI‹Î ◊›˘ ÷ıfiı ¿ı‰‚iÎÎfi ◊¥ ±ıfiı ΩıfiÎfl˘ …ı »ı, ±ıfiı ’HÎ ΩıfiÎfl˘ ⁄ÌΩı ˢ› »ı ±ı‹ ? ÷˘ Ω›. ±√fl ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ◊›_ ÷ı ◊¥ √›˘ ’fl‹ÎI‹Î. e· (’ÒHν) ’Ëı·˘ ΩıfiÎfl˘ ¿˘HÎ »ı ? ◊›˘, Ïfi‰Î˝HÎ’ÿfiı ·Î›¿ ◊¥ √›˘. ±ıÀ·ı Ωı‰Î-ΩHΉÎfi˘ µ’›˘√ ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷ı µ’ÎÿÎfi ¿Ë˘, ⁄Ï© ¿Ë˘ ¿ı ±Ë_¿Îfl ¿Ë˘, flά‰˘ Ωı¥±ı, ±Î¬˘ Ïÿ‰Á. fiı ÷ıfiı ’HÎ ΩıfiÎfl˘ ±ı ±ÎI‹Î. ΩıfiÎflfiı› ΩHÎı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ⁄‘Ì ‰V÷ …ı …±ı »ı ±ı Ωı‰ÎfiÌ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î‹Î_ ≠iÎÎ @›Î_ ±Î‰Ì ? ⁄‘Ì …ı Ïø›Î »ı, ±ı ⁄Ï©Ïø›Î »ı ¿ı iÎÎfiÏø›Î »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ≠iÎÎfiı ! ‹Ò‚ ±ÎI‹Î ÷˘ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î … »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‹ ÷˘ ≠iÎÎfiÎ ¤Î√‹Î_ … Ω›fiı ! ±Ë_¿Îfl ≠ffi¿÷ν — ±ı ÏՋοı˝Âfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı A›Î· ±Î‰ı ¿ı ±Î ⁄Ï©fi_ ±fiı ⁄Ï©fiÌ Ïø›Î◊Ì ◊˘Õ<_ Á‹… ’Õı, ⁄Î¿Ì ≠iÎÎ ÏÁ‰Î› fiÎ Á‹… ’Õı. Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ »ı ±fiı ±Î “’˘÷Îfi_” Ωı‰Î-ΩHΉÎfi_ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘fiı ¿ı ±‹ı iÎÎfi ±Î’̱ı ±ıÀ·ı
  12. 12. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 207 208 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ±ÎI‹Î ±fiı ÿıËfiı »^ÀÎ ’ÎÕÌ ±Î’̱ı »Ì±ı, ÷˘ ±Î ⁄_fiıfiı …ÿ˘ ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Êfiı ÿı¬ÎÕı »ı, ±ı iÎÎfi fi◊Ì, ’HÎ ±ı iÎÎfifi˘ ’›Î˝› »ı. ’ÎÕfiÎfl˘ …±ı »ı ¿˘HÎ ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ≠iÎÎ »ı ÷ı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı ‰V÷ »ı ΩıfiÎflÌ. ±ı¿ ÷˘ ≠iÎÎ »ı ±fiı ≠iÎÎfi_ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ≠iÎÎ ±ı ÷˘ ‰V÷ … …ÿÌ »ı. ±ı ’›Î˝› fiËŸ. ¿Î‹ ’Òfl_ ◊¥ √›Î ’»Ì ±ÎI‹Î »ı. ±ÎI‹Î iÎΛ¿ ÷flÌ¿ı flËı »ı. ’›Î˝› ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ±Î‰Ìfiı …÷˘ flËı ÷fl÷, ±‰V◊Î ≠iÎÎ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ±ÎI‹Î Á‘Ìfi˘ ΩıfiÎfl »ı. ≠iÎÎfi_ ¿Î‹ ’Òfl_< ◊Λ ±ıÀ·ı Ï⁄·¿<· ÀÒ_¿Ì ˢ›. ±ÎI‹Î ’˘÷ı, iÎΛ¿ ÷flÌ¿ı ◊¥ Ω› »ı. ±ÎI‹Î ÷˘ iÎÎfi V‰w’ »ı. ’HÎ ±ıfi˘ ≠¿Î µI’Lfi ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î Ωı‰_-ΩHΉ_ …ı ¿Ì‘_ ±ÎI‹Îfi_, ±ı ƒT›˘fiı ±ı‹Î_ ⁄‘_ ÿı¬Î› ±ı ±‰V◊α˘ »ı. ±Î Ωı›_, ÷ı Ωı›_, ⁄‘_ Ωı Ωı ΩHÎı ? ¿›Î˝ ¿flı »ı, ’HÎ ÷ı Ωı›Î ’»Ì ±ı¿ ’Òfl_ ◊›_, ⁄Ì…_ …±ı, hÎÌ…_ …±. ı ÿÎÿÎlÌ — Ë_ ! ±ı ±‰V◊α˘ ¿ı‰Ì ˢ› ? µI’Lfi ◊Λ, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ À¿ı, (À¿ı ±ıfi˘ ≠ffi¿÷ν — ±ı ƒT›fiı, ƒT›fiÎ √HΑ‹˝ ±fiı ƒT›fiÎ ’›Î˝›fiı ±◊˝ ‘˛‰ fi◊Ì ¿ÎflHÎ ¿ı ±‰V◊Î À¿ı I›Îflı› ÷ı‹Î_ ÁÒZ‹÷αı ’Ïfl‰÷˝fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ΩHÎı, ±ı‹Î_ Â_ Â_ Ωı≥ ¿ı ? ±ıfi˘ ±ı@{ı@À ÿά·˘ ÷˘ «Î· … ˢ› »ı.) ±fiı ’λ_ ·› ◊Λ. µI’Lfi ◊Λ, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ±Î’˘fiı ! À¿ı fiı ·› ◊Λ. ±fiı ·› ◊Λ ÷˘ ’Î»Ì ⁄Ì∞ ±‰V◊Î µI’Lfi ◊Λ. ±ı Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿fl‰Îfi_, ’ÿ˚√·‹Î_› ±ı‰_. ’ÿ˚√·fiÎ ’›Î˝› ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘fiÎ √HΑ‹˝ »ı ±ı ⁄‘_ ΩHÎı. ’ÿ˚√·fiÎ ÷‹fiı ÿı¬Î› ⁄‘Î. ’ı·Î ÷‹fiı ⁄Ë …·ÿÌ fiÎ Á‹Ω›. ±I›Îflı ⁄‘_ √HΑ‹˝ »ı ¿ı «ı÷fifiÎ √HΑ‹˝ »ı. ’»Ì ⁄ÌΩ √HΑ‹ı˝› ΩHÎı ⁄‘Î. (ω¤Îω¿) ±ÎI‹Î …ı …±ı »ı ⁄ËÎfl, ÷ı ⁄‘Î ’›Î˝› »ı. ±ıfiÎ √HÎ ±Î¿ÎÂfiÎ √HΑ‹˝ Â_ »ı ±ı ⁄‘_ ΩHÎı. ’»Ì ¿Î‚fiÎ Â_ √HΑ‹˝ »ı ÷ı ¿Î›‹fiΠˢ›, ’›Î˝› ÀıQ’flflÌ Ë˘›. »ı ±ı ΩHÎı. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ÷˘ ±fiı¿ ’›Î˝›˘ ˢ›, ±Á_A› Œıfl, ≠iÎÎ ±fiı ’›Î˝›‹Î_ ! ’›Î˝›˘ ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ±ı¿ ÿά·˘ ⁄÷Ή˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹ÎfiÎ ±Á_A› fiËŸ, fi›Î˝ ±fi_÷ ’›Î˝› ˢ›. ¿ı A›Î· ±Î‰ı ¿ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÌ √HÎ÷flÌ Ë˘› fiËŸ fiı ! ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷‹ı »ı ÷ı «_ÿ¤Î¥fiÌ ¤Ò· Ωı¥ ·˘ »˘ fiı, ’›Î˝› ωfiÎ, fiËŸ ±ÎI‹±„V÷I‰ ! ±ı ¤Ò· ’»Ì ŒflÌ ÿı¬Î› »ı ? ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝› …ı »ı ±ı ¿_¥ …ÿÎ ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı ’»Ì fiÎ ÿı¬Î›. … ˢ› ¿ı ±Î ’ÿ˚√·fiÌ ÁÎ◊ı … ·Î√ ’Õı·Î ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì fiÎ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±ıfi_ fi΋ ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — (±ÎI‹ÎfiÎ) V‰¤Î‰fiÌ ÁÎ◊ı ˢ›. ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı …ı ¿Î›‹ flËı ±ı »ı ÷ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, √HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı …ı ±‰V◊Î ’Òfl÷_ flËı, ÷I’Òfl÷_ ±ı ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. …ı iÎÎfi ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›, ±ıfi˘ ¿_¥ ÿά·˘
