SlideShare a Scribd company logo
1 of 43
Download to read offline
1    2                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

                                                              Ω›, ÷ı V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±ıÀ·ı ω¤Î√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ÷ı
                ±ÎM÷‰ÎHÎÌ                                     ÷ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì. Á_›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì, ±ıfiÌ
                                                              ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±fiÎÏÿ ±fi_÷ ’HÎ ’Òfl‰Îfl ◊Λ »ı.
              lıHÎÌ-14            ¤Î√-2                            ≠Ufi¿÷ν — Á‹√˛ V≤„WÀ ωiÎÎfi ’fl Ïfi¤˝fl »ı, ±Î’ ±Î‹
                                                              ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ωiÎÎfifi˘ fl«fiÎfl ¿˘HÎ ?
                                                                   ÿÎÿÎlÌ — ωiÎÎfifi˘ fl«fiÎfl ¿˘¥ ˢ› fiËŸ. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı
                                                              ±Î » ÷k‰˘ µ’fl ±Î …√÷ fl«Î›ı·_ »ı.
                       ¬_Õ - 1
                                                                   ≠Ufi¿÷ν — Á‹√˛ V≤„WÀfiÎ ±b ±b‹Î_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ √HΑ‹˘˝
             » ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ !                                 Á‹Î›ı·Î »ı, ÷˘ ÷ı ÿflı¿ ±b‹Î_ «˘yÁ √HÎ÷flÌ’Ò‰˝¿fiÎ √HΑ‹˘˝
                                                              ¿˘HÎı ‹Ò@›Î ?
                           [1]                                     ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹Ò¿fiÎfl fi◊Ì ±ıfi˘, V‰¤Îω¿(V‰Î¤Îω¿) »ı.
        ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                            ‹Ò¿fiÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿˘”¿ ÕŒ˘‚ ∂¤˘ ◊›˘. ÷ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Îfiı
                                                              ‹˘Z΋Î_ … fiÎ …‰Î ÿı.
                 µI’ÏkÎ ◊¥, ωiÎÎfi◊Ì !
                                                                    ±ıÀ·ı ¿˘¥±ı ¿›* … fi◊Ì. »ı, »ı fiı »ı, Ë÷_, Ë÷_ fiı Ë÷_
     ≠Ufi¿÷ν — ∞‰ÎI‹¿, ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ‰√ıflı » ƒT›fi˘ ’Ïfl«›
                                                              ±fiı flËıÂı flËıÂı fiı flËıÂı …. ±Î ±fiÎÏÿ »ı ±fiı ±fi_÷ »ı. ±ıÀ·ı
÷k‰¬_Õ ÿ½fi‹Î_ ±Î’Ìfiı ±ıfiÎ Á_›˘√ ÷◊Πω¤Î√, V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹
                                                              »ı, »ı fiı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷fiı ±Î’HÎı “◊›_ Ë÷_” ±ı‰_
±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±fiÎÏÿ ±fi_÷fi_ ≠Ï÷’Îÿfi ¿flı »ı. ±ı Á_›˘√ ±fiı
                                                              ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊Λ »ı. ±Î ωfiÎÂÌ ‰V÷fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı
ω¤Î√fiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰˘.
                                                              ±Î ◊›_ Ë÷_.
     ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷k‰¬_Õ ÿ½fi‹Î_ Â_ ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±Î » ƒT›˘
                                                                     ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ’fl‹ıfiLÀ˚Á, ±ı ’fl‹ıfiLÀfiı ÷˘ ◊‰Îfi_ ¿ı fiÎ
Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ⁄‘_ ∂¤_ ◊Λ »ı, Á_›˘√-
                                                              ◊‰Îfi_ flËı÷_ … fi◊Ì. ◊‰Îfi_-fiÎ ◊‰Îfi_ ±ı ¿˘fiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ? I›Îflı
ω›˘√◊Ì. ±ıÀ·ı V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl
                                                              …ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ωfiÎÂÌ ‹Îfiı »ı, ±ı ωfiÎÂÌ ÷k‰˘ Ωı Ωı ¿›Î˝
ˢ‰˘ fi Ωı¥±ı.
                                                              ¿flı. …ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı‰Ì ⁄Lfiı›
     ≠Ufi¿÷ν — Á_›˘√ …ı ÂOÿ ‰Î’›˘˝ fiı ±fiı ω›˘√ fi◊Ì ‹Ò@›˘,    Ω÷fiÌ ºÏp »ı.
ω¤Î√ ‹Ò@›˘ »ı. ω¤Î√ ÂOÿ …flÎ Á‹Ω‰˘. Á_›˘√fiı ÷‹ı
                                                                   ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ A›Î· fiÎ ±ÎT›˘. ±Î’ı ¿Ì‘_, …√÷
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¿è΢, ’HΠω¤Î√ ?
                                                              ¿Î‚◊Ì ±fiÎÏÿ »ı ’HÎ ±ıfiÌ µI’ÏkÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷˘ ¿_¥¿ ˢ‰_
     ÿÎÿÎlÌ — Ïfi…˝flÎ ◊¥ ±ı ω¤Î√ »ı ⁄‘˘. …ı ω¤ÎF› ◊¥         Ωı¥±ı ?
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                            3    4                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

     ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ w’ı ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı       ≥Àfi˝· »ı fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ±Î » ÷k‰˘fi_ ¤ı√_ ◊›ı·_ V‰w’ ±Î
Â_ »ı ±Î …√÷‹Î_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ¬flÌ flÌ÷ı » ÷k‰˘ ±Î             ∞‰‹Îh΋Î_ »ı. …ıÀ·Î ∞‰ ˢ›, ±ı‹Î_ » ‰V÷ ˢ› ….
…√÷‹Î_ »ı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ ±Î_¬ı w’Ì ÿı¬Î›
                                                                    ±Î …√÷‹Î_ » ÷k‰˘ »ı, ÷ı ‰V÷ w’ı flèÎÎ »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ
»ı, ±ı ±ıfiÌ ±‰V◊α˘ ÿı¬Î› »ı. ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı              ‰V÷I‰fiÎ Á_’ÒHν V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı. ±Î » ‰V÷fiÎ Á_‹ı·fi◊Ì …√÷
÷k‰fiÌ ±‰V◊α˘ ‹ÎhΠωfiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹Ω› fiËŸ,          ±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î …√÷fiı ⁄Ï©‰Î‚˘ @›Î_◊Ì Á‹∞ ¿ı ?
÷ı ’»Ì ·˘¿˘±ı Ã˘@›_ ¿ı ±Îfi˘ Ïø›ıÀfl ¤√‰Îfi »ı. Ïø›ıÀfl ±ı ‰Î÷
fiÎfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı »ı, fiËŸ ¿ı Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı. ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_                      fi ’ˢӫı I›Î_ ⁄Ï© !
Ïø›ıÀfl fi◊Ì.                                                          ÷k‰ ¥„Lƒ›√Q› fiΠˢ›, ÷k‰ iÎÎfi√Q› ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î
     ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ¿<ÿfl÷ı V≤Ïp fl«Ì ˢ› ±ı‰_ »ı ?                ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ÿı¬Î› »ı fiıı ±‰V◊α˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı
                                                               “±Î’HÎı” ωfiÎÂÌ … Ωı÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı fiı ωfiÎÂÌ … ±fi¤‰‹Î_
     ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ı fl«Ì fi◊Ì, ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ◊¥ »ı. ±Î …√÷
                                                               ·Î‰ı·Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ±Î ⁄‘_ ωfiÎÂÌ … ·Î√ı »ı.
¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı ⁄‘_ ±‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›.
      ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î. ±Î ÿÏfi›Î ¤√‰Îfiı              ≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÌ ’λ‚ ¿_¥ Á‹…HÎ ÷˘ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î
⁄fiÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ‘_‘˘ Â_ ˢ› ? ⁄fiÎT›_ ˢ› ’»Ì Â_           ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ? ÂÎr÷ ±ıÀ·ı Â_ ?
¿flı ? ⁄ıÁÌ flËı ?                                                    ÿÎÿÎlÌ — ÁfiÎ÷fi.
     ≠Ufi¿÷ν — ¤√‰Îfiı fi◊Ì ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ¤√‰Îfi ‰√fl ⁄fiÌ                   ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î’ı ÿά·˘ ±ÎM›˘”÷˘ ¿ı ±Î Á¿˝·‹Î_
’HÎ fiΠ¿ı.                                                    Ï⁄Ï√fiŸ√ Â_ ±fiı ±ıLÕ Â_ ? µ’‹Î ±Î’‰Î◊Ì ≠Ufifi˘ Ïfi‰ıÕ˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fiˆÏ‹Ïkο ‰Î÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ëy◊Ì       fi◊Ì    ±Î‰÷˘ fi◊Ì.
◊›ı·Ì. ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰◊Ì ±Î ⁄‘_ ¿÷ν »ı. V‰÷_hÎ ¤Î‰◊Ì ¿˘¥    ¿÷ν        ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±Î‰ı ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±Î
fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î ¿˘¥±ı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì ±fiı ⁄fiÎT›Î ÏÁ‰Î›          ⁄fiÌ    …√÷ »ı ÷ı ÷k‰˘◊Ì »ı. ‹fiW›˘ Ωı¥ ¿ı »ı ±ı ±‰V◊Îfiı … Ωı¥
fi◊Ì, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰◊Ì »ı. ±fiı ÏfiÏ‹kÎ   ¿÷ν   ¿ı »ı, ÷k‰ Ωı¥ ¿÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‰V◊΋Î_ flËÌfiı ÷k‰fiÌ ‰Î÷
fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Îfi˘ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì.                                  ¿flı »ı, ±ı ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiËŸ ‰Î÷. ±ı ÷˘ ÷k‰‹Î_ ’ıÁÌfiı ÷k‰fiÌ ‰Î÷
     ≠Ufi¿÷ν — ¿÷ν fiı ±¿÷ν ⁄Lfiı fi◊Ì ±fiı ⁄Lfiı »ı … ?          ¿flı ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ¥Àfi˝· ◊¥fiı ¥Àfi˝·fiÌ ‰Î÷ ¿flı,
                                                               ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎ’ıZÎ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ±‹¿ ±’ıZÎαı, ±iÎÎfi
±’ıZÎαı ¿÷ν ’HÎ »ı ±fiı iÎÎfi ±’ıZÎαı ¿÷ν fi◊Ì ±ı.                 ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı Ë… ’ı·Î_ » ÷k‰˘ ¿èÎÎ_ fiËŸ.
    ±Î » ¥Àfi˝· ÷k‰˘fi_ ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±fiı ¬flı¬fl                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë_ ¿Ë_ »_. «ı÷fi (±ÎI‹Î), …Õ (’ÿ˚√·
÷˘ ∂¤_ ◊›ı·_ fi◊Ì, »ı … ¿Î›‹fi_, ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı …. ÁÎ÷‹_          ’fl‹Îb w’ı), √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ¿Î‚, ±Î¿ÎÂ. ⁄Á, ±Î
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                                5    6                                        ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

» ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ±Î …√÷‹Î_. ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ÁΛ„LÀVÀ˘       ·¥ …¥ ¿÷Î ?
F›Îflı ±˘‚_√Âı I›Îflı … ±Î ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ±Î‰Âı. Ïfl·ıÏÀωÀÌfiÌ
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ (Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_) ¤ÎÊÎ fi◊Ì flËÌ. Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_
◊Ì›flÌ ±Î¬Ì ±˘‚_√ı I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ Ï⁄Ï√fiŸ√ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ
                                                                   ¤ÎÊÎ◊Ì ÷‹fiı Á‹Ω› ¬flÎ, ’HÎ ÷‹fiı ±ıOÁÎ"S›À ⁄÷Î‰Ì Â¿ı fiËŸ
(Ïfl›ÎÏ·ÀÌfiÌ Âw±Î÷) ◊Λ »ı.
                                                                   ±ı. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ ±Î fiÌ«ı µ÷flÌfiı … ‰Î÷ ¿flÌ »ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı.
      ≠Ufi¿÷ν — ±ı ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Â_ »ı ?
                                                                         ≠Ufi¿÷ν — Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Ï‰Êıı ¿o¥ ’HÎ flÁ Ω√ı ±ı‰_ ◊˘Õ<_ ¿Ë˘.
      ÿÎÿÎlÌ — hÎHÎ … ◊Ì›flÌ ΩHΉÎfiÌ »ı. ’HÎ ±Î√‚ ’»Ì I›Î_
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — ⁄Λ Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√, ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ¥Àfi˝·
±ıfiı ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. Ë_ Á‹Ω‰Ì ¿<_ ¬fl˘, ’HÎ ‹Ò‚ ‰V÷
                                                                   ±ıÏ·‹ıLÀÁ˚ ¥fi ‘ÌÁ ‰SÕ˝. ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√, ‘ıfl ±Îfl ±Î"L·Ì
÷‹ı F›Îflı ΩH΢ I›Îflı … Á‹ΩÂı, ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î » ÷k‰˘
                                                                   Œı{Ì{, fi˘ ¥Àfi˝· ±ıÏ·‹ıLÀ.
flËı·Î_ »ı. » ÷k‰˘ fiı ±Î (…√÷) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı
fiı ¤√‰Îfi Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı fiı ⁄‘_ I›Îflı …HÎÎÂı.                             ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰ ŒflÌ ¿Ë˘, Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Â_ ¿èÎ_ ÷‹ı ?
                                                                   Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Œı{Ì{ »ı ?
        ±Î ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ±˘‚_√Ì √›˘ ÷˘ Ïfl·ıÀ̉ ø˘Á
(’Ò fl_) ◊¥ Ω› fiı Ïfl›·fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±Î ÷˘ Ë… ◊Ì›flÌ ±Î"Œ                  ÿÎÿÎlÌ — Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Œı{Ì{ »ı ±fiı ±Î Ïfl›·‹Î_ ¥Àfi˝· »ı.
Ïfl·ıÏÀωÀÌ‹Î_ … Œ›Î˝ ¿flı »ı, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¬V›Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı             ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ¥Àfi˝· ±ıÏ·‹ıLÀÁ. ‰SÕ˝fiÌ ±Î"ÏflÏ…fiÎÏ·ÀÌ ±Î »ı.
±ıÀ·_ ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ÷‹Îflı Ωı ±fi‰ıSÕ (T›@÷) ¿fl‰˘               ‰SÕÛ‹Î_ Â_ »ı ±˘ÏflÏ…fi‹Î_ ? ÷˘ ±Î »ı, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¿Â_ »ı
ˢ› ±ÎI‹Î, ÷˘ ±Î‰Ìfiı ÷‹ı Á‹Ωı fiı ’»Ì ±ı¿‰Îfl ÷‹ı› ◊¥                fiËŸ.
Â¿Â˘ I›Î_ ±Î√‚.                                                                       Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ !
      ‘ıfl ±Îfl ◊˛Ì ◊Ì›flÌ; ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ, ◊Ì›flÌ ±Î"Œ
                                                                        …ı ÁfiÎ÷fi ˢ› ±ıfiı … Ïfl›· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı‹fiÎ
Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ±ıLÕ ‘Ì ±ıOÁÎ"S›ÒÏÀ{‹ ◊Ì›flÌ. ÷ı ±ıOÁÎ"S›ÒÀ‹Î_ flËÌfiı ‰Î÷
                                                                   ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‹Z«fl V‰w’ı …ı ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ ±ı Ïfl·ıÏÀ‰.
¿fḻı »Ì±ı, ±Î Ïfl›ÎÏ·ÀÌfiÌ !
                                                                         ≠Ufi¿÷ν — Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ Â_ »ı ? ÷ı ⁄ı ¿›_ fiı ÷ı ⁄ıfiı
      ≠Ufi¿÷ν — Ë_ ’˘÷ı …ı ¤H›˘ »_ fiı …ı Ωb_ »_ ±ı Ë_ ¤HÎΉ_
                                                                   Â_ Á_⁄_‘ »ı ? Ï·_¿ Â_ ?
»_ ‹ÎflΠωzÎ◊a±˘fiı. ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ±ı ‹ÎflÌ …ı Á‹…‹Î_ »ı ±ı
±ı‹fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Îflı ±ı‹fiÎ_ ·ı‰· µ’fl ’Ëı·_ …‰_              ÿÎÿÎlÌ — Ïfl›· ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı. ˉı »‹Î_ © «ı÷fi
’Õı »ı ±fiı ’»Ì ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı ±ı‹fiı µ’fl ·Î‰‰Î ’Õı »ı.                 ’fl‹ıfiLÀ »ı fiı ⁄ÌΩ ’Î_« …ı ’fl‹ıfiLÀ »ı, ±ı‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ fi◊Ì.
                                                                   ⁄ÌΩ ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ √HΑ‹˘˝ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÎ √HΑ‹˘˝fiı ·¥fiı ±Î
      ÿÎÿÎlÌ — ›Á, ›Á, flÎ¥À.
                                                                   Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ »ı ¬Î·Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î …
      ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ’»Ì ‹ÎflÌ ¿ZÎαı ±Î‰Ì ¿ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì           flËı »ı. ±Î √‘ıÕ΋Î_, ¿Ò÷fl΋Î_, ÿflı¿‹Î_ ±ÎI‹Î «ı÷fiw’ı … flËı »ı,
’HÎ µ’fl …¥ ¿ı. ÷˘ ÷‹ı ±ı‰_ fiÌ«ı ±Î‰Ìfiı ±‹fiı µ’fl fi◊Ì               Ïfifl_÷fl. ZÎHΉÎflı› ⁄ÿ·Î›˘ı fi◊Ì, Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ ◊Λ »ı.
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                            7    8                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

      ≠Ufi¿÷ν — Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ±ı Ïfl›·fi_ ±Îω¤Î˝‰ »ı ±Î ?            ϤLfi ϤLfi ˢ› ÷˘ ±_ÿfl ±_ÿfl ±ı‹fiÌ ±Î_÷fl Ïø›Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ
                                                               ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Îω¤Î˝‰ … »ı. ⁄Ì…_ ¿_¥ »ı … fiËŸ.
                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı.
            ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ÿı¬Î› ’fl‹ıfiLÀ’HÎ_ !
      ≠Ufi¿÷ν — ±ı ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ …ı ÿı¬Î›, ±ı‹Î_ Â_ ÿı¬Î› ?
                                                                    ±Î ‰SÕ˝fi˘ ¿˘≥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì, »÷Î_ ÷ıfiÌ
                                                               Ïfi›Ï÷ »ı. ÁÒhΑÎfl T›‰„V◊÷ „@÷ »ı, ÷ı› ’Î»Ì …Õ Â„@÷ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ıfiLÀ’HÎ_. ±Î …√÷‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ÀıQ’flflÌ’HÎ_
⁄÷ÎÕı »ı.                                                           ≠Ufi¿÷ν — ±Î „@÷ …Õ »ı, ±ı‰_ ¿˘HÎı ΩH›_ ?

      ≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ÀıQ’flflÌ ÿı¬Î› »ı.                            ÿÎÿÎlÌ — …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ◊Λ, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊Λ, ÷ıHÎı. ±ÎI‹Î
                                                               ’˘÷ı … ⁄‘_ ΩHÎfiÎfl˘ »ı. …Õ‹Î_ ’HÎ ±’Îfl „@÷ »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’fl‹ıfiLÀ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı
I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ºÏp ’fl‹ıfiLÀfiı Ωı¥ ¿ı, ⁄‘Ì … ‰V÷. ˉı ’fl‹ıfiLÀ          ≠Ufi¿÷ν — ’Ëı·_ «ı÷fi ¿ı …Õ ?
±ı¿ÿ‹ Ωı‰Î› fiËŸ. ’HÎ “’˘÷ı” ’fl‹ıfiLÀ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı        ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·_-»ıS·_ fi ˢ›. ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Á‹E«›
’fl‹ıfiLÀ ÿı¬Î÷_ Ω› ’»Ì. ÷ı »ı‰Àı ±Î ’fl‹ıfiLÀ‹Î_ »ı ¿ıÀ·_ ?       ◊Λ »ı.
»ı‰Àı ±Î » ÷k‰˘ »ı, ±ı … ÿı¬Î›. ±Î ÷‹Îflı (±Î iÎÎfi ·Ì‘Î
’»Ì) ±ı¿ «ı÷fi ±ı¿·_ … ÿı¬Î› ±I›Îflı. ’ÿ˚√· ’fl‹Îb @›Îflı                ’Ëı·_ fiı »ıS·_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î …¢ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl Œfl‰_
ÿı¬Î› ? ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ I›Îflı. ’HÎ ±Î ‹Î√˝ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰        ’ÕÂı. ‹˘ZÎı fi …‰Î›. ÁÎ’fiı› ÿfl‹Î_ …÷Î_ ÁÌ‘_ ◊‰_ ’Õı.
Ωı‰Îfi˘ »ı.                                                           ±ı ÷k‰˘fiı ¿_Àˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì flËı÷Ì. ±ı » ÷k‰˘
     ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ÷k‰fiı V’½ ¿flı »ı. ¿˘¥ Á_÷˘-‹Ë_÷˘     ¥ÀÁıSŒ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı … ŒflÌ flèÎÎ_ »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ.
÷k‰◊Ì ¤√‰Îfi Â_ »ı ÷ı Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ÷ı‹fiΠω«Îfl ±fiı           Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı ‰V÷±˘ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î_ ¿flı. V‰¤Îω¿ flÌ÷ı,
¿S’fiÎ◊Ì … Á‹…ı »ı.                                             ¿˘¥fiı ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Ωı ±Îfi˘ ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ˢ÷ fiı ÷˘
                                                               ÷˘ ±Î’H΢ ÿ‹ ¿ÎœÌ fiά÷ ! ¿˘¥ µ’flÌ … fi◊Ì ±Îfi˘, ¿˘¥
                fi◊Ì ¿˘¥ ¿_Àˇ˘·fl ±ı‹fi˘ !                        ‹ÎÏ·¿ … fi◊Ì, ±Îfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl˘ … fi◊Ì. ±Î …√÷ ±Î¬_
      ≠Ufi¿÷ν — ±Î ÷k‰˘ …ı ¿èÎÎ_ ±Î’ı, ±ıfiÎ µ’fl ¿˘¥fi˘ ’HÎ      ωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±fiı Ë_ Ω÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·_ »_. Ë_ Ω÷ı ±ıfiÌ
¿_Àˇ˘· ¬fl˘ ?                                                   …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »_ ¿ı ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷fiÌ µ’fl ¿˘¥fi˘ ¿_Àˇ˘· »ı … fiËŸ, ⁄‘Î_                        ÿflı¿ ÷k‰˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ !
V‰÷_hÎ »ı. ±ÎI‹Î ±ÎfiÎ◊Ì Ï⁄·¿<· »>À˘ … »ı.
                                                                    ≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ »ı ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fiÎ ’Î_« ÷k‰˘
      ≠Ufi¿÷ν — Ωı » ±ı » V‰÷_hÎ flÌ÷ı, ±·√ ±·√, »>ÀÎ_ »^ÀÎ_,   »ı ±ıfi_ V‰÷_hÎ ±„V÷I‰ »ı ?
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                             9    10                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·_ ±ÎI‹Îfi_ V‰÷_hÎ ±„V÷I‰ »ı ±ıÀ·_ …       ÷k‰˘ ±Ï‰fiÎ¤Î‰Ì w’ı (±ı¿⁄ÌΩ ωfiÎ flËÌ ¿ı ˢ¥ fiΠ¿ı ÷ı‰˘
’Î_« ÷k‰˘fi_ »ı. ⁄‘Î_› ÷k‰˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı.                   ¤Î‰) »ı.
      ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±’ıZÎαı »ı ¿ı V‰÷_hΠˢ› »ı ⁄ÌΩ                       ÿÎÿÎ »ı ‰SÕ˝fiÌ ±Î˜O{‰ı˝ÀflÌ !
’Î_« ÷k‰˘ ?
                                                                      ‘ÌÁ ¥{ ‘ ‰SÕ˝Á˚ ±˘O{‰ıÀflÌ. «Îfl ‰ıÿfiÎ µ’flÌ »ı ±Î ÿÎÿÎ.
                                                                                            ˝
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰÷_hÎ »ı ⁄‘Î_, Ï⁄·¿· V‰÷_hÎ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı    ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊¥ …‰Î Ωı¥±ı ±fiı ÷˘ …
·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ ±fiı ±I›Îflı ’HÎ V‰÷_hÎ, ±ıfiı ¿ÂÌ          Á‹Ω› ±fiı ÷˘ … Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ±Î √M’Î_ ËΩfl ‰Ê˝◊Ì
·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¿˘¥fiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì, ¿˘¥ ±ÎI‹ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_      √ΛΠ¿fl÷Δ÷Î, ¿Â_ ‰‚Âı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÷‹fiı Á‹Ω› I›Î_ Á‘Ì ’Ò»˘.
fi◊Ì.                                                            ±ËŸ ’Ò»‰Î …ı‰_ »ı.
      ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı, ±ÎI‹Î ¿_¥ ¿fl÷˘ fi◊Ì ?                ÷‹fiı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ √‹ı »ı ? ÁΛLÁ »ı ±Î ÷˘. ±Î¬Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï⁄·¿<· ±Ïø› »ı.                              ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î ÁΛLÁ µI’Lfi ◊›_ fi◊Ì. ‘ÌÁ ¥{ ‘Ì
                                                                ¿ı ⁄ıL¿ ±Î˜Œ Õ̉Υfi Á˘S›Âfi ! ’Ëı·Ì … ‰¬÷ ±Î ⁄ËÎfl ’Õı
      ≠Ufi¿÷ν — ¿_¥ ¿›* fi◊Ì, ÷˘ ±ıfiı ’ÿ˚√·fi˘ Á_Ωı√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı    »ı ·˘¿˘‹Î_ !
◊›˘ ?
                                                                      ±ı¿ ÷k‰fi˘ iÎÎ÷Î iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ΩH›˘ ÷ı
      ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ … fl‹ı »ı ±Î. ±Î ⁄‘Î_ » ÷k‰˘ ¤ı√Î_       ÷k‰iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. …ıHÎı ⁄‘Î_ … ÷k‰˘ ΩH›Î_, …ÿÎ_ …ÿÎ_ ÿflı¿ ÷k‰˘
… »ı. ’HÎ ¿˘¥ ÷k‰ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ≠‰ı fi◊Ì ’΋÷_, …ÿÎ_ … »ı.         Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ’HÎ ΩHÎı, ÷ı Á‰˝iÎ ¿Ëı‰Î›.
¿˘¥ ÷k‰ ¿˘¥ ÷k‰fiÌ ’fl ±Áfl ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì.
                                                                     ±ÎI‹Î ΩH›Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ. ±fi_÷ ’ÌÕ΋Î_ ’HÎ ‹˘ZÎ »ı. …ıHÎı
      ±ı‹Î_ Œ@÷ ¤ıÿ Â_ »ı ¿ı ⁄ÌΩ ’Î_«ı› ÷k‰˘‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰        ±ÎI‹Î ΩH›˘ ÷ı Á‰˝ ÷k‰˘fi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›˘.
fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·Îfiı ¥fi΋ ‹‚ı
±ı‰_ fi◊Ì. ’λ_ ÷ı ÿflı¿fi˘ ωÂıÊ √HΑ‹˝ »ı ¿ı …ı ⁄ÌΩfi΋Î_ fi◊Ì.                  »fiÎ Ï‹lHÎ◊Ì ◊›˘ Á_ÁÎfl !
⁄ÌΩ‹Î_ fi◊Ì ±ı‰˘ ωÂıÊ «ı÷fi √HΑ‹˝ ±Î ±ÎI‹Î‹Î_ »ı. ’ÿ˚√·
                                                                      ≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ „V◊fl ‰V÷ Â_ »ı ?
’fl‹Îb‹Î_ …ÿ˘ ωÂıÊ √HÎ »ı, ’ÿ˚√· ’fl‹Îb‹Î_ w’Ì √HÎ »ı ¿ı
…ı ⁄ÌΩ ’Î_«‹Î_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÿflı¿fi΋Î_ ωÂıÊ √HΠˢ› ’λ˘.            ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì ÿı¬Î› »ı ±ı‹Î_ „V◊fl ‰V÷ … fiÎ
                                                                ˢ›. ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ V‰¤Î‰◊Ì «_«‚ … »ı. ±ÎI‹Î „V◊fl »ı. ⁄‘Î_›
      …√÷ ±Î¬_ ÷k‰˘◊Ì ¤flı·_ »ı. «ı÷fi ÷k‰ ±ı¿ ±ÎI‹Î ±ı¿·_
                                                                ÷k‰˘ „V◊fl V‰¤Î‰fiÎ_ »ı, ’HÎ ±ËŸ◊Ì (Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì) ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ◊Λ
… »ı, ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±fiı ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ …Õ »ı, ±ı «ı÷fi fi◊Ì.
                                                                (Ïfl›·‹Î_ ±Î‰ı) I›Îflı „V◊fl ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¤ı√_ (Ïfl·ıÏÀ‰) ⁄‘_
±«ı÷fi¤Î‰‰Î‚Î_, ’HÎ ⁄Ë Ω÷Ω÷fiÎ √HΑ‹˝‰Î‚Î_ »ı.
                                                                «_«‚ …. ±ıÀ·ı „V◊fl ‰V÷ … fi◊Ì ¿˘¥. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î „V◊fl
      …√÷‹Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fiΠˢ÷ ÷˘ ±ÎI‹Î› fiΠˢ÷. ±Î ⁄‘Î_         »ı ’HÎ ±ıfiı ±Î «_«‚fi˘ ≠Á_√ ◊›˘ »ı fiı «_«‚ ÷flÌ¿ı ±ıfi› Œfl‰_
                                                                                                                    ı
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                          11     12                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

