1. 268 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ıÀ·ı ¿ı ±ıfiÎ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì ◊›_. ±Î ·˘¿˘fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı “⁄À
fiı«fl·” ¿Ëı‰_ ’Õu_. ⁄Î¿Ì ±Î ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ
⁄‘Î ‹‚Ì ±ÎT›Î ÷ı ≠√À ◊¥ √›_.
≠ë¿÷ν — @›Î ±ıωÕLÁ˘ ‹Y›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ_ ±ıωÕLÁ˘ ‹Y›Î_ fiı ! ±Î¬Î …√÷fi_
¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ËÂı, ÷ı › ¿Î‚ ’Î@›˘ ËÂıfiı, ±fiı ÷ı◊Ì ¿o¥ ÏfiÏ‹kÎ
÷˘ Ωı¥±ı fiı ?
(11) iÎÎfi ◊›_ ±ı„¿ÁÕLÀ ≥„LÁÕLÀ ?
±‹ÎflÌ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ Â˘‘¬˘‚ ! ≠ë¿÷ν — ±Î’fiı …ı ’ı·_ iÎÎfi ◊›_, ±ı ±˘Õ˝fl‹Î_ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ
ø‹‹Î_ »ı ¿ı “±ı„@ÁÕLÀ” »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “±ı„@ÁÕLÀ·Ì” ◊›_ ¿Ëı, ’HÎ Ë_ ±ıfiı ≥„LÁÕLÀ·Ì ¿Ë_.
≠√Àu_ ±ø‹ ωiÎÎfi “⁄À fiı«fl·Ì” ! ±fiı …√÷ ±ıfiı ±ı„@ÁÕLÀ·Ì ¿Ëı. ·˘¿˘ ¿ËıÂı, “¿Â_ ⁄ΉÎfiÎ ¿’ÕÎ_
’Ëı›Î˝ fiËŸ ÷˘ › ?” ’»Ì ‹ı_ ¿èÎ_, “fiÎ, ⁄‘_ ±˘Ï«_÷ ◊¥ √›_, Ë_ ±ıfiı
≠ë¿÷ν — ÷‹fiı iÎÎfi ◊›_ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı, I›Îflı ¿ı‰˘ ±fi¤‰
≥„LÁÕLÀ·Ì ¿Ë_”.
◊›˘ Ë÷˘ ?
≠ë¿÷ν — ¿Ëı‰Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ¿ı ±Î Â_ ¿Î‹ ±‹¿ ·˘¿˘fiı …
ÿÎÿÎlÌ — ⁄˛õÎ_Õ ÿı¬Î›_ ±Î¬_ ! ±Î …√÷ ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı,
◊Λ fiı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ◊÷_ ?
¿˘HÎ «·Î‰ı »ı, ⁄‘_ ÿı¬Î›_. ¥rfl Â_ »ı, Ë_ ¿˘HÎ »_, ±Î ¿˘HÎ »ı, ±Î
⁄‘_ ÂıfiÎ ±Î‘Îflı ¤ı√_ ◊Λ »ı, ±ı ⁄‘_ ÿı¬Î›_ ’»Ì Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±‹¿ ·˘¿˘ ’ˆÁΉ΂Π◊Λ »ı, ±‹¿ ·˘¿˘ √flÌ⁄
√›_ ±fiı ’fl‹Îfi_ÿ ◊›˘. Œ˘Õ ’ÕÌ √›˘ fiı ⁄‘˘ ! ÂÎVh΢‹Î_ ’Ò fl_ ·¬ı·_ ˢ› »ı, ±ıfiÌ ’λ‚ ¿˘Ï{{ ÷˘ ¬flÎ_fiı !
fiΠˢ›. ÂÎVh΢‹Î_ ÷˘ ‰Hνfi, F›Î_ Á‘Ì ÂOÿ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ·¬ı·_
≠ë¿÷ν — ËÎ.
ˢ› ±fiı ÂOÿfiÌ ±Î√‚ ÷˘, …√÷ ⁄Ë ±Î√‚ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±ıfiÌ ’λ‚fiÎ ¿˘Ï{{ »ı. ⁄‘Î ¿˘Ï{{fi_ Áı‰fi ¿flı
≠ë¿÷ν — ±Î ±ø‹ iÎÎfi ¿ıÀ·Î ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_ »ı ?
÷˘ ≥Œı@À ◊Λ. ±Î ≥Œı@À »ı. ±‹fiı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›_ ÷ı, ±ıfi_
ÿÎÿÎlÌ — ±ø‹ iÎÎfi …ı ≠√À ◊›_ »ı, ÷ı CÎHÎÎ ±‰÷Îflfi_ fi΋ ≥Œı@À. ¿˘Ï{{ ±ıfiÌ ’λ‚ flèÎÎ. ¿˘Ï{{ ’Ëı·Î_ ◊›ı·Î_ ˢ‰Î_
Áfl‰ˆ›_ ⁄‘_ ¤ı√ ◊¥ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì … ±Î ≠√À ◊¥ √›_ »ı. Ωı¥±ı.
≠ë¿÷ν — ±Î ÷‹fiı ⁄À fiı«fl· ◊›_ ’HÎ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ≠ë¿÷ν — ◊¥ √›Î ËÂı ¿˘Ï{{ ’Ëı·Î_, ±ı‰_ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ?

2. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 269 270 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ √›ı·Î, ¿˘Ï{{ ◊›Î ’»Ì ¥Œı@À Âw±Î÷ ◊Λ. fiı ! ±fiı Ë_ ±ı¿·˘ Œflı·˘ »_ ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ fiÎfi’H΋Î_◊Ì
¥Œı@À ’Ëı·Ì fiΠˢ›. ¿˘Ï{{ ’Ëı·Î_ ˢ›, ±ı ¥Œı@Àfi_ wÀ ¿˘{ »ı ! ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı ±ı¿ flV÷˘, ±ËŸ◊Ì …ı flV÷˘ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±Î‹ ŒflÌfiı ±Î‹
≠ë¿÷ν — ±Î’fiı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ‹Y›_ ±ı ¿˘¥fiÌ ‹ÿÿ◊Ì …÷˘ ˢ› fiı, ÷˘ ‹ÎflÌ ƒÏWÀ◊Ì ÷fl÷ Á‹…‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı, ±Î ¬˘À_
‹Y›_ ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‹Y›_, Á‹…‰_ … Ë÷_. »ı, flV÷˘ ™‘˘ »ı. ±Î fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î Àı‰, ·˘¿fiÎ flV÷Î µ’fl fiËŸ
«Î·‰_, ’˘÷ÎfiÎ ‘Îflı· flV÷ı ¿fl‰_, ÷ıfi˘ ‹Îflı › ’Õı·˘ ¿ıÀ·Ì› ‰¬÷,
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·˘¿˘ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı ±Î ÷‹fiı iÎÎfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î_ÀÎ › ¬Î‘ı·Î. ’HÎ »ı‰Àı ÷˘ ±Î flV÷ı …‰_ ±ı fiyÌ. ÷ı ±Î‹Î_ ±Î
◊›_ ? I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_, “÷‹Îflı fi¿· ¿fl‰Ì »ı ?” ‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl·. flV÷ı ŒÎT›_ ±‹Îflı. CÎHÎÎ ±‰÷Îfl ‹Îfl ’ÕuÎ ËÂı ’HÎ »ı‰Àı ¬˘‚Ì
‹fiı ÷˘ ¬⁄flı fiˢ÷Ì fiı ±Î fiı«fl· ∂¤_ ◊›_. ÷‹ÎflÌ ’H›ˆ±ı Ωıfl ¿Îœu_, ±ı ‰Î÷ fiyÌ.