  13. 13. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 209 210 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ±Î’˘ ÷˘ ¿_¥ Á‹Ω› fiı ¿ı ±Î ±ÎI‹Îfi˘ ’›Î˝›. ±ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı flËı, ±ı √HÎ »ı ±ÎI‹Îfi˘. iÎÎfi ±fiı ÿ½fi ±ı ÿÎÿÎlÌ — ’›Î˝› ÂOÿ ±Î‰ı fiı ? ±ı Ë… V‰¤Î‰fiÎ ’›Î˝› ⁄ı ¿Î›‹fiÎ √H΢ »ı. ¿ıÀ·Î›ı ⁄ÌΩ_ √H΢ »ı ±ı‰Î ¿ı …ı ¿Î›‹fiÎ »ı. fiΠˢ› ±Î, ±Î ω¤Î‰fiÎ ’›Î˝› »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î ’ÿ˚√·fiı ±fi·ZÎÌfiı …ı ’›Î˝› µI’Lfi ◊Λ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ V‰¤Î‰fiÎ ’›Î˝› ¿ı‰Î ˢ› ? »ı ±ı ÷˘ Á‹Ω›_. ’HÎ ¿ı ±ÎI‹ÎfiÎ V‰÷_hÎ ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝›˘ ¬flÎ ¿ı …ı @›Î_› ’ÿ˚√·fiÌ ΩıÕı Á_⁄_‘‹Î_ fi◊Ì ±Î‰÷Î ? ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰fiÎ ’›Î˝› © … ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — V‰÷_hÎ ’›Î˝› ÏÁ‰Î› ±ÎI‹Î ˢ› fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ¿_¥ ωω‘÷Πˢ› ¿ı ±ı¿ … ≠¿Îfl ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· fiΠˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› … fiΠˢ› fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ω¿S’ ¤Î‰ ˢ› fiËŸ fiı ! ’ı·Ì ‹ÎL›÷α˘ fiΠˢ›fiı ! V‰¤Î‰◊Ì … ˢ› ±fiı ±Î ÷˘ ‹ÎL›÷α˘ ⁄‘Ì, ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ±fiı ’›Î˝› ÷˘ ˢ› …, ω¿S’˘. Á_¿S’-ω¿S’. (⁄‘_ ω¤Î‰fiÎ ’›Î˝›‹Î_ ˢ›.) fiËŸ ÷˘ ±ÎI‹Î … ˢ› fiËŸ. ±ı ‹ÎL›÷Î … fl˘Ó√ ’»Ì. Âı‹Î_ ·¬ı·_ »ı ±Î‰_ ? ≠ffi … fiΠˢ› ±Î‰˘. ’ÿ˚√· fiΠˢ› ±ıÀ·ı ? ’ÿ˚√· ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· ’›Î˝› ÷˘ Á‹Ω› ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› fiΠˢ›, ÷˘ ⁄Ì…_ ˢ›, hÎÌ…_ ˢ›, ’HÎ ±Î …ı Ωı‰Î-ΩHΉÎfiÌ Ïø›Î ¿ı‰Î ˢ› ? ±ı ÿά·˘ ±Î’Ìfiı Á‹Ω‰˘. »ı, √HÎ »ı, ±ı ‰’flΛΠ‰√fl flËı fiËŸ, Ïfifl_÷fl «Î·. ÏÁ©ZÎıh΋Î_› ÿÎÿÎlÌ — ÁÒ›˝fi_ …ı ÷ı…, ±…‰Î‚Î fi΋fi˘ √HÎ »ı ±ı ±ıfi˘ ‰’flΛΠ¿flı Ïfifl_÷fl, «˘‰ÌÁı› ¿·Î¿. ±ı ±ÎI‹Îfiı ±Î’HÎı l©ı·˘ √HÎ ¿Ëı‰Î›. Ï¿flH΢ »ı ±ı ’›Î˝› »ı. ±ıfi˘ …ı √HÎ »ı, ±ı ¿Î›‹fi˘ ¿Î‹fi˘, fiËŸ ÷˘ ’»Ì …ı ±ÎI‹Î‹Î_ ±Î’HÎı ’›Î˝› fiÎ Á‹∞±ı fiı, flËı. ±fiı ±Î ’›Î˝› »ı ÷ı ’λΠ∂ÕÌ›ı Ω›. ’›Î˝› ωfiÎÂÌ »ı. ÷˘ ±ı l©Î ¬˘ÀÌ »ı. ±ÎI‹Î ƒT›, √HÎ ±fiı ’›Î˝› ÁÏË÷ … ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ ÷˘ ±…‰Î‚ÎfiÎ_ Ï¿flHΠˢ› »ı, ÷˘ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÏÁ©ZÎıh΋Î_› ’›Î˝› ¬flÎ ? ±ÎI‹Î‹Î_ iÎÎfi-ÿ½fifiÎ ’›Î˝˝› ¿ı‰Î ˢ› ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘ı› ’›Î˝›. F›Î_ ±ÎI‹Î »ı I›Î_ √HÎ ±fiı ’›Î˝›, ÿÎÿÎlÌ — ±ı iÎÎfi ±ı ≠¿Î »ı. ±fiı iÎÎfi ◊¿Ì ΩHΉ_ ±ı ⁄ıµ ÁÎ◊ı ˢ›. ’›Î˝› »ı. ΩHΉ_-Ωı‰_ ±ı ⁄‘Î ’›Î˝›. …ı ‹Ò‚ V‰¤Î‰ »ı ±ı ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√·fiÌ ΩıÕı @›Î_› Á_⁄_‘ ·Î√ ’Õ÷˘ fi◊Ì ±ı‰Î ¿Î›‹fi˘ ˢ› ±fiı ’›Î˝› ÷˘ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı, …ı ΩHΉ_-Ωı‰_ ⁄ÿ·Î›Î ±ÎI‹ÎfiÎ V‰÷_hÎ ’›Î˝›˘ ¿›Î ? ¿flı ±ı ±ıfi_ fi΋ ’›Î˝› ¿Ëı‰Î›. ÿÎÿÎlÌ — ˢ›, ⁄‘Λ ’›Î˝›˘ … ˢ› fiı ! ≠ffi¿÷ν — ’HÎ iÎı› …ı ΩHΉÎfi_ ±fiı Ωı‰Îfi_ »ı, ±ı iÎı› ÷˘ ’˙ÿ˚√Ï·¿ »ı, ÷˘ ±ı‹Î_ ±Îfi˘ ’›Î˝› @›Î_ √HÎΛ ? ≠ffi¿÷ν — ÿά·˘ ±Î’Ì Â¿Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı iÎÎfifiı ’›Î˝› »ı. iÎÎfifiÎ ’›Î˝›◊Ì “÷‹ı” ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ÿά·Î »ı fiı ! ’›Î˝› ˢ›, ÷ı ’ÿ˚√· »ı iÎı›fiı ΩHÎÌ Â¿˘. ±ı ’›Î˝› ’»Ì fiΠ◊¥ Ω› ±fiı …ı iÎÎfi »ı ±ıfiı Ωı›Î ‰√fl flËı … fiËŸ. ’ÿ˚√· ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ‰V÷±˘ Ωı¥