’Õı »ı. ±ËŸ◊Ì »^À˘ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ √HÎ-V‰¤Î‰ ΩH›Î ±fiı           ±fiı ωfiΠ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ı » ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘fiÎ ±Î‘Îflı … ±Î
iÎÎfiÌ ’vÊ »>À˘ ¿flÌ ±Î’ı, I›Îfl ’»Ì ±ı ‹„@÷‹Î_ Ω›. ÷ı ‹„@÷‹Î_    …√÷ ◊›ı·_ »ı.
I›Î_ ’»Ì ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı „V◊fl, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ_
                                                                     ≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ ≥LÀflı@Âfi ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄L›_. ÷˘ Ë…
÷k‰˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ËıflÎfi ¿flı, ’λÎ_ ≠‰ÎË‹Î_ ΩıÕı ¬ıÓ«Ì Ω›.       ±ı‰_ ◊›Î ¿flı »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ◊¥fiı ’»Ì ±À¿Ì √›_ ?
     ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ »ı ’HÎ ’»Ì ±Î ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı                ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î ¿flı »ı fiı «ÎS›Î ¿flı. ◊›Î
Ï‹„@Á_√ ⁄‘_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±ıfi_ Ïfl{fi (¿ÎflHÎ) Â_ ’λ_ ?             ¿flı fiı «ÎS›Î ¿flı.
     ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì Ï‹@Á ◊‰Îfi_. ±Î » ÷k‰˘ ⁄‘Î_               ≠Ufi¿÷ν — ±ı‹Î_◊Ì »^ÀÌ ’HÎ Ω› fiı fi‰Î ’ıÁ÷Î_ ’HÎ Ω› ?
¤ı√Î_ … »ı ±ıfiı ·˘¿ ¿Ëı‰Î›˘. ’HÎ ·˘¿ ±ıÀ·ı Â_ ? I›Îflı ¿Ëı,
“Á_ÁÎfl.” I›Îflı Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Â_ ? Á‹ÁflHÎ. Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Â_ ?            ÿÎÿÎlÌ — µI’Lfi ◊Λ, ◊˘ÕÎ ‰¬÷ flËı ’»Ì ·› ◊Λ. ±ı‹
Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi. ÷ı ±Î » ÷k‰˘ ±ı¿‹ı¿fiÌ ’λ‚ ±Î‹ ¤ı√Î_           Ïfifl_÷fl ◊›Î ¿flı.
◊¥fiı ⁄‘Î_ Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ (¿Q’εLÕ V‰w’ı) ¤ı√Î_ ◊¥          ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› ?
…÷Î_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …ÿÎ_ ’ՉΠ…ı‰_ »ı fiËŸ, ±ı‰Ì flÌ÷ı (Ï‹Z«fl
                                                                     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ‹ÎHÎÁ …ı‹ …L‹ı »ıfiı, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ flËı
V‰w’ı) Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ±I›Îflı› …ÿÎ_ »ı. ±Î ‹fiW›˘fi˘ ÿıË »ı
±ı‹Î_› …ÿÎ_ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ωiÎÎfi◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı,      »ı ±fiı ’»Ì ‹flı »ıfiı, ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ …√÷ «ÎS›Î ¿flı.
÷ı ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î›˘ »ı.                                                 ≠Ufi¿÷ν — ˉı ƒT› ±fiı ‰V÷...
      ‰V÷ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ. ±Î » ƒT›˘ Á΋ÁÎ‹Ì ¤ı√Î_ ◊Λ                 ÿÎÿÎlÌ — √HÎ ±fiı ’›Î˝› …ı‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ƒT›
I›Îflı ±‰V◊Î µI’Lfi ◊Λ.                                         »ı.
     ≠Ufi¿÷ν — ±ı » ƒT›˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ¤‚Ì Ω› ¬flÎ_ ?                     ≠Ufi¿÷ν — ±fiı ‰V÷ ?
     ÿÎÿÎlÌ — ¤‚ı. » ƒT›˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ (Ï‹Z«fl V‰w’ı) ¤‚‰Î◊Ì             ÿÎÿÎlÌ — ƒT› ±ı … ‰V÷.
… ±Î‰_ ◊›_ »ı.
                                                                     ≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î …ı ‰Î÷ ¿fḻı fiı, ±Î’b_ ±Î …ı ÷k‰
     ≠Ufi¿÷ν — ±˘÷≠˘÷ ◊¥ Ω› ¬flÎ_ ?                             ±fiı …ˆfi˘ …ı ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ÷k‰, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ?
     ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿ı ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı, ±Î ⁄‘Î_ » ƒT›˘                  ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ …, Œıfl ¿Â˘› fiËŸ.
’Ïfl‰÷˝fi‰Î‚Î_ »ı. ±Î¿Î ZÎıhÎ »ı ±fiı ±ıfiÌ ±_ÿfl ’fl‹Îb ±Î‹
                                                                     ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı ? ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î
Œflı. ±ÎI‹Î fiı ’fl‹Îb ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ’»Ì ±Î Ï‹Z«fl ∂¤_ ◊¥
                                                               ¿flı »ı ?
Ω› »ı. µI’ÏkÎ …ıfiÌ ◊Λ ±ıfi˘ ωfiΠ»ı. ±ıÀ·ı ±ı ±‰V◊ÎfiÌ
µI’ÏkÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ωfiΠ◊Λ, ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ µI’Lfi ◊›˘ fi◊Ì            ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı fiı, ÷ı ⁄‘_ ±ı¿ … Ω÷fi_
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                              13     14                                                 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ÿı¬Î›Î ¿flı ÷˘ ’Ïfl‰÷˝fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘_ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿı¬Î›Î … ¿flı.        ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ı ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ˢ› ÷˘ ¿›_ ¿›_ …±ı ±ı ?
⁄‘Îfiı ’˘÷ı …±-ΩHÎı. ±fiı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı Œ›Î˝ … ¿flı »ı.
               ı                                                   ΩıfiÎfl ÷ıfi˘ ÷ı … ±fiı Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ Œ›Î˝ ¿flı. ±ı «Î·ı fiËŸfiı !
ÿflı¿ ÷k‰ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‹Î_ F›Îflı ’ÿ˚√·         Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √¥, ÷ıfiÌ ΩıÕı ΩıfiÎflı› √›˘. ŒflÌ Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √¥,
fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ’ÎÁı ±Î‰ı »ı I›Îflı I›Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı,      ÷ıfiÌ ΩıÕı ΩıfiÎflı› √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰V÷fiÎ ’›Î˝›˘ ωfiÎÂÌ ±fiı
¿ı ⁄ıµ‹Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ …ı √HÎ »ı fiËŸ ±ı‰Î_ fi‰Î √HÎ ∂¤Î ◊Λ »ı,        ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ‰V÷fiÎ √HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·Ö ±fiı
ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î ◊Λ »ı. ¿˘¥fiı ¥E»Î fi◊Ì ±Î‰Ì ’HÎ V‰¤Î‰◊Ì          ‰V÷fi_ ƒT› ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·.
±Î‰_ ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı. ⁄‘Î_ ÷k‰˘fi˘ … V‰¤Î‰ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı.
                                                                                  Œıfl, ωfiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·‹Î_ !
            ±ÎI‹Î ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·, iÎı›fiı ¿ÎflHÎı !
                                                                           ≠Ufi¿÷ν — ˉı ÿÎÿÎ, ωfiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ⁄ı‹Î_ Â_
       ≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı …√÷‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·          Œıfl ?
»ı, ±ÎI‹Î ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. «ˆ÷L› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ¿¥ flÌ÷ı ˢ¥
¿ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.                                                         ÿÎÿÎlÌ — ωfiÎÂÌ ÷˘ fiΠ… ◊¥ Ω›. ±ı¿ ‰V÷ ÁfiÎ÷fi
                                                                   ˢ‰Î »÷Î_› Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ±fiı ωfiÎÂÌ «Ì… ÷˘
       ÿÎÿÎlÌ — «ˆ÷L›fiÎ √HΑ‹˝ »ı ’˘÷ÎfiÎ. √HÎı› »ı fiı ’λΠ        ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· V‰¤Î‰fiÌ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· …ı »ı, ±ıfi˘
‘‹ı˝› »ı. √HÎ ±ı ¿Î›‹fiÎ »ı fiı ‘‹˝ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. …ıÀ·Ì «ÌΩı        ωfiÎÂÌ ÷˘ ±‹¿ ¤Î√ … »ı. ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ÷˘ ±ÎI‹Î ’HÎ
±Î …√÷‹Î_ ’fl‹ıfiLÀ, ÁfiÎ÷fi, ¥Àfi˝· »ı ±ı ⁄‘Îfiı √HÎ ±fiı ‘‹˝            »ı. ±Î » ›ıı ÷k‰˘ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı.
⁄Lfiı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿›Î ? ÷˘ ±Î ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷
ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ±fi_÷ Á¬‘΋, ⁄ÌΩ CÎHÎÎ √H΢ »ı. ±Î ⁄‘Î                     ≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? »
…ı ±ıfiÎ √HÎ »ı, ÷ı ÷ıfiÎ ¿Î›‹fiÎ, ’fl‹ıfiLÀ. ˉı ‘‹˝ ¢ ? ‹ËŸ          ÷k‰˘ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ∂¤_ ◊›ı·_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·
…ı ’fl‹ıfiLÀ √H΢ »ı, …ı‹ ¿ı ±fi_÷ iÎÎfi, iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿Î ±ı¿          »ı ?
Ω÷fi˘. ÷ı ≠¿Î ±ıfiÌ …ı ⁄ËÎfl ±‰V◊Î ◊Λ, ÷ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ›                    ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ı› ¬fl_. ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl ±’ıZÎαıı
±ıÀ·ı iÎı›fiÎ ≠‹ÎHÎı iÎÎfi Œ›Î˝ ¿flı. iÎı› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ıÀ·ı iÎÎfi   ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋.
’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊Λ. ÿ½fi, ºU› ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ıÀ·ı ƒpÎ
’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊Λ. ±ı (iÎı›˘-ºU›˘fiÎ) ±Î‘Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ                   ≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı … ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı fiı ?
(iÎÎfi-ÿ½fi) ±‰V◊Πˢ›, ±ı ±‰V◊Î ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ›.                            ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ V‰¤Îω¿ ±’ıZÎαı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ±ıfiÌ »ı ÷ı
       ≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ¿Ëı‰Î› »ı            ±‰V◊α˘ ˢ› »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î, ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊Î, ±ı ±‰V◊Î
fiı ?                                                               ωfiÎÂÌ »ı.
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î (iÎı›˘-ºU›˘) ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÷˘              ≠Ufi¿÷ν — ±Ï‰fiÎÂÌfiÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· V‰¤Î‰◊Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı
±ıfiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … Ωı¥ ¿ı. ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· Ωı¥ ¿ı fiËŸ.                µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ÿά·˘ ±Î’Ì Á‹Ω‰˘.
                                                                   Ö Ï‰ÂıÊ Œ˘Õ ‹ÎÀı …±˘ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-3, ’Îfi fi_. 60 ◊Ì 62, ±ÎI‹√H΢ — iÎÎfi-ÿ½fi
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                              15     16                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

      ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı fiı ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î›                 ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì ‰V÷...
»ı ωfiÎÂÌ. CÎÕÌ ’»Ì ¿_¥fi_ ¿_¥ ‰Îÿ‚Ì ◊¥ Ω› fiı ¿_¥fi_ ¿_¥ ◊¥
                                                                        ≠Ufi¿÷ν — fiΉ_÷ fiı ±Ï‰fiÎÂÌ, ⁄ı› ?
Ω›fiı ⁄‘_ ±Î ? ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ÿı¬Î› fiËŸ ±fiı …ı ÿı¬Î› »ı
±ı ωfiÎÂÌ ÿı¬Î› »ı. ωfiÎÂÌ ⁄‘Î ±‰‚ˉ‚ ◊›Î ¿flı »ı ’HÎ                    ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiΉ_÷ ÷˘ ±‰V◊α˘, ’HÎ ±Î ÷˘ ‹ËŸ
÷ıfiÌ ±_ÿfl ÷k‰˘ »ı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±_ÿfl              ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’›Î˝› Œ›Î˝˝ … ¿flı.
¤˛‹HÎ÷Î … ¿›Î˝ ¿flı »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±fiı ÷ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹         ≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı Œ›Î˝ ¿flı ?
ÿı¬Î› fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ÿı¬Î›. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î ⁄Î… ‰Îÿ‚ ÿı¬Î›,
CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ÷ÒÀÌ Ω› fiı ±Î‹◊Ì ±Î‹ …÷_ flËı, CÎÕÌ¿‹Î_ ’λ_               ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı.
±Î‹ ‹ıCΑfiÊ ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ∂ÕÌ Ω› ’λ_ ±ı ⁄‘_. ‹Ò‚ V‰w’               ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ˉı ±ÎI‹Îfi_ ¿›_ ’Ïfl‰÷˝fi
±Ï‰fiÎÂÌ, ±Î …√÷‹Î_ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ … »ı ⁄‘_, ωfiÎÂÌ ⁄‘_                ◊Λ »ı ±ı‹Î_ ?
ÿı¬Î›Î ¿flı ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ.
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎI‹Î, ‹Ò‚ «ı÷fi ƒT›, ’»Ì ±ı‹Î_ √HÎ. ÷ı
      ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘ »ı fiı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÷ı ±Î‹ Œ›Î˝             √H΋Î_ ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ÷ı ±Î iÎÎfi◊Ì ÷‹ı
… ¿flı, Ïfifl_÷fl Œ›Î˝ … ¿flı. ±ı¿ ’fl‹Îb ⁄ÌΩ ’fl‹Îbfiı ±˘‚_√ı             Ωı÷Î fi◊Ì, ±ı ’›Î˝›◊Ì …±˘ »˘. iÎÎfi ÷˘ ±ıfi˘ √HÎ »ı. √HÎ
±ıÀ·Î ¤Î√fiı Á‹› ¿è΢. ±ıfiÎ ’fl◊Ì ¿Î‚fi_ ÏfiÏ‹kÎ ¿Îœu_. ±ı ⁄‘_         ±ÎC΢’λ˘ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ’›Î˝› … ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ, √HÎ Ïfifl_÷fl
±Î Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı. ±Î ±ÎI‹Î fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_›                ÁÎ◊ı flËıfiÎfl˘. ωfiÎÂÌ ‰V÷fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ
’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı.                                                 iÎÎfi„@÷ ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‰V◊α˘fiı “ΩıfiÎfl” “iÎÎfi”
                                                                   »ı. ÷ı ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î› ÷ı‹ iÎÎfi ’›Î˝› ⁄ÿ·Î› »ı. ’›Î˝›˘fi_
      ≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ’fl‹Îb Ïfifl_÷fl Œ›Î˝ ¿flı, ±ıfiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·
                                                                   Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı. »÷Î_ ÷ı‹Î_ iÎÎfi © … flËı »ı,
¿Ë˘ »˘ ?                                                           Á_’ÒHν © flËı »ı, Á‰ÎÙ√ © flËı »ı.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ I›Îflı ? ±ı¿ „V◊Ï÷‹Î_ fiÎ flËı‰. „V◊Ï÷ Œ›Î˝
                                                    _                   ≠Ufi¿÷ν — iÎÎfi ¿›Î V‰w’ı Œflı »ı ? ’›Î˝› V‰w’ı ?
… ¿fl‰Ì, Ïfifl_÷fl ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı....
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝›fiı ’HÎ …ı ΩHÎı »ı ÷ı ’˘÷ı
      ≠Ufi¿÷ν — ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ¿èÎ_, ÷˘ ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı         »ı, ©ÎI‹Î »ı.
’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
                                                                        ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı µI’Lfi ◊Λ »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ (‰V÷) ±Ï‰fiÎÂÌ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰V÷
                                                                        ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωfiÎÂÌ »ı ÷ı◊Ì … ÿı¬Î› fiı ±Î‹ ±Î. ±ı¿
’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÷˘ … »ı ÷ı ‰V÷ ˢ›, fiËŸ ÷˘ ‰V÷ … fiÎ
                                                                   «Ì… ⁄Ì…ı …÷Ì Ë˘›, ÷ı hÎÌΩ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ±Î’HÎı
ˢ›.
                                                                   ±Î¿ÎÂfiÎ Á΋_ Ωı¥±ı ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ‰Îÿ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ÷ı
      ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊¥ ?                         ‰Îÿ‚ O·ı¿ (¿Î‚_) ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Â_ fiÎ ÿı¬Î›, ’HÎ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ,
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                                17     18                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

’Î_« Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ’λ_ …flο ¬ÁÌ Ω› ±ıÀ·ı ‹ËŸ ·Î· ÿı¬Î›                 ⁄˘·˘ »˘ ±ı fiÌv⁄ıfi Àı’ ¿flı »ı. ’HÎ Àı’flı¿Õ˝ ⁄˘·÷_ fi◊Ì ¿ı ±Î
¿Â_. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı Ë‹HÎı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’Ëı·Î_ fiˢ÷_ ÿı¬Î÷_. ÷˘       Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ÷‹ı. ±ıÀ·ı ¬·ÎÁÎ ’Ò»‰Î ’Õı »ı.
¿Ëı, ±ıωÕLÁ ŒıflŒÎfl ◊›˘ ±fiı ±ıfi_ …ı....
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ¬·ÎÁÎ ’Ò»‰ÎfiÎ ±ı ÷˘, ’Ò»˘ ±ı. ±ı ’Ò»ı »ı ±ı
      ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ w’Î_÷fl ¿Ë˘, ’Ïfl‰÷˝fi fiÎ ¿Ëı¢.                  ÀÎ¥‹ Âı‹Î_ Ω› ÷ı Ï¿_‹÷ ¿Ë_ »_. ±ı¿ ¿·Î¿ ±Î‰Î K›Îfi‹Î_ ˢ›
                                                                     fiı ÷˘›ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î K›Îfifiı ’ÿ˚√·‹Î_ fiά÷Î
      ÿÎÿÎlÌ — w’Î_÷fl ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î›. w’Î_÷fl ÷˘ ±ı¿ … ÷k‰fiı
                                                                     fi◊Ì ¤√‰Îfi. Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfl›·‹Î_ fiάı »ı. ±Î¬_ …√÷ … Ïfl·ıÏÀ‰
·Î√ ’Õı. w’Î_÷fl ¿˘fiı ·Î√ ◊Λ ¿ı ±Î w’Ì ÷k‰fiı, ’ÿ˚√·
                                                                     ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfl›·fiÌ ‰Î÷˘ »ı.
±ı¿·Îfiı ±fiı ÷ı› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ¿Ëı‰Î›. w’Î_÷fl ÷˘ ΩÕ_ ¿Ëı‰Î›
±ı ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fiı. ‹Ò‚ …ı ’ÿ˚√· »ı fiı, ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ‹ËŸ                              » ¥Àfi˝SÁfi_ Ïfl‰˘S›Âfi !
© … ˢ›, ÷k‰ ±ıfi_ fi΋. ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿›Î ? ÷˘ ¿Ëı, iÎÎfi-                   ≠Ufi¿÷ν — ’Î_« ÷k‰fiÌ ΩıÕı »ßÎ ÷k‰fi˘ ‹ı‚Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı
ÿ½fi. √HÎ »ı ÷ı VÀıÕÌ flËı ±fiı ±‰V◊Î ¿¥ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿı¬Î‰Î‹Î_        ◊Λ »ı ?
±Î‰ı, ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ±ı ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì.
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±Î » ÷k‰˘ ±Î …√÷‹Î_ ¤˛‹‹ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı.
      ≠Ufi¿÷ν — ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ±ı ÂOÿ Á΋ÎL› ¤ÎÊ΋Î_ …÷˘ flËı             ±ı‹Î_ ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’λÎ_ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿flı fiËŸ,
»ı.                                                                  ¿˘¥ ¿˘¥fiı »ı ÷ı µ’¿Îfl ¿fl÷_ fi◊Ì, ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ ¿÷ν fi◊Ì, ¿˘¥
      ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› ¤ÎÊÎfi˘ … ÂOÿ »ı ±Î, ‹Ò‚ ¤ÎÊÎ fi◊Ì.              ¿˘¥fiı hÎÎÁ ±Î’ı fiËŸ, ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ ±ı‰Î_ ÷k‰˘ »ı. ±ıÀ·ı
                                                                     „@·›fl »ı ⁄‘Î_. ±Î …√÷‹Î_ …ı ±Î¿Î »ı, ±ı‹Î_ ±Î ÷k‰˘ Œ@÷
      ≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ¤ÎÊÎfi˘ ¿›˘ ?                                     Á‹ÁflHÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı Ïfifl_÷fl ±fiı Œ›Î˝ … ¿flı, ⁄Á.
      ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Ò‚ ¤ÎÊÎfi˘ ±◊˝ ¿Î‹fi˘ … fiËŸ. ÷‹Îflı                          ˉı ±Î » ‰V÷±˘ »ı ±ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı ÏÕ’ıLÕLÀ »ı … fiËŸ
¿Î‹‹Î_ Â_ ·Î√ı ? ±ËŸ …ı ¤ÎÊÎ ‰’flÎ÷Ì Ë˘› ÷ı … ¿Î‹fiÌ.                  ¬flÌ flÌ÷ı. ±ı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ÏÕ’ıLÕLÀ’b_ »ı. ÏÕ’ıLÕLÀ
       ±ÎI‹Î Á_⁄‘Ì ¿Î_÷ı »ı ±Î ·˘¿˘. ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ’Ò»ı »ı ±ı ±ÎI‹Î
                  _                                                  »ı … fiËŸ, ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. …√÷ ⁄Ë Ï‰Â΂
Á_⁄_‘Ì ¿Î_I›_ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ¿ÊΛ Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ’H›   Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ÷‹fiı …ı …ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ¿Ë˘fiı, ⁄˘·˘fiı,
Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ’Î’ Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_ ±fiı ±Î ¿Î_÷‰_ ±ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl.         ’Ò»˘fiı.... ’Òflı’Òfl_ ’Ò»˘ fiı !
±Î‹Î_ ÀÎ¥‹ CÎÎS›˘fiı ±ı ¿_¥ ±˘fl … Ω÷fi__ ±Î ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_                   ≠Ufi¿÷ν — ¤ı√_ @›Îflı ◊›_ ?
¿˘¥ ±Î‹Î_ ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰V÷fiÌ ««Î˝ … fiÎ
                                                                          ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb »ı ÷ı ±Î‹ Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ◊›Î ¿flı
ˢ›. ±Î’HÎı I›Î_ …ı ‰Î÷ ◊Λ »ı ÷ı ‰Î÷ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿flÌ
                                                                     »ı fiı «ı÷fifiı› Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ¿flı »ı. ⁄‘_ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ÷fl÷
¿ı fiËŸ ¿˘¥.
                                                                     ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. ’»Ì »^ÀÎ_ ’ÎÕı I›Îflı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı
      ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ fiÎ ’ÕÌ ? ÷‹ı           …ÿÎ_ ’ÕÌ Ω›.
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                             19     20                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