¿›Ù. Ë_ ÷˘ øÏ‹¿◊Ì ¿flÌ ¿flÌfiı ◊Î@›˘ Ë÷˘. ’HÎ ÷‹fiı ⁄‘Îfiı … ±Î
±ø‹ ‹Y›_ ! ≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ∞iÎÎÁÎ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Ëı·ı◊Ì Ë÷Ì.
≠ë¿÷ν — ±ı ’HÎ T›‰„V◊÷fi˘ ±ı¿ ¤Î√ Ë÷˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’Ëı·ı◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰„V◊÷fi˘ ¤Î√ Ë÷˘. ±ı … T›‰„V◊÷ ÷‹fiı ≠ë¿÷ν — √›Î …L‹fiÌ.
±ÎM›_ »ı. …ı T›‰„V◊÷ Á_¿S’-ω¿S’ fiÎ ¿flΉÕΉı ±ı‰_ T›‰„V◊÷
±ÎM›_ »ı ÷‹fiı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı CÎHÎÎ ±‰÷Îfl˘fiÌ, √›Î …L‹fiÌ fiËŸ. ±fiı ±ıÀ·ı
Á‘Ì ∞iÎÎÁÎ ¿ı ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î fi ˢ‰Ì Ωı¥±ı ! Ωı …LQ›˘ »ı ÷˘
≠ë¿÷ν — ±Î ÷‹fiı iÎÎfi ◊›_, ÷˘ ±ı ÷‹fiı ’Ëı·ı◊Ì ±Î‹ ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ¿ı‹ ˢ‰Ì Ωı¥±ı ? ±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘¬˘‚
±Î√ÎËÌ, ±Î‹ ±_ÿfl Á_¿ı÷ ◊›Î ¿flı ? ¿ı F›Îflı ◊›_ I›Îflı ◊›_, ¿flÌ ·ÎT›˘ »_.
V’˘LÀıfiÌ›Á ◊›_ ?
≠ë¿÷ν — ±ıÀ·ı ∞iÎÎÁÎ ¬Ò⁄ ÷̉˛. ±ı ±ıfiÌ ‹ÎhÎÎ …ı‹ ‰‘÷Ì
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ¬⁄fl … fiËŸ ¿ı ±Î‰_ iÎÎfi ◊Âı. ‹fiı ÷˘ ±Î‰_
Ω› ±ı‹ iÎÎfifi˘ ≠¿Î ±Î‰÷˘ Ω›.
◊Âı ±ı‰_ Ë÷_ … fiËŸ fiı ! ±Î‰_ ÷˘ ¿S’fi΋Î_ fiÎ ±Î‰ı·_ ˢ›. ‹ı_
ΩH›_ ¿ı ¿_¥¿ ◊˘Õ_ ±…‰Î‚_ ◊Âı, ¿_¥ ÁΑÎflHÎ, ÷ı ÂÎ_Ï÷ flËıÂı. ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. …wfl ≠¿Î ±Î‰÷˘ Ω›. ÁÒ{ ’Õ÷Ì Ω›, ⁄‘_
±Î ÷˘ ΩHÎı Â_fi˘ Â_ µCÎÎÕ ◊›˘ ! … ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı¿·˘ ˢ› ÷˘.
’HÎ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ¿flı·_, ÷ıfi_ Œ‚ ±ÎT›_ »ı ±Î. T›‰„V◊÷fiÌ ≠ë¿÷ν — ËÎ, ±ı¿·ÎfiÌ … ‰Î÷ »ı.
‹ÎflÌ ±Î ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. ¿˘”¿ ‰¬÷ …‰S·ı … ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — ’Î»Ì ¤Î¥⁄_‘fiÌ ¿ı ⁄Ì⁄ÌfiÌ Á·ÎË ·Ì‘Ì ÷˘ ⁄√Õu_.
»ı‰Àı …Õu_ ±Î ±fi¤‰ iÎÎfi !
±Î ±‹Îv_ ±fi¤‰ iÎÎfi »ı ⁄‘_. ±‹ÎflÎ ±fi¤‰fiÌ lıHÎÌ‹Î_
±ı‰ »ı fiı ’ÎÕ˘Â ¿˘¥ fiΠˢ›, ±ı¿·˘ ˢ› fiı, ÷˘ ±ıfiı ÁÒ{ ±Î‰ı·_ iÎÎfi »ı. fiËŸ ÷˘ ¿˘¥ ¿ËÌ Â¿ı fiËŸfiı, ¿ı ¤¥ ˉı ÷‹Îflı
’ÎÕfiÎfl ‹ËŸ »ı. ’HÎ ⁄‘Î ÁÎ◊ı ˢ› ÷˘ ¿˘HÎ ÁÒ{ ’ÎÕı ? ±ı¿·˘ ˢ› T›‰„V◊÷ »ı, ±ı‰_ ¿˘¥ ¿ËÌ Â¿ı fiËŸ ! Ï«_÷Î ¿fl‰ÎfiÌ ⁄_‘ ¿flΉı
÷˘ ÁÒ{ ’Õı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±ı¿·_ ˢ÷_ fi◊Ì, ÷ıfiÌ … ¤Î_…√Õ »ı fiËŸfiı ! ¿˘¥±ı ¿Ëı·_ fiËŸ, T›‰„V◊÷ »ı ±ı‰_.

3. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 271 272 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
¿ı‰‚iÎÎfi ÏÁ‰Î›, ±L› ⁄‘_ Á_›˘√ΑÌfi ! ≠ë¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ‰√fl ?!
≠ë¿÷ν — ±Î T›‰„V◊÷ »ı. ±ıfiÎ_ Â_ ¿˘{ ’Õı·Î, ÿÎÿÎ ¿›Î_◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ ¿ÎœÌfiı ’»Ì …Õu_ ¿ı ‘ÌÁ ¥{ ‘
T›‰„V◊÷ ¢‘Ì ·Î‰ı·Î_ ? Œı¿À. ’»Ì ±ı Œı¿À ±ÎM›_ »ı ÷‹fiı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±Î’̱ı ÷˘ ‹Î›Î˝
Ω› ·˘¿. ¨‘ı flV÷ı «œÎT›Î ¿Ëı‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±‰÷Îfl˘◊Ì ±ı … ¢‘÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î ÂıfiÎ_ ±Î‘Îflı
«Î·Ì flèÎ_ »ı. ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ¿‹˘˝ «·Î‰ı »ı ? ÷˘ ‹Ò±Î, ÁÒ›˝- ±Î ’λ_ iÎÎfi ±Î‰flÎ¥ …‰Îfi_. iÎÎfi ÷˘ ≠√À ◊Λ »ı, ’λ_
«_ƒ ¿˘HÎı √˘ÃT›Î, ±Î ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì ∂¤Ì ◊Λ »ı ÷˘ ¬flı¬fl ¿˘HÎ »ı ? ±Î‰flÎ¥ Ω›. ±Î‰flÎ¥ Ω› ±ı ’λ_ ±Î‹fi_ «Î·÷_ «Î·÷_ ÷ıfi_ »ı
Ë ¥{ ‘ ÏflV’˘„LÁ⁄· ? ÷ı ±Î T›‰„V◊÷ ±ıÀ·ı CÎHÎÎ_ ±‰÷ÎflfiÌ ÷ı CÎÏÁ›_ √ÎÕ_ «ÎS›Î ¿flı ’λ_. ±Î‹Î_ ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ ·Î¤ µÃΉÌ
¢‘¬˘‚ »ı. ±fiı «ÎS›Î …Âı.