  14. 14. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 211 212 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ¿ı. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝› ‰√fl ‰V÷ … fiΠˢ›. ±ÎI‹ÎfiÎ V‰÷_hÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘ »ı, ÷ı ¿˘fiÎ ’›Î˝› …±ı »ı ? ≠Ï÷„WÃ÷ ’›Î˝› ˢ¥ ¿ı fiËŸ ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› fiΠˢ› ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘fiı ±Î ⁄‘_ ‹Ò‚ ±ÎI‹Î fiÎ …±ı. ±ıfiı ±ı‹Î_ ’Õı·Ì ÷˘ ±ÎI‹Î … …÷˘ flËı. ’»Ì ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. ¿_¥ ±ı¿·_ ’ÿ˚√· fiËŸfiı, ‰Ì÷flÎ√ ! ¿Î‹ fiËŸ ¿fl÷_, ⁄‘Ì ⁄Ë «ÌΩı »ı I›Î_. ’HÎ ±I›Îflı ÷˘ ±ı¿ ±Î ≠ffi¿÷ν — ±ı ‰Ì÷flÎ√ »ı ? ’ÿ˚√·fiı ±ı¿·Îfiı Ωı¢ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ⁄Ë «ÌΩıfiı Ωı¥ ¿ÎÂı. Ωı‰Î- ΩHΉÎfi˘ …ıfi˘ ‹A› √HÎ »ı. ±fiı ‘_‘˘ … ±ıfi˘ Ωı‰Î-ΩHΉÎfi˘, ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‰Ì÷flÎ√ ÷˘ ±Î (±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘)› ¬flÎ, Ïfifl_÷fl ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘. ±ıÀ·ı ’›Î˝› ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ˢ› …. …ı “±Î flÎ√ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı ±fiı “±Î ¶ıÊ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı ±fiı “¤√‰Îfi” (‹Ò‚ ±ÎI‹Î) ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√ flËı. ±ı‹fiı ±ı‹Î_ flÎ√ı› ⁄ı-⁄ı ≠¿Îfl˘, ƒpÎ fiı ºU›˘fiÎ... fi◊Ì fiı ¶ıÊı› fi◊Ì. «Îfl ¤Î√-⁄ı ¤Î√ ƒpÎ ±fiı ⁄ı ¤Î√ ºU›.Ö ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·˘ ƒpÎ ±ı ÿfl±Á· ±ÎI‹Î, ±ı Â_ …±ı »ı ? ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ƒpÎfiÎ ⁄ı ¤Î√ ¿›Î ±fiı ºU›fiÎ ⁄ı ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î … …±ı. ±ı flÎ√-¶ıÊ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤Î√ ¿›Î ? …±ı ? ±ı flÎ√-¶ıÊ ±ı‹Î_ »ı fiËŸ, ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ı‹fiı ÷˘ ±Î ÿÎÿÎlÌ — ƒpÎ ‹Ò‚ V‰w’ı flËı »ı, ƒpÎ V‰w’ı ‰Ì÷flÎ√ ±fiı µÿ›fiı ±Î‘Ìfi …ı ⁄‘_ »ı, ÷ı Ωı›Î ¿flı. ±ı‹fiı ÁÎfl_-¬˘À<_ fiΠˢ›. ⁄ÌΩ ƒpÎ “Ë_”, ⁄Ï© »ı ÷ı “±Îfiı” (≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹ÎfiÎ ¿Î›˘˝fiı) ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÷k‰ V‰w’ı Ωı›Î ¿flı ⁄‘_ ? …±ı. ’Ëı·_ ºU› »ı ÷ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î, ⁄Ì…_ ºU› ±ıfiÎ_ ¿Î›˘˝. ⁄ı ÿÎÿÎlÌ — ÷k‰ V‰w’ı› …±ı fiı ±÷k‰fiı› …±ı. ≠¿ÎflfiÎ_ ºU› ±fiı ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ ƒpÎ. ≠ffi¿÷ν — ±÷k‰fiı ’HÎ …±ı ? ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ iÎÎ÷Î ±fiı ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ iÎı› ! ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î (≠iÎÎ, ©ÎI‹Î) ±fiı ±ÎI‹Î (ω¤Îω¿ ±ÎI‹Î, ω¤Îω¿ “Ë_”)fiÎ ’›Î˝› ÿÎÿÎlÌ — ⁄Lfiıfiı …±ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√. (÷ı ⁄Ï©). ±fiı ±Î ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ±fiı ±ıfiÎ ’›Î˝› ±ı ⁄ı iÎı› ≠ffi¿÷ν — ±fiı ⁄ÌΩ ƒpÎ ¿˘HÎ »ı ? »ı. ¤√‰Îfi (‹Ò‚ ƒT›)fiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ, ’›Î˝›‹Î_ ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ıfiÎ ’›Î˝› »ı. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’ı …ı ƒpÎ ⁄ı ¿Ì‘Î fiı, ÷ı‹Î_ ÿfl±Á· ±ÎI‹Î ±ı ‹Ò‚ ƒpÎ ? ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ±ı ’HÎ ƒpÎw’ı … flËı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ©ÎI‹Î. ÿÎÿÎlÌ — ƒpÎw’ı flËı, ‰Ì÷flÎ√ı› ˢ› ’HÎ “±Î ¬˘À<_ »ı ±fiı ±Î ÁÎfl_ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı, ±ıÀ·ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ’›Î˝›˘ ⁄Ï©fiÎ ¿Ëı‰Î›. ≠ffi¿÷ν — ©ÎI‹Î ±fiı ⁄ÌΩı ƒpÎ …ı »ı ÷ı, ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝›˘ (iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì ±Ë_¿Îfl fi◊Ì flËı÷˘, ÷ı◊Ì ⁄Ï© …±,ı ±ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl …ı »ı ÷ı fiı ? fiËŸ ˢ‰Î◊Ì flÎ√-¶ıÊ fi◊Ì ◊÷Î_.) ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÎ ’›Î˝› ’HΠ© ÿÎÿÎlÌ — ±ı (ω¤Îω¿ ±ÎI‹Î)fiÎ ’›Î˝›˘ ∂¤Î ◊Λ »ı ÷ı. ˢ› »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ©, ±ıfiÎ ’›Î˝› © ±fiı ±Î Ö‰‘ ÁIÁ_√ ‹ÎÀı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.), «ı.-7 ΩıfiÎfl, ΩHÎfiÎfl ±fiı ÷ıfiı ΩHÎfiÎfl.