        ≠Ufi¿÷ν — ¤ı√Î_ ◊›Î_, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ÷˘ ◊›˘fiı ¿ı @›Îflı¿         ÿÎÿÎlÌ — w’Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÿı¬Î›, ¥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰Î› ±ıÀ·ı
±ı …ÿÎ_ Ë÷Î_.                                                    w’Ì. ÷ı ±Î …Õ ±ı¿·Ì … w’Ì »ı. ±ÎI‹Î ±ı w’Ì fi◊Ì, ±Î
                                                                  ±Î¿ÎÂı w’Ì fi◊Ì. ±ı ÀÎ¥‹ı› (¿Î‚) w’Ì fi◊Ì. √Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı
        ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ »±ı » ±Î‹ √˘‚ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_
                                                                  w’Ì fi◊Ì. „V◊Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı w’Ì fi◊Ì. ’Î_« ±w’Ì »ı ±fiı ±ı¿
Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ◊›Î I›Îflı ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı.
                                                                  w’Ì »ı. ’Î_« ±«ı÷fi »ı, ±ı¿ ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı »
        ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Âw±Î÷◊Ì … »±ı » Ïfl‰˘S‰ ◊›Î ¿flı »ı ?       ÷k‰˘◊Ì ±Î ⁄fiı·_ »ı.
        ÿÎÿÎlÌ — Ë_±... ⁄Á. ±Î ¤ı√Î_ ◊›Î_. ±ıÀ·ı ÏÁ@Á ¥Àfi˝SÁfi_         ±Î ‰Î÷ ÷˘ ±ı‰Ì »ı fiı ⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷˘, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı
Ïfl‰˘S›Âfi, ±ıfi_ fi΋ …√÷.                                           ΩHΉΠ…ı‰Ì »ı. ΩH›Î ’»Ì ⁄Ì…_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flËı. ±Î¬Î
                                                                  …√÷fiÎ ’ÌV÷ηÌÁ ÂÎVh΢ (±Î√‹˘) ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›Î_ ˢ›.
                 ±Î »ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ » ÷k‰˘ !
                                                                       ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Ëı »ı ¿ı «ı÷fi, ’»Ì ’fl‹Îb, hÎÌ…_ ¿Î‚ ÷k‰, ’»Ì
        ±Î ÷˘ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ … fi◊Ì …√÷fiı. «ÌΩı ⁄‘Ì ¿Î›‹fiÌ
                                                                  ±Î¿Î ÷k‰ »ı «˘◊_ ±fiı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±fiı ±‘‹Î˝„V÷¿Î›. ±Î
… »ı.
                                                                  (¿Î‚ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ) ’Î_« ±„V÷¿Î› ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‰Î » ÷k‰˘fiÌ
        ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ¿›Î ¿›Î ? ±ı » ÷k‰˘fi_ ¿Î›˝ Â_ »ı,      ¢‘¬˘‚ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ¿flı·Ì »ı, ¿ı‰‚iÎÎfiı ¿flÌfiı.
±ı ⁄‘_ Á‹…‰_ »ı.
                                                                                    ÷k‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’˘÷’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı‹Î_
                                                                        ÷k‰ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ıfiÎ √HΑ‹˝ ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ … ÷k‰
±ı¿ ±ÎI‹Î, …ı ‹Ò‚ «ı÷fi, …ıfiı «ı÷fi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ⁄Ì…_      ¿Ëı‰Î› ±fiı Á÷˚ ˢ›.
…Õ, …ıfiı ±b ¿Ëı »ı fiı, ±b-’fl‹Îb ÷ı. hÎÌ…_ »ı ÷ı, ±Î ⁄ıµfi΋Î_
„@÷ fi◊Ì, …‰Î-±Î‰‰ÎfiÌ ÷ı „@÷ ±ıfiı ·¥ Ω› »ı. ±ıfi_ fi΋                  ≠Ufi¿÷ν — Á÷˚ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ?
‘‹Î˝„V÷¿Î›. ˉı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı¿·_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ◊Ì …‰Î fiÌ¿‚ı ÷˘             ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfi_ Á÷˚ ÷˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›, ±ıfiı ÁI›
’»Ì ∂¤˘ … fiÎ flËı. ±ıÀ·ı „V◊fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ »ı. ±ı          ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiı À%◊ ¿Ëı »ıfiı, ÷ı ÁI› ωfiÎÂÌ Ë˘› ±fiı
«Îfl ◊›Î_ fiı ? ’Î_«‹_ ÷k‰ ±Î¿Î ¿ı …ıfiÌ ±_ÿfl ÿflı¿ ÷k‰˘ …B›Î        ¬flı¬fl Á÷˚ »ı ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›. ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ “÷‹Îfl<_” V‰w’ »ı.
‹Î_√ı »ı, …B›Î Ωı¥±ı fiı ? …B›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ? ±ıÀ·ı …B›Î      ±fiı ±Î …√÷fi_ ÁI› ÷ı ÷˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ÁI› »ı. ±Î ÷˘
±Î’fiÎfl ’Î_«‹_ ±Î¿Î ÷k‰ ±fiı »ß_ ¿Î‚ ÷k‰. ±fiı ¿Î‚ ÷˘               Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI› »ı, Ïfl›· ÁI› fi◊Ì. Ïfl›· ÁI› ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› fiΉ_÷
±b ÁÎ◊ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‚ÎHÎ.                                        fiΠˢ›. ±Î ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›fiı ÷‹ı ÁI› ¿fl‰Î Ω‰ ÷˘ ‰‚ı ¬fl<_
    ±ıÀ·ı ±Î » ÷k‰˘ »ı. ¿Î‚, ±Î¿ÎÂ, √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿,         ¿Â_ ?
…Õ ±fiı ±Î ±ÎI‹Î. ±ı‹Î_ ±ı¿ … …Õ ‰V÷ w’Ì »ı.                            ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ’Ò»‰_ »ı, Á÷˚fi˘ ¬·ÎÁ˘ ◊›˘ ÷‹fiı ?
        ≠Ufi¿÷ν — w’Ì ±ıÀ·ı ?                                          ≠Ufi¿÷ν — ’Òfl˘ ◊›˘ fi◊Ì Ë∞.
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                              21     22                                      ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â_ ’Ò»‰_ »ı ¿Ë˘ ˉı.                            ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î›ı ’Õı »ı. ¿˘¥ ±ıfiı ’ÎÕfiÎfl fi◊Ì, ±ÎfiÌ ’λ‚
                                                                   Ïfi›Ï÷ »ı. Ïfi›Ï÷ ±ıÀ·ı ≠‰ÎË !
      ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î »ı ±ı Á÷˚ ¿Ëı‰Î› ?
                                                                        Ïfi›Ï÷ ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*.” I›Îflı ’λ˘ ¿Î‚ ¿ËıÂı, “÷_ Â_
      ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Ì ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘ ˢ› ±ı ⁄‘Ì Á÷˚ ¿Ëı‰Î›.
                                                                   ¿flfiÎfl, Ë_ Ë÷˘ I›Îflı ◊›_.” ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ¿˘¥fiı ‹Î◊ı fiÎ ±Î‰‰Î ÿı.
» ≥Àfi˝· »ı, ±ı ⁄‘Ì Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î Á÷˚ »ı.
                                                                   ¿˘¥ µ’flÌ fi◊Ì, ±ı‰_ ÃflΉı.
                Ïfl›·‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î !                               ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı·_ ¿ı ±Î …√÷ Ïfi›Ï÷fiı
      ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿ÎÂ, √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ’fl‹Îb±˘               ±Î‘Ìfi … »ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ‰Î_‘˘ µÃÎT›˘. fiËŸ ÷˘ Ïfi›Ï÷fi˘ fl˘Œ ’ÕÌ
±fiı ¿Î‚ ±Î ⁄‘Î ÁÎ’ıZÎ ¿Ëı‰Î› ? ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±ËŸ◊Ì I›Î_ √›Î          Ω› ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ! ±ıÀ·ı ¿˘¥◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_
±ıÀ·ı √Ï÷ ◊¥, ’»Ì „V◊Ï÷ »ı ±fiı √Ï÷ fi◊Ì ±ıÀ·ı „V◊Ï÷ fi◊Ì             ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı ±Î …√÷ «Î·ı »ı. ±ÎI‹Î◊Ì ±ı‹
÷˘ ±Î¿Î fi◊Ì.                                                      ⁄˘·Î› fiËŸ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı «Î·ı »ı ±Î. ’ÿ˚√·◊Ì ±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ.
                                                                   ±ı‰_ ±Î ÏfiÏ‹÷-fiˆÏ‹Ïkο »ı ⁄‘_. ÁÒ›˝ ±fiı ÿÏfl›˘ ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î
      ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ √Ï÷ ˢ› ±fiı „V◊Ï÷ ˢ› I›Î_ ±Î¿Î ˢ›.
                                                                   I›Îfl◊Ì ±Î ‰fl΂ ∂¤Ì ◊¥. ¤ı√Î fiÎ ◊›Î ˢ÷ ÷˘ fiÎ ◊Î÷. ±ı‰_
      ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ fi˘fi Ïfl·ıÏÀ‰ ‰Î÷ ◊¥. ±Î Ïfl·ıÀıÕ         ·Î√ı »ıfiı ÷‹fiı ?
V’ıÁfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì.
                                                                         ≠Ufi¿÷ν — ËÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı Ïfl›·‹Î_ V’ıÁ ˢ÷Ì fi◊Ì, „V◊Ï÷› fi◊Ì
                                                                         ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ‹A› ¤Î√ ¿˘fi˘ »ı ? ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ¤Î√
ˢ÷Ì. „V◊Ï÷ ˢ› ÷ı ÁÎ’ıZÎ »ı, √Ï÷› ÁÎ’ıZÎ »ı.
                                                                   »ı, ‹A›. ¿Î‚fiÌ ÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ’Õı·Ì fi◊Ì. ⁄οÌ, ¿Î‚fiı ±fiı
       ÿıË‘ÎflÌ ±ÎI‹Î ±‰¿Î ‰√fl fiΠˢ› fiı ! ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ›          ±Î’HÎfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±˘‚¬Î÷˘ fi◊Ì, ¬⁄flı› ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı
±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘fiı                  ±ıfiı ⁄Îÿ ¿fḻı. ±Î √Ï÷ÁËΛ¿, ±Î „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı ±Î’HÎı
Ïfl›·‹Î_ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, Á_⁄‘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı flËı÷Πˢ¥±ı
                            _                                      ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı hÎHÎ ⁄Îÿ ¿fḻı ±fiı «˘◊_ ±Î¿ÎÂ. ÷ı
÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ì…_ ÷k‰ ⁄Î…‹Î_ ˢ›, ÷˘ ±ÎI‹Î ¿_¥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ¿ı         ±Î¿Î ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î¿Î ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ …B›Î
⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı «ÎS›Î Ω‰ ±ËŸ◊Ì.                             ±Î’fiÎfl_ »ı. ‹ÎÀı ±Î¿ÎÂfiı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ıı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ˉı «Îflfiı
                                                                   ⁄Îÿ ¿fḻı. Œ@÷ ±Î …Õ ±fiı «ı÷fi (±Î’HÎı ’˘÷ı) ⁄ı ÷k‰˘fiÌ
      ≠Ufi¿÷ν — ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_◊Ì ∞‰ …ı T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_
                                                                   ‹Îfl΋ÎflÌ »ı ±fiı ⁄ÌΩ «Îfl ÷k‰˘ ±ıfiı ËıS’ ¿flı »ı.
±ÎT›˘ I›Îflı ±ıfiı ¿Î‚ ’Ëı·˘ «˘ÓÀu˘ ¿ı ’ÿ˚√· «˘ÓÀu_ ¿ı Â_ «˘ÓÀu_ ?
¿›_ ÷k‰ ’Ëı·_ «˘ÓÀı ?                                                                 ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ Âı‹Î_ ?
      ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı ±Î‹Î_ ’Õu˘. ±Î‹ ≠‰ÎËfiÌ ’ıà ‰Ëı               ≠Ufi¿÷ν — ±Î …Õ ÷k‰, ’ÿ˚√·‹Î_ ±ÎI‹Î ŒÁΛ »ı, ±ı
»ı. ¿˘¥’HÎ ≠‰ÎË ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?           ≠‹ÎHÎı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ŒÁÎ¥ ¿ı ?
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                          23     24                                   ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

       ÿÎÿÎlÌ — ‹A› ±Î …Õ ÷k‰, ’ÿ˚√· ±ı¿·_ ….                  ⁄Y›Î. ÷ı ±ı‰˘ ◊¥ √›˘ ’λ˘.
       ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿Î ÷k‰ ¿ı ±ı‰Î_ ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ŒÁΛ            ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ …Õ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î ±w’Ì.
»ı ?
                                                                    ÿÎÿÎlÌ — ±w’Ì »÷Î_ «ı÷fi fiËŸ ±fiı ±Î’HÎı «ı÷fifiı ±w’Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ÷˘ ±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘‹Î_ ±Î’HÎı ŒÁΛΠ»Ì±ı.      ¿flÌ ±ıfiÎ µ’fl ‹ÿÎfl ⁄Î_‘̱ı, I›Îflı ¿Ëı, ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥Â !
±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ’Î_« »ı ÷ı ⁄‘Î_‹Î_ ±I›Îflı ŒÁΛΠ»Ì±ı. ⁄‘Î_±ı
                                                                               ±fiÎÏÿ◊Ì »±ı ÁÎ◊ı … !
±Î’HÎfiı ⁄Î_K›Î »ı.
                                                                    ≠Ufi¿÷ν — ’Î_« ÷k‰˘ fiˢ÷Î_ I›Îflı ±ÎI‹Î @›Î_ Ë÷˘ ?
       ≠Ufi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ı¿·Î ±‰¿Î‹Î_ ¤√‰Îfi ŒÁΛ ¿ı ⁄‘Î_
÷k‰˘‹Î_ ŒÁΛΠ»ı ?                                                  ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î_« ÷k‰˘ Ë÷Î_ fiËŸ, ±ı‰˘ Ïÿ‰Á … fi◊Ì
       ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ±Î ŒÁΛΠ»ı ÷ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘◊Ì ŒÁΛΠ     ∂B›˘. ±ÎI‹Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±I›Îflı flè΢ »ı. ±ı F›Îflı ’˘÷Îfi_
»Ì±ı ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflHÎ »ı ±ıfi_. ‰ˆiÎÎÏfi¿ µ’ÎÏ‘ »ı. ±Î ŒÁΛΠ  V‰w’ ΩHÎı I›Îflı ±ËŸ◊Ì »^À˘ ◊Λ, ÷ı ’Î_« ÷k‰˘ ⁄_‘ ◊≥ Ω›.
¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î Ë_ ‘˘Ï÷›_ ’ËıflÌfiı flV÷΋Î_ …÷˘ ˢ™ ±fiı    ⁄Î¿Ì ’Î_« ÷k‰˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı … »ı, ±ı ’»Ì fiÎfiÎ
’‰fi ±ÎT›˘, ’‰fi‹Î_ ‘˘Ï÷›_ ∂ÕÌfiı ’ı·Ì ⁄Î… ¿Î_ÀÎfiÎ Ω‚΋Î_        ∞‰ÕÎ_w’ı ˢ› ¿ı ‹˘ÀÎ_w’ı ¿ı {ÎÕw’ı ˢ›. {ÎÕ‹Î_› ’Î_« ÷k‰,
ŒÁΛ_ ±ıÀ·ı ’λ˘ ±ı I›Î_ ¿Îœ‰Î ‹Î◊ο>À ¿fl_, I›Îflı ˢfl˘ ⁄ÌΩı    fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ∞‰‹Î_› ’Î_« ÷k‰, ⁄ı ≥ÏLƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰, hÎHÎ
’‰fi ±Î‰ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ŒÁΛ_ ±ıÀ·ı Ω‚Î_ ±Î’HÎfiı »˘Õı fiËŸ.       ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰, «Îfl ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰ ±fiı ±Î ’Î_«
±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎı ŒÁΛΠ¿ı Ω‚_ ŒÁΛ_ ?          ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰ ΩıÕı fiı ΩıÕı … »ı.

       ≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ŒÁΛÎ.                                      ±Î ÂflÌfl‹Î_ »±ı » ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı. ±Î ÷k‰˘
                                                               Ï‹Z«fl w’ı »ı, ¿Q’εLÕ fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ÿÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ¿Q’εLÕ
       ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ »ı, ±fi_÷ „@÷fi˘
                                                               ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ±fiı ±Î …ÕfiΛ
‘HÎÌ ! „@÷fiı Â_ ¿flı ’HÎ, ‹Î◊Î Œ˘Õı ?                          √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω›.
       ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿·Î …Õ ÷k‰‹Î_ ŒÁΛ˘ »ı ±ı‹ … ±ı¿·_
                                                                    ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ ⁄√Õu_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ Á_›˘√Ì ’ÿÎ◊˝
‹Îfi‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄‘Î ÷k‰˘fiÌ ±_ÿfl ŒÁΛı·˘ »ı.
                                                               »ı. ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ±Î » ¤ı√Ì ◊Λfiı, ±ı Á_›˘√Ì »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ
       ÿÎÿÎlÌ — ±Î …Õ‹Î_ ŒÁΛ˘ ÷ı ŒÁΛ˘ ’HÎ ⁄‘Î_ ÷k‰˘fiÌ        ’vÊ ±Îfiı ’λ_ »^À<_ ’ÎÕÌ ±fiı ±ÎI‹Î …ÿ˘ ¿flÌ ±Î’ı. ±ÎI‹Î
±_ÿfl ŒÁΛ˘ »ı. ˉı F›Îflı ⁄‘Î ÷k‰˘fiÌ ±fiı …ÕfiÌ fiı ’˘÷ÎfiÌ         «˘A¬˘ … »ı, V‰E» … »ı, Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ »ı.
⁄ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÂı ¿ı ÷fl÷ »^À˘ ◊¥ …Âı. ±Î ‹fiı ⁄Î_K›Î »ı
                                                                       ω¿S’˘ Ï·Ï‹ÀıÕ, ±ÎI‹√HÎ ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ !
÷ı ÷k‰˘ ±Î‰Î_ »ı fiı Ë_ ±Î‰˘ »_, ±ı‰_ ¤Îfi ◊Âı I›Îflı »^À<_ ◊¥
…Âı. ±Î ÷˘ ’ı·_ ⁄ı¤Îfi’HÎı «ÎS›_ ¿ı ±Î› ‹Îfl˘ √HÎ ±fiı ±Î              …√÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À_ ωÂ΂ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ¿Â_ ⁄L›_ …
±w’Ì›ı ‹Îfl˘ √HÎ, ¿Ëı »ı. I›Îflı ⁄ÌΩ ÷k‰˘ ±w’Ì ÷˘ »ı …,          fi◊Ì. ±Î ±ıfiÎ ±ı … » ÷k‰˘fiÌ … ±Î ⁄‘Ì CÎη‹ı· »ı, ⁄Ì…_
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                           25     26                                       ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

¿Â_ fi◊Ì. ÷ı‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Ì› ‰V÷, ω¿S’˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ! I›Îflı ’»Ì            ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤‚ı fiËŸ. ±ıfiÎ ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ±‰V◊α˘
¿˘¥ ’Ò»ı, ¿ı ω¿S’˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ËÂı ? ±ıfiÌ ¿˘¥ Ï·Ï‹À-Ï⁄Ï‹À ?      µI’Lfi ◊Λ »ı.
I›Îflı ¿Ëı, ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ‰V÷ … ±Î …√÷‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥. ⁄‘Ì
                                                                      ≠Ufi¿÷ν — ¤ı√Î_ ◊Λ »ı ¿ı ±ı¿⁄ÌΩ fi∞¿‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì
Ï·Ï‹À‰Î‚Ì ‰V÷±˘. Ï·Ï‹À‰Î‚Ì fiΠˢ÷ ÷˘ ÷˘ ¿˘¥ ’Ë˘Ó«Ì … fiÎ
                                                                ±‰V◊α˘ µI’Lfi ◊Λ »ı ?
¿÷. ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fiΠˢ÷. ⁄‘_ … Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı. ±Î
Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı ‹˘ZÎ ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ¿œÎ’˘-±…_’˘             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … V÷˘ fiı. Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ±ıÀ·ı
fiı g«÷Î ’Îfl ‰√flfiÌ Ë˘›.                                          ±‰V◊α˘ Œ›Î˝ ¿flı. ‹Ò‚ ‰V÷fiı ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì.
     ≠Ufi¿÷ν — Ωı Ï·Ï‹À‰Î‚_ … »ı ⁄‘_, ÷˘ ’»Ì ±fi_÷ ÂOÿ                 ≠Ufi¿÷ν — »÷Î_ ±ı ÷k‰˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ±·√ … flËı‰ÎfiÎ_fiı ?
@›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ?
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿Î›‹ ±·√. ±I›Îflı› ±·√ »ı. ±I›Îflı›
     ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ ±ıfiı ·Î√÷_‰‚√÷_ fi◊Ì. “±fi_÷” fiı ±ıfiı          ÂflÌfl‹Î_ »ı, ÷˘› ±·√ »ı ⁄‘Î_.
Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ±Î ⁄‘_ Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı. ±fi_÷ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢
                                                                      ≠Ufi¿÷ν — ±ı‹fiÎ √HÎ-ÿ˘Ê˘ ±·√ … ˢ› ?
±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷ı› ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı
·˘¿˘fiı (» ÷k‰˘fiı) ÷˘ » ÷k‰ ΩHΉÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ÷˘                   ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±·√, V‰÷_hÎ, √HÎ-ÿ˘Ê˘ ±·√ ! ±ıÀ·ı ±Î
“÷‹fiı” “÷‹Îfl_” ¤Îfi ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı. “÷‹ı” ¿ı‰Î »˘ ÷ı ? ⁄Î¿Ì         ÷k‰fiı ±‹ı …ÿÎ_ ’ÎÕ̱ı. …ı‹ Á˘fi_ ±fiı ÷Î_⁄_ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ ˢ›,
±ı‹fiı ¿_¥ ΩHΉÎfi_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ⁄ı¤Îfi ◊›ı·˘ ˢ›          ÷ı ’ı·Î Á˘fiÌ ·˘¿˘ …ÿÎ ’ÎÕı fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ …ÿÎ_
÷ıfiı ¤Îfi ¿flΉ‰Îfi_, ÷ıfiı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “¤¥, ÷_ ±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘    ’ÎÕÌ Â¿ı. ¤ıÿ ωiÎÎfiÌ, …ıfiı ¤√‰Îfifi_ ≠Ï÷ÏfiÏ‘’b_ ˢ› ÷ı ¤Î√
»_. ÷_ ±fi_÷ ÿ½fi‰Î‚˘.” ’HÎ …ı ¤Îfi‹Î_ ˢ› ÷ıfiı ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_      ’ÎÕÌ Â¿ı. ÷ı ±‹ı ’ÎÕÌ Â@›Î. ±ıÀ·ı …ÿ˘ ◊¥ Ω› ±ÎI‹Î. ±ÎI‹Î
ˢ› … fiËŸ fiı !                                                  …ÿ˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. “Ë_ ¿fl_ »_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı
                                                                I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˝ fiÎ
      Ωı ±Î ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘÷fiı ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î Áfl¬Î ÿı¬Î›
                                                                ⁄_‘Λ.
±ı‰_ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ Áfl¬_ fiΠˢ÷. ¿˘”¿fiı hÎHÎ ’√ ˢ÷, ¿˘”¿fiı ÁÎÕÎ
hÎHÎ ’√ ˢ÷, ¿˘”¿fiı hÎHÎ ËÎ◊ ˢ÷, ¿˘”¿fiı «Îfl ËÎ◊ ˢ÷, ¿˘”¿fiı          ≠Ufi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹Îfi_ ±„V÷I‰ ’HÎ ¿_¥ ¿ÎflHÎfiı ·Ì‘ı …
hÎHÎ ±Î_¬˘ ˢ÷. ’HÎ fiÎ, ±ı‹ fi◊Ì. Ωı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘÷fiı ÷˘ ±Î      ËÂıfiı ?
⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı, ÷ı ¿_¥ fi‰Ì … Ω÷fiÎ ÿı¬Î›. ’ı·Î
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±„V÷I‰fiı ¿ÎflHΠˢ÷_ fi◊Ì fiı ! …ı ±„V÷I‰ »ı,
√΋fiÎ …ÿÎ. ±ıÀ·ı Ï·Ï‹ÀıÕ »ı, ±ı ±ı@{ı@À »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÿı‹Î_
                                                                ÷ı ¿ı‰_ »ı ? ±„V÷I‰ »ı, ÷ı ‰V÷I‰‰Î‚_ »ı, ÁfiÎ÷fi »ı. ÁfiÎ÷fifiı
Ω‰ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ı ’√‰Î‚˘ fiı ⁄‘_ Áfl¬_ ÿı¬Î›.
                                                                ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ·Î√÷_ … fi◊Ì. ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ ·Î√ ◊Λ »ı ±‰V◊α˘fiı.
     ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ÷k‰ ⁄ÌΩ_ ÷k‰‹Î_ ¤‚÷_ … fi◊Ì, ±ı ⁄Lfiı          “’˘÷ı” ±‰V◊΋Î_ »ı ±fiı ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Ì› ’Î»Ì ±‰V◊α˘ …
±·√ … flËı »ı fiıı ?                                              »ı.
(1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr !                          27     28                                                  ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