≠ë¿÷ν — iÎÎfi ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ı ÿı¬Î÷_”÷_ ? Ë_‹ıÂÎ iÎÎfi ≠√À ◊Λ »ı ±fiı ±Î‰flΛ »ı, ≠√À ◊Λ »ı ±fiı
±Î‰flΛ »ı. ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î iÎÎfi ≠√À ◊›_ ±ıÀ·ı ¿Î›‹ flËı‰Îfi_
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·ı◊Ì ±Î ÁI› ΩH›Î ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎı …‰_ fi◊Ì, ±ı‰_ »ı ! ÿflı¿ ≠¿ÎflfiÎ iÎÎfi ≠√À ◊Λ »ı, Ω÷Ω÷fiÎ_ iÎÎfi. ¿ı‰‚iÎÎfi
fiyÌ ¿flı·_. ¿ı ±Î …√÷ «·Î‰fiÎfl ¬flı¬fl ¿˘HÎ »ı ? ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiÎ ±ı¿ … ≠¿Îflfi_ »ı, ’HÎ Á‹› Á_Ωı√fiÎ ±Î‘Ìfi Ω÷Ω÷fi_ iÎÎfi »ı.
µÿ› ·˘¿ ¿Ëı »ı ÷ı ¿‹˘˝fiÎ µÿ› ÷ı ‹fiı ±ı¿·Îfiı ·Î√_ ◊Λ. ‹Ò±Î ±ıÀ·ı ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ŒıflŒÎfl ◊›Î ¿flı »ı. ≠¿Î ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘ »ı.
ÁÒ›˝-«_ƒfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î. ±Î ÷ÎflÎ, «_ƒ ±ı‰Î fiı ±ı‰Î … flËı »ı. ±Î ’HÎ ¿Î‚fiı ±Î‘Ìfi ±ı ‰ÎHÎÌ, ÂOÿ˘, ‰Î÷, flÌ÷, flÁ‹ ⁄‘_ … …ÿ_.
⁄‘Ì ±Î‰ÕÌ ‹˘ÀÌ ÿÏfi›Î ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ‹ÎÀı T›‰„V◊÷ fi΋fiÌ
„@÷ »ı, …ı ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±fiı ÷ı ±‹ı ≠ë¿÷ν — ÁΉ ÁÎ«Ì ‰Î÷, ÿÎÿÎ.
Á‹F›Î ’»Ì ±ÎM›_ »ı ±Î. ±fiı ÷I¿Î‚ … Œ‚ÿÎ›Ì »ı, ±T›‰„V◊÷ ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î ÿÎÿαı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ
◊÷_ … fi◊Ì ±Î …√÷‹Î_. ’»Ì ¤Î_…√Õ … ¿›Î_ flËÌ ? ÷ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı »ı. ±Î‰Ì ÷ı ⁄‘Ì ⁄Ë ÷Ì◊Ù¿fl˘±ı ¢‘¬˘‚ ¿flÌ ¿flÌfiı
⁄Ë ¨«Ì ¢‘¬˘‚ ±Î’Ì »ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷ı◊Ì ±‹ı ¿èÎ_ »ı fiı ‹Ò¿ı·Ì ’HÎ ⁄‘Ì ±Î‰flÎ¥ √¥, ¿ıÀ·Ì±ı. ±Î ÿÎÿαı ‹Ò¿Ì »ı ÷ı ›
80 ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì ±Îfi˘ ≠¤Î‰ flËıÂı Î iÎÎfifi˘, ’»Ì ÷Ì◊*¿fl˘ ◊Âı ±ı_ÁÌ ËΩfl ‰Ê˝ Á‘Ì «Î·Ìfiı ±fiı ’»Ì ±Î‰flÎ¥ …Âı ’λÌ. ±ı
±ıÀ·ı ±Î ≠¤Î‰ µÕÌ …Âı. ÷Ì◊*¿fl ˢ› ÷˘ ⁄ÌΩfiÌ …wfl fiËŸ. F›Î_ ’Ëı·Î_ ÷Ì◊Ù¿fl˘ ±ÎT›Î ¿ı fi‰Ì Ω÷fiÌ ‰Î÷ ±fiı ÷ı ÿËÎÕı ‹fi-‰«fi-
Á‘Ì ±ı‰Î_ ’vÊ fiΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î √_«‰ÎÕ˘ ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœı ·˘¿ ? ¿Î›Î ⁄‘Î ÁÎflÎ ◊¥ √›Î ˢ›. ’Ëı·Î_ ÷Ì◊Ù¿flfiÎ ‰¬÷ı ±ı‰Î
Ïÿ‰Á … ÂÌ flÌ÷ı ¿Îœı ? ‹ËŸ ω«Îfl ±‰‚˘ ±ÎT›˘ ÷ı ÿËÎÕ˘ ÂÌ flÌ÷ı ÕËÎ’HΉ΂Π◊¥ √›Î_ ˢ›. ¿Î‚ ÷˘ «˘◊˘ ±Îfl˘ ˢ›, ±Î hÎÌΩı fiı
¿Îœ‰˘ ? «˘◊˘ ±Îfl˘ ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷ ZÎıhÎ ‹ÎÀı ⁄ıµ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÎ ¿Î‚ ˢ›.
±fiı ±‹fiı › ¬⁄fl Lˢ÷Ì ¿ı ±Î‰_ ¿˘¥ iÎÎfi ≠√À ◊‰Îfi_ »ı. ÷˘ … ’‹Î› ‹˘Z΋Î√˝ !