  15. 15. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 213 214 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) (ω¤Îω¿ ±ÎI‹Îfi_) (iÎÎfiÌ ’ÿ‹Î_) iÎÎfi ©, ’›Î˝› © fiËŸ. … √HÎΛ. ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi, ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ⁄√Õ÷˘ fi◊Ì. iÎÎfi ‰Ì÷flÎ√ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi © ±fiı ’›Î˝› © fi◊Ì, »÷Î_ ±ı …±ı- … ˢ› »ı. ’›Î˝› ±ı¿·Î … ⁄√Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfi »ı ÷ı ’fl‹ıfiLÀ ΩHÎı »ı ? »ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ±fiı ’›Î˝› »ı ÷ı ±‰V◊α˘ »ı, ±ı ωfiÎÂÌ »ı. …ı ±‰V◊Ή΂_ iÎÎfi ±ıfiı ⁄Ï© √HÎΛ »ı. ÷ı› ωfiÎÂÌ »ı. ±ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î ÿÎÿÎfiı …ı »ı ÷ı ‰Ì÷flÎ√÷Î. ’›Î˝›‹Î_ ’HΠωfiÎÂÌ‹Î_ ±Î ÿı¬Î› »ı ⁄‘_. ±ı‹fiı flÎ√-¶ıÊ fiËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ. »÷Î_ ’HÎ “±Î ÁÎfl_ »ı fiı ÷ı ¬˘À<_ ≠ffi¿÷ν — ˉı, ±Î’ı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı ’Ëı·_ ºU› ≠Ï÷„WÃ÷ »ı” ±ı‰_ ΩHÎı. ±ıfiÎ◊Ì fiÌ«ıfiÎ ¤Î√‹Î_ ⁄Ï© …ı‰_ ’ÿ, ±ı ˢ› »ı, ±ÎI‹Î ±fiı ⁄Ì…_ ºU› ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹ÎfiÌ Ïø›Î±˘, ÷˘ ±ıfiı …ı © …ı ’˙ÿ˚√Ï·¿ √HÎΛ »ı. ±ı‹Î_◊Ì flÎ√-¶ıÊ Ëµ ◊Λ. (¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï© ÿı¬Î› »ı ±ı © ÿı¬Î‰Î‹Î_... …ı …±ı-ΩHÎı ÷ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl ¤‚ı·˘ ˢ› ÷˘ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ) ±fiı ±Î ºU› Â_ »ı ? ±ı ÷˘ ±ıfiÎ «Îfl ¤Î√ ¿fl‰Î ÁÎflÎ. ±ı¿ ƒpÎ, ⁄ÌΩı ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıµ, ⁄ıµ. ƒpÎ, hÎÌ…_ ºU› ±fiı «˘◊_ ºU›. ≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄Lfiı ÿı¬Î›Î ¿flı ? ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î fiı ±ıfiÌ ≠ffi¿÷ν — ’»Ì ⁄ÌΩı iÎı› ±fiı ⁄ÌΩ iÎÎ÷Î, ±fiı ’Ëı·˘ Ïø›Î±˘. ⁄ı ƒpÎ ¿Ì‘Î ±fiı ⁄ı ºU› ¿Ì‘Î, ÷˘ ’Ëı·Î ƒpÎ ≠Ï÷„WÃ÷ iÎÎ÷Î ±fiı ’Ëı·˘ iÎı› ’HÎ ¿èÎ_fiı ? ±ÎI‹Îfiı …±ı »ı, ±ı‰_ ¿èÎ_. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎ÷Î fiı ƒpÎ, ±ı ⁄ıµ ÁÎ◊ı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿›˘ ±ÎI‹Î ? ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ⁄ı w’ı iÎÎ÷Î fiı ƒpÎ, ⁄ı w’ı ºU›˘ ±fiı ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·˘ ƒpÎ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı …±ı »ı, ±ıÀ·ı ⁄ı w’ı iÎı›˘. ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ’Ëı·_ ºU› »ı. ±fiı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹ÎfiÌ Ïø›Î±˘, ±ı ⁄Ì…_ ºU› »ı ±fiı ⁄ÌΩ ºU›fiı ⁄ÌΩı ƒpÎ ±ıÀ·ı ’›Î˝›˘ …±ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄fl˘⁄fl. F›Îflı iÎı›◊Ì Â©÷Î ±Î‰Ì Ω› »ı (iÎı›‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl’b_ »^Àı »ı, iÎı›◊Ì »^À˘ ◊Λ, iÎı›˘fi˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì iÎÎ÷Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ’Ëı·˘ ƒpÎ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfiı …±ı »ı. flËı ±ı‹ iÎı›˘◊Ì ’˘÷Îfiı ©÷Î ±Î‰÷Ì Ω› »ı), ±ıÀ·ı ’λ˘ ‹Ò‚ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ …ı © ÿÂÎ µI’Lfi ◊¥, I›Îflı ±ıfiı ±Î ⁄Lfiı V‰w’ ±ÎT›˘. ºU›˘ı ˢ› ? ≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î÷ …flÎ ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘. ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ … ºU› ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — iÎı›◊Ì Â©÷Î ±Î‰Ì Ω› ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ±Î¬˘› © ≠ffi¿÷ν — ¿›_ ? ◊¥ Ω›, ’›Î˝› ±fiı iÎı›◊Ì. ω«ÎflÌ Ωı…ı, ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — © …. © ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ. © ωfiÎÂÌ Ë˘› ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‰¬÷ ±ı‰Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, ⁄ı ≠¿ÎflfiÎ fiËŸ. © ÷˘ ±Ï‰fiÎÂÌ … ˢ› Ë_‹ıÂÎ_. ±ıÀ·ı © fiı ±ı‰Ì ⁄‘Ì iÎı›˘ ±‰V◊Î w’ı »ı ±fiı ±ı¿ ≠¿Îflfi_ iÎı› ÷k‰ V‰w’ı »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ «Ì… …±ı, »›ı ÷k‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î’HÎı √HÎÌ Ωı›_, ⁄Î¿Ì ±Î‹ ⁄ı fiı ⁄ı «Îfl ω¤Îω¿ ±ÎI‹Î ’›Î˝˝› V‰w’ı ωfiÎÂÌ »ı ±fiı iÎÎfi V‰w’ı