                 ‹@÷ … ±’Ήı ‹„@÷ !
       ±Î …√÷‹Î_ » … ÷k‰˘ »ı ±fiı ÷ı ÿflı¿ Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_
… »ı. ±fiı ÿflı¿ ’˘÷Îfi˘ … ¤Î√ ¤…‰ı »ı »÷Î_ » ÷k‰˘ ±fi_÷
¿Î‚◊Ì flËı »ı. ’Î_« ±«ı÷fi ±fiı »ß_ ’˘÷ı «ı÷fi, …ı ⁄‘_ … ΩHÎı.
±ı¿ (’ÿ˚√· ’fl‹Îb) ÷k‰ ±ı‰_ »ı ¿ı ’˘÷ı («ı÷fi) …ı‰_ ±Õ’·_                                             [2]
¿flı ÷ı‰_ … ±ı ◊¥ Ω›. w’Ìfiı ÿı¬Ìfiı ’˘÷ı w’Ì ◊Λ »ı. ‹Ò‚ ’˘÷ı                     ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ !
±w’Ì »ı. ’˘÷ı ±Õ’·_ ¿fl‰Î◊Ì w’Ì ¨«_fiÌ«_ ◊Λ »ı ’HÎ fiÎÂ
¿ÂÎfi˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ±‰V◊Îfi˘ fiΠ◊Λ »ı. ±Õ’·_ ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎfl                                      ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ !
±fiı fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎ. ±Õ’·_ @›Îflı fiÎ ¿flı ? F›Îflı ’˘÷ı ¤Îfi‹Î_
±Î‰ı I›Îflı.                                                           ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î Â_ »ı ? Ö

     ‰ıÿfiÎ µ’flÌ ¤ıÿωiÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›, …ı ±ÎI‹Î ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_«              ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı ‰V÷ »ı. ‰V÷ ±ıÀ·ı ¥Àfi˝· «Ì… »ı
÷k‰˘ »ı ±ı ⁄‘Î_fiı …ÿÎ ’ÎÕÌ ÿı. ±‹ÎflÌ ÏÁÏ©±˘ ·˘¿˘ ÷k‰ V‰w’     ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ »ı. ’˘÷Îfi_ ‰V÷I‰’HÎ_ Ω‚‰ı
’΋ı ±ı‹Î_ «Î·ı.                                               »ı. ’˘÷ÎfiÎ √HÎ ’HÎ ⁄‘Î Ω‚‰Ì flάı ±fiı ±ıfiı ±‰V◊α˘ ’HÎ
                                                               »ı.
          F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_ »ı ±ÎI‹iÎÎfi !
                                                                     » ÷k‰˘‹Î_ ±ı¿ «ı÷fi ÷k‰ »ı. …ıfiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ¿Ë̱ı
       ÷k‰ ‰V÷ ΩHÎ‰Ì Ë˘› ÷˘, F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_ … ΩHΉΠ        »Ì±ı, ©ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı «ı÷fi ÷k‰
‹‚ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ …B›Î±ı ÷k‰ ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiı Ï·Ï‹ÀıÂLÁ      »ı ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_«› ÷k‰ ±«ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı «ı÷fi÷Î ±ı‹fi΋Î_ fi◊Ì.
                                                                              ı
»ı ±fiı iÎÎfi ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ
÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘”¿ … Œıfl˘ ˢ› »ı. iÎÎfiÌ Ë˘› … fiËŸ fiı ! ‰SÕ˝‹Î_          ±ıÀ·ı …ı ÷k‰˘ ⁄‘Î_ »ı ±ı‹Î_ ’fl‹ ÷k‰ ˢ› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î.
¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fiΠˢ› ¿ı …ı iÎÎfiÌfiÎ iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl ˢ›. ±Î          ’fl‹ ÷k‰ …ıfiÌ ÁflÿÎflÌ Ë˘›, …ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ ÷k‰ ˢ›, ±fi_÷
ÿı¬Ìfiı ⁄˘·_ »_. ±Î ¿_¥ ’V÷¿fiÌ ‰V÷ fi◊Ì. ’V÷¿fi_ ¿Î‹ ·Î√ı        „@÷fi˘ ‘HÎÌ Ë˘›, ±ı ’fl‹ÎI‹Î. ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ’fl‹ ÷k‰ …ı‹Î_
fiËŸ fiı ! ’V÷¿fiÌ ‰V÷ …Õ Ë˘› Ë_‹ıÂÎ_, ±fiı ’V÷¿‹Î_◊Ì ÷‹ı          «ı÷fi »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì. ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiÌ ⁄Ë … „@÷
√˛ËHÎ ¿flı·Ì «Ì… ˢ›, ÷ı Â_ ˢ› ? ±ı ’HÎ …Õ Ë˘›. iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì   »ı, …⁄fl…V÷. ÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ⁄‘_ ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı. ’HÎ «ı÷fi fi◊Ì
ÏÕflı@À ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı.      ±ıÀ·ı ±ı‹fi΋Î_ iÎÎfi fi◊Ì. ±fiı F›Î_ iÎÎfi fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì,
Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ »ı ÿÎÿÎfiÌ ±ıÀ·ı ±ı Á‹∞ ¿ı »ı ±ıfiı, ±ÎI‹Î         ’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì.
dS·Ì ±LÕflVÀıLÕ ◊›ı·˘ (Á‹Ω›ı·˘) »ı. ±Î ⁄‘_ ±fi‰ıSÕ (ÏfiflΉflHÎ)          «ı÷fi ÷k‰ ÷ı ±ı¿ ÷k‰ fi◊Ì, ±fi_÷Î «ı÷fi ÷k‰˘ »ı. ±ı
±ÎI‹Î◊Ì … Ωı¥ ¿Λ »ı.                                         ⁄‘Î_fiı ¤ı√Î_ ¿fḻı ÷˘ ±ı¿ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. …ı‹ ±Î’HÎı Á˘fiÎfiÌ
                       vvvvv                                   ·√Õ̱˘ ˢ› ⁄‘Ì, ÷ı ¿fl˘Õ˘ ˢ› ÷˘› ’HÎ Á˘fi_ … ¿Ëı‰Î› fiı !
                                                               Ö ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14 ¤Î√-3 fiı 4‹Î_ ±ÎI‹÷k‰fiÎ ƒT›-√HÎ-’›Î˝› Á_⁄‘Ì Ï‰ÂıÊ ‰ÎHÎÌ »ı.
                                                                                                                             _
(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ !                                 29     30                                         ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ıÀ·ı ±ıfiı «ı÷fi ÷k‰ ¿èÎ_. ±ı ÷k‰ V‰÷_hÎ »ı ±fiı ±fiÎÏÿ fiı         ÿflı¿fiÌ …B›Î ÷˘ …ÿÌ …, ’HÎ ±ı¿ …B›Î‹Î_ ⁄ı-«Îfl fiÎ flËÌ Â¿ı
±fi_÷fi_ »ı.                                                      fiı ? ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl …ÿ˘. ±fiı Ïfiç› ±ı¿ … »ı ±Î’H΢
      ±fi_÷Î ±ÎI‹Î »ı fiı ⁄‘Î »ı … ±fiı flËı‰ÎfiÎ … »ı. ±ıfiı         ±ÎI‹Î. …ı‰˘ ±Î ±ÎI‹Î, ±ı‰˘ ±Î ±ÎI‹Î, ⁄‘Î ±ı¿ … Áfl¬Î
¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘±ı, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Ì ±Î ‰Î÷          V‰¤Î‰fiÎ »ı.
»ı. Ïfifl_÷fl ±ıfi_ ˢ‰Î’b_ »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ »ı, ‹˘Z΋Î_ ’HÎ ÷ı            ≠Ufi¿÷ν — «ı÷fi ÷k‰ ¿⁄Ò· »ı, ’HÎ «ı÷fi ÷k‰fiı ‘flΉfiÎfl
w’ı »ı. ±I›Îflı ’HÎ ÷ı flÌ÷ı … »ı ’HÎ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı.              ¿˘¥ ⁄Ì…_ ÷k‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ?
              Œıfl, ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î ÷k‰˘‹Î_ !                             ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ıfiı ‘flΉfiÎfl ˢ› … fiËŸ. «ı÷fi ÷k‰,
      ±ÎI‹Î ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±fiÎI‹Î ◊Λ … fiËŸ. «ˆ÷L›, ±«ˆ÷L›        «ı÷fi … »ı ±fiı V‰¤Îω¿ »ı. «ı÷fi ÷k‰ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ±Î¬_›
@›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ¿˘¥ À>¿Õ˘, ¿˘¥ Ï’ÁÌÁ ±«ˆ÷L› fiÎ          ⁄ı÷_ »ı. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl ⁄ı÷_ »ı ±fiı ±ıfiı ¿˘¥fiÌ ¿ÂÌ …wÏfl›Î÷
                                                                   ı                       ı
◊Λ. ±fiı ±«ˆ÷L› »ı, ±ıfi_ ±Î’HÎı Õ<_√‚Ìfiı Á‹ÎflÌ›ı »Ì±ı fiı ’ı·Ì   fi◊Ì ’ÕÌ. ±‰·_⁄fi fiËŸ, «ı÷fi ÷k‰ ±‰·_⁄fi ÏÁ‰Î›fi_ »ı. Ωı
V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı »Ì±ı fiı, ±ı‰Ì √‹ı ±ıÀ·Ì ±Î ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÌ           ±‰·_⁄fi ˢ÷ fiı, ÷˘ ÷˘ ±ıfiı ‹ÎflÌ fiά÷ ·˘¿˘. ’HÎ «ı÷fi ±ı
V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı ÷˘ ’HÎ ±ı¿<› À>¿Õ˘ ±ı‰˘ fiÎ fiÌ¿‚ı ¿ı …ı‹Î_          … ¤√‰Îfi »ı.
±…‰Î‚_ ˢ›. ⁄ıµ …ÿı …ÿÌ ‰V÷ »ı. V‰¤Îω¿ ‰V÷ »ı ’λÌ. ±Î             ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄Ì »ı ?
¿_¥ ±ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. V‰¤Îω¿ ±ıÀ·ı ’˘÷ı V‰¤Î‰ÁÏË÷ »ı.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfiflη_⁄Ì.
     ±ÎI‹ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ ωfiÎÂÌ »ı fiËŸ. ±ıfi˘ V‰¤Î‰,
±ıfiÎ √HÎı› ωfiÎÂÌ »ı fiËŸ. ±ı ÷˘ Œ@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î ÷ı                  ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ «ı÷fifi_ ‘Îfl¿ ÷k‰, ±¶ˆ÷ ‰ıÿÎ_÷‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı
±ı¿·Ì … µI’Lfi ◊Λ »ı, ωfiΠ◊Λ »ı. ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı         ’flÎI’fl «ˆ÷L› ±ı‰˘ ÂOÿ ‰Î’›˘˝ »ı.
»ı. ±fiı “’˘÷ı” ‘˛‰ flËı »ı. ˉı ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ «ı÷fi               ÿÎÿÎlÌ — ’flÎI’fl ±ıÀ·ı … © «ı÷fi. ±ıfiı ¿˘¥ ±‰·_⁄fi
»ı ±fiı ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ±«ı÷fi »ı.                            fiΠˢ›. Ë_ ÿıË ÁÎ◊ı ¿ËÌ Â¿<_ »_ ¿ı Ë_ Ïfiflη_⁄ »,_ I›Îflı ‹Ò‚ «ı÷fi
     ±ÎI‹Î © «ı÷fi »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı fiı, ±ı Ï‹l«ı÷fi ÿı¬Î›         ¿ı‰_ ËÂı !
»ı. ±fiı © «ı÷fi ±ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı.                                     ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î !
      ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ±Â© V‰w’ ¬fl_ ?                                ≠Ufi¿÷ν — ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ±ıfiı ±Î ∞‰ »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı ±fiı
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ V‰w’ »ı ±ı ±ÎI‹Îfi_ ±Â© V‰w’          ¿ıÀ·Î¿ ±ıfiı ±Î ±ÎI‹Î »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı.
»ı.
                                                                      ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfiı (±ÎI‹Îfiı)
     Ïfiç› ’fl‹ ÷k‰ ¤√‰Îfi V‰w’ »ı ±fiı T›‰ËÎfl ÷˘ …ÿ˘              ∞‰ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı ±fiı ±I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ∞‰ Âıfiı Á‹…ı »ı ?
»ı … fiı ! ±Î ÷‹ı …ÿÎ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ±Î ÁÎËı⁄ …ÿÎ ⁄ıÃÎ »ı.         ±Î ∞‰ı »ı ÷ıfiı ∞‰ ¿Ëı »ı ±ı. ±fiı ‹flÌ Ω› ÷ıfiı »ı ÷ı ‹flÌ
(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ !                                   31     32                                    ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

√›˘, ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±‰V◊Îfiı ∞‰ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı               ±ÎI‹Î ¤ı√˘ ◊¥ Ω› ÷˘ …Õ ◊¥ Ω› ±fiı ±Î …Õ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı
¤√‰Îfi ‹Ò‚ ‰V÷fiı ∞‰ ¿Ëı÷Δ÷Î. ÷ı ±Î’HÎı ˉı ‹Ò‚ ‰V÷fiı              ±˘‚¬÷Î … fi◊Ì, ±ÎI‹Î ±ı‹fiı ±˘‚¬ı »ı.
±ÎI‹Î ¿Ë̱ı, ÷˘ »ı ÷ı ±Î ∞‰ Á‹Ω›.                                      ≠Ufi¿÷ν — ±ı ΩHΉÎfi˘ √HÎ Œ@÷ «ı÷fi‹Î_ … »ı ?
      ∞‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ∞‰ı fiı ‹flı, ±ıfi_ fi΋ ∞‰. ±ÎI‹Î ÷ıfi˘             ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ω÷fiı ΩHΉÎfi˘, ’»Ì ±ıfi΋Î_ ·Î√HÎ̱˘
÷ı, ’HÎ ¤√‰Îfiı ‹Ò‚ ‰V÷fiı ∞‰ ¿è΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_          ‘flΉ‰Îfi˘, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÎ √H΢ ±ıfiÎ »ı.
Ωı Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰˘
±ıÀ·ı ¿Î›‹fiÌ ‰V÷ ◊¥ √¥.                                                              »›ı‹Î_ L›Îfl_ «ı÷fi !
      ≠Ufi¿÷ν — ±Î ±Î’H΢ ±ÎI‹Î, Á‰˝ ≠ÎHÎ̱˘fi˘ ±ÎI‹Î ÷◊Î               ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ «ı÷fifiı ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ ¿ı ±Î «ı÷fi »ı.
Á‰ıÛ …Õ ‰V÷±˘fi˘ ±ÎI‹Î ‰ÎV÷ω¿÷αı ±ı¿ … »ı ¿ı …ÿÎ …ÿÎ           «ı÷fi Ωı¥ ¿Λ fiËŸ, «ı÷fi ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› fiËŸ. «ı÷fifiÌ Ïø›Î
»ı ?                                                              ’HÎ fi ÿı¬Î›.

      ÿÎÿÎlÌ — …ÿÎ …ÿÎ »ı. …ı …Õ ‰V÷‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ¿˘≥fi_›             ≠Ufi¿÷ν — …ı ±Ïø› »ı, ±Õ˘· »ı, ±ıfiı «ı÷fi ¿ı‹ ¿èÎ_ ?
ˢ÷_ fi◊Ì, ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì.                                             ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Õ˘· ˢ›, ±Ïø› ˢ›, ±ı … «ı÷fi ˢ›.
      ≠Ufi¿÷ν — …Õ ‰V÷ ÂÎ ±Î‘Îflı À¿÷Ì ËÂı ?                            ≠Ufi¿÷ν — ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω‰˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb V‰w’ı ±ı ‰V÷ »ı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, V‰÷_hÎ            ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fifi˘ ±◊˝ Â_ ? …ıfiı ±Î ⁄‘_ …ı ◊¥ flèÎ_ »ı,
»ı fiı …Õ »ı.                                                      ±ıfi_ ΩHÎ’HÎ_ ◊Λ, ¬⁄fl ◊Λ ±ı «ı÷fi ! ±Î ⁄‘Î_ » ÷k‰˘‹Î_
                                                                  ±ı¿ … ÷k‰fiı, «ı÷fifiı ±Î ⁄‘_ ¬⁄fl ’Õı »ı. …Õfiı ¿ÂÌ ¬⁄fl ’Õı
     ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı “…Õ‹Î_ Á„E«ÿÎfi_ÿ T›ÎM÷ »ıı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ,   fiËŸ. ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ±ıfi_ fi΋ «ı÷fi. …ıfi΋Î_ iÎÎfi-ÿ½fi »ı ±ı
Á„E«ÿÎfi_ÿ …Õ‹Î_ T›ÎM÷ fi◊Ì ±fiı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ …Õ T›ÎM÷ fi◊Ì.          «ı÷fi. ±Î {ÎÕ‹Î_› iÎÎfi fiı ÿ½fi ⁄ı »ı.
⁄ıµ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ±·√ … flËı »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ◊÷Î_
… fi◊Ì. ÿıË‹Î_ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ˢ‰Î »÷Î_› √HΑ‹ıÛ› ⁄ıµ‹Î_ …ÿÎ »ı.”            ±Î ⁄‘Î »‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … «ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı ·Î√HÎÌ-
                                                                  ⁄Î√HÎ̱˘ ⁄‘_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. …ıfiı ¤Îfi »ı ÷ı «ı÷fi »ı, ±ıfiı
       ±Î ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ¿Îfiı Á_¤‚Λ, ∞¤◊Ì «¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_           ¿_¥ ’HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ıfiı ¤Îfi, ¬⁄fl ’Õı. ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ¬⁄fl fi ’Õı.
…Õ »ı. ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı …Õ »ı. ÏÿT›«ZÎ◊Ì «ı÷fi
ÿı¬Î›.                                                                  ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±«ı÷fi ÷k‰˘ »ı. √H΢ ⁄‘Î ⁄Ë »ı ±ı‹fiÌ ‹ËŸ,
                                                                  ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Îω¿ √H΢ ’HÎ ÷ı ·Î√HÎÌ fiËŸ ±ıfiÌ ‹ËŸ,
      ≠Ufi¿÷ν — ±Î «ı÷fi ÷k‰ »ı ÷ı ⁄οÌfiÎ_ …ı ±Î √Ï÷, „V◊Ï÷,       ¿˘¥fiı. ±Î’HÎı ¿«Õ ¿«Õ ¿fḻıfiı ÷˘ ¿Â_› fiËŸ.
¿Î‚, ±Î¿Î ÷k‰˘ »ı ±ı ⁄‘Î_‹Î_ ±ı «ı÷fi ÷k‰ ¿˘‹fi fiËŸ ?
                                                                        Ωı ±ÎI‹Îfiı ±w’Ì ÷flÌ¿ı … ¤…¢ ÷˘ ±w’Ì ⁄ÌΩ «Îfl »ı
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Âıfi_ ¿˘‹fi ? ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î …Õ ΩıÕı           ÷ı‹fiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±Á_√ ±ÎI‹ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_›fiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±Î
(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ !                                   33     34                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

±ÎI‹ÎfiÎ ±ı¿·Î … √H΢ fi◊Ì. ˉı ±ÎI‹Î ±w’Ì ÷ı ±ÎI‹Î ±ı¿·˘           ±Ë_¿ÎflÌ »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬Î›. Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ ◊›Î ’»Ì
… ±w’Ì fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ±w’Ì ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î … ‹ÎfiÌ ·ı »ı.             ¿fl˘Õ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı¿ … Ω÷fi_ ÷k‰ ÿı¬ı ±fiı Á˘
±Î¿Î ’HÎ ±w’Ì »ı. ’»Ì √Ï÷ÁËΛ¿ ±w’Ì »ı. „V◊Ï÷ÁËΛ¿               ±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› fiı, ÷˘ ’Î_«Á˘ Ω÷fiÎ_ ÷k‰ ÿı¬ı.
±w’Ì »ı ±fiı ¿Î‚fiÎ ’fl‹ÎHΛı ±w’Ì »ı. ±ı¿ Œ@÷ ±Î ’ÿ˚√·
                                                                       ≠Ufi¿÷ν — …ı w’ Ωı›_ ˢ› ±ı ÷k‰ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷ı ’λ˘
±ı¿·_ … w’Ì »ı, ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ‹Ò÷˝ »ı. ±ÎI‹Îfiı ±‹Ò÷˝ ÷flÌ¿ı
                                                                  ±Î‰ı ¬fl˘ ?
±ı¿·_ ¤…‰Î◊Ì ¿Î‹ fiÎ ◊Λ. ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷k‰˘› ±‹Ò÷˝ »ı.
       ⁄‘Λ ÷k‰˘ ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. …ı (ω¤Îω¿) ’ÿ˚√·               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì Â_ ¿fl‰Î ±Î‰ı ÷ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷k‰
±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ »ı, ÷ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-        ‹Y›Î ’»Ì ¥E»Î±˘ ˢ› fiËŸ. ±ıfiı ¥E»Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î ⁄‘_
·˘¤ ±ı ω¿ÎflÌ ’ÿ˚√· »ı ±fiı ÷ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ±√v-             ÷˘ŒÎfi »ı.
·CÎ V‰¤Î‰ ⁄‘Î_ … ÷k‰˘fiı »ı. »›ı ÷k‰˘ Ïfi·ıÛ’ »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiı               ±fiı ±Î ⁄‘_ ΩHΉΠ…ı‰_ »ı ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi. ÷‹Îflı ÷˘
À_¿˘I¿ÌHν ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄‘Î_ … ±Ï‰«‚ »ı. ±ı¿ (ω¤Îω¿) ’ÿ˚√·       …ı (Á¬) «Î¬‰Îfi_ ‹‚ı ÷ı «Î¬Ì ·Ì‘_ ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î‰‰_, ±ı‹
÷k‰ «_«‚ »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ … ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿·Î ±Î √H΢           ¿flÌfiı ⁄ıÁ‰_ ÏfiflÎ_÷ı. ’»Ì ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÂı. ’Ëı·_
¤…‰Î◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¤…fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì.                                      ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î Ω‰ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ‹’Λ ? ±ı‰Ì ‰V÷
     ≠Ufi¿÷ν — ‹fiı ±Î ±Î_¬ı V’WÀ «ı÷fi Ï⁄Lÿ±˘ ÿı¬Î› »ı,            fiΠˢ› ±Î. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ⁄Ï© ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ »_. ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ
±ı Â_ »ı ?                                                        ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi ˢ›. ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿ÂÌ ‰Î÷ ÁΫÌ
                                                                  Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ.
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi ±Î_¬ı ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ¿S’fiÎ◊Ì ¿Â_
ÿı¬Î› fiËŸ. «ı÷fi Ïfiω˝¿S’ »ı. ±ı ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ … ±Î‰ı. Áοfl                          M›Î"fl ¿˘HÎ fiı ¥Q›Î"fl ¿˘HÎ ?
√‚Ì »ı, ’HÎ √‚Ì »ı ±ı ‰V÷ ÿı¬Î› fiËŸ. √‚Ì »ı ±ı ‰V÷                     ≠Ufi¿÷ν — Ë_ M›Î"fl ÁÎ"· (©ÎI‹Î) »_, ÷˘ ±Î «_ÿ ¥QM›Î"fl
ÿı¬Î› ?                                                           (±Â©) ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ◊›˘ ?
     ≠Ufi¿÷ν — fiÎ ÿı¬Î›.
                                                                       ÿÎÿÎlÌ — ±Î » ÷k‰˘ »ı fiı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î‹
     ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, √‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ÿı¬Î› ? ±ı ÷˘            Á΋Á΋ı Œfl‰Î◊Ì Ï‰fiÎÂÌ ±‰V◊Î ◊Λ »ı.
‹˘œÎ‹Î_ ÷‹ı ‹Ò¿˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı Á‹∞ Ω‰. ±ıÀ·ı «ı÷fi ±ı ±fi¤‰fiÌ
‰V÷ »ı. F›Î_ Ïfiflο<‚ ±Îfi_ÿ ‰I›˘˝, Ïfiflο<‚÷Î ‰÷a ±ı «ı÷fi. fiËŸ             ÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ »ı fiı “’˘÷ı” “Ë_
÷˘ ±Î¿<‚÷ÎT›Î¿<‚÷Î ±ı «ı÷fi fiËŸ.                                   «_ÿ »_” ‹Îfiı »ı, ÷ı◊Ì ±Î ÿ˘Ê˘ ◊›Î ¿flı »ı. ÷ı ¬flı¬fl ±Î ’˘÷Îfi_
                                                                  V‰w’ fi◊Ì. ’˘÷ı ¥QM›Î"fl ◊›˘ … fi◊Ì ’HÎ ¥QM›Î"fl ◊›ÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷
     ≠Ufi¿÷ν — …ı‰Î …ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ˢ›, ±ı‹HÎı …ı‰_ …ı‰_ ¿÷˝T›   … »ı. ¿ÎflHÎ ÷_ ÷˘ M›Î"fl … Ë÷˘, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÷ÎflÌ ‹ÎL›÷΋Î_
¿›* ˢ›, ÷ı w’ ÷ıfiı ÿı¬Î› ?                                       ±ÎT›_ ¿ı “Ë_ ±Î «_ÿ »_.” ⁄Î¿Ì ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿_√ › ±Îfl
     ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ @›Î_ Á‘Ì ? F›Î_ Á‘Ì         «_ÿ. Ïfl›·Ì „V’Ï¿_√ › ±Îfl M›Î"fl ÁÎ"·, fi˘À Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿_√.
(2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ !                                 35     36                                     ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2)