’HÎ ±Î T›‰„V◊÷ ±‹ÎflÌ CÎHÎÎ_ ±‰÷ÎflfiÌ Â˘‘¬˘‚ Ë÷Ì. ¿ıÀ·Î›
±‰÷Îfl ÷˘ ±‹ı ¿˘¥ ’HÎ Ïø›Î ‰√fl … Á_ÁÎfl‹Î_ flèÎÎ »Ì±ı. ±ıfiı ±fiı ¿˘¥ ‘‹˝fi_, ¿˘¥ ‹Î√˝fi_ › ⁄Î¿Ì fiËŸ flάı·_, Ωı¥ ·Ì‘ı·_
Ωı‰Î ‹ÎÀı, ÷’ÎÁ‰Î ‹ÎÀı ¿ı «Î·ı »ı ¿ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ⁄‘Îfi_, ¿ı ¿ıÀ·Ì ¿flı@ÀfiıÁ‹Î_ »ı. ¿˘¥fiı › ¬flÎ⁄ fiËŸ ¿Ëı·_, ⁄‘Îfiı

4. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 273 274 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
±ıÕÏ‹À ¿flı·Î ¿ı ±Î ·ı‰· ±ÎÀ·ı Á‘Ìfi_ ÁI›, ±Î ·ı‰· ±ÎÀ·ı ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±ı T›‰„V◊÷fiÎ iÎÎfi ‰√fl ÷˘, ±Î ·˘¿ ‹˘Z΋Î√˝
Á‘Ìfi_ ÁI› »ı, ±ı‰_ Á‹Ω›ı·_. ’HÎ ±Î ’ÒHν ·ı‰· fiËŸ, ’ÒHν ·ı‰· ⁄Ë ’΋÷Î_ fi◊Ì, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ … ±ı »ı. ÷ı ±Î CÎHÎÎ_ ¿Î‚fiÌ ±‹ÎflÌ
‰Ì÷flÎ√˘ ±ı¿·Î … Á‹F›Î »ı. ±Î Á_≠ÿΛ˘ › fi◊Ì Á‹F›Î ±ıÀ·_. ¢‘¬˘‚, ¿ı ‹fiı ÷˘ ’Ëı·_ ±Î …Õı ÷˘ … ±Î√‚ «Î·‰_ »ı, fiËŸ ÷˘
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ …ÿ_ ÿı¬ÎÕıfiı, ¤ıÿ ÿı¬ÎÕı fiı ⁄Y›Î_ ! «Î·‰_ fi◊Ì ±ı fiyÌ ¿flı·_, ‹˘ZÎı …‰_ fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì. ±Î ÂıfiÎ
±Î‘Îflı ? ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ±Î ?
≠ë¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘, ±ı‰Ì flÌ÷fi_ T›‰„V◊÷ ÁΑ-Á_÷˘±ı Ωı›_
fi◊Ì, I›Îflı ÷‹ı T›‰„V◊÷‹Î_ Â_ Ωı›_ »ı ? ±ı ‰Î÷ Ë∞ ¿_¥ ±_ÿfl flËÌ ÷˘ ’»Ì ¿÷ν ¿˘HÎ »ı ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı …√÷ ? ±ı ±ıfi_ ±Î
»ı. ±Î ÁΑ±˘ ⁄‘Λ ±ı‹ … ÷˘ ¿Ëı … »ı ◊‰Îfi_ »ı ±ı ◊‰Îfi_ »ı. Áfl‰ˆ›_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ¿Î‚‹Î_ ‘L›¤ÎB› »ı ¿ı ±Î Áfl‰ˆ›_ ±ÎT›_. …√÷
Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάÂı ±ı‰_ »ı. Ëı › ! ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ √›Î. T›‰„V◊÷
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±Î ±‹ı ÷˘ ±Î T›‰„V◊÷, ±Î …√÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¿flÌfiı, fiÎ √‹÷˘ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘, ÷˘ ±Î’HÎ_ iÎÎfi ËÎ…fl ◊Λ, T›‰„V◊÷
«Î·ı »ı, ±fiı ¿˘HÎ ±Î‹Î_ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ±ı ¢‘Λ ÷˘ … ±Î …√÷
ËÎ…fl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ÷flŒ ±HÎ√‹˘ flËı fiËŸ.
‹˘Z΋Î√˝fiı ’΋ı, fiËŸ ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝ ’΋ı fiËŸ.
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿˘HÎı ¿›Ù ±Î ?! ±ı ±ıHÎı ¿›Ù ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,
¿ÎflHÎ ¿ı ’»Ì ’λ_ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ’»Ì ω¿S’, “±Î Â_ ◊¥ ±ıHÎı fi◊Ì ¿›Ù”. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ µ’fl ±HÎ√‹˘ ◊Λ fiËŸ. ±Î T›‰„V◊÷fi_
…Âı ? ±Î‹ ◊¥ …Âı !” ‰Îÿ‚Î «œuΠˢ› ÷˘ ¿ËıÂı, “◊˘Õ˘¿ ‰flÁÎÿ iÎÎfi ¿˘¥ …B›Î±ı flÎ√-¶ıÊ fiËŸ ¿fl‰Î ÿı. ≠¬fl fiÎ √‹÷_ ±Î‰ı, ÷˘
’ÕÂı ÷˘ Â_ ◊Âı ?” ±Î ÷˘ T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi ËÎ◊‹Î_ ±Î‰Ì √›_ ±ıÀ·ı ÷fl÷ iÎÎfi ËÎ…fl ◊¥ … Ω› ¿ı T›‰„V◊÷ »ı.
’»Ì ‰Î_‘˘ fiËŸ. “’ÕÂı ÷˘ › T›‰„V◊÷, fiËŸ ’Õı ÷˘ › T›‰„V◊÷”
±ıÀ·ı ±Î T›‰„V◊÷fiÌ ⁄Ë ¨«Ì ¢‘¬˘‚ ±Î ¿Î‚‹Î_ ◊›ı·Ì »ı.
¿flÌfiı Á‹Î‘Îfi flËı. ±ıÀ·ı ±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı.
±ı ±‹Îv_ ±fi_÷ ¿Î‚fi_ ±Î Áfl‰ˆ›_ Ë÷_ ÷ı ±Î ¿Î‚‹Î_ …Õu_ »ı ±‹fiı.
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÷‹ı ±ıfi_ ±Î¬_ ÿ½fi Ωı›_ ËÂı fiı ! ±Î ‹˘ZÎı …‰_ ’HÎ ±Î Â©ÎI‹Îfi_ ΩH›_, ⁄‘_ ΩH›_, «Î·˘ fiı ! Â©ÎI‹Î
T›‰„V◊÷fi_ ±Î¬_ ¿˘¥ ÿ½fi ! ±Î‰˘ »ı ±ı‰_ › ΩH›_, ’HΠˉı ±Îfi_ Â_ ◊Λ ? ±Î ÷˘ ’»Ì ÷fl÷ …
Áη_ ‰flÁÎÿ ’ÕÂı ¿ı fiËŸ ’Õı ?! ±fiı ¿˘”¿ fiÃÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı ÿ½fi Ωı›Î ’»Ìfi_ ±Î’ı·_ »ı. ±Î ±ı ±‹ÎflÌ
±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ’λ˘ ±Î @›Î_ ±ÎT›˘ ?! ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿˘¥
e·(’ÒHν) Á‹…‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ±‹ı ±Î’ı·_ »ı.
flÌ÷ı flËı ±ı‰Ì fi◊Ì, ±ı ÷˘ ±ı¿ Œ@÷ √vfiÎ ±Î‘Ìfi flËÌ Â¿ı »ı. ’HÎ
ËÎ, ÿ½fi fiı ’»Ì ±ıfiÎ ÂOÿ˘ › ‹ı_ ±ÎM›Î. ’»Ì …HÎÎ‰Ì Â¿Î› ⁄ı-hÎHÎ …HÎ flËÌ Â¿ı ’HÎ, √vfiÎ ±Î‘Ìfi, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’ÕÌ flËı ±ı‰Î
±ı‰_ fi◊Ì, ±ı ÿ½fi, ±ıÀ·ı ’»Ì ÂOÿw’ı …ıÀ·_ …HÎÎ‰Ì Â¿Î› ±ıÀ·_ ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ ˢ› ?! ¿˘HÎ ’ÕÌ flËı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ?