  16. 16. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 215 216 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ’»Ì ω¤Îω¿ ’›Î˝˝› ˢ÷Î fi◊Ì. ΩHÎ̱ı ¿ı ±ÎÀ·Î Á‘Ì ±Â© »ı. “’˘÷ı” ’›Î˝› V‰w’ı ωfiÎÂÌ »ı ±fiı iÎÎfi V‰w’ı ±Ï‰fiÎÂÌ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_fiı ¿ı ±ÎÀ·Î iÎÎfifiÎ ’›Î˝› ±Â© »ı, »ı. ¿ı‰‚iÎÎfi ’»Ì “’˘÷ı” ’›Î˝› V‰w’ı ˢ÷˘ fi◊Ì. ◊˘Õ<_ CÎb_ ÷‹fiı ÷˘ ±ı ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ? ±ıÀ·ı ¿¥ ±Â©÷Î »ı ±ı‹Î_ ? Á‹Ω› ±ı‰_ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ÎflÌ ÿÂÎ Á_’ÒHν ◊¥ fi◊Ì, Á_’ÒHν ‰Ì÷flÎ√. ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ◊˘Õ<_ Á‹Ω› »ı. ’›Î˝› ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ Ωı¥Âı ±fiı iÎÎfiı› ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ Ωı¥Âı. ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ⁄˘·÷Î_ ŒÎ‰÷_ fiËŸ. ≠ffi¿÷ν — ’›Î˝›‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î @›Îflı ±Î‰ı ? ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ÿÎÿΠˉı Ë‹HÎÎ_ ¿p fi ·˘. ÿÎÿÎlÌ — «˘A¬˘ ◊Λ I›Îflı. ⁄‘Î_ ¿‹˘˝fi˘ Ïfi¿Î· ◊¥ Ω›. ±ı ¿‹˘˝ ¿¥ Ω÷fiÎ_ ’λÎ_ ? ±_ÿfl «˘A¬˘ ◊¥ Ω›, ’»Ì CÎHÎÎ ¿Î‚ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı ‰Î_‘˘ fiËŸ ±ı ÷˘. ’HÎ Œ˘Õ ÷˘ ’Òflı’Òfl˘ »ı ÷ı ⁄ËÎfl «˘A¬˘ ◊Λ. ±‹ı ¿Ë̱ıfiı ¿ı “±‹ı” ±ÎI‹Î±ı ¿flÌfiı fiÌ¿‚ı. …ı ‰Î÷˘ fiÌ¿‚Ì, ŒflÌ ¿˘¥ ‰Îfl ±Î‰Ì ‰Î÷ fiÌ¿‚ı fiËŸ. Á_’ÒHν © »Ì±ı, iÎÎfiı ¿flÌfiı Á_’ÒHν © »Ì±ı, ’›Î˝›ı ¿flÌfiı “±‹ı” ±ÎI‹Î ωfiÎÂÌ ¿Ëı‰Î› fiËŸfiı ! ±fiı ±ıfiÎ ’›Î˝› ωfiÎÂÌ »ı ±ıÀ·ı ±Â© »Ì±ı. ±ı ⁄Ï©‹Î_ Ω›. ±ıfiı ⁄Ï© √HÎÌ »ı. ±fiı ÷ı …ı ⁄Ï©◊Ì ±Î ÿı¬Î› »ı, ±ı ⁄Ï© @›Î_◊Ì µI’Lfi ◊¥ ? I›Îflı ¿Ëı, (ω¤Îω¿) ±ÎI‹ÎfiÎ ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı ¿‹˝fi˘ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ©÷Î ’ÏflHÎ΋ ’›Î˝›◊Ì fiÌ¿‚ı »ı. ⁄Ï© ωfiÎÂÌ »ı ±fiı ωfiÎÂÌ ‹ÎhÎ ‹Ò‚ V‰w’‹Î_ ’΋ı ±ı‰_ ? I›Î_ Á‘Ì ±ı ⁄ı·ıLÁ flËıÂı, ’ı„LÕ_√ flËıÂı. fi◊Ì. ±ı ÷˘ F›Îflı ’›Î˝›‹Î_› ÷‹fiı © ÿı¬Î›, I›Îflı ‹Ò‚ ©ÎI‹Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ÕÌ flèÎΠˢ› I›Î_ Á‘Ì fiÎ ◊Λ. ±ı (¤flı·˘ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ’›Î˝›‹Î_ ¿ı‰_ ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı ? ‹Î·) ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω›fiı, ’»Ì ’›Î˝˝› © ◊¥ Ω›. ≠ffi¿÷ν — © ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ±ı © ÿı¬Î÷Ì ‰¬÷ı ≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı ’›Î˝›fiı ±Î’HÎı Ωı‰Î◊Ì Â© ◊¥ Ω› ? “±Î ÁÎfl_ ±fiı ±Î ¬˘À<_”, ±ı‰_ ’HÎ ÿı¬Ì ¿ı »ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’»Ì © … flËı »ı. ⁄Ì…_ ÿı¬Î› fiËŸ. ±ÂÏ© ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÿı¬Î› fiËŸ. ’›Î˝›‹Î_ «_«‚÷Î ±ı fiΠ◊¥ Ω›. ◊˘Õ<_ Á‹Ω› »ı ? ≠ffi¿÷ν — fiËŸ ? I›Î_ Á‘Ì ±Â© ¿Ëı‰Î› ? ±ı‹ ¿fl÷Î_ ’›Î˝›fi_ V‰w’ …ÿ_ ◊›_ (© ◊›_), ˉı ±ÎI‹Îfi_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı …ı ¿èÎ_ fiı, ±ı‹Î_ …ıÀ·Ì ¿«Î »ı “±‹ÎflÌ” V‰w’ ¿ıÀ·_ ? ±ı iÎÎfi ±fiı ’›Î˝›. (iÎÎfiÌ ’ÿ), ±ıÀ·Î … ’›Î˝› “‹Îflı” ⁄√Õı·Î. ±ıÀ·Î ’›Î˝› © ◊¥ ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ iÎÎfi ±fiı ’›Î˝› ? Ω›, ÷˘ ±‹ÎflÎ iÎÎfifiÎ ’›Î˝› ±ı¿ÿ‹ «˘A¬Î ◊≥ Ω›. Á‹Ω› ±ı‰_ fi◊Ì ? ‰Î_‘˘ Â_ ±Î‰ı ? ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ≠ffi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ √HÎΛ ? ⁄Ë {ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı ±Î. ±Î‰Ì ‰Î÷ … fiÎ ¿flΛ. ±Î Á΋ÎL› ‰Î÷ Lˢ› ±Î. ±Î ÷˘ ±‹Îflı ±ı¿·Îfiı … ΩHΉÎfiÌ ‰Î÷. ±‹ı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfifi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ¿Î›‹fi_ flËı‰_ ±fiı ’›Î˝›fi˘