ˉı “±ÎHÎı” Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ïfl›·Ì „V’Ï¿_√‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı     ωfiÎÂÌ ±ıfiı ±Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ““±Î ÷k‰ÿÂa±˘±ı ⁄_fiıfi˘ ÏfiHν›
±fiı Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√‹Î_ “÷_” …ı ÷ÎflÌ Ω÷fiı ‹Îfi÷˘ Ë÷˘, ÷ıfi_       Ωı›˘ »ı ¿ı ±Î ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±Î ωfiÎÂÌ. …ı ‰Õı ±Î ÁC΂_ T›ÎM÷
fi΋ ¥√˘¥{‹ Ë÷_. “÷‹ı” ÷˘ «ı÷fi »˘, ÷‹Îfl_ Ïø›ıÂfi ¿<ÿfl÷ ¿flÌ        »ı ÷ıfiı ÷_ ±Ï‰fiÎÂÌ ΩHΔ”, ÷ı ¿Ëı »ı. ““±ÎI‹Î ‰Õı ±Î ⁄‘_ T›ÎM÷
¿ı fiËŸ ±fiı ¿<ÿfl÷ Ïfi∞˝‰ »ı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ı ±Î ÷‹fiı ¿›Î˝ fi◊Ì.      »ı.”” ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Î T›ÎM÷ »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ±ÎI‹Î fiΠˢ÷
÷‹ı Ïø›ı«fl fi◊Ì ¿<ÿfl÷fiÎ.                                         ÷˘ T›ÎM÷ fiΠˢ÷ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ““±T››fi˘ ωfiΠ¿fl‰Î
                                                                ¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì.”” ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ωfiΠ¿fl‰Î ¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì, ±ı‹
               √Ì÷ÎfiÎ Œ˘Õ, iÎÎfiÌfiÌ ºÏp±ı !                      √Ì÷΋Î_ ¿Ëı »ı. ’»Ì...
        ≠Ufi¿÷ν — …√÷fiÌ µI’ÏkÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı “V‰›_ »ı, ±fiÎÏÿ           ““±ÎI‹Î ÏfiI› »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ±≠‹ı› »ı. ±ı‰Î ÂflÌfl‘ÎflÌ
¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı”, ÷˘ √Ì÷Î ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ““F›Î_ ÁÒ›˝ ’HÎ      ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î ÂflÌfl˘ ÷ı ⁄‘Î_ fiΉ_÷ ¿èÎÎ_ ‹ÎÀı, Ëı ¤fl÷, ÷_ ›©
fi◊Ì …¥ ¿÷˘, «_ƒ ’HÎ fi◊Ì …¥ ¿÷˘ ±fiı …ı µE« ¿˘ÏÀfi_ ‘΋          ¿fl.”” ¿Ëı »ı. ±ı ÷˘ ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ‹flı »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_
»ı ±ı ‹Îfl_ ‘΋ »ı””, ÷˘ ±ı ‘΋ ÷˘ …√÷◊Ì ⁄Ì…_ ËÂı ¿ı …√÷‹Î_     ¿˘¥ ‹fl÷_ fi◊Ì fiı ¿˘¥ …L‹÷_› fi◊Ì. ±Î ’Ò÷‚Î_ …L‹ı »ı fiı ’Ò÷‚Î_
… ËÂı ?                                                         ‹flı »ı. ¿˘¥ ‹flı »ı, ±ı ‹fl÷_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı
        ÿÎÿÎlÌ — …√÷‹Î_ ±ËŸ (±ÎI‹Î‹Î_) … »ı, ⁄Ì…ı @›Î_ ±Î√‚ ?   ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÷ı. ±Î ÷˘ µI’Lfi ◊‰_, ’»Ì T›› ◊Λ, ’λ_
±ı ÷‹fiı ±‰‚_ Á‹Ω› »ı. ‰Î_¿Ì ºÏp±˘fiı ⁄‘_ ‰Î_¿_< ÿı¬Î›. ÁQ›¿˚     µI’Lfi ◊Λ, ’»Ì T›› ◊Λ »ı.
ºÏp‰Î‚Îfiı ÁQ›¿˚ ÿı¬Î›. ÁQ›¿˚ ºÏp ◊Âı fiı, I›Îflı ÿı¬ÎÂı ÁΫ_.          ≠Ufi¿÷ν — µI’Î÷, T››, ‘˛‰ ?
        ≠Ufi¿÷ν — ⁄Ë ‹ÂËÒfl U·˘¿ »ı, “±ı ÷k‰fiı ÁÒ›˝ ≠¿Î fi◊Ì          ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ‘˛‰ ’˘÷ı, ¿Î›‹fi˘ flËı »ı ±fiı ±‰V◊Î
±Î’÷˘, «_ƒ ≠¿Î fi◊Ì ±Î’÷˘.”                                     µI’Lfi-ωfiΠ◊›Î ¿flı. µI’Lfi-T››, µI’Lfi-T››. “…‰ÎfiÌ” µI’Lfi
        ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi ÷˘ ÁÒ›˝fiı … ±ı ≠¿Î ¿flı »ı. ËÎ, I›Îflı     ◊¥”÷Ì, fiËŸ ? fi”÷Ì ◊¥ ÷‹fiı ? ±fiı T›› ◊¥ √¥ fiı ?
’»Ì !                                                                ≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ◊¥ √¥.
        ˉı Â_ ¿Ëı »ı,                                               ÿÎÿÎlÌ — ±Î CΈՒHÎ µI’Lfi ◊›_ »ı. ˉı T›› ◊¥ …Âı fiı ?
        ““fiÎÁ÷˘ ωz÷ı ¤Î‰˘, fiΤΉ˘ ωz÷ı Á÷˚—””                 ±Î ⁄‘_ µI’Lfi-T›› ◊›Î ¿flı. ““…ı ±Î ±ÎI‹Îfiı ‹ÎflfiÎfl ΩHÎı ±◊‰Î
                                                                …ı ±Îfiı (±ÎI‹Îfiı) ‹flΛı·˘ … ‹Îfiı »ı, ÷ı±˘ ⁄Lfiı fi◊Ì Á‹…÷Î.
                            ¤√‰ÿ˚ √Ì÷Î, ±K›Î›-2, U·˘¿-16
                                                                ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ‹ÎflÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. ±√fl …ı ±ıfiı
     ““±Á÷˚fi˘ ¤Î‰ fi◊Ì””, ±ıÀ·ı ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±Á÷˚ ±ıÀ·ı         ‹flÌ √›˘ »ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı, ÷ı ⁄‘Λ Á‹…÷Î fi◊Ì. ¿ı‹ ¿ı ±Î ±ÎI‹Î
…ı ‰V÷ »ı fiËŸ, ±ËŸ ±ıfi_ ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±fiı Á÷˚fi˘ ±¤Î‰            fi◊Ì ‹fl÷˘ ¿ı fi◊Ì ‹flÎ÷˘. ±Î ±ÎI‹Î ¿ÿÌ …L‹÷˘ fi◊Ì fiı ‹fl÷˘
fi◊Ì. Á÷˚ ±ıÀ·ı ‰V÷. …ı ÏhÎ¿Î‚Ì ‰V÷ ±ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. hÎHÎı›      fi◊Ì. ±Î ’Ò‰˝ı fiËŸ ˢ›, ŒflÌ fiËŸ ˢ› ±ı‹ ’HÎ fi◊Ì, »ı … Ïhο΂Ì.
¿Î‚ flËı. …ıfi˘ ωfiΠ@›Îflı› fiÎ ◊Λ, ÷ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î› ±fiı …ı       ±Î ±…L‹Î, ÏfiI›, ÂÎr÷, ’flÎ÷fi »ı; ÷ı◊Ì ÂflÌfl ‹flΛΠ»÷Î_ ‹flÎ÷˘
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1

More Related Content

What's hot (18)

15simswami
15simswami15simswami
15simswami
 
005page180 203
005page180 203005page180 203
005page180 203
 
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
Spiritual aaptvani 12(u) 14 pg 383 to 433
 
Trimantra
TrimantraTrimantra
Trimantra
 
14 trimantra
14 trimantra14 trimantra
14 trimantra
 
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
Spiritual aaptvani 10(p) 03 pg 67 to 152
 
પાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્યપાપ-પુણ્ય
પાપ-પુણ્ય
 
Daan
DaanDaan
Daan
 
08dan
08dan08dan
08dan
 
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
Spiritual aaptvani 13(p) 06 pg 412 to 461
 
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
Spiritual aaptvani 12(u) 13 pg 369 to 382
 
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
Spiritual aaptvani 13(u) 01 pg 1 to 76
 
003page149 159
003page149 159003page149 159
003page149 159
 
Spiritual aaptvani 04 03-upo
Spiritual aaptvani 04 03-upoSpiritual aaptvani 04 03-upo
Spiritual aaptvani 04 03-upo
 
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
Spiritual aaptvani 08 04 pg 165 to 242
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
Spiritual aaptvani 10(u) budhi1
 
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
Spiritual aaptvani 11(p) 07 pg 131 to 153
 

Viewers also liked (7)

010page451 500
010page451 500010page451 500
010page451 500
 
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
Spiritual aaptvani 13(u) 07 pg 366 to 432
 
Prem
PremPrem
Prem
 
Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169
Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169
Spiritual aaptvani 5-6 04 pg 93 to 169
 
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
Spiritual aaptvani 07 02 pg 1 to 34
 
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170
 
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
Spiritual aaptvani 13(p) 07 pg 462 to 478
 

More from EternalHappinessOfLife

Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106EternalHappinessOfLife
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370EternalHappinessOfLife
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoEternalHappinessOfLife
 

More from EternalHappinessOfLife (20)

Spiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-indexSpiritual aaptvani 04 01-index
Spiritual aaptvani 04 01-index
 
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
Spiritual aaptvani 03 10- pg 265 to 290
 
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
Spiritual aaptvani 03 09- pg 187 to 264
 
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
Spiritual aaptvani 03 07-pg 107 to 135
 
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
Spiritual aaptvani 03 06- pg 55 to 106
 
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
Spiritual aaptvani 03 05- pg 21 to 54
 
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
Spiritual aaptvani 03 04- pg 1 to 20
 
Spiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upoSpiritual aaptvani 03 03-upo
Spiritual aaptvani 03 03-upo
 
Spiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-samSpiritual aaptvani 03 02-sam
Spiritual aaptvani 03 02-sam
 
Spiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-indexSpiritual aaptvani 03 01-index
Spiritual aaptvani 03 01-index
 
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
Spiritual aaptvani 02  01-title+indexSpiritual aaptvani 02  01-title+index
Spiritual aaptvani 02 01-title+index
 
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
Spiritual aaptvani 02 05- pg 341 to 370
 
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
Spiritual brahm(p) 04 pg 72 to 113
 
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
Spiritual brahm(p) 03 pg 46 to 71
 
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
Spiritual brahm(p) 02 pg 1 to 45
 
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upoSpiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
Spiritual brahm(p) 01 index + sam + upo
 
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghatSpiritual aptavani14 p 2 upodghat
Spiritual aptavani14 p 2 upodghat
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-3
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-2
 
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
Spiritual aptavani14 p 2 p2kh2-1
 