±‹ı …HÎÎT›_. ±˘L·Ì ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ, ±ı‹Î_ ÷˘
√vfiÎ ±Î‘Ìfi ÷˘ flËÌ Â¿Î›, ±ı √v ±Î‘Ìfi÷Î »ı fiı ! ’HÎ
⁄‘_ ⁄Ë ±Î‰ı »ı ±ı ‰V÷ ! ±fiı ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…_ ¿˘¥ ÏfiÏ‹kÎ fi◊Ì,
÷ı◊Ì ÂÎVh΢±ı ¿èÎ_ »ı ¿ı ¿˘¥ iÎÎfiÌfiÌ ’λ‚ ⁄ı-hÎHÎ ÏÂW› ÷›Î˝ »ı,
±ı‰_ ±ıfiı ±‹ı ±ı¿{ı¿ÀfiıÁ ±Î’̱ı »Ì±ı. T›‰„V◊÷ ÷‹ı ⁄˘·Â˘, ±ı
⁄ÌΩ ¿˘¥ ÷›Î˝ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î ±Ω›⁄Ì »ı ±Î ¿Î‚fiÌ ! …±˘fiı
T›‰„V◊÷fiı Ωı ›◊Î◊˝ ‰Î’fl˘ ÷˘ ÷‹fiı ¿˘¥ Ω÷fi_ ⁄˘‘flıÂfi fiËŸ flËı.
±Î’HÎÎ √‹ı ÷ı‰Î ‹ËÎI‹Îfiı ’HÎ ±Î‹ ±ı‰Ì ∞‰fi¤fl ÂÎ_Ï÷ flËı »ı.
÷‹fiı ‹ËŸ Ïfiflο>‚÷Î ‰÷˝Âı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘ flάı ±ı‰_ »ı.
…±˘fiı, ÷‹fiı ¿ı‰Ì ÂÎ_Ï÷ flËı »ı, fiËŸ ? T›‰„V◊÷fiÎ ’ÎÁÎ ⁄‘Î
≠ë¿÷ν — Á‹ÎÏ‘ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_ Â_¿Î fi◊Ì ¿˘¥ ! ω«ÎflÌ fiÎA›Î fiËŸ ÷‹ı ?!

5. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 275 276 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
≠ë¿÷ν — ±ı … iÎÎfi ¿Î‹ ¿flı »ı. ÿflı¿ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı iÎÎfi … fiı, T›‰„V◊÷ Ë÷_ … fiËŸ. ⁄‘Î ·˘¿˘ ÷˘ Ï«_÷Î ¿flÌ ¿flÌfiı ‹flÌ √›Î,
¿Î‹ ¿flı »ı. iÎÎfi̱˘ ˵. ±fiı ‹ı_ ¿èÎ_, ÷‹fiı ˉı ’»Ìfi_ ⁄‘_ T›‰„V◊÷fiÎ ÷Î⁄ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ı T›‰„V◊÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı, ±ı‰_ ±‹ı ±ı¿·Î±ı iÎÎfi‹Î_ »ı. ‹ÎflÌ ±ÎiÎ΋Î_ flˢ. Ë… ¿˘¥±ı T›‰„V◊÷ ±Î’ı·_ fi◊Ì. ⁄‘Î
Ωı›ı·_ »ı. ±ıfiı ÂOÿ◊Ì ‰Hν‰Î ‹ÎÀı ±‹Îflı ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· øÏ‹¿ ‹Î√˝fiÎ iÎÎfi̱˘ Ï«_÷Î ¿flÌfiı ◊Î¿Ì √›ı·Î, ÷Ì◊Ù¿fl˘ ÏÁ‰Î›.
±ıωÕLÁ ¿Ëı‰_ ’Õu_ ¿ÎflHÎ ¿ı √…flÎ÷Ì ÂOÿ … fi◊Ì ±ıfiı ‹ÎÀı. ≠ë¿÷ν — ÷Ì◊Ù¿fl˘±ı Â_ ¿Ëı·_ ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ?
≠ë¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷˘ ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ flÌ÷ı ¿Ëı·_. ±fiı ‹ı_ ÷˘
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÁΛLÁ ‹Î√˝ »ı. ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿Ë_, ÷˘ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±Î …‹ÎfiÎfiı … ·Î√ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ¿èÎ_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÿΔÕı »ı ÷ı
Á‹Ω› fiËŸ. ±ı ⁄ı-hÎHÎ ‰¬÷ ‰Î÷ ¿v_ »_ ÷˘ ÷fl÷ Á‹∞ Ω› »ı ±ı‹fiÌ flÌ÷ı Ë÷_. ±ıÀ·ı ⁄‘Î Õı‰·’ ◊›ı·Î_fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î. ±fiı
‹ÎHÎÁ. ¿ÎflHÎ ¿ı fiÎfiÎ fiÎfiÎ ÿά·Î ÁÎ◊ı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ıfiı ±fiı ±Î ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚ ÷˘ …ı ±ËŸ ±ÎT›Î ˢ›, ‹ÌÀ ¬Î÷Πˢ›, ÿÎw
±‹Îfl˘ ÏËÁÎ⁄ …ÕÌ √›˘fiı ±ıÀ·ı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÏËÁÎ⁄ ¬˘‚÷˘ Ë÷˘ ’Ì÷Πˢ›, ±Î‹ ¿fl÷Πˢ›, «Îfl »˘Õ̱˘ ˢ›, ±ı‹fiı Á‹Î ¿fl‰ÎfiÎ.
÷ı …Õu˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷˘ ·˘¿˘fiı ±ÎM›˘ ±Î. ±fiı ±Î …√÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı ? ¿ıÀ·Î_› ±‰÷ÎflfiÌ ±Î
≠ë¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ËÂı fiı ’λ_ ? ±Î {ÎÕ ¢‘¬˘‚ ·ÎT›˘ »_. fiËŸ ÷˘ ·˘¿ ⁄{ı fiËŸ fiı ! ¿ı‹ ¿flÌfiı ⁄{ı ?!
‹Îfl‰Îfi_ ¿‹˝, ·˘¿˘fiı flÌ’ıfl ¿fl‰Îfi_, …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ±fiı ±ı@{ı@À T›‰„V◊÷ … »ı ! F›Î_◊Ì ÷‹ı …±˘ I›Î_◊Ì. ⁄‘Î ÷΂Î
ËÂı fiı ? ‹‚Ì flËı ±fiı hÎHÎı‰ ¿Î‚ ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ, ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ ωfl˘‘ fiËŸ
±Î‰ı. ±Î iÎÎfi ±ı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›, ωfl˘‘ΤÎÁ ˢ› ÷˘ ±ı iÎÎfi fiÎ
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿‹˝ ⁄Î_‘ı·_ ….
¿Ëı‰Î› !
≠ë¿÷ν — ±ı T›‰„V◊÷ fiı ?