  17. 17. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 217 218 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) V‰¤Î‰ …ı‰_ ºU› ÿı¬Î› ±ı‰_ … …±ı. ≠ffi¿÷ν — ‹Ï÷iÎÎfi V‰w’ı ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ±‰V◊Îw’ı ˢ› ? ±‰V◊Î V‰w’fiı Ωı‰_, ±ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï© ±ıÀ·ı ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ±fiı ±ÎI‹ÎfiÎ (ω¤Îω¿) ’›Î˝›˘fi_ ¿Î‹ ? ’›Î˝› ±ı ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi. ÿÎÿÎlÌ — ±‰V◊Î V‰w’fiı …±ı. …ıÀ·Î‹Î_ iÎÎfi ±_÷flÎ¥ flËı ≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiΠω¤Îω¿ ’›Î˝› ±ı ±Ë_¿ÎflÌ iÎÎfi ? ±ıÀ·Î‹Î_ ’›Î˝›◊Ì …±ı ˵. ±fiı ’˘÷ı iÎÎfi‹Î_ …±ı I›Îflı ±Î¬_ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı V‰¤Îω¿ ’›Î˝›ı› ‰V÷ …ÿÌ »ı, ⁄Ë ¨ÕÌ ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ … ÿı¬Î›. ‰Î÷ »ı. ‰Î÷ ¿flΛ fiËŸ ±I›Îflı. ±ËŸ◊Ì ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ‰Î÷ ΩHÎı ±fiı ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ±_÷flÎ¥ flèÎ_ ˢ›, ±ıÀ·Î‹Î_ ±ı ’›Î˝›w’ı «Ò◊HÎÎ_ «ÒJ›Î_ ¿flı. “≠¿Î ÁΑfi˘fiı Ïfifl«Î›Î˝, iÎÎfi-ÿ½fi ’›Î˝›ı” …±ı, ±ı …flÎ ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘. ÂÎVhοÎfl˘±ı ¿èÎ_ »ı. ÿÎÿαı ’›Î˝›fiÌ fiÎ ’ÎÕÌ »ı, Â_ ‰Î÷ »ı ? ±ıÀ·ı ‰Î÷ fiÎ ¿fḻı. ‰Î÷˘ … ·˘¿˘ ·¥ Ω› fiı ’»Ì ! ¿˘”¿ ⁄˘·Ì ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰‚iÎÎfi ’›Î˝›w’ı ˢ÷_ fi◊Ì. ±Î “iÎÎfi” ÷˘ ∂Ãı fiı ! ±Î‰Ì ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ±‹ı ±Î’̱ı fiËŸ, …ı ÿÏfi›Îfiı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ ¿è΢ Á_ÁÎfl ±◊ı˝, Á_ÁÎflfiÎ V‰¤Î‰ ‹ÎÀı. ±ÎI‹Îfi˘ fi¿ÁÎfi ¿flı, ±ı‰Ì. ±ı ±‹Îflı ±ı¿·Îfiı … Á‹…‰Îfi_ ±fiı ’V÷¿‹Î_, ‹Ò‚ √HΠωiÎÎfi Á‘Ì …¥ ¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ÎI‹Î …ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, …ˆfi ÂÎVh΋Î_ Ωı¢ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÂı, ÷ı ‰ıÿÎ_÷ ±ıfiı …Õ ¿Ëı »ı, ±ı‹Î_ ωfiÎÂÌ ’ÿ ˢ› … fiËŸ. Á‹…HÎ ’ÕÌ ? Œ·ÎH΢ ±ıfiı …Õ ¿ËıÂ,ı ’HÎ …ˆfi ÂÎVh΢ ±ıfiı (⁄Ï©fiı) «ı÷fi ¿Ëı »ı. ≠ffi¿÷ν — Ëo. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı …ıfiı Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿Ë̱ı ÿÎÿÎlÌ — ¿˘fiÌ ’ÎÁı ±Î “iÎÎfi” ‹Ò¿‰Îfi_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ’›Î˝›Ì »Ì±ı ÷ı … «ı÷fifiı ? ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ±Î iÎÎfi ‹Ò¿‰Îfi_ »ı. ⁄Î¿Ì ‹Ò‚ V‰w’ı ¿ı‰‚iÎÎfi … ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı … Ïfiçı÷fi «ı÷fi. ƒT›, √HÎ, ’›Î˝›˘◊Ì ±ı¿÷Î …, ±Î hÎHÎı‰fi_ ÂÏ©¿flHÎ ◊≥ Ïfiç› «ı÷fi ¿Ë̱ı ÷ı fiËŸ. Ïfiç› «ı÷fi ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ! √›_, ÷ı ◊≥ √›˘ ’ÒHν ©ÎI‹Î. ’HÎ ±Î ¿Î‚fiı ·Ì‘ı ’ÒHν ¿ı‰‚iÎÎfi ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ÎI‹Î‹Î_ flèÎÎ I›Îflı, ±ı ÷˘ iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı. Ïfiç›fi˘ ◊÷_ fi◊Ì. ‹fiı … 356 ÕÌ√˛Ì±ı ±Î‰Ìfiı flèÎ_ »ı fiı ! Õ¬˘ fi◊Ì. Ïfi盋Î_ Õ¬˘ fi◊Ì. Ïfiç› «ı÷fi ¿Ë̱ı ÷˘ Ïfiç› ⁄Ï© ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ⁄Ï©, …Õ ¿ı «ı÷fi ? © iÎÎfiÿÂ΋Î_ ÿıA›_ © … ! ⁄Ï©fiı ÿflı¿ ‘‹˝‰Î‚αı …Õ ¿ËÌ. ±fiı …ˆfi ‘‹ı˝ «ı÷fi ¿ËÌ. ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? …ˆfi ‘‹ı˝› ⁄Ï©fiı «ı÷fi ¿ËÌ »ı, ±ı‰_ Á‹…‰Îfi_ »ı ¿ı ’›Î˝˝› ±ı ωfiÎÂÌ »ı ±fiı iÎÎfi ±ı‰_ ? ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ’›Î˝› ωfiÎÂÌ «ÌΩı (fiı ωfiÎÂÌw’ı) Ωı¥ fiΠ¿ı. (ωfiÎÂÌ Á_⁄_‘fiı ÁΫ˘ ‹Îfiı, ¿Î›‹fi˘ ‹Îfiı.) ωfiÎÂÌ‹Î_ ωfiÎÂÌ ≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄Ï© ±ıÀ·ı ‹Ï÷iÎÎfi‹Î_ ‹Ò¿Ì »ı fiı ? Ωı‰ÎfiÌ Â„@÷ Ωı ¿ı‚‰Î› I›Îflı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ⁄Ì…_ ÷˘ »ı ±ıfiı ±ı ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi‹Î_ ˢ› … fiËŸ fiı ! w’ı …±,ı ’ÿ˚√·fiı …±.ı ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ’ÿ˚√· ±ıÀ·ı ω¿Ú÷ ’fl‹Îb.