Spiritual aptavani14 p 2 p2kh1-1

  • 1. 1 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) Ω›, ÷ı V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±ıÀ·ı ω¤Î√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ÷ı ±ÎM÷‰ÎHÎÌ ÷ı‹Î_ ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì. Á_›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì, ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı »ı ±Î. ±ıÀ·ı ±fiÎÏÿ ±fi_÷ ’HÎ ’Òfl‰Îfl ◊Λ »ı. lıHÎÌ-14 ¤Î√-2 ≠Ufi¿÷ν — Á‹√˛ V≤„WÀ ωiÎÎfi ’fl Ïfi¤˝fl »ı, ±Î’ ±Î‹ ¿Ë˘ »˘ ÷˘ ωiÎÎfifi˘ fl«fiÎfl ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎlÌ — ωiÎÎfifi˘ fl«fiÎfl ¿˘¥ ˢ› fiËŸ. ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ±Î » ÷k‰˘ µ’fl ±Î …√÷ fl«Î›ı·_ »ı. ¬_Õ - 1 ≠Ufi¿÷ν — Á‹√˛ V≤„WÀfiÎ ±b ±b‹Î_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ √HΑ‹˘˝ » ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ ! Á‹Î›ı·Î »ı, ÷˘ ÷ı ÿflı¿ ±b‹Î_ «˘yÁ √HÎ÷flÌ’Ò‰˝¿fiÎ √HΑ‹˘˝ ¿˘HÎı ‹Ò@›Î ? [1] ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹Ò¿fiÎfl fi◊Ì ±ıfi˘, V‰¤Îω¿(V‰Î¤Îω¿) »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! ‹Ò¿fiÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘ ¿˘”¿ ÕŒ˘‚ ∂¤˘ ◊›˘. ÷ı ±Î’HÎfiı ⁄‘Îfiı ‹˘Z΋Î_ … fiÎ …‰Î ÿı. µI’ÏkÎ ◊¥, ωiÎÎfi◊Ì ! ±ıÀ·ı ¿˘¥±ı ¿›* … fi◊Ì. »ı, »ı fiı »ı, Ë÷_, Ë÷_ fiı Ë÷_ ≠Ufi¿÷ν — ∞‰ÎI‹¿, ’ÿ˚√· ’fl‹Îb ‰√ıflı » ƒT›fi˘ ’Ïfl«› ±fiı flËıÂı flËıÂı fiı flËıÂı …. ±Î ±fiÎÏÿ »ı ±fiı ±fi_÷ »ı. ±ıÀ·ı ÷k‰¬_Õ ÿ½fi‹Î_ ±Î’Ìfiı ±ıfiÎ Á_›˘√ ÷◊Πω¤Î√, V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ »ı, »ı fiı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷fiı ±Î’HÎı “◊›_ Ë÷_” ±ı‰_ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±fiÎÏÿ ±fi_÷fi_ ≠Ï÷’Îÿfi ¿flı »ı. ±ı Á_›˘√ ±fiı ⁄˘·Ì±ı, ÷ı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊Λ »ı. ±Î ωfiÎÂÌ ‰V÷fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı ω¤Î√fiÌ ‰Î÷ Á‹Ω‰˘. ±Î ◊›_ Ë÷_. ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÷k‰¬_Õ ÿ½fi‹Î_ Â_ ⁄÷Ήı »ı ¿ı ±Î » ƒT›˘ ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ’fl‹ıfiLÀ˚Á, ±ı ’fl‹ıfiLÀfiı ÷˘ ◊‰Îfi_ ¿ı fiÎ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ⁄‘_ ∂¤_ ◊Λ »ı, Á_›˘√- ◊‰Îfi_ flËı÷_ … fi◊Ì. ◊‰Îfi_-fiÎ ◊‰Îfi_ ±ı ¿˘fiÌ Â˘‘¬˘‚ »ı ? I›Îflı ω›˘√◊Ì. ±ıÀ·ı V≤ÏpfiÌ ±ÁÌ‹ ±Î¿ÚÏ÷÷÷Î ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl …ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ωfiÎÂÌ ‹Îfiı »ı, ±ı ωfiÎÂÌ ÷k‰˘ Ωı Ωı ¿›Î˝ ˢ‰˘ fi Ωı¥±ı. ¿flı. …ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ωı Ωı ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı‰Ì ⁄Lfiı› ≠Ufi¿÷ν — Á_›˘√ …ı ÂOÿ ‰Î’›˘˝ fiı ±fiı ω›˘√ fi◊Ì ‹Ò@›˘, Ω÷fiÌ ºÏp »ı. ω¤Î√ ‹Ò@›˘ »ı. ω¤Î√ ÂOÿ …flÎ Á‹Ω‰˘. Á_›˘√fiı ÷‹ı ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ‰V÷ A›Î· fiÎ ±ÎT›˘. ±Î’ı ¿Ì‘_, …√÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ¿è΢, ’HΠω¤Î√ ? ¿Î‚◊Ì ±fiÎÏÿ »ı ’HÎ ±ıfiÌ µI’ÏkÎfi_ ‹Ò‚ ¿ÎflHÎ ÷˘ ¿_¥¿ ˢ‰_ ÿÎÿÎlÌ — Ïfi…˝flÎ ◊¥ ±ı ω¤Î√ »ı ⁄‘˘. …ı ω¤ÎF› ◊¥ Ωı¥±ı ?
  • 2. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ ‰ˆiÎÎÏfi¿ w’ı ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ¬flÌ flÌ÷ı ≥Àfi˝· »ı fiËŸ ±Î …√÷‹Î_. ±Î » ÷k‰˘fi_ ¤ı√_ ◊›ı·_ V‰w’ ±Î Â_ »ı ±Î …√÷‹Î_ ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ¬flÌ flÌ÷ı » ÷k‰˘ ±Î ∞‰‹Îh΋Î_ »ı. …ıÀ·Î ∞‰ ˢ›, ±ı‹Î_ » ‰V÷ ˢ› …. …√÷‹Î_ »ı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ ±Î_¬ı w’Ì ÿı¬Î› ±Î …√÷‹Î_ » ÷k‰˘ »ı, ÷ı ‰V÷ w’ı flèÎÎ »ı. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ »ı, ±ı ±ıfiÌ ±‰V◊α˘ ÿı¬Î› »ı. ÷k‰ ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘› ±fiı ‰V÷I‰fiÎ Á_’ÒHν V‰¤Î‰‹Î_ flËı »ı. ±Î » ‰V÷fiÎ Á_‹ı·fi◊Ì …√÷ ÷k‰fiÌ ±‰V◊α˘ ‹ÎhΠωfiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ Á‹Ω› fiËŸ, ±Î¬_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î …√÷fiı ⁄Ï©‰Î‚˘ @›Î_◊Ì Á‹∞ ¿ı ? ÷ı ’»Ì ·˘¿˘±ı Ã˘@›_ ¿ı ±Îfi˘ Ïø›ıÀfl ¤√‰Îfi »ı. Ïø›ıÀfl ±ı ‰Î÷ fiÎfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı »ı, fiËŸ ¿ı Á‹…ÿÎfl ‹ÎHÎÁ˘ ‹ÎÀı. ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ fi ’ˢӫı I›Î_ ⁄Ï© ! Ïø›ıÀfl fi◊Ì. ÷k‰ ¥„Lƒ›√Q› fiΠˢ›, ÷k‰ iÎÎfi√Q› ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ¿<ÿfl÷ı V≤Ïp fl«Ì ˢ› ±ı‰_ »ı ? ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ ÿı¬Î› »ı fiıı ±‰V◊α˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” ωfiÎÂÌ … Ωı÷Î ±ÎT›Î »Ì±ı fiı ωfiÎÂÌ … ±fi¤‰‹Î_ ÿÎÿÎlÌ — ¿<ÿfl÷ı fl«Ì fi◊Ì, ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ◊¥ »ı. ±Î …√÷ ·Î‰ı·Î »Ì±ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ±Î ⁄‘_ ωfiÎÂÌ … ·Î√ı »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ∂¤_ ◊›_ »ı, ±ı ⁄‘_ ±‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î›. ±ıÀ·ı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î. ±Î ÿÏfi›Î ¤√‰Îfiı ≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÌ ’λ‚ ¿_¥ Á‹…HÎ ÷˘ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î ⁄fiÎ‰Ì Ë˘› ÷˘ ¤√‰Îfifi˘ ‘_‘˘ Â_ ˢ› ? ⁄fiÎT›_ ˢ› ’»Ì Â_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›_ ? ÂÎr÷ ±ıÀ·ı Â_ ? ¿flı ? ⁄ıÁÌ flËı ? ÿÎÿÎlÌ — ÁfiÎ÷fi. ≠Ufi¿÷ν — ¤√‰Îfiı fi◊Ì ⁄fiÎ‰Ì ±fiı ¤√‰Îfi ‰√fl ⁄fiÌ ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ∞, ±Î’ı ÿά·˘ ±ÎM›˘”÷˘ ¿ı ±Î Á¿˝·‹Î_ ’HÎ fiΠ¿ı. Ï⁄Ï√fiŸ√ Â_ ±fiı ±ıLÕ Â_ ? µ’‹Î ±Î’‰Î◊Ì ≠Ufifi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ fiˆÏ‹Ïkο ‰Î÷ »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ëy◊Ì fi◊Ì ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ◊›ı·Ì. ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰◊Ì ±Î ⁄‘_ ¿÷ν »ı. V‰÷_hÎ ¤Î‰◊Ì ¿˘¥ ¿÷ν ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ±Î‰ı ±ı ‰Î÷ ¬flÌ »ı. ’HÎ ‰V÷„V◊Ï÷‹Î_ ±Î fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î ¿˘¥±ı ⁄fiÎ‰Ì fi◊Ì ±fiı ⁄fiÎT›Î ÏÁ‰Î› ⁄fiÌ …√÷ »ı ÷ı ÷k‰˘◊Ì »ı. ‹fiW›˘ Ωı¥ ¿ı »ı ±ı ±‰V◊Îfiı … Ωı¥ fi◊Ì, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ıÀ·˘ »ı ¿ı ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰◊Ì »ı. ±fiı ÏfiÏ‹kÎ ¿÷ν ¿ı »ı, ÷k‰ Ωı¥ ¿÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‰V◊΋Î_ flËÌfiı ÷k‰fiÌ ‰Î÷ fiËŸ ˢ‰Î◊Ì ±Îfi˘ ¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì. ¿flı »ı, ±ı ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiËŸ ‰Î÷. ±ı ÷˘ ÷k‰‹Î_ ’ıÁÌfiı ÷k‰fiÌ ‰Î÷ ≠Ufi¿÷ν — ¿÷ν fiı ±¿÷ν ⁄Lfiı fi◊Ì ±fiı ⁄Lfiı »ı … ? ¿flı ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ±ıÀ·ı “’˘÷ı” ¥Àfi˝· ◊¥fiı ¥Àfi˝·fiÌ ‰Î÷ ¿flı, ÷˘ ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎ’ıZÎ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı ±‹¿ ±’ıZÎαı, ±iÎÎfi ±’ıZÎαı ¿÷ν ’HÎ »ı ±fiı iÎÎfi ±’ıZÎαı ¿÷ν fi◊Ì ±ı. ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı Ë… ’ı·Î_ » ÷k‰˘ ¿èÎÎ_ fiËŸ. ±Î » ¥Àfi˝· ÷k‰˘fi_ ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±fiı ¬flı¬fl ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ë_ ¿Ë_ »_. «ı÷fi (±ÎI‹Î), …Õ (’ÿ˚√· ÷˘ ∂¤_ ◊›ı·_ fi◊Ì, »ı … ¿Î›‹fi_, ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı …. ÁÎ÷‹_ ’fl‹Îb w’ı), √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ¿Î‚, ±Î¿ÎÂ. ⁄Á, ±Î
  • 3. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) » ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘ »ı ±Î …√÷‹Î_. ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ÁΛ„LÀVÀ˘ ·¥ …¥ ¿÷Î ? F›Îflı ±˘‚_√Âı I›Îflı … ±Î ‰Î÷ Á‹…‹Î_ ±Î‰Âı. Ïfl·ıÏÀωÀÌfiÌ ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ (Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_) ¤ÎÊÎ fi◊Ì flËÌ. Ïfl›ÎÏ·ÀÌ‹Î_ ◊Ì›flÌ ±Î¬Ì ±˘‚_√ı I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ Ï⁄Ï√fiŸ√ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ¤ÎÊÎ◊Ì ÷‹fiı Á‹Ω› ¬flÎ, ’HÎ ÷‹fiı ±ıOÁÎ"S›À ⁄÷Î‰Ì Â¿ı fiËŸ (Ïfl›ÎÏ·ÀÌfiÌ Âw±Î÷) ◊Λ »ı. ±ı. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ ±Î fiÌ«ı µ÷flÌfiı … ‰Î÷ ¿flÌ »ı ÷‹ÎflÌ ΩıÕı. ≠Ufi¿÷ν — ±ı ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Â_ »ı ? ≠Ufi¿÷ν — Ïfl›ÎÏ·ÀÌ Ï‰Êıı ¿o¥ ’HÎ flÁ Ω√ı ±ı‰_ ◊˘Õ<_ ¿Ë˘. ÿÎÿÎlÌ — hÎHÎ … ◊Ì›flÌ ΩHΉÎfiÌ »ı. ’HÎ ±Î√‚ ’»Ì I›Î_ ÿÎÿÎlÌ — ⁄Λ Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√, ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ¥Àfi˝· ±ıfiı ‹ÎÀı ‰ÎHÎÌ … fi◊Ì Ë˘÷Ì. Ë_ Á‹Ω‰Ì ¿<_ ¬fl˘, ’HÎ ‹Ò‚ ‰V÷ ±ıÏ·‹ıLÀÁ˚ ¥fi ‘ÌÁ ‰SÕ˝. ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√, ‘ıfl ±Îfl ±Î"L·Ì ÷‹ı F›Îflı ΩH΢ I›Îflı … Á‹ΩÂı, ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ±Î » ÷k‰˘ Œı{Ì{, fi˘ ¥Àfi˝· ±ıÏ·‹ıLÀ. flËı·Î_ »ı. » ÷k‰˘ fiı ±Î (…√÷) ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‹ «Î·Ì flèÎ_ »ı fiı ¤√‰Îfi Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı fiı ⁄‘_ I›Îflı …HÎÎÂı. ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfl·ıÏÀ‰ ŒflÌ ¿Ë˘, Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Â_ ¿èÎ_ ÷‹ı ? Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Œı{Ì{ »ı ? ±Î ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ±˘‚_√Ì √›˘ ÷˘ Ïfl·ıÀ̉ ø˘Á (’Ò fl_) ◊¥ Ω› fiı Ïfl›·fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ. ±Î ÷˘ Ë… ◊Ì›flÌ ±Î"Œ ÿÎÿÎlÌ — Ïfl·ıÏÀ‰‹Î_ Œı{Ì{ »ı ±fiı ±Î Ïfl›·‹Î_ ¥Àfi˝· »ı. Ïfl·ıÏÀωÀÌ‹Î_ … Œ›Î˝ ¿flı »ı, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¬V›Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı ‘ıfl ±Îfl ÏÁ@Á ¥Àfi˝· ±ıÏ·‹ıLÀÁ. ‰SÕ˝fiÌ ±Î"ÏflÏ…fiÎÏ·ÀÌ ±Î »ı. ±ıÀ·_ ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı ±fiı ÷‹Îflı Ωı ±fi‰ıSÕ (T›@÷) ¿fl‰˘ ‰SÕÛ‹Î_ Â_ »ı ±˘ÏflÏ…fi‹Î_ ? ÷˘ ±Î »ı, ±ı◊Ì ±Î√‚ ¿Â_ »ı ˢ› ±ÎI‹Î, ÷˘ ±Î‰Ìfiı ÷‹ı Á‹Ωı fiı ’»Ì ±ı¿‰Îfl ÷‹ı› ◊¥ fiËŸ. Â¿Â˘ I›Î_ ±Î√‚. Ïfl›· ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ! ‘ıfl ±Îfl ◊˛Ì ◊Ì›flÌ; ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ, ◊Ì›flÌ ±Î"Œ …ı ÁfiÎ÷fi ˢ› ±ıfiı … Ïfl›· ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ı‹fiÎ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ±ıLÕ ‘Ì ±ıOÁÎ"S›ÒÏÀ{‹ ◊Ì›flÌ. ÷ı ±ıOÁÎ"S›ÒÀ‹Î_ flËÌfiı ‰Î÷ ¤ı√Î ◊‰Î◊Ì Ï‹Z«fl V‰w’ı …ı ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ ±ı Ïfl·ıÏÀ‰. ¿fḻı »Ì±ı, ±Î Ïfl›ÎÏ·ÀÌfiÌ ! ≠Ufi¿÷ν — Ïfl›· fiı Ïfl·ıÏÀ‰ Â_ »ı ? ÷ı ⁄ı ¿›_ fiı ÷ı ⁄ıfiı ≠Ufi¿÷ν — Ë_ ’˘÷ı …ı ¤H›˘ »_ fiı …ı Ωb_ »_ ±ı Ë_ ¤HÎΉ_ Â_ Á_⁄_‘ »ı ? Ï·_¿ Â_ ? »_ ‹ÎflΠωzÎ◊a±˘fiı. ’HΠωzÎ◊a±˘fiı ±ı ‹ÎflÌ …ı Á‹…‹Î_ »ı ±ı ±ı‹fiÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹Îflı ±ı‹fiÎ_ ·ı‰· µ’fl ’Ëı·_ …‰_ ÿÎÿÎlÌ — Ïfl›· ’fl‹ıfiLÀ ‰V÷ »ı. ˉı »‹Î_ © «ı÷fi ’Õı »ı ±fiı ’»Ì ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı ±ı‹fiı µ’fl ·Î‰‰Î ’Õı »ı. ’fl‹ıfiLÀ »ı fiı ⁄ÌΩ ’Î_« …ı ’fl‹ıfiLÀ »ı, ±ı‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÎ √HΑ‹˘˝ »ı. ÷ı ⁄‘ÎfiÎ √HΑ‹˘˝fiı ·¥fiı ±Î ÿÎÿÎlÌ — ›Á, ›Á, flÎ¥À. Ïfl·ıÏÀ‰ ¤Î‰ µI’Lfi ◊›˘ »ı ¬Î·Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î … ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ±ı ’»Ì ‹ÎflÌ ¿ZÎαı ±Î‰Ì ¿ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì flËı »ı. ±Î √‘ıÕ΋Î_, ¿Ò÷fl΋Î_, ÿflı¿‹Î_ ±ÎI‹Î «ı÷fiw’ı … flËı »ı, ’HÎ µ’fl …¥ ¿ı. ÷˘ ÷‹ı ±ı‰_ fiÌ«ı ±Î‰Ìfiı ±‹fiı µ’fl fi◊Ì Ïfifl_÷fl. ZÎHΉÎflı› ⁄ÿ·Î›˘ı fi◊Ì, Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ ◊Λ »ı.
  • 4. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ≠Ufi¿÷ν — Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ±ı Ïfl›·fi_ ±Îω¤Î˝‰ »ı ±Î ? ϤLfi ϤLfi ˢ› ÷˘ ±_ÿfl ±_ÿfl ±ı‹fiÌ ±Î_÷fl Ïø›Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Îω¤Î˝‰ … »ı. ⁄Ì…_ ¿_¥ »ı … fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … Ωı‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ÿı¬Î› ’fl‹ıfiLÀ’HÎ_ ! ≠Ufi¿÷ν — ±ı ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ …ı ÿı¬Î›, ±ı‹Î_ Â_ ÿı¬Î› ? ±Î ‰SÕ˝fi˘ ¿˘≥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, «·Î‰fiÎfl˘ fi◊Ì, »÷Î_ ÷ıfiÌ Ïfi›Ï÷ »ı. ÁÒhΑÎfl T›‰„V◊÷ „@÷ »ı, ÷ı› ’Î»Ì …Õ Â„@÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹ıfiLÀ’HÎ_. ±Î …√÷‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ÀıQ’flflÌ’HÎ_ ⁄÷ÎÕı »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±Î „@÷ …Õ »ı, ±ı‰_ ¿˘HÎı ΩH›_ ? ≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ ÀıQ’flflÌ ÿı¬Î› »ı. ÿÎÿÎlÌ — …ı ’˘÷ı ±ÎI‹Î ◊Λ, iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊Λ, ÷ıHÎı. ±ÎI‹Î ’˘÷ı … ⁄‘_ ΩHÎfiÎfl˘ »ı. …Õ‹Î_ ’HÎ ±’Îfl „@÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ˉı ’fl‹ıfiLÀ ÿı¬Î÷_ fi◊Ì. iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfi ±Î’ı I›Îflı ’˘÷ÎfiÌ ºÏp ’fl‹ıfiLÀfiı Ωı¥ ¿ı, ⁄‘Ì … ‰V÷. ˉı ’fl‹ıfiLÀ ≠Ufi¿÷ν — ’Ëı·_ «ı÷fi ¿ı …Õ ? ±ı¿ÿ‹ Ωı‰Î› fiËŸ. ’HÎ “’˘÷ı” ’fl‹ıfiLÀ ◊›˘ ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·_-»ıS·_ fi ˢ›. ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı Á‹E«› ’fl‹ıfiLÀ ÿı¬Î÷_ Ω› ’»Ì. ÷ı »ı‰Àı ±Î ’fl‹ıfiLÀ‹Î_ »ı ¿ıÀ·_ ? ◊Λ »ı. »ı‰Àı ±Î » ÷k‰˘ »ı, ±ı … ÿı¬Î›. ±Î ÷‹Îflı (±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì) ±ı¿ «ı÷fi ±ı¿·_ … ÿı¬Î› ±I›Îflı. ’ÿ˚√· ’fl‹Îb @›Îflı ’Ëı·_ fiı »ıS·_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î …¢ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îfl Œfl‰_ ÿı¬Î› ? ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ I›Îflı. ’HÎ ±Î ‹Î√˝ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ’ÕÂı. ‹˘ZÎı fi …‰Î›. ÁÎ’fiı› ÿfl‹Î_ …÷Î_ ÁÌ‘_ ◊‰_ ’Õı. Ωı‰Îfi˘ »ı. ±ı ÷k‰˘fiı ¿_Àˇ˘· ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì flËı÷Ì. ±ı » ÷k‰˘ ◊Ì›flÌ ±Î"Œ Ïfl›ÎÏ·ÀÌ ÷k‰fiı V’½ ¿flı »ı. ¿˘¥ Á_÷˘-‹Ë_÷˘ ¥ÀÁıSŒ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı … ŒflÌ flèÎÎ_ »ı. Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Á‹ÁflHÎ. ÷k‰◊Ì ¤√‰Îfi Â_ »ı ÷ı Á‹…÷Î fi◊Ì. ÷ı±˘ ÷ı‹fiΠω«Îfl ±fiı Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı ‰V÷±˘ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î_ ¿flı. V‰¤Îω¿ flÌ÷ı, ¿S’fiÎ◊Ì … Á‹…ı »ı. ¿˘¥fiı ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Ωı ±Îfi˘ ¿˘¥ «·Î‰fiÎfl˘ ˢ÷ fiı ÷˘ ÷˘ ±Î’H΢ ÿ‹ ¿ÎœÌ fiά÷ ! ¿˘¥ µ’flÌ … fi◊Ì ±Îfi˘, ¿˘¥ fi◊Ì ¿˘¥ ¿_Àˇ˘·fl ±ı‹fi˘ ! ‹ÎÏ·¿ … fi◊Ì, ±Îfi˘ ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl˘ … fi◊Ì. ±Î …√÷ ±Î¬_ ≠Ufi¿÷ν — ±Î ÷k‰˘ …ı ¿èÎÎ_ ±Î’ı, ±ıfiÎ µ’fl ¿˘¥fi˘ ’HΠωiÎÎfi◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_ »ı ±fiı Ë_ Ω÷ı Ωı¥fiı ⁄˘·_ »_. Ë_ Ω÷ı ±ıfiÌ ¿_Àˇ˘· ¬fl˘ ? …‰Î⁄ÿÎflÌ ·™ »_ ¿ı ¿˘¥ ⁄fiΉfiÎfl fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷fiÌ µ’fl ¿˘¥fi˘ ¿_Àˇ˘· »ı … fiËŸ, ⁄‘Î_ ÿflı¿ ÷k‰˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ ! V‰÷_hÎ »ı. ±ÎI‹Î ±ÎfiÎ◊Ì Ï⁄·¿<· »>À˘ … »ı. ≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ »ı ±ı‹Î_ ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›fiÎ ’Î_« ÷k‰˘ ≠Ufi¿÷ν — Ωı » ±ı » V‰÷_hÎ flÌ÷ı, ±·√ ±·√, »>ÀÎ_ »^ÀÎ_, »ı ±ıfi_ V‰÷_hÎ ±„V÷I‰ »ı ?
  • 5. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ıÀ·_ ±ÎI‹Îfi_ V‰÷_hÎ ±„V÷I‰ »ı ±ıÀ·_ … ÷k‰˘ ±Ï‰fiÎ¤Î‰Ì w’ı (±ı¿⁄ÌΩ ωfiÎ flËÌ ¿ı ˢ¥ fiΠ¿ı ÷ı‰˘ ’Î_« ÷k‰˘fi_ »ı. ⁄‘Î_› ÷k‰˘ Á_’ÒHν V‰÷_hÎ »ı. ¤Î‰) »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹ÎfiÌ ±’ıZÎαı »ı ¿ı V‰÷_hΠˢ› »ı ⁄ÌΩ ÿÎÿÎ »ı ‰SÕ˝fiÌ ±Î˜O{‰ı˝ÀflÌ ! ’Î_« ÷k‰˘ ? ‘ÌÁ ¥{ ‘ ‰SÕ˝Á˚ ±˘O{‰ıÀflÌ. «Îfl ‰ıÿfiÎ µ’flÌ »ı ±Î ÿÎÿÎ. ˝ ÿÎÿÎlÌ — ±ı V‰÷_hÎ »ı ⁄‘Î_, Ï⁄·¿· V‰÷_hÎ »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı ±ıÀ·ı ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ⁄‘Î ¬·ÎÁÎ ◊¥ …‰Î Ωı¥±ı ±fiı ÷˘ … ·ı‰Î› fiËŸ fiı ÿı‰Î› fiËŸ ±fiı ±I›Îflı ’HÎ V‰÷_hÎ, ±ıfiı ¿ÂÌ Á‹Ω› ±fiı ÷˘ … Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı. fiËŸ ÷˘ ±Î √M’Î_ ËΩfl ‰Ê˝◊Ì ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ÎI‹Î ¿˘¥fiÎ ÷Î⁄΋Î_ fi◊Ì, ¿˘¥ ±ÎI‹ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ √ΛΠ¿fl÷Δ÷Î, ¿Â_ ‰‚Âı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÷‹fiı Á‹Ω› I›Î_ Á‘Ì ’Ò»˘. fi◊Ì. ±ËŸ ’Ò»‰Î …ı‰_ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ÎI‹Î ±Ïø› »ı, ±ÎI‹Î ¿_¥ ¿fl÷˘ fi◊Ì ? ÷‹fiı ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ √‹ı »ı ? ÁΛLÁ »ı ±Î ÷˘. ±Î¬Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï⁄·¿<· ±Ïø› »ı. ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ±Î ÁΛLÁ µI’Lfi ◊›_ fi◊Ì. ‘ÌÁ ¥{ ‘Ì ¿ı ⁄ıL¿ ±Î˜Œ Õ̉Υfi Á˘S›Âfi ! ’Ëı·Ì … ‰¬÷ ±Î ⁄ËÎfl ’Õı ≠Ufi¿÷ν — ¿_¥ ¿›* fi◊Ì, ÷˘ ±ıfiı ’ÿ˚√·fi˘ Á_Ωı√ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı ·˘¿˘‹Î_ ! ◊›˘ ? ±ı¿ ÷k‰fi˘ iÎÎ÷Î iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … ΩH›˘ ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ’ÿ˚√·‹Î_ … fl‹ı »ı ±Î. ±Î ⁄‘Î_ » ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ÷k‰iÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. …ıHÎı ⁄‘Î_ … ÷k‰˘ ΩH›Î_, …ÿÎ_ …ÿÎ_ ÿflı¿ ÷k‰˘ … »ı. ’HÎ ¿˘¥ ÷k‰ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ≠‰ı fi◊Ì ’΋÷_, …ÿÎ_ … »ı. Â_ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ’HÎ ΩHÎı, ÷ı Á‰˝iÎ ¿Ëı‰Î›. ¿˘¥ ÷k‰ ¿˘¥ ÷k‰fiÌ ’fl ±Áfl ¿flÌ Â¿÷_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ΩH›Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ. ±fi_÷ ’ÌÕ΋Î_ ’HÎ ‹˘ZÎ »ı. …ıHÎı ±ı‹Î_ Œ@÷ ¤ıÿ Â_ »ı ¿ı ⁄ÌΩ ’Î_«ı› ÷k‰˘‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ ±ÎI‹Î ΩH›˘ ÷ı Á‰˝ ÷k‰˘fi˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›˘. fi◊Ì ±fiı ±ÎI‹Î‹Î_ «ı÷fi ¤Î‰ »ı. ±ÎI‹Î ±ı¿·Îfiı ¥fi΋ ‹‚ı ±ı‰_ fi◊Ì. ’λ_ ÷ı ÿflı¿fi˘ ωÂıÊ √HΑ‹˝ »ı ¿ı …ı ⁄ÌΩfi΋Î_ fi◊Ì. »fiÎ Ï‹lHÎ◊Ì ◊›˘ Á_ÁÎfl ! ⁄ÌΩ‹Î_ fi◊Ì ±ı‰˘ ωÂıÊ «ı÷fi √HΑ‹˝ ±Î ±ÎI‹Î‹Î_ »ı. ’ÿ˚√· ≠Ufi¿÷ν — ±Î ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ „V◊fl ‰V÷ Â_ »ı ? ’fl‹Îb‹Î_ …ÿ˘ ωÂıÊ √HÎ »ı, ’ÿ˚√· ’fl‹Îb‹Î_ w’Ì √HÎ »ı ¿ı …ı ⁄ÌΩ ’Î_«‹Î_ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ÿflı¿fi΋Î_ ωÂıÊ √HΠˢ› ’λ˘. ÿÎÿÎlÌ — ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì ÿı¬Î› »ı ±ı‹Î_ „V◊fl ‰V÷ … fiΠˢ›. ⁄‘_ Ïfl·ıÏÀ‰ V‰¤Î‰◊Ì «_«‚ … »ı. ±ÎI‹Î „V◊fl »ı. ⁄‘Î_› …√÷ ±Î¬_ ÷k‰˘◊Ì ¤flı·_ »ı. «ı÷fi ÷k‰ ±ı¿ ±ÎI‹Î ±ı¿·_ ÷k‰˘ „V◊fl V‰¤Î‰fiÎ_ »ı, ’HÎ ±ËŸ◊Ì (Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì) ⁄‘Î_ »^ÀÎ_ ◊Λ … »ı, ÷ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ±fiı ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ …Õ »ı, ±ı «ı÷fi fi◊Ì. (Ïfl›·‹Î_ ±Î‰ı) I›Îflı „V◊fl ◊Λ, I›Î_ Á‘Ì ¤ı√_ (Ïfl·ıÏÀ‰) ⁄‘_ ±«ı÷fi¤Î‰‰Î‚Î_, ’HÎ ⁄Ë Ω÷Ω÷fiÎ √HΑ‹˝‰Î‚Î_ »ı. «_«‚ …. ±ıÀ·ı „V◊fl ‰V÷ … fi◊Ì ¿˘¥. ¬flÌ flÌ÷ı ±ÎI‹Î „V◊fl …√÷‹Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fiΠˢ÷ ÷˘ ±ÎI‹Î› fiΠˢ÷. ±Î ⁄‘Î_ »ı ’HÎ ±ıfiı ±Î «_«‚fi˘ ≠Á_√ ◊›˘ »ı fiı «_«‚ ÷flÌ¿ı ±ıfi› Œfl‰_ ı