±Î T›‰„V◊÷ ±ı¿ ⁄Ë Á‹…‰Î …ı‰_ »ı ±fiı ±ı@{ı@À ÷ı‹ …
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, T›‰„V◊÷ ⁄‘_. ’HÎ CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ »ı ⁄‘_ ! ◊˘Õ CÎHÎ_ ±ÎCÎ_’λ_ ˢ›fiı ÷˘ √‹ı ÷ı ±ı¿ …HÎ ⁄Ò‹ ’ÎÕ÷˘
…‰Îfi_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁËıΩÁËı… ¿S›ÎHÎ ◊Λ ±ı‰˘ ‹˘Z΋Î√˝ ¿˘¥ Œıfl˘ ±Î‰ı ¿ı “T›‰„V◊÷ı” ‹fiı ±ËŸ ±Î_÷fl˘ ’ÎÕu˘ !
fiÌ¿Y›˘ ˢ› ÷˘ ±Î Œıfl˘ fiÌ¿Y›˘ »ı. ÁËıΩÁËı… ¿S›ÎHÎ. ’ÎflÁ̱˘,
±Î ÷˘ ¿Î›‹fiÌ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ∞‰fi ¿flÌ ±Î’_ »_. “±ı¿
‹Á·‹Îfi˘, ⁄‘Î › ŒÎT›Îfiı ! ¿˘¥ ±ı¿ ¿˘‹ fiÎ ŒÎ‰ı ±ı‰_ fi◊Ì; fiı
Ï«_÷Î ◊Λ ÷˘ ‹ÎflÌ µ’fl ⁄ı ·Î¬fi˘ ÿΉ˘ ‹Î_ÕΩı.” ±ı‰_ Ë_ ¿Ë_ »_.
⁄‘Îfiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı ±ı‰_ iÎÎfi »ı !
Âfl÷ ±Î‹fiı ˵ ¿Ëı·Ì »ı. ±Î ⁄‘Îfiı ¿Ëı·Ì »ı. ÷ı ±ı ‰Î÷ ÷˘ ¨«Ì
‹˘ZÎ ±À¿ÎT›˘ T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘ ¿Î…ı ! ¿Ëı‰Î›ı fiı !
≠ë¿÷ν — iÎÎfiÌ T›‰„V◊÷ „@÷fiı ’Îfl ’Î‹Ì Â¿ı ¬flÎ_ ? ≠ë¿÷ν — ÿÎÿÎ, I›Îflı ±ı ⁄÷Ή˘fiı ¿ı ±Î Á‹ÎÏ‘ ¿ıÀ·Î¿ ¿Î‚◊Ì
»ı, ¿ıÀ·Î_ ¤‰◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ıfiı ’Îfl ’΋Ìfiı ‹ı_ ±Î T›‰„V◊÷ „@÷ ±Î’Ì
»ı. »÷Î_ ±‹Îflı ˉı ◊˘ÕÌ ⁄Î¿Ì »ı T›‰„V◊÷ „@÷, «Îfl ÏÕ√˛ÌfiÌ ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÎ_ ¿Î‚fiÌ ±Î Á‹ÎÏ‘ ·¥fiı ±Î‰ı·˘ »_, ’HÎ Ë_
±ıÀ·Ì … ⁄Î¿Ì flËÌ »ı ⁄‘_ ’Îfl ’΋Ìfiı. T›‰„V◊÷ … ‹ı_ ±ÎM›_ »ı ¬˘‚÷˘”÷˘ ⁄Ì…_. ±Î …√÷fi˘ ±Î‘Îfl ¢ ? iÎÎfi ÷˘ Â©ÎI‹Îfi_ ◊›_,

6. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 277 278 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
’HÎ ±Î Ωı ¿ÿÌ T›‰„V◊÷ ÷‹fiı fiÎ ±ÎM›_ ˢ÷fiı, ÷˘ ÷‹ı ŒflÌ √Ò_«Î¥ ±Î ¤‰‹Î_ ÷˘ fiÕı »ı ¿˘HÎ ? ¿flı »ı ¿˘HÎ ? ±ı ¢‘‹Î_ … ’Õı·˘
Ω÷. ÷‹fiı ·Î√ı »ı ±ı‰_ ? ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl◊Ì. Ë_ …ı ·ÎT›˘ »_ fiı, ±ı CÎHÎÎ ⁄‘Î ±‰÷Îflfi_ Áfl‰ˆ›_
·ÎT›˘ »_. Áfl‰ˆ›_ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘ ·ÎT›˘ »_. ¿÷ν ¿˘HÎ ? ±Î “T›‰„V◊÷
≠ë¿÷ν — ËÎ.
¿÷ν” ‹ı_ ±ÎM›_. ’»Ì ±Î ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀıÏL›· ±ıωÕLÁ, ±ı
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı T›‰„V◊÷fiı ¢‘‰Î ‹ÎÀı CÎH΢ ¿Î‚ Œ›˘˝ »_ Ë_. ‹Îv_ ±fi¤‰’Ò‰˝¿ Ωı›ı·_ »ı. ±Î CÎHÎÎ_ ±‰÷Îfl˘◊Ì !
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ˢ› ÷˘ ±ıÀ·Ì ÏfiflÎ_÷ ◊¥ ±Î’HÎfiı. ±I›Îflı ±ËŸ ⁄ıÃÎ_ ±ËŸ ÷˘ ¿«¿« fiËŸ fiı ¿˘¥ Ω÷fiÌ ¿ı ÷‹ı ¿ı‹ ±Î ’ËıflÌfiı
»˘ I›Î_ Á‘Ì ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı fiı, ¿_¥¿ ω«Îfl˘ ±Î‰ı »ı. I›Îflı ¿Ëı, ±ÎT›Î »˘, ¿ı ÷‹ı ÷ı‹ ’ËıflÌfiı ±ÎT›Î »˘ ? ±Î’HÎı I›Î_ “±Î ¿fl˘,
T›‰„V◊÷ »ı. ÏfiflÎ_÷ flËı ¿ı fiÎ flËı ? ±fiı ÷ı‹ … »ı, ±ı ¢‘Ì ¿Îœu_ ÷ı ¿fl˘”, ±ı ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı ! ±ı Á_÷˘ ÷˘ ¿ËıÂı, ±Î ¿fl˘
‹ı_. ¢‘ ±ı@{ı@À ·ÎT›˘ »_. fiı ÷ı ¿fl˘, fiı Œ·ÎHÎ_ ¿fl˘. F›Î_ Ω‰ I›Î_ ±Î ¿fl˘ fiı ÷ı ¿fl˘. ±ıfiÌ
±ı¿ ‰Îfl ÷˘ ±Î ’ÿ … fi◊Ì Ë˘÷_, ±Î ±ø‹ ωiÎÎfiÌfi_ ’ÿ. ±ı … ¤Î_…√Õ˘ !