  18. 18. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 219 220 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ≠ffi¿÷ν — ’ÿ˚√· (ω¿Ú÷ ’fl‹Îb) w’ı …±, ±ıÀ·ı ωfiÎÂÌw’ı ı ω¤Îω¿ “Ë_”) © ◊÷Î_ Á‘Ì (ω¤Îω¿) ’›Î˝› flËı »ı. ’»Ì …±ı ±ı‰Ì flÌ÷ı … ◊›_ fiı ? ω¤Îω¿ ’›Î˝› … flËı÷Î_ fi◊Ì ’HÎ V‰¤Îω¿ ’›Î˝› ÷˘ ˢ› …. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Ì flÌ÷ı …. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı “’˘÷ı” © ◊÷Î_ Á‘Ì (ω¤Îω¿) ’›Î˝› ≠ffi¿÷ν — ’HΠωÂıÊ÷Îw’ı fiΠˢ› ±ı‹Î_, Á΋ÎL›¤Î‰ı ˢ›, ˢ› »ı ? ±ı‰_ ? ÿÎÿÎlÌ — Ë_, ’»Ì ÷˘ iÎÎfi … ˢ› »ı. ÿÎÿÎlÌ — ‹Ò‚ ÷˘ ©ÎI‹Î, ±ı‰_ ¿Â_ Ωı‰Îfi_ ±ıfiı ’Õı·Ì fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ±fiı ’›Î˝› Ωı © ◊¥ Ω› ÷˘ “’˘÷ı” iÎÎfi fiı ! ¿ı‰‚iÎÎfi … ±fiı ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ. ±fiı ±ıÀ·ı ¿Ë̱ı, …√÷ V‰w’ ◊¥ √›˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ±ı ±‹Îfl_ © ÿ½fi »ı. ±ı © iÎÎfi‹Î_ ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’›Î˝› ⁄Î¿Ì flËı I›Î_ Á‘Ì ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ◊Λ. ≠ffi¿÷ν — ±fiı © iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı “iÎÎfi-ÿ½fi ’›Î˝›.” iÎÎfi-ÿ½fi ’›Î˝› ±ıÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — Á‰˝iÎ, ’»Ì ¿_¥ ÿΉ˘ ¿fl‰Îfi˘ flè΢ … fiËŸ fiı ! ±ÎI‹Î. ƒT› V‰w’ı ±ÎI‹Î … ¿Ëı‰Î›. ±fiı ⁄ÌΩı ±Î Á_ÁÎflÌ ≠ffi¿÷ν — ±fiı …√÷ Ïfiÿ˘˝Ê ±ı © iÎÎfi‹Î_ ±Î‰ı, I›Îflı ±ÎI‹Î, ¿Ëı·_ »ı. ¿˘fiı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ ±ÎI‹Î‹Î_ (ω¤Îω¿) ’›Î˝› …ı iÎı›˘ fiı ºU› ±ıfiı ¿ı‰_ ÿı¬Î› ? ˢ› … fiËŸ fiı ! V‰¤Îω¿ ’›Î˝› … ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ © … ÿı¬Î› ±ıfiı. ±Î ÷˘ ’›Î˝› ≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿfl±Á· ±ÎI‹Î‹Î_ (ω¤Îω¿) ’›Î˝› ˢ› ⁄Ï©fiı ·¥fiı ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı. »ı … ©fiı ’»Ì ! fiËŸ. ©÷Î ’‹ÎÕı ’ÒHν÷Î ! ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ıfiı, ±ı‹Î_ ωfiÎÂÌ Ë˘› fiËŸ. V‰¤Îω¿ (’›Î˝›) ˢ›. ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı‰_ ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ƒT›ı ¿flÌfiı Ë_ Á_’ÒHν © »_, Á‰Î*√ © »_. iÎÎfi-ÿ½fiÎÏÿ √H΢ ◊¿Ì “Ë_” Á_’ÒHν © »_, ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘αı …ı ‰Î÷ ¿flÌ »ı ÷ı ±Î ±ÎI‹ÎfiÎ Á‰Î*√ © »_ ±fiı ’›Î˝›◊Ì ’HÎ ±ıÀ·ı ¿ı iÎı›˘fiı ΩHΉ΋Î_ ’ÏflH΋ı·Ì ’›Î˝›fiÌ ‰Î÷ … ¿flÌ »ı. ÿfl±Á· ±ÎI‹ÎfiÌ ¿˘¥±ı ‰Î÷ ¿flÌ … ±‰V◊Î... ÷˘ ±ı iÎı›˘ ±ıÀ·ı ’›Î˝› ◊¿Ì ’HÎ ±Î’HÎı Á_’ÒHν © fi◊Ì fiı, ÿÎÿÎ ? »Ì±ı, Á‰Î*√ © »Ì±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ¿flı ÂÌ flÌ÷ı ? Á‹Ω› fiËŸ fiı ±Î. ±Î ‹˘ÀÎ ÿÎÿÎlÌ — © … »Ì±ı, ’›Î˝›◊Ì. ‹˘ÀÎ iÎÎfi̱˘ ±ZÎflı› Á‹∞ flèÎÎ (Â@›Î) fi◊Ì. ≠ffi¿÷ν — ’›Î˝›◊Ì ’HΠ© »Ì±ı, ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ·˘¿˘fiΠω«Îfl˘ Ω√÷Î fi◊Ì ¿ı ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ »ı ±fiı ’›Î˝›fiı © ¿fl‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì ’HÎ »ı, ±ı ⁄ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? iÎÎfiı› ’fl‹ıfiLÀ »ı ±fiı ’›Î˝˝› ±ıfiÎ_... ÿÎÿÎlÌ — ’›Î˝› © @›Î_ Á‘Ì ? ÷ı (ω¤Îω¿ ±ÎI‹Î, ≠ffi¿÷ν — ’›Î˝› ωfiÎÂÌ »ı.