  • 6. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ’Õı »ı. ±ËŸ◊Ì »^À˘ ◊¥ √›˘, ’˘÷ÎfiÎ √HÎ-V‰¤Î‰ ΩH›Î ±fiı ±fiı ωfiΠ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ı » ÁfiÎ÷fi ÷k‰˘fiÎ ±Î‘Îflı … ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ »>À˘ ¿flÌ ±Î’ı, I›Îfl ’»Ì ±ı ‹„@÷‹Î_ Ω›. ÷ı ‹„@÷‹Î_ …√÷ ◊›ı·_ »ı. I›Î_ ’»Ì ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı „V◊fl, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ_ ≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ ≥LÀflı@Âfi ◊‰Î◊Ì ±Î ⁄‘_ ⁄L›_. ÷˘ Ë… ÷k‰˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ËıflÎfi ¿flı, ’λÎ_ ≠‰ÎË‹Î_ ΩıÕı ¬ıÓ«Ì Ω›. ±ı‰_ ◊›Î ¿flı »ı ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ◊¥fiı ’»Ì ±À¿Ì √›_ ? ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ’fl‹ıfiLÀ »ı ’HÎ ’»Ì ±Î ’ÿ˚√· ÁÎ◊ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î ¿flı »ı fiı «ÎS›Î ¿flı. ◊›Î Ï‹„@Á_√ ⁄‘_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±ıfi_ Ïfl{fi (¿ÎflHÎ) Â_ ’λ_ ? ¿flı fiı «ÎS›Î ¿flı. ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì Ï‹@Á ◊‰Îfi_. ±Î » ÷k‰˘ ⁄‘Î_ ≠Ufi¿÷ν — ±ı‹Î_◊Ì »^ÀÌ ’HÎ Ω› fiı fi‰Î ’ıÁ÷Î_ ’HÎ Ω› ? ¤ı√Î_ … »ı ±ıfiı ·˘¿ ¿Ëı‰Î›˘. ’HÎ ·˘¿ ±ıÀ·ı Â_ ? I›Îflı ¿Ëı, “Á_ÁÎfl.” I›Îflı Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı Â_ ? Á‹ÁflHÎ. Á‹ÁflHÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — µI’Lfi ◊Λ, ◊˘ÕÎ ‰¬÷ flËı ’»Ì ·› ◊Λ. ±ı‹ Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi. ÷ı ±Î » ÷k‰˘ ±ı¿‹ı¿fiÌ ’λ‚ ±Î‹ ¤ı√Î_ Ïfifl_÷fl ◊›Î ¿flı. ◊¥fiı ⁄‘Î_ Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ (¿Q’εLÕ V‰w’ı) ¤ı√Î_ ◊¥ ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ·› ◊Λ ±ıÀ·ı ‹˘ZÎ ◊¥ Ω› ? …÷Î_ fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …ÿÎ_ ’ՉΠ…ı‰_ »ı fiËŸ, ±ı‰Ì flÌ÷ı (Ï‹Z«fl ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ‹ÎHÎÁ …ı‹ …L‹ı »ıfiı, ◊˘Õ˘ ‰¬÷ flËı V‰w’ı) Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ±I›Îflı› …ÿÎ_ »ı. ±Î ‹fiW›˘fi˘ ÿıË »ı ±ı‹Î_› …ÿÎ_ »ı. ’HÎ ±Î ÷˘ ωiÎÎfi◊Ì ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊¥ √›_ »ı, »ı ±fiı ’»Ì ‹flı »ıfiı, ±ı‰_ ±Î ⁄‘_ …√÷ «ÎS›Î ¿flı. ÷ı ‹ÎHÎÁ √Ò_«Î›˘ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ˉı ƒT› ±fiı ‰V÷... ‰V÷ ±ıÀ·ı ±Ï‰fiÎÂÌ. ±Î » ƒT›˘ Á΋ÁÎ‹Ì ¤ı√Î_ ◊Λ ÿÎÿÎlÌ — √HÎ ±fiı ’›Î˝› …ı‹Î_◊Ì µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ƒT› I›Îflı ±‰V◊Î µI’Lfi ◊Λ. »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±ı » ƒT›˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ ¤‚Ì Ω› ¬flÎ_ ? ≠Ufi¿÷ν — ±fiı ‰V÷ ? ÿÎÿÎlÌ — ¤‚ı. » ƒT›˘ ±ı¿⁄ÌΩ‹Î_ (Ï‹Z«fl V‰w’ı) ¤‚‰Î◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ƒT› ±ı … ‰V÷. … ±Î‰_ ◊›_ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î …ı ‰Î÷ ¿fḻı fiı, ±Î’b_ ±Î …ı ÷k‰ ≠Ufi¿÷ν — ±˘÷≠˘÷ ◊¥ Ω› ¬flÎ_ ? ±fiı …ˆfi˘ …ı ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ÷k‰, ±ı ⁄ı‹Î_ Œıfl Â_ ? ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ¿ı ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı, ±Î ⁄‘Î_ » ƒT›˘ ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ …, Œıfl ¿Â˘› fiËŸ. ’Ïfl‰÷˝fi‰Î‚Î_ »ı. ±Î¿Î ZÎıhÎ »ı ±fiı ±ıfiÌ ±_ÿfl ’fl‹Îb ±Î‹ ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı ? ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î Œflı. ±ÎI‹Î fiı ’fl‹Îb ⁄‘_ ¤ı√_ ◊¥fiı ’»Ì ±Î Ï‹Z«fl ∂¤_ ◊¥ ¿flı »ı ? Ω› »ı. µI’ÏkÎ …ıfiÌ ◊Λ ±ıfi˘ ωfiΠ»ı. ±ıÀ·ı ±ı ±‰V◊ÎfiÌ µI’ÏkÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ωfiΠ◊Λ, ’HÎ ±ÎI‹Î ÷˘ µI’Lfi ◊›˘ fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ⁄‘_ ÿı¬Î› »ı fiı, ÷ı ⁄‘_ ±ı¿ … Ω÷fi_
  • 7. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿı¬Î›Î ¿flı ÷˘ ’Ïfl‰÷˝fi fiÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄‘_ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿı¬Î›Î … ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ’˘÷ı ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ˢ› ÷˘ ¿›_ ¿›_ …±ı ±ı ? ⁄‘Îfiı ’˘÷ı …±-ΩHÎı. ±fiı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı Œ›Î˝ … ¿flı »ı. ı ΩıfiÎfl ÷ıfi˘ ÷ı … ±fiı Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ Œ›Î˝ ¿flı. ±ı «Î·ı fiËŸfiı ! ÿflı¿ ÷k‰ ±Î‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı. ±ı‹Î_ F›Îflı ’ÿ˚√· Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √¥, ÷ıfiÌ ΩıÕı ΩıfiÎflı› √›˘. ŒflÌ Ωı‰ÎfiÌ ‰V÷ √¥, fiı ±ÎI‹Î ⁄ı ’ÎÁı ±Î‰ı »ı I›Îflı I›Î_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı, ÷ıfiÌ ΩıÕı ΩıfiÎflı› √›˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ‰V÷fiÎ ’›Î˝›˘ ωfiÎÂÌ ±fiı ¿ı ⁄ıµ‹Î_ ’˘÷Îfi΋Î_ …ı √HÎ »ı fiËŸ ±ı‰Î_ fi‰Î √HÎ ∂¤Î ◊Λ »ı, ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ‰V÷fiÎ √HÎ ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·Ö ±fiı ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ∂¤Î ◊Λ »ı. ¿˘¥fiı ¥E»Î fi◊Ì ±Î‰Ì ’HÎ V‰¤Î‰◊Ì ‰V÷fi_ ƒT› ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ±Î‰_ ∂¤_ ◊¥ Ω› »ı. ⁄‘Î_ ÷k‰˘fi˘ … V‰¤Î‰ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. Œıfl, ωfiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·‹Î_ ! ±ÎI‹Î ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·, iÎı›fiı ¿ÎflHÎı ! ≠Ufi¿÷ν — ˉı ÿÎÿÎ, ωfiÎÂÌ ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ⁄ı‹Î_ Â_ ≠Ufi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı …√÷‹Î_ ⁄‘Ì … ‰V÷ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· Œıfl ? »ı, ±ÎI‹Î ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. «ˆ÷L› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ¿¥ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı, ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ωfiÎÂÌ ÷˘ fiΠ… ◊¥ Ω›. ±ı¿ ‰V÷ ÁfiÎ÷fi ˢ‰Î »÷Î_› Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ±fiı ωfiÎÂÌ «Ì… ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — «ˆ÷L›fiÎ √HΑ‹˝ »ı ’˘÷ÎfiÎ. √HÎı› »ı fiı ’λΠ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· V‰¤Î‰fiÌ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· …ı »ı, ±ıfi˘ ‘‹ı˝› »ı. √HÎ ±ı ¿Î›‹fiÎ »ı fiı ‘‹˝ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. …ıÀ·Ì «ÌΩı ωfiÎÂÌ ÷˘ ±‹¿ ¤Î√ … »ı. ±fiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ÷˘ ±ÎI‹Î ’HÎ ±Î …√÷‹Î_ ’fl‹ıfiLÀ, ÁfiÎ÷fi, ¥Àfi˝· »ı ±ı ⁄‘Îfiı √HÎ ±fiı ‘‹˝ »ı. ±Î » ›ıı ÷k‰˘ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ⁄Lfiı ˢ› ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿›Î ? ÷˘ ±Î ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ±fi_÷ Á¬‘΋, ⁄ÌΩ CÎHÎÎ √H΢ »ı. ±Î ⁄‘Î ≠Ufi¿÷ν — » ÷k‰˘ ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? » …ı ±ıfiÎ √HÎ »ı, ÷ı ÷ıfiÎ ¿Î›‹fiÎ, ’fl‹ıfiLÀ. ˉı ‘‹˝ ¢ ? ‹ËŸ ÷k‰˘ ±fiı ±ÎI‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ∂¤_ ◊›ı·_ ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· …ı ’fl‹ıfiLÀ √H΢ »ı, …ı‹ ¿ı ±fi_÷ iÎÎfi, iÎÎfi ±ıÀ·ı ≠¿Î ±ı¿ »ı ? Ω÷fi˘. ÷ı ≠¿Î ±ıfiÌ …ı ⁄ËÎfl ±‰V◊Î ◊Λ, ÷ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÿÎÿÎlÌ — ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ı› ¬fl_. ±ı ÷˘ Á_ÁÎfl ±’ıZÎαıı ±ıÀ·ı iÎı›fiÎ ≠‹ÎHÎı iÎÎfi Œ›Î˝ ¿flı. iÎı› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ıÀ·ı iÎÎfi ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋. ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊Λ. ÿ½fi, ºU› ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ıÀ·ı ƒpÎ ’HÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊Λ. ±ı (iÎı›˘-ºU›˘fiÎ) ±Î‘Îflı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ ≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı … ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı fiı ? (iÎÎfi-ÿ½fi) ±‰V◊Πˢ›, ±ı ±‰V◊Î ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ›. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ V‰¤Îω¿ ±’ıZÎαı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ±ıfiÌ »ı ÷ı ≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ¿Ëı‰Î› »ı ±‰V◊α˘ ˢ› »ı, ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î, ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊Î, ±ı ±‰V◊Î fiı ? ωfiÎÂÌ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı ¿ı, ±Î (iÎı›˘-ºU›˘) ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÷˘ ≠Ufi¿÷ν — ±Ï‰fiÎÂÌfiÎ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· V‰¤Î‰◊Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı ±ıfiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … Ωı¥ ¿ı. ±’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· Ωı¥ ¿ı fiËŸ. µI’Lfi ◊Λ »ı ±ı ÿά·˘ ±Î’Ì Á‹Ω‰˘. Ö Ï‰ÂıÊ Œ˘Õ ‹ÎÀı …±˘ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-3, ’Îfi fi_. 60 ◊Ì 62, ±ÎI‹√H΢ — iÎÎfi-ÿ½fi
  • 8. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 15 16 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘_ …ı ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı fiı ±Î ⁄‘_ ÿı¬Î› ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄‘Ì ‰V÷... »ı ωfiÎÂÌ. CÎÕÌ ’»Ì ¿_¥fi_ ¿_¥ ‰Îÿ‚Ì ◊¥ Ω› fiı ¿_¥fi_ ¿_¥ ◊¥ ≠Ufi¿÷ν — fiΉ_÷ fiı ±Ï‰fiÎÂÌ, ⁄ı› ? Ω›fiı ⁄‘_ ±Î ? ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ÿı¬Î› fiËŸ ±fiı …ı ÿı¬Î› »ı ±ı ωfiÎÂÌ ÿı¬Î› »ı. ωfiÎÂÌ ⁄‘Î ±‰‚ˉ‚ ◊›Î ¿flı »ı ’HÎ ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, fiΉ_÷ ÷˘ ±‰V◊α˘, ’HÎ ±Î ÷˘ ‹ËŸ ÷ıfiÌ ±_ÿfl ÷k‰˘ »ı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı. ±_ÿfl ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ±ıÀ·ı Ïfifl_÷fl ’›Î˝› Œ›Î˝˝ … ¿flı. ¤˛‹HÎ÷Î … ¿›Î˝ ¿flı »ı, ⁄Ì…_ ¿Â_ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±fiı ÷ı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ≠Ufi¿÷ν — ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı Œ›Î˝ ¿flı ? ÿı¬Î› fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ÿı¬Î›. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î ⁄Î… ‰Îÿ‚ ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ±Î‹ ÷ÒÀÌ Ω› fiı ±Î‹◊Ì ±Î‹ …÷_ flËı, CÎÕÌ¿‹Î_ ’λ_ ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰‹Î_ flËÌfiı. ±Î‹ ‹ıCΑfiÊ ÿı¬Î›, CÎÕÌ¿‹Î_ ∂ÕÌ Ω› ’λ_ ±ı ⁄‘_. ‹Ò‚ V‰w’ ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ˉı ±ÎI‹Îfi_ ¿›_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Ï‰fiÎÂÌ, ±Î …√÷‹Î_ ‹Ò‚ ±Ï‰fiÎÂÌ … »ı ⁄‘_, ωfiÎÂÌ ⁄‘_ ◊Λ »ı ±ı‹Î_ ? ÿı¬Î›Î ¿flı ±fiı ±Ï‰fiÎÂÌ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ÎI‹Î, ‹Ò‚ «ı÷fi ƒT›, ’»Ì ±ı‹Î_ √HÎ. ÷ı ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb±˘ »ı fiı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ÷ı ±Î‹ Œ›Î˝ √H΋Î_ ±fi_÷ iÎÎfi, ±fi_÷ ÿ½fi, ±fi_÷ „@÷, ÷ı ±Î iÎÎfi◊Ì ÷‹ı … ¿flı, Ïfifl_÷fl Œ›Î˝ … ¿flı. ±ı¿ ’fl‹Îb ⁄ÌΩ ’fl‹Îbfiı ±˘‚_√ı Ωı÷Î fi◊Ì, ±ı ’›Î˝›◊Ì …±˘ »˘. iÎÎfi ÷˘ ±ıfi˘ √HÎ »ı. √HÎ ±ıÀ·Î ¤Î√fiı Á‹› ¿è΢. ±ıfiÎ ’fl◊Ì ¿Î‚fi_ ÏfiÏ‹kÎ ¿Îœu_. ±ı ⁄‘_ ±ÎC΢’λ˘ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ’›Î˝› … ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ, √HÎ Ïfifl_÷fl ±Î Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı. ±Î ±ÎI‹Î fiı ⁄Ì…_ ⁄‘_› ÁÎ◊ı flËıfiÎfl˘. ωfiÎÂÌ ‰V÷fi_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊Λ »ı. ±ı‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı. iÎÎfi„@÷ ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‰V◊α˘fiı “ΩıfiÎfl” “iÎÎfi” »ı. ÷ı ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î› ÷ı‹ iÎÎfi ’›Î˝› ⁄ÿ·Î› »ı. ’›Î˝›˘fi_ ≠Ufi¿÷ν — ±Î …ı ’fl‹Îb Ïfifl_÷fl Œ›Î˝ ¿flı, ±ıfiı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· Ïfifl_÷fl ’Ïfl‰÷˝fi ◊›Î … ¿flı »ı. »÷Î_ ÷ı‹Î_ iÎÎfi © … flËı »ı, ¿Ë˘ »˘ ? Á_’ÒHν © flËı »ı, Á‰ÎÙ√ © flËı »ı. ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…_ Â_ I›Îflı ? ±ı¿ „V◊Ï÷‹Î_ fiÎ flËı‰. „V◊Ï÷ Œ›Î˝ _ ≠Ufi¿÷ν — iÎÎfi ¿›Î V‰w’ı Œflı »ı ? ’›Î˝› V‰w’ı ? … ¿fl‰Ì, Ïfifl_÷fl ±‰V◊Î ⁄ÿ·Î›Î … ¿flı.... ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’›Î˝›fiı ’HÎ …ı ΩHÎı »ı ÷ı ’˘÷ı ≠Ufi¿÷ν — ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ¿èÎ_, ÷˘ ±ÎI‹Î ±Ï‰fiÎÂÌ »ı fiı »ı, ©ÎI‹Î »ı. ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· »ı ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ ±ıfiÎ◊Ì Ï‰fiÎÂÌ «ÌΩı µI’Lfi ◊Λ »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ (‰V÷) ±Ï‰fiÎÂÌ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ‰V÷ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ωfiÎÂÌ »ı ÷ı◊Ì … ÿı¬Î› fiı ±Î‹ ±Î. ±ı¿ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ˢ› ÷˘ … »ı ÷ı ‰V÷ ˢ›, fiËŸ ÷˘ ‰V÷ … fiÎ «Ì… ⁄Ì…ı …÷Ì Ë˘›, ÷ı hÎÌΩ ±ıfiÎ ’ÕCÎÎ ÿı¬Î› ±Î’HÎfiı. ±Î’HÎı ˢ›. ±Î¿ÎÂfiÎ Á΋_ Ωı¥±ı ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ‰Îÿ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ flËı. ÷ı ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ⁄‘Ì ‰V÷ ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ◊¥ ? ‰Îÿ‚ O·ı¿ (¿Î‚_) ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Â_ fiÎ ÿı¬Î›, ’HÎ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ,
  • 9. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 17 18 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ’Î_« Ï‹ÏfiÀ ’»Ì ’λ_ …flο ¬ÁÌ Ω› ±ıÀ·ı ‹ËŸ ·Î· ÿı¬Î› ⁄˘·˘ »˘ ±ı fiÌv⁄ıfi Àı’ ¿flı »ı. ’HÎ Àı’flı¿Õ˝ ⁄˘·÷_ fi◊Ì ¿ı ±Î ¿Â_. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ±ı Ë‹HÎı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’Ëı·Î_ fiˢ÷_ ÿı¬Î÷_. ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ÷‹ı. ±ıÀ·ı ¬·ÎÁÎ ’Ò»‰Î ’Õı »ı. ¿Ëı, ±ıωÕLÁ ŒıflŒÎfl ◊›˘ ±fiı ±ıfi_ …ı.... ÿÎÿÎlÌ — ¬·ÎÁÎ ’Ò»‰ÎfiÎ ±ı ÷˘, ’Ò»˘ ±ı. ±ı ’Ò»ı »ı ±ı ≠Ufi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ w’Î_÷fl ¿Ë˘, ’Ïfl‰÷˝fi fiÎ ¿Ëı¢. ÀÎ¥‹ Âı‹Î_ Ω› ÷ı Ï¿_‹÷ ¿Ë_ »_. ±ı¿ ¿·Î¿ ±Î‰Î K›Îfi‹Î_ ˢ› fiı ÷˘›ı ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î K›Îfifiı ’ÿ˚√·‹Î_ fiά÷Î ÿÎÿÎlÌ — w’Î_÷fl ±ıfiı fiÎ ¿Ëı‰Î›. w’Î_÷fl ÷˘ ±ı¿ … ÷k‰fiı fi◊Ì ¤√‰Îfi. Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfl›·‹Î_ fiάı »ı. ±Î¬_ …√÷ … Ïfl·ıÏÀ‰ ·Î√ ’Õı. w’Î_÷fl ¿˘fiı ·Î√ ◊Λ ¿ı ±Î w’Ì ÷k‰fiı, ’ÿ˚√· ‰Î÷˘ ¿flı »ı fiı ±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Ïfl›·fiÌ ‰Î÷˘ »ı. ±ı¿·Îfiı ±fiı ÷ı› ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· … ¿Ëı‰Î›. w’Î_÷fl ÷˘ ΩÕ_ ¿Ëı‰Î› ±ı ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√fiı. ‹Ò‚ …ı ’ÿ˚√· »ı fiı, ±ı ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ·. ‹ËŸ » ¥Àfi˝SÁfi_ Ïfl‰˘S›Âfi ! © … ˢ›, ÷k‰ ±ıfi_ fi΋. ±ÎI‹ÎfiÎ √HÎ ¿›Î ? ÷˘ ¿Ëı, iÎÎfi- ≠Ufi¿÷ν — ’Î_« ÷k‰fiÌ ΩıÕı »ßÎ ÷k‰fi˘ ‹ı‚Î’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÿ½fi. √HÎ »ı ÷ı VÀıÕÌ flËı ±fiı ±‰V◊Î ¿¥ ? I›Îflı ¿Ëı, ÿı¬Î‰Î‹Î_ ◊Λ »ı ? ±Î‰ı, ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ±ı ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±Î » ÷k‰˘ ±Î …√÷‹Î_ ¤˛‹‹ÎHÎ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ≠Ufi¿÷ν — ’Ïfl‰÷˝fiÂÌ· ±ı ÂOÿ Á΋ÎL› ¤ÎÊ΋Î_ …÷˘ flËı ±ı‹Î_ ±Î ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’λÎ_ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı ‹ÿÿ ¿flı fiËŸ, »ı. ¿˘¥ ¿˘¥fiı »ı ÷ı µ’¿Îfl ¿fl÷_ fi◊Ì, ¿˘¥ ¿˘¥fi˘ ¿÷ν fi◊Ì, ¿˘¥ ÿÎÿÎlÌ — Á΋ÎL› ¤ÎÊÎfi˘ … ÂOÿ »ı ±Î, ‹Ò‚ ¤ÎÊÎ fi◊Ì. ¿˘¥fiı hÎÎÁ ±Î’ı fiËŸ, ±ı¿Î¿Îfl ◊Λ fiËŸ ±ı‰Î_ ÷k‰˘ »ı. ±ıÀ·ı „@·›fl »ı ⁄‘Î_. ±Î …√÷‹Î_ …ı ±Î¿Î »ı, ±ı‹Î_ ±Î ÷k‰˘ Œ@÷ ≠Ufi¿÷ν — ‹Ò‚ ¤ÎÊÎfi˘ ¿›˘ ? Á‹ÁflHÎ ¿›Î˝ ¿flı »ı Ïfifl_÷fl ±fiı Œ›Î˝ … ¿flı, ⁄Á. ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ‹Ò‚ ¤ÎÊÎfi˘ ±◊˝ ¿Î‹fi˘ … fiËŸ. ÷‹Îflı ˉı ±Î » ‰V÷±˘ »ı ±ı ¿˘¥ ¿˘¥fiı ÏÕ’ıLÕLÀ »ı … fiËŸ ¿Î‹‹Î_ Â_ ·Î√ı ? ±ËŸ …ı ¤ÎÊÎ ‰’flÎ÷Ì Ë˘› ÷ı … ¿Î‹fiÌ. ¬flÌ flÌ÷ı. ±ı ÷˘ ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î ÏÕ’ıLÕLÀ’b_ »ı. ÏÕ’ıLÕLÀ ±ÎI‹Î Á_⁄‘Ì ¿Î_÷ı »ı ±Î ·˘¿˘. ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ’Ò»ı »ı ±ı ±ÎI‹Î _ »ı … fiËŸ, ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ_ V‰¤Î‰‹Î_ … flËı »ı. …√÷ ⁄Ë Ï‰Â΂ Á_⁄_‘Ì ¿Î_I›_ ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ¿ÊΛ Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ’H› Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ÷‹fiı …ı …ı ω«Îfl ±Î‰ı ÷ı ¿Ë˘fiı, ⁄˘·˘fiı, Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_, ’Î’ Á_⁄_‘Ì ¿Î_÷‰_ ±fiı ±Î ¿Î_÷‰_ ±ı‹Î_ ⁄Ë Œıfl. ’Ò»˘fiı.... ’Òflı’Òfl_ ’Ò»˘ fiı ! ±Î‹Î_ ÀÎ¥‹ CÎÎS›˘fiı ±ı ¿_¥ ±˘fl … Ω÷fi__ ±Î ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ≠Ufi¿÷ν — ¤ı√_ @›Îflı ◊›_ ? ¿˘¥ ±Î‹Î_ ÀÎ¥‹ ⁄√ÎÕı … fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰V÷fiÌ ««Î˝ … fiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ⁄‘Î ’fl‹Îb »ı ÷ı ±Î‹ Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ◊›Î ¿flı ˢ›. ±Î’HÎı I›Î_ …ı ‰Î÷ ◊Λ »ı ÷ı ‰Î÷ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿flÌ »ı fiı «ı÷fifiı› Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ¿flı »ı. ⁄‘_ ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¿ı fiËŸ ¿˘¥. ±Î‰flHÎ ±Î‰Ì Ω›. ’»Ì »^ÀÎ_ ’ÎÕı I›Îflı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀÌ Ω› ±fiı ≠Ufi¿÷ν — ÷‹ı …ı ⁄˘·˘ »˘ ¿ı ±ı‹Î_ Á‹…HÎ fiÎ ’ÕÌ ? ÷‹ı …ÿÎ_ ’ÕÌ Ω›.
  • 10. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 19 20 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ≠Ufi¿÷ν — ¤ı√Î_ ◊›Î_, ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ÷˘ ◊›˘fiı ¿ı @›Îflı¿ ÿÎÿÎlÌ — w’Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ ÿı¬Î›, ¥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰Î› ±ıÀ·ı ±ı …ÿÎ_ Ë÷Î_. w’Ì. ÷ı ±Î …Õ ±ı¿·Ì … w’Ì »ı. ±ÎI‹Î ±ı w’Ì fi◊Ì, ±Î ±Î¿ÎÂı w’Ì fi◊Ì. ±ı ÀÎ¥‹ı› (¿Î‚) w’Ì fi◊Ì. √Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ »±ı » ±Î‹ √˘‚ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ w’Ì fi◊Ì. „V◊Ï÷ÁËΛ¿ »ı ÷ı w’Ì fi◊Ì. ’Î_« ±w’Ì »ı ±fiı ±ı¿ Ïfl‰˘S‰Ÿ√ ◊›Î I›Îflı ¤ı√Î_ ◊¥ Ω› »ı. w’Ì »ı. ’Î_« ±«ı÷fi »ı, ±ı¿ ±ÎI‹Î «ı÷fi »ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı » ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Âw±Î÷◊Ì … »±ı » Ïfl‰˘S‰ ◊›Î ¿flı »ı ? ÷k‰˘◊Ì ±Î ⁄fiı·_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — Ë_±... ⁄Á. ±Î ¤ı√Î_ ◊›Î_. ±ıÀ·ı ÏÁ@Á ¥Àfi˝SÁfi_ ±Î ‰Î÷ ÷˘ ±ı‰Ì »ı fiı ⁄Ë ¨ÕÌ ‰Î÷˘, ÷ı iÎÎfiÌ ’vÊ ’ÎÁı Ïfl‰˘S›Âfi, ±ıfi_ fi΋ …√÷. ΩHΉΠ…ı‰Ì »ı. ΩH›Î ’»Ì ⁄Ì…_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fiÎ flËı. ±Î¬Î …√÷fiÎ ’ÌV÷ηÌÁ ÂÎVh΢ (±Î√‹˘) ±ÎfiÌ ‹ËŸ ±Î‰Ì √›Î_ ˢ›. ±Î »ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ » ÷k‰˘ ! ÷Ì◊*¿fl˘ ¿Ëı »ı ¿ı «ı÷fi, ’»Ì ’fl‹Îb, hÎÌ…_ ¿Î‚ ÷k‰, ’»Ì ±Î ÷˘ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ … fi◊Ì …√÷fiı. «ÌΩı ⁄‘Ì ¿Î›‹fiÌ ±Î¿Î ÷k‰ »ı «˘◊_ ±fiı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±fiı ±‘‹Î˝„V÷¿Î›. ±Î … »ı. (¿Î‚ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ) ’Î_« ±„V÷¿Î› ¿Ëı‰Î› »ı. ±ı‰Î » ÷k‰˘fiÌ ≠Ufi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ¿›Î ¿›Î ? ±ı » ÷k‰˘fi_ ¿Î›˝ Â_ »ı, ¢‘¬˘‚ ÷Ì◊*¿fl˘±ı ¿flı·Ì »ı, ¿ı‰‚iÎÎfiı ¿flÌfiı. ±ı ⁄‘_ Á‹…‰_ »ı. ÷k‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘ ’˘÷’˘÷Îfi_ ¿Î›˝ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±ı‹Î_ ÷k‰ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ±ıfiÎ √HΑ‹˝ ÁÏË÷ ˢ› ÷˘ … ÷k‰ ±ı¿ ±ÎI‹Î, …ı ‹Ò‚ «ı÷fi, …ıfiı «ı÷fi ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ⁄Ì…_ ¿Ëı‰Î› ±fiı Á÷˚ ˢ›. …Õ, …ıfiı ±b ¿Ëı »ı fiı, ±b-’fl‹Îb ÷ı. hÎÌ…_ »ı ÷ı, ±Î ⁄ıµfi΋Î_ „@÷ fi◊Ì, …‰Î-±Î‰‰ÎfiÌ ÷ı „@÷ ±ıfiı ·¥ Ω› »ı. ±ıfi_ fi΋ ≠Ufi¿÷ν — Á÷˚ ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ? ‘‹Î˝„V÷¿Î›. ˉı ‘‹Î˝„V÷¿Î› ±ı¿·_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ◊Ì …‰Î fiÌ¿‚ı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfi_ Á÷˚ ÷˘ ωfiÎÂÌ Ë˘›, ±ıfiı ÁI› ’»Ì ∂¤˘ … fiÎ flËı. ±ıÀ·ı „V◊fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı „V◊Ï÷ÁËΛ¿ »ı. ±ı ¿Ëı‰Î›. Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiı À%◊ ¿Ëı »ıfiı, ÷ı ÁI› ωfiÎÂÌ Ë˘› ±fiı «Îfl ◊›Î_ fiı ? ’Î_«‹_ ÷k‰ ±Î¿Î ¿ı …ıfiÌ ±_ÿfl ÿflı¿ ÷k‰˘ …B›Î ¬flı¬fl Á÷˚ »ı ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ Ë˘›. ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ “÷‹Îfl<_” V‰w’ »ı. ‹Î_√ı »ı, …B›Î Ωı¥±ı fiı ? …B›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı «Î·ı ? ±ıÀ·ı …B›Î ±fiı ±Î …√÷fi_ ÁI› ÷ı ÷˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ÁI› »ı. ±Î ÷˘ ±Î’fiÎfl ’Î_«‹_ ±Î¿Î ÷k‰ ±fiı »ß_ ¿Î‚ ÷k‰. ±fiı ¿Î‚ ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI› »ı, Ïfl›· ÁI› fi◊Ì. Ïfl›· ÁI› ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘› fiΉ_÷ ±b ÁÎ◊ı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‚ÎHÎ. fiΠˢ›. ±Î ÷˘ Ïfl·ıÏÀ‰ ÁI›fiı ÷‹ı ÁI› ¿fl‰Î Ω‰ ÷˘ ‰‚ı ¬fl<_ ±ıÀ·ı ±Î » ÷k‰˘ »ı. ¿Î‚, ±Î¿ÎÂ, √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ¿Â_ ? …Õ ±fiı ±Î ±ÎI‹Î. ±ı‹Î_ ±ı¿ … …Õ ‰V÷ w’Ì »ı. ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ’Ò»‰_ »ı, Á÷˚fi˘ ¬·ÎÁ˘ ◊›˘ ÷‹fiı ? ≠Ufi¿÷ν — w’Ì ±ıÀ·ı ? ≠Ufi¿÷ν — ’Òfl˘ ◊›˘ fi◊Ì Ë∞.
  • 11. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 21 22 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â_ ’Ò»‰_ »ı ¿Ë˘ ˉı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î›ı ’Õı »ı. ¿˘¥ ±ıfiı ’ÎÕfiÎfl fi◊Ì, ±ÎfiÌ ’λ‚ Ïfi›Ï÷ »ı. Ïfi›Ï÷ ±ıÀ·ı ≠‰ÎË ! ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î »ı ±ı Á÷˚ ¿Ëı‰Î› ? Ïfi›Ï÷ ¿ËıÂı ¿ı “±Î ‹ıÓ ¿›*.” I›Îflı ’λ˘ ¿Î‚ ¿ËıÂı, “÷_ Â_ ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·Ì ÁfiÎ÷fi ‰V÷±˘ ˢ› ±ı ⁄‘Ì Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ¿flfiÎfl, Ë_ Ë÷˘ I›Îflı ◊›_.” ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ¿˘¥fiı ‹Î◊ı fiÎ ±Î‰‰Î ÿı. » ≥Àfi˝· »ı, ±ı ⁄‘Ì Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ±ÎI‹Î Á÷˚ »ı. ¿˘¥ µ’flÌ fi◊Ì, ±ı‰_ ÃflΉı. Ïfl›·‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥ ·ı‰Îÿı‰Î ! ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘±ı ÷˘ ±ı‰_ … ‹Îfiı·_ ¿ı ±Î …√÷ Ïfi›Ï÷fiı ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿ÎÂ, √Ï÷ÁËΛ¿, „V◊Ï÷ÁËΛ¿, ’fl‹Îb±˘ ±Î‘Ìfi … »ı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ‰Î_‘˘ µÃÎT›˘. fiËŸ ÷˘ Ïfi›Ï÷fi˘ fl˘Œ ’ÕÌ ±fiı ¿Î‚ ±Î ⁄‘Î ÁÎ’ıZÎ ¿Ëı‰Î› ? ÿά·Î ÷flÌ¿ı ±ËŸ◊Ì I›Î_ √›Î Ω› ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı … «Î·ı »ı ±Î ! ±ıÀ·ı ¿˘¥◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±ıÀ·ı √Ï÷ ◊¥, ’»Ì „V◊Ï÷ »ı ±fiı √Ï÷ fi◊Ì ±ıÀ·ı „V◊Ï÷ fi◊Ì ±ı‰_ ⁄˘·Î› fiËŸ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı ±Î …√÷ «Î·ı »ı. ±ÎI‹Î◊Ì ±ı‹ ÷˘ ±Î¿Î fi◊Ì. ⁄˘·Î› fiËŸ ¿ı ‹Îflı ·Ì‘ı «Î·ı »ı ±Î. ’ÿ˚√·◊Ì ±ı‹ ⁄˘·Î› fiËŸ. ±ı‰_ ±Î ÏfiÏ‹÷-fiˆÏ‹Ïkο »ı ⁄‘_. ÁÒ›˝ ±fiı ÿÏfl›˘ ⁄ı ¤ı√Î ◊›Î ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ √Ï÷ ˢ› ±fiı „V◊Ï÷ ˢ› I›Î_ ±Î¿Î ˢ›. I›Îfl◊Ì ±Î ‰fl΂ ∂¤Ì ◊¥. ¤ı√Î fiÎ ◊›Î ˢ÷ ÷˘ fiÎ ◊Î÷. ±ı‰_ ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ fi˘fi Ïfl·ıÏÀ‰ ‰Î÷ ◊¥. ±Î Ïfl·ıÀıÕ ·Î√ı »ıfiı ÷‹fiı ? V’ıÁfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ≠Ufi¿÷ν — ËÎ. ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Îfiı Ïfl›·‹Î_ V’ıÁ ˢ÷Ì fi◊Ì, „V◊Ï÷› fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ‹A› ¤Î√ ¿˘fi˘ »ı ? ±Î ’ÿ˚√·fi˘ ¤Î√ ˢ÷Ì. „V◊Ï÷ ˢ› ÷ı ÁÎ’ıZÎ »ı, √Ï÷› ÁÎ’ıZÎ »ı. »ı, ‹A›. ¿Î‚fiÌ ÷˘ ±Î’HÎfiı ⁄Ë ’Õı·Ì fi◊Ì. ⁄οÌ, ¿Î‚fiı ±fiı ÿıË‘ÎflÌ ±ÎI‹Î ±‰¿Î ‰√fl fiΠˢ› fiı ! ÿıË‘ÎflÌ fiΠˢ› ±Î’HÎfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±˘‚¬Î÷˘ fi◊Ì, ¬⁄flı› ’Õ÷Ì fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±ı ±ËŸ ±Î√‚ ˢ› fiËŸ. ±ıÀ·ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘fiı ±ıfiı ⁄Îÿ ¿fḻı. ±Î √Ï÷ÁËΛ¿, ±Î „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±fiı ±Î’HÎı Ïfl›·‹Î_ ·ı‰Îÿı‰Î … fi◊Ì, Á_⁄‘ … fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı flËı÷Πˢ¥±ı _ ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ±ıÀ·ı hÎHÎ ⁄Îÿ ¿fḻı ±fiı «˘◊_ ±Î¿ÎÂ. ÷ı ÷ı CÎÕ̱ı ⁄Ì…_ ÷k‰ ⁄Î…‹Î_ ˢ›, ÷˘ ±ÎI‹Î ¿_¥ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ¿ı ±Î¿Î ÷˘ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î¿Î ±ıÀ·ı ±Î ±ı¿ …B›Î ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiı ¿Ëı ¿ı ÷‹ı «ÎS›Î Ω‰ ±ËŸ◊Ì. ±Î’fiÎfl_ »ı. ‹ÎÀı ±Î¿ÎÂfiı ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ıı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ˉı «Îflfiı ⁄Îÿ ¿fḻı. Œ@÷ ±Î …Õ ±fiı «ı÷fi (±Î’HÎı ’˘÷ı) ⁄ı ÷k‰˘fiÌ ≠Ufi¿÷ν — ±T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_◊Ì ∞‰ …ı T›‰ËÎfl flÎÏ‹Î_ ‹Îfl΋ÎflÌ »ı ±fiı ⁄ÌΩ «Îfl ÷k‰˘ ±ıfiı ËıS’ ¿flı »ı. ±ÎT›˘ I›Îflı ±ıfiı ¿Î‚ ’Ëı·˘ «˘ÓÀu˘ ¿ı ’ÿ˚√· «˘ÓÀu_ ¿ı Â_ «˘ÓÀu_ ? ¿›_ ÷k‰ ’Ëı·_ «˘ÓÀı ? ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ Âı‹Î_ ? ÿÎÿÎlÌ — ¿Î‚fiÎ ±Î‘Îflı ±Î‹Î_ ’Õu˘. ±Î‹ ≠‰ÎËfiÌ ’ıà ‰Ëı ≠Ufi¿÷ν — ±Î …Õ ÷k‰, ’ÿ˚√·‹Î_ ±ÎI‹Î ŒÁΛ »ı, ±ı »ı. ¿˘¥’HÎ ≠‰ÎË ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfi˘ ‰Îfl˘ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ? ≠‹ÎHÎı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ŒÁÎ¥ ¿ı ?
  • 12. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 23 24 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ÿÎÿÎlÌ — ‹A› ±Î …Õ ÷k‰, ’ÿ˚√· ±ı¿·_ …. ⁄Y›Î. ÷ı ±ı‰˘ ◊¥ √›˘ ’λ˘. ≠Ufi¿÷ν — ±Î¿Î ÷k‰ ¿ı ±ı‰Î_ ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ÷k‰‹Î_ ŒÁΛ ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ …Õ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î ±w’Ì. »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±w’Ì »÷Î_ «ı÷fi fiËŸ ±fiı ±Î’HÎı «ı÷fifiı ±w’Ì ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹ ÷˘ ±ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘‹Î_ ±Î’HÎı ŒÁΛΠ»Ì±ı. ¿flÌ ±ıfiÎ µ’fl ‹ÿÎfl ⁄Î_‘̱ı, I›Îflı ¿Ëı, ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥Â ! ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ’Î_« »ı ÷ı ⁄‘Î_‹Î_ ±I›Îflı ŒÁΛΠ»Ì±ı. ⁄‘Î_±ı ±fiÎÏÿ◊Ì »±ı ÁÎ◊ı … ! ±Î’HÎfiı ⁄Î_K›Î »ı. ≠Ufi¿÷ν — ’Î_« ÷k‰˘ fiˢ÷Î_ I›Îflı ±ÎI‹Î @›Î_ Ë÷˘ ? ≠Ufi¿÷ν — ¬Î·Ì ±ı¿·Î ±‰¿Î‹Î_ ¤√‰Îfi ŒÁΛ ¿ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘‹Î_ ŒÁΛΠ»ı ? ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î_« ÷k‰˘ Ë÷Î_ fiËŸ, ±ı‰˘ Ïÿ‰Á … fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ fiËŸ, ±Î ŒÁΛΠ»ı ÷ı ⁄‘Î_ ÷k‰˘◊Ì ŒÁΛΠ∂B›˘. ±ÎI‹Î ±ıfiÎ ±Î‘Îflı … ±I›Îflı flè΢ »ı. ±ı F›Îflı ’˘÷Îfi_ »Ì±ı ±fiı ‰ˆiÎÎÏfi¿ ¿ÎflHÎ »ı ±ıfi_. ‰ˆiÎÎÏfi¿ µ’ÎÏ‘ »ı. ±Î ŒÁΛΠV‰w’ ΩHÎı I›Îflı ±ËŸ◊Ì »^À˘ ◊Λ, ÷ı ’Î_« ÷k‰˘ ⁄_‘ ◊≥ Ω›. ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î Ë_ ‘˘Ï÷›_ ’ËıflÌfiı flV÷΋Î_ …÷˘ ˢ™ ±fiı ⁄Î¿Ì ’Î_« ÷k‰˘ ±ÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı fiı ΩıÕı … »ı, ±ı ’»Ì fiÎfiÎ ’‰fi ±ÎT›˘, ’‰fi‹Î_ ‘˘Ï÷›_ ∂ÕÌfiı ’ı·Ì ⁄Î… ¿Î_ÀÎfiÎ Ω‚΋Î_ ∞‰ÕÎ_w’ı ˢ› ¿ı ‹˘ÀÎ_w’ı ¿ı {ÎÕw’ı ˢ›. {ÎÕ‹Î_› ’Î_« ÷k‰, ŒÁΛ_ ±ıÀ·ı ’λ˘ ±ı I›Î_ ¿Îœ‰Î ‹Î◊ο>À ¿fl_, I›Îflı ˢfl˘ ⁄ÌΩı fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ∞‰‹Î_› ’Î_« ÷k‰, ⁄ı ≥ÏLƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰, hÎHÎ ’‰fi ±Î‰ı ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ŒÁΛ_ ±ıÀ·ı Ω‚Î_ ±Î’HÎfiı »˘Õı fiËŸ. ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰, «Îfl ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰ ±fiı ±Î ’Î_« ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î’HÎı ŒÁΛΠ¿ı Ω‚_ ŒÁΛ_ ? ≥„Lƒ›‹Î_› ’Î_« ÷k‰ ΩıÕı fiı ΩıÕı … »ı. ≠Ufi¿÷ν — ±Î’HÎı ŒÁΛÎ. ±Î ÂflÌfl‹Î_ »±ı » ÷k‰˘ ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı. ±Î ÷k‰˘ Ï‹Z«fl w’ı »ı, ¿Q’εLÕ fi◊Ì. ±ıÀ·ı …ÿÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ¿Q’εLÕ ÿÎÿÎlÌ — Ë_. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎI‹Î ŒÁΛ˘ »ı, ±fi_÷ „@÷fi˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı ±ÎI‹ÎfiÎ √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ±fiı ±Î …ÕfiΛ ‘HÎÌ ! „@÷fiı Â_ ¿flı ’HÎ, ‹Î◊Î Œ˘Õı ? √HΑ‹˝ ⁄ÿ·Î¥ Ω›. ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿·Î …Õ ÷k‰‹Î_ ŒÁΛ˘ »ı ±ı‹ … ±ı¿·_ ±ı‹Î_ ±ÎI‹Îfi_ ¿Â_ ⁄√Õu_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ±Î‹Î_ Á_›˘√Ì ’ÿÎ◊˝ ‹Îfi‰Îfi_ fi◊Ì, ⁄‘Î ÷k‰˘fiÌ ±_ÿfl ŒÁΛı·˘ »ı. »ı. ⁄‘Ì ‰V÷±˘ ±Î » ¤ı√Ì ◊Λfiı, ±ı Á_›˘√Ì »ı. ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ ÿÎÿÎlÌ — ±Î …Õ‹Î_ ŒÁΛ˘ ÷ı ŒÁΛ˘ ’HÎ ⁄‘Î_ ÷k‰˘fiÌ ’vÊ ±Îfiı ’λ_ »^À<_ ’ÎÕÌ ±fiı ±ÎI‹Î …ÿ˘ ¿flÌ ±Î’ı. ±ÎI‹Î ±_ÿfl ŒÁΛ˘ »ı. ˉı F›Îflı ⁄‘Î ÷k‰˘fiÌ ±fiı …ÕfiÌ fiı ’˘÷ÎfiÌ «˘A¬˘ … »ı, V‰E» … »ı, Œ@÷ Ï⁄·ÌŒ fl˘Ó√ »ı. ⁄ıfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’ÕÂı ¿ı ÷fl÷ »^À˘ ◊¥ …Âı. ±Î ‹fiı ⁄Î_K›Î »ı ω¿S’˘ Ï·Ï‹ÀıÕ, ±ÎI‹√HÎ ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ! ÷ı ÷k‰˘ ±Î‰Î_ »ı fiı Ë_ ±Î‰˘ »_, ±ı‰_ ¤Îfi ◊Âı I›Îflı »^À<_ ◊¥ …Âı. ±Î ÷˘ ’ı·_ ⁄ı¤Îfi’HÎı «ÎS›_ ¿ı ±Î› ‹Îfl˘ √HÎ ±fiı ±Î …√÷ ÷˘ ⁄Ë ‹˘À_ ωÂ΂ Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ¿Â_ ⁄L›_ … ±w’Ì›ı ‹Îfl˘ √HÎ, ¿Ëı »ı. I›Îflı ⁄ÌΩ ÷k‰˘ ±w’Ì ÷˘ »ı …, fi◊Ì. ±Î ±ıfiÎ ±ı … » ÷k‰˘fiÌ … ±Î ⁄‘Ì CÎη‹ı· »ı, ⁄Ì…_
  • 13. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 25 26 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ¿Â_ fi◊Ì. ÷ı‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Ì› ‰V÷, ω¿S’˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ! I›Îflı ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤‚ı fiËŸ. ±ıfiÎ ¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì ±‰V◊α˘ ¿˘¥ ’Ò»ı, ¿ı ω¿S’˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î ËÂı ? ±ıfiÌ ¿˘¥ Ï·Ï‹À-Ï⁄Ï‹À ? µI’Lfi ◊Λ »ı. I›Îflı ¿Ëı, ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ ‰V÷ … ±Î …√÷‹Î_ fi◊Ì ¿˘¥. ⁄‘Ì ≠Ufi¿÷ν — ¤ı√Î_ ◊Λ »ı ¿ı ±ı¿⁄ÌΩ fi∞¿‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì Ï·Ï‹À‰Î‚Ì ‰V÷±˘. Ï·Ï‹À‰Î‚Ì fiΠˢ÷ ÷˘ ÷˘ ¿˘¥ ’Ë˘Ó«Ì … fiÎ ±‰V◊α˘ µI’Lfi ◊Λ »ı ? ¿÷. ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … fiΠˢ÷. ⁄‘_ … Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı. ±Î Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı ‹˘ZÎ ‹‚ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ¿œÎ’˘-±…_’˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı … V÷˘ fiı. Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ¤ı√Î_ ◊›Î_ ±ıÀ·ı fiı g«÷Î ’Îfl ‰√flfiÌ Ë˘›. ±‰V◊α˘ Œ›Î˝ ¿flı. ‹Ò‚ ‰V÷fiı ¿Â˘ ŒıflŒÎfl ◊÷˘ fi◊Ì. ≠Ufi¿÷ν — Ωı Ï·Ï‹À‰Î‚_ … »ı ⁄‘_, ÷˘ ’»Ì ±fi_÷ ÂOÿ ≠Ufi¿÷ν — »÷Î_ ±ı ÷k‰˘ ÷˘ ⁄‘Î_ ±·√ … flËı‰ÎfiÎ_fiı ? @›Î_◊Ì ±ÎT›˘ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿Î›‹ ±·√. ±I›Îflı› ±·√ »ı. ±I›Îflı› ÿÎÿÎlÌ — ±fi_÷ ±ıfiı ·Î√÷_‰‚√÷_ fi◊Ì. “±fi_÷” fiı ±ıfiı ÂflÌfl‹Î_ »ı, ÷˘› ±·√ »ı ⁄‘Î_. Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ±Î ⁄‘_ Ï·Ï‹À‰Î‚_ »ı. ±fi_÷ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÎ √H΢ ≠Ufi¿÷ν — ±ı‹fiÎ √HÎ-ÿ˘Ê˘ ±·√ … ˢ› ? ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ı, ÷ı› ÷‹fiı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˘¿˘fiı (» ÷k‰˘fiı) ÷˘ » ÷k‰ ΩHΉÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±·√, V‰÷_hÎ, √HÎ-ÿ˘Ê˘ ±·√ ! ±ıÀ·ı ±Î “÷‹fiı” “÷‹Îfl_” ¤Îfi ¿flΉ‰Î ‹ÎÀı. “÷‹ı” ¿ı‰Î »˘ ÷ı ? ⁄Î¿Ì ÷k‰fiı ±‹ı …ÿÎ_ ’ÎÕ̱ı. …ı‹ Á˘fi_ ±fiı ÷Î_⁄_ ⁄ı ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ ˢ›, ±ı‹fiı ¿_¥ ΩHΉÎfi_ ˢ› … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ ⁄ı¤Îfi ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı ’ı·Î Á˘fiÌ ·˘¿˘ …ÿÎ ’ÎÕı fiı ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊ …ÿÎ_ ÷ıfiı ¤Îfi ¿flΉ‰Îfi_, ÷ıfiı ±ı‹ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “¤¥, ÷_ ±fi_÷ iÎÎfi‰Î‚˘ ’ÎÕÌ Â¿ı. ¤ıÿ ωiÎÎfiÌ, …ıfiı ¤√‰Îfifi_ ≠Ï÷ÏfiÏ‘’b_ ˢ› ÷ı ¤Î√ »_. ÷_ ±fi_÷ ÿ½fi‰Î‚˘.” ’HÎ …ı ¤Îfi‹Î_ ˢ› ÷ıfiı ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ’ÎÕÌ Â¿ı. ÷ı ±‹ı ’ÎÕÌ Â@›Î. ±ıÀ·ı …ÿ˘ ◊¥ Ω› ±ÎI‹Î. ±ÎI‹Î ˢ› … fiËŸ fiı ! …ÿ˘ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. “Ë_ ¿fl_ »_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ. “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı‰_ ¤Îfi ◊Λ ±ıÀ·ı ¿‹˝ fiÎ Ωı ±Î ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘÷fiı ÷˘ ±Î ‹ÎHÎÁ˘ ⁄‘Î Áfl¬Î ÿı¬Î› ⁄_‘Λ. ±ı‰_ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ Áfl¬_ fiΠˢ÷. ¿˘”¿fiı hÎHÎ ’√ ˢ÷, ¿˘”¿fiı ÁÎÕÎ hÎHÎ ’√ ˢ÷, ¿˘”¿fiı hÎHÎ ËÎ◊ ˢ÷, ¿˘”¿fiı «Îfl ËÎ◊ ˢ÷, ¿˘”¿fiı ≠Ufi¿÷ν — ±ı ±ÎI‹Îfi_ ±„V÷I‰ ’HÎ ¿_¥ ¿ÎflHÎfiı ·Ì‘ı … hÎHÎ ±Î_¬˘ ˢ÷. ’HÎ fiÎ, ±ı‹ fi◊Ì. Ωı ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ Ë˘÷fiı ÷˘ ±Î ËÂıfiı ? ⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ±Î‰ı, ÷ı ¿_¥ fi‰Ì … Ω÷fiÎ ÿı¬Î›. ’ı·Î ÿÎÿÎlÌ — ±„V÷I‰fiı ¿ÎflHΠˢ÷_ fi◊Ì fiı ! …ı ±„V÷I‰ »ı, √΋fiÎ …ÿÎ. ±ıÀ·ı Ï·Ï‹ÀıÕ »ı, ±ı ±ı@{ı@À »ı. ¿˘¥ ’HÎ ÿı‹Î_ ÷ı ¿ı‰_ »ı ? ±„V÷I‰ »ı, ÷ı ‰V÷I‰‰Î‚_ »ı, ÁfiÎ÷fi »ı. ÁfiÎ÷fifiı Ω‰ ÷˘ ‹ÎHÎÁ ⁄ı ’√‰Î‚˘ fiı ⁄‘_ Áfl¬_ ÿı¬Î›. ¿˘¥ ¿ÎflHÎ ·Î√÷_ … fi◊Ì. ⁄‘Î_ ¿ÎflH΢ ·Î√ ◊Λ »ı ±‰V◊α˘fiı. ≠Ufi¿÷ν — ±ı¿ ÷k‰ ⁄ÌΩ_ ÷k‰‹Î_ ¤‚÷_ … fi◊Ì, ±ı ⁄Lfiı “’˘÷ı” ±‰V◊΋Î_ »ı ±fiı ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Ì› ’Î»Ì ±‰V◊α˘ … ±·√ … flËı »ı fiıı ? »ı.
  • 14. (1) ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰˘◊Ì fl«Î›_ ωr ! 27 28 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ‹@÷ … ±’Ήı ‹„@÷ ! ±Î …√÷‹Î_ » … ÷k‰˘ »ı ±fiı ÷ı ÿflı¿ Ïfi… V‰¤Î‰‹Î_ … »ı. ±fiı ÿflı¿ ’˘÷Îfi˘ … ¤Î√ ¤…‰ı »ı »÷Î_ » ÷k‰˘ ±fi_÷ ¿Î‚◊Ì flËı »ı. ’Î_« ±«ı÷fi ±fiı »ß_ ’˘÷ı «ı÷fi, …ı ⁄‘_ … ΩHÎı. ±ı¿ (’ÿ˚√· ’fl‹Îb) ÷k‰ ±ı‰_ »ı ¿ı ’˘÷ı («ı÷fi) …ı‰_ ±Õ’·_ [2] ¿flı ÷ı‰_ … ±ı ◊¥ Ω›. w’Ìfiı ÿı¬Ìfiı ’˘÷ı w’Ì ◊Λ »ı. ‹Ò‚ ’˘÷ı ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! ±w’Ì »ı. ’˘÷ı ±Õ’·_ ¿fl‰Î◊Ì w’Ì ¨«_fiÌ«_ ◊Λ »ı ’HÎ fiΠ¿ÂÎfi˘ ◊÷˘ fi◊Ì. ±‰V◊Îfi˘ fiΠ◊Λ »ı. ±Õ’·_ ¿fl‰Î◊Ì Á_ÁÎfl ±ÎI‹Îfi_ V‰w’ ! ±fiı fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ‹˘ZÎ. ±Õ’·_ @›Îflı fiÎ ¿flı ? F›Îflı ’˘÷ı ¤Îfi‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı. ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Î Â_ »ı ? Ö ‰ıÿfiÎ µ’flÌ ¤ıÿωiÎÎfiÌ ¿Ëı‰Î›, …ı ±ÎI‹Î ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_« ÿÎÿÎlÌ — ±ÎI‹Î ±ı ‰V÷ »ı. ‰V÷ ±ıÀ·ı ¥Àfi˝· «Ì… »ı ÷k‰˘ »ı ±ı ⁄‘Î_fiı …ÿÎ ’ÎÕÌ ÿı. ±‹ÎflÌ ÏÁÏ©±˘ ·˘¿˘ ÷k‰ V‰w’ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ƒT›-√HÎ-’›Î˝› ÁÏË÷ »ı. ’˘÷Îfi_ ‰V÷I‰’HÎ_ Ω‚‰ı ’΋ı ±ı‹Î_ «Î·ı. »ı. ’˘÷ÎfiÎ √HÎ ’HÎ ⁄‘Î Ω‚‰Ì flάı ±fiı ±ıfiı ±‰V◊α˘ ’HÎ »ı. F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_ »ı ±ÎI‹iÎÎfi ! » ÷k‰˘‹Î_ ±ı¿ «ı÷fi ÷k‰ »ı. …ıfiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î ¿Ë̱ı ÷k‰ ‰V÷ ΩHÎ‰Ì Ë˘› ÷˘, F›Î_ ⁄Ï© fi◊Ì I›Î_ … ΩHΉΠ»Ì±ı, ©ÎI‹Î ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı »Ì±ı ±ı «ı÷fi ÷k‰ ‹‚ı. ⁄Ì∞ ¿˘¥ …B›Î±ı ÷k‰ ˢ› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ï©fiı Ï·Ï‹ÀıÂLÁ »ı ±fiı ⁄ÌΩ ’Î_«› ÷k‰ ±«ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı «ı÷fi÷Î ±ı‹fi΋Î_ fi◊Ì. ı »ı ±fiı iÎÎfi ±fi˚Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. ±ı iÎÎfiÌ ’vÊ Ë˘‰Î Ωı¥±ı. iÎÎfiÌ ÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ¿˘”¿ … Œıfl˘ ˢ› »ı. iÎÎfiÌ Ë˘› … fiËŸ fiı ! ‰SÕ˝‹Î_ ±ıÀ·ı …ı ÷k‰˘ ⁄‘Î_ »ı ±ı‹Î_ ’fl‹ ÷k‰ ˢ› ÷˘ ’fl‹ÎI‹Î. ¿˘¥ «Ì… ±ı‰Ì fiΠˢ› ¿ı …ı iÎÎfiÌfiÎ iÎÎfifiÌ ⁄ËÎfl ˢ›. ±Î ’fl‹ ÷k‰ …ıfiÌ ÁflÿÎflÌ Ë˘›, …ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À_ ÷k‰ ˢ›, ±fi_÷ ÿı¬Ìfiı ⁄˘·_ »_. ±Î ¿_¥ ’V÷¿fiÌ ‰V÷ fi◊Ì. ’V÷¿fi_ ¿Î‹ ·Î√ı „@÷fi˘ ‘HÎÌ Ë˘›, ±ı ’fl‹ÎI‹Î. ±ÎI‹Î ±ıÀ·ı ’fl‹ ÷k‰ …ı‹Î_ fiËŸ fiı ! ’V÷¿fiÌ ‰V÷ …Õ Ë˘› Ë_‹ıÂÎ_, ±fiı ’V÷¿‹Î_◊Ì ÷‹ı «ı÷fi »ı. ⁄ÌΩ ¿˘¥‹Î_ «ı÷fi fi◊Ì. ⁄ÌΩ_ ÷k‰˘fiÌ ⁄Ë … „@÷ √˛ËHÎ ¿flı·Ì «Ì… ˢ›, ÷ı Â_ ˢ› ? ±ı ’HÎ …Õ Ë˘›. iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì »ı, …⁄fl…V÷. ÷ı◊Ì ÷˘ …√÷ ⁄‘_ ±Î‰_ ÿı¬Î› »ı. ’HÎ «ı÷fi fi◊Ì ÏÕflı@À ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÏÕflı@À ≠¿Î ˢ‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ … µ¿ı· ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fi΋Î_ iÎÎfi fi◊Ì. ±fiı F›Î_ iÎÎfi fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì, Ïfifl_÷fl ΩB≤Ï÷ »ı ÿÎÿÎfiÌ ±ıÀ·ı ±ı Á‹∞ ¿ı »ı ±ıfiı, ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î fi◊Ì. dS·Ì ±LÕflVÀıLÕ ◊›ı·˘ (Á‹Ω›ı·˘) »ı. ±Î ⁄‘_ ±fi‰ıSÕ (ÏfiflΉflHÎ) «ı÷fi ÷k‰ ÷ı ±ı¿ ÷k‰ fi◊Ì, ±fi_÷Î «ı÷fi ÷k‰˘ »ı. ±ı ±ÎI‹Î◊Ì … Ωı¥ ¿Λ »ı. ⁄‘Î_fiı ¤ı√Î_ ¿fḻı ÷˘ ±ı¿ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. …ı‹ ±Î’HÎı Á˘fiÎfiÌ vvvvv ·√Õ̱˘ ˢ› ⁄‘Ì, ÷ı ¿fl˘Õ˘ ˢ› ÷˘› ’HÎ Á˘fi_ … ¿Ëı‰Î› fiı ! Ö ±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-14 ¤Î√-3 fiı 4‹Î_ ±ÎI‹÷k‰fiÎ ƒT›-√HÎ-’›Î˝› Á_⁄‘Ì Ï‰ÂıÊ ‰ÎHÎÌ »ı. _
  • 15. (2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 29 30 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ±ıÀ·ı