±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ±‹ı ⁄fiÌ √›Î_. ±Î ¤Î√ı … fiÎ ±Î‰ı. ±Î ÷˘ ±‹fiı ≠ë¿÷ν — ±Î ’Î_« ‰¬÷ ωϑ ¿flı »ı, ÷ı ¿ı‹ ¿fl÷˘ ËÂı ? ’Î_«
¤Î√‹Î_ ±ÎT›_ ÷ı › ±Ω›⁄Ì »ı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ÏËÁÎ⁄ ±‹ı ¬˘‚Ì ¿Îœı·˘ ‰¬÷ ±ıfiı ±Î’ı ωϑ ¿flÌ, ±ı ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì”÷Ì fiı. ÷ı ÷‹ı ¿èÎ_ fiı ¿ı
fiı, T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘¬˘‚ ±‹ı ·¥fiı ±Î‰ı·Î_, ±Î‰Ì. T›‰„V◊÷fiÎ_ ±Î‘Îflı ¿flı »ı. ±fiı ÿÎÿÎfiı ¿ı‹ ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ±◊Õ΋HÎ
±‹fiı ’HÎ ‹˘ZÎ ‹‚÷˘ Ë÷˘, ’HÎ ±‹ı fiÎ ¿èÎ_. ±‹ı ±À¿ÎT›˘ ◊÷Ì fi◊Ì ? ’HÎ ÷ı T›‰„V◊÷ Á‹∞fiı ⁄ıÃı·Î »ı, ÷ı ’»Ì ±◊Õ΋HÎ
Ë÷˘, ±Î T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘ ‹ÎÀı. ¿ı ¤¥ ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ¿_¥¿ ◊Λ … @›Î_◊Ì ?
±Î ⁄‘Î ÁÎ◊ı ±Î‹ ‹˘ZÎ ◊Λ. ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄‘_ »˘ÕÌ »˘ÕÌfiı ‹Ò±Î, ÿÎÿÎlÌ — ◊Λ … @›Î_◊Ì ? T›‰„V◊÷ Á‹∞±ı. T›‰„V◊÷ ÷˘
±ı ÂÌ flÌ÷ı ŒÎ‰ı ! ’HÎ ±Î ≠‹ÎHÎ ◊¥ √›_. ±’‰Îÿ ¿Ëı‰Î› »ı ±Î. ‹ı_ ±ÎM›_ »ı, ÷ı ¿ıÀ·_ Á‹F›˘ ˢ¥Â I›Îflı ÷‹fiı ⁄‘Îfiı, ‹ı_ ’„O·¿fiı
±’‰Îÿ, ‹Ò‚‹Î√˝ Lˢ› ±Î. ‘˘flÌ‹Î√˝ Lˢ›. ‘˘flÌ‹Î√˝ ’ı·˘. ’HÎ ±ÎM›_ »ı ¿ı ±Îfl’Îfl Ωı›ı·Ì ‰V÷ »ı ±Î. ωfl˘‘ΤÎÁ fi΋ı › fi◊Ì.
±’‰Îÿ‹Î_ › ¿Î‹ ◊¥ Ω› fiı ! ±Î’HÎı ÷˘ {_{À … ‹ÀÌ √¥ fiı, ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹Ωı ÷‹ı. ±fiı ±ı ±ı¿·_ … ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰_ »ı. Ωı
»˘Õ‰ÎfiÌ ! fiËŸ ÷˘ @›Îflı »˘ÕÌ ÿı ?! ±Î ÷˘ ÀıVÀ◊Ì ¬Î‰, Ë_ ±ı‰_ ±ıÀ·_ Á‹…ı ÷˘ › Ï«_÷Î »^ÀÌ √¥fiı ’»Ì !
¿Ë_. ±fiı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı, “±Î‰_ ⁄˘·˘ »˘ ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı Ω› ?” ±ıfiı
≠ë¿÷ν — √‹ı ÷ı ‰÷˝fi ˢ, …√÷fiı ’˘ÊΛ fiÎ ’HÎ ’˘ÊΛ,
Â_ ¬⁄fl »ı ¿ı ¿˘HÎ ¬Î› »ı ±fiı ¿˘HÎ …±ı »ı ? ±ıfiı ¿_¥ ¬⁄fl fi◊Ì,
‰÷˝fi ⁄‘_ T›‰„V◊÷fiÎ_ ±Î‘Ìfi »ı.
±ı ΩHÎı ¿ı ’˘÷ı … ¬Î› »ı ±Î !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘˘ Œ˘Õ ’ÎÕÌ fiÎA›˘ »ı.
≠ë¿÷ν — T›‰„V◊÷ ÂOÿ ±Î’fiı ¿¥ flÌ÷ı Veflı·˘ ?
≠ë¿÷ν — CÎHÎÌ ‰Îfl ω«Îfl ¿fḻı ¿ı ¿·Î¿, ⁄Ë I›Îflı ⁄ı ¿·Î¿,
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î_› ±‰÷Îfl◊Ì ±ı‰_ ¬˘‚÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î
±‹ı ⁄˘·Ì±ı, ’»Ì ∂¤Î ◊¥ …¥±ı. ⁄Ì…ı ±Î_ÀÎ ‹ÎflÌ ±Î‰Ì±ı.
⁄ΉΠ⁄fiÌfiı ±Î’HÎı ±ı¿·Î±ı ‹˘ZÎı …‰_ fi◊Ì. CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ⁄‘Îfiı
F›Îflı ±ËŸ ±Î Á÷÷ flÌ÷ı ±Î‰_ ÁIÁ_√ «Î·ı »ı.
fl¬ÕÎ‰Ì ‹ÎflÌ ±fiı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ fi◊Ì ±fiı Á_ÁÎfl Â_ fiÕı »ı,
’HÎ ? Á_ÁÎflfi˘ Â_ ÿ˘Ê »ı Ï⁄«ÎflÎfi˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ÷ı CÎHÎÎ_ ‰¬÷ ÷˘ 10-10 ¿·Î¿ Á‘Ì ‰ÎHÎÌ

7. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 279 280 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11
fiÌ¿Y›Î … ¿flı »ı. ±ı¿ … …B›Î±ı „V◊fl ⁄ıÁÌ flËı ±fiı ±ı › ¿<ÿfl÷Ì ±’Ò‰˝ ¢‘¬˘‚ »ı ±Î. ’Ò‰ı˝ @›Îflı › ’HΠ¢‘¬˘‚ fi ◊›ı·Ì.
⁄‚ ’λ‚ ËÂı fiı ? ÁΛÏLÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı fiı !
±Î √M’_ Lˢ›. CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊‰Îfi_ ˢ› I›Îflı ±Î‰_ µI’Lfi Á‰˝ Ïø›Î±˘‹Î_ “T›‰„V◊÷” !
◊Λ. fiËŸ ÷˘ ±Î‰_ µI’Lfi ◊Λ fiËŸ fiı ? ’Ò‰ı˝ @›Îflı › ±’Λı·_ fi◊Ì ±ı‰_ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ÂÎ_Ï÷ flËı, ÏfiflÎ_÷
…wfl ’ÕÌ ±ÎfiÌ ±Î ¿Î‚‹Î_ … ! flËı. ¿˘¥ ±ÎT›_ fiı ±ıfiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷ı ±À¿ı … fiËŸ. hÎHÎ-hÎHÎ
ÿËÎÕÎ √Ò_«T›Î … ¿flı ±fiı T›‰„V◊÷ ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ⁄‘_ ±À¿Ì Ω›.