  19. 19. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 221 222 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ’»Ì ¿èÎ_ ¿ı iÎÎfi-ÿ½fi ’›Î˝› V‰w’ ±ÎI‹Î © ÷˘ ◊›_, ÷˘ ⁄Ì…_ Â_ flèÎ_ ? I›Îflı ¿Ëı ¿ı ’›Î˝› »ı fiı, ÷ı © »ı. © »ı, ¬˘À_ fi◊Ì ¿èÎ_. F›Î_ Á‘Ì ⁄‘Î (ω¤Îω¿) ’›Î˝› Á_’Hν Ò ◊‰ÎfiÎ ⁄Î¿Ì »ı ! © fi ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ’›Î˝› »ı, ’»Ì ’›Î˝› …÷Î_ flËı »ı. ±fiı ≠ffi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Î, ±ı ÷˘ © … »ı ¿èÎ_ ÷˘ ’›Î˝› ¿˘fiÎ ±‹ÎflÎ Á_’ÒHν ’›Î˝› ◊¥ …Âı ±ıÀ·ı iÎÎfi‹Î_ …, ¿ı‰‚iÎÎfi, ⁄Á. ⁄√ÕuÎ »ı ? ’›Î˝› ±Â© ¿˘fiÎ flèÎÎ »ı ? (ω¤Îω¿) ’›Î˝› fiËŸ, ¿ı‰‚ ±ıÀ·ı ⁄Ì…_ ¿Î_¥ ’HÎ fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±Â© ’›Î˝› ÷˘, ±ı F›Î_ ±Â© “±ıfiÌ” (ŒVÀ˝ ≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿Î_¥ fiËŸ. ·ı‰·fi˘ ω¤Î‰, Ë_) ‹ÎL›÷Î ◊¥, ≠Ï÷„WÃ÷ ◊›˘ I›Î_◊Ì … ±Â© ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ’›Î˝› Á_ÁÎfl ±’ıZÎαı ±Î’ı·Î »ı, ◊›Î. “Ë_ ±Î »_” ±ı‹ ‹Îfiı, ±Â© ’›Î˝›fiı, ÷ı … ’›Î˝› “±ıfiΔ. Á‹Ω›_ ? ±Î Á_ÁÎflÌ ±ÎI‹Î, ¿ı‰‚iÎÎfi fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’›Î˝› V‰w’. ≠ffi¿÷ν — Á_ÁÎflÌ ±ÎI‹ÎfiÌ ±’ıZÎαı, ±ı‹ ? ≠ffi¿÷ν — ¿ı‰‚iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì “’˘÷ı” ’›Î˝› V‰w’ ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ’›Î˝›fiÌ …wfl … fi◊Ì fiı ! ±ËŸ … ’›Î˝› »ı ? ˢ›. ¿ı‰‚iÎÎfifiÎ (ω¤Îω¿) ’›Î˝› fiΠˢ›. ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÿÎÿÎlÌ — Ë_, iÎÎfi-ÿ½fi ’›Î˝›, ⁄ıµ. ±ıÀ·ı ’›Î˝› ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›. “±‹ı” …ı ±‹ÎflÌ ⁄Ï© ¬·ÎÁ ◊›ı·Ì ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹Î_ © ±fiı ±Â© ±ı ⁄ıfi_ ω‰flHÎ ¿ı‰Ì »ı, ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı, ±ı Á‰˝ flÌ÷ı fiËŸ. ·˘¿˘fiı Á‹…‰Î ‹ÎÀı flÌ÷ı ’Õı »ı ? ±ıÀ·ı ¿ı © ’›Î˝› V‰w’ı ◊›˘ ¿ı ±Â© ’›Î˝› V‰w’ı ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ı ⁄Ï©fiÎ ŒÎ_¿Î flά÷˘ ˢ›fiı, ŒÎ_¿˘ µ÷Îfl‰Î ‹ÎÀı. ⁄Î¿Ì flè΢, ±ı ⁄ıfi_ ω‰flHÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı »ı ? ±‹Îflı …ı «Îfl ÏÕ√˛Ì »ı, ±ı ’›Î˝› ±Â© »ı, ±ıÀ·ı … ±Î ÿÂÎ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ¿ÊΛ ±fiı ±¿ÊΛ. ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ı © ’›Î˝› ◊›Î ’»Ì ‹fi ˢ› ? ‰ÎHÎÌ Ë˘› ±fiı ÿıË Ë˘› ? ÿıË ÷˘ ˢ› fiı ? ≠ffi¿÷ν — ±¿ÊΛ „V◊Ï÷‹Î_ ’HÎ ’›Î˝› V‰w’ı ˢ¥ ¿ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı, ±ı …ÿÌ ‰V÷ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ. »ı. ‹Ò‚ ±ÎI‹Î …ı ±_ÿfl »ı, ±ı ’›Î˝›fiı Á‹…÷˘ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÿıË ≠ffi¿÷ν — I›Îflı ±¿ÊΛ „V◊Ï÷‹Î_ iÎÎfi V‰w’ ◊›˘ ? »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ı. ’HÎ “’ı·˘” ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ı ˢ›, fi˘ À« ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ ! ±Î (±iÎÎfi ÿÂ΋Î_) Á˘ À¿Î À«. ’ı·_ (¿ı‰‚iÎÎfi ÿÂ΋Î_) fi˘ À«. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ı I›Îflı ’›Î˝› V‰w’ fiÎ flè΢ ¿Ëı‰Î› ? ≠ffi¿÷ν — ÷˘ fi˘ À« „V◊Ï÷‹Î_ ±Î …ı ’ÿ˚√· flèÎ_, ±ı ’ÿ˚√·fiÎ ’›Î˝› ÷˘ …±ı fiı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿ı‰‚iÎÎfi ⁄‘_› …±ı ’HÎ flÎ√-¶ıÊ fiËŸ, ≠ffi¿÷ν — ¿ÊΛ „V◊Ï÷‹Î_◊Ì ±¿ÊÎ›Ì „V◊Ï÷ …÷Î_ Á‘Ì ‰E«ı ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì ±ı‹fiı Ωı‰_, ±ı iÎÎfi ±ı¿·_ … ˢ›, ⁄Ì…_ ¿Â_ fiËŸ. ŒıÏ{{ »ı ⁄‘Î_. ±fiı Ë_ Á‹∞ …™ ¿ı © iÎÎfi »ı. ©ÎI‹Î ÷fiı ±ÎM›˘ ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ ÿÎÿÎlÌ — ŒıÏ{{ »ı.
  20. 20. (2.2) √HÎ-’›Î˝›fiÎ ÁÎ_‘Î, ºU›˘ ÁÎ◊ı ! 223 224 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-1) ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±‹¿ ±_Âı iÎÎfi V‰w’ ◊›˘ »ı, ±‹¿ ±_Âı fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ⁄‘_ ◊Λ, iÎÎfi Á‹… ’Õı. iÎÎfi V‰w’ ◊›ˀ

×