±fiÎÏÿ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î … ¬˘‚÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Î …√÷ ÂÎ ±Î‘Îflı
fiÏË ÷˘ Ï«_÷Î Ω› fiÏË fiı ?!
«Î·ı »ı ? ±ı ±Î‘Îfl ¬˘‚Ì ·Î‰Ì ±fiı ‹ı_ ÷‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘˘.
“iÎÎfi” Ωı “iÎÎfiÌ” ±ı¿·Î ’ÎÁı flËı ÷˘ iÎÎfi flÁÎ÷‚ Ω›.
±ıÀ·ı ˉı ÷‹fiı ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î ◊Λ fiËŸ. ÷ı◊Ì … ‹˘Z΋Î√˝
“iÎÎfi” ÷˘ ≠√À ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ±…‰Î‚Îfi˘ ÿ̉˘ ¿˘”¿ Œıfl˘ µI’Lfi
¿è΢ fiı ! fiËŸ ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝ «Î·ı fiËŸ. Ωı ÁËı… Ï«_÷Î ◊Λfiı, ÷˘
◊Λ »ı. I›Î_ Á‘Ì C΢fl ±_‘Îv_ flËı. ±Î ÷˘ Áfl÷fiÎ VÀıÂfiı “ÁΛ„LÀÏŒ¿
±Î iÎÎfi ‹Îv_ ±Î’ı·_ µÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı¿ ’HÎ Ï«_÷Î fiÎ ◊Λ ±ı‰_
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ”fiÎ ±Î‘Îflı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı µI’Lfi ◊›_ »ı !
±Î iÎÎfi »ı. ±ı ¢‘¬˘‚ »ı ±Î ÷˘ !
“‘ÌÁ ¥{ ⁄À fiı«fl· !” ÷˘ ’»Ì ±ı‹Î_◊Ì …ıÀ·Î ÿ̉Π¿fl‰Î ˢ›
±ı¿ …HÎı ’Ò»›_ ¿ı “÷Ì◊Ù¿fl˘±ı ¿ı‹ fiÎ ·A›_ ?” ‹ı_ ¿èÎ_, “±ı ¿Î‚fiı ÷ıÀ·Î ◊Λ. ⁄Î¿Ì ÿ̉΋Î_ CÎÌ ÷˘ ⁄‘Λ ·˘¿˘±ı ’ÒflÌ flÎA›_ »ı !
±fiÁflÌfiı ±ı‹fiı …wfl fiˢ÷Ì ÷ı ÀÎ¥‹ı. »÷Î_ ±ı‹fiÎ ãÿ›‹Î_ ÷˘ ±Î
iÎÎfi Ë÷_ …. ’HÎ …wfl fiˢ÷Ì ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl fiÎ ’ÎÕu_.” ÷ı ¿˘¥±ı ’Ò»›_
T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘fi_ ¿flı·_ Ïfi›Îb_ !
fiËŸ fiı ±ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ › fi◊Ì. ±I›Îflı ±Î ¿Î‚‹Î_ …wfl »ı, I›Îflı T›‰„V◊÷ ±ı √M’_ fi◊Ì ! √M’_ «Î·ı fiËŸ, ±ÎiÎÎ ÷flÌ¿ı fiÎ ±’Λ.
±Î iÎÎfi ⁄ËÎfl ’Õu_. ±Î ¿Î‚‹Î_ ∂¤_ ◊›_ »ı ±Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıÀ·_ ⁄‘_ T›‰ËÎÏfl¿ ÂOÿ ±ÎiÎÎ ÷flÌ¿ı fiÎ ±’Λ. ±Î Ïfiç›-T›‰ËÎflfi˘ ÂOÿ »ı.
C΢fl ±iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ »ı ¿ı ±Î iÎÎfi “T›‰„V◊÷ ¿÷ν »ı” ±ı ∂CÎÎÕ<_, ¬S·_
fiÎ ◊Λ ÷˘ ·˘¿ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ⁄ŒÎ›. iÎÎfi ÷Ì◊Ù¿fl˘fi_ … »ı. ‹Îv_ ¿_¥ »ı ±I›Îfl Á‘Ì ±Î iÎÎfi ±’Λ_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì … ±Î ±’Ò‰˝ ωiÎÎfi
fiËŸ, ‹ÎÀı ÷‹ı ‹fi‹Î_ ¿ÂÌ Â_¿Î … fiÎ flά¢. ¿Ëı‰Î› »ı. ±Î T›‰„V◊÷fiÌ Â˘‘¬˘‚ CÎHÎο΂fiÌ »ı ‹ÎflÌ. ±Î …
¬˘‚÷˘”÷˘ ¿ı ±Î …√÷ ÂÎ ±Î‘Îflı «Î·Ì flèÎ_ »ı ±fiı ¿ıÀ·˘ ¤Î√ «Î·Ì
·˘¿˘fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λfiı ¿ı ±Î ÷˘ ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ÃflÎ‰Ì ‹Îflı flè΢ »ı ±fiı ¿ıÀ·˘ ¤Î√ fi◊Ì «Î·÷˘ ? ±ıfiÌ Â˘‘¬˘‚ ¿flı·Ì ±fiı ’»Ì
»ı. iÎÎfi ’˘÷Îfi_ ˢ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? iÎÎfi ÷˘ ±fiÎÏÿ◊Ì «ÎS›_ ±ÎT›_ »ı ±Î T›‰„V◊÷ ‹Ò¿ı·_ »ı. ’»Ì ÷˘ T›‰„V◊÷ ΩHÎÌ √›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ◊¥
fiı ÷ı … »ı ! ±ı ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfifi_ Lˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ∑ʤÿı‰ flèÎ_, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_ ’»Ì, flèÎ_ Â_ ? ⁄‘_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊¥ … Ω›.
¤√‰Îfi ’HÎ ¿ËıÂı ¿ı ±ı ÷˘ ±Î√‚◊Ì ±ÎT›_ »ı ! ±∞÷fiÎ◊
¤√‰Îfi ’HÎ ¿ËıÂı ¿ı ¤¥ ±ı ÷˘ ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfifi_ ±ÎT›_ »ı ! ±Î ±‹ı …ı T›‰„V◊÷ ±ÎM›_ »ı fiı, ÷ı ±ı@{ı@À T›‰„V◊÷ »ı.
±ı «Î· … »ı ! Ë_ ±Îfiı ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfifi_ iÎÎfi ¿Ë_ »_. ±‹fiı ±Î ¢‘¬˘‚ …ÕÂı ÷˘ … ±‹Îflı ‹˘ZÎı …‰_ »ı ±ı‰_ fiyÌ ¿flı·_,
±‹Îv_ Ïfi›ÎHÎ_ Ë÷_. ÷ı ±Î ±‹fiı …Õu_ ±fiı ±Î ⁄‘Îfiı ±ÎM›_.
≠ë¿÷ν — iÎÎfi̱˘fiı ¤Ï‰W›‹Î_ T›‰„V◊÷fi_ iÎÎfi ◊Λ, ¬v_ ? ±ı@{ı@À T›‰„V◊÷.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ◊Λfiı. ±fiı ±Î T›‰„V◊÷ ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ »ı. - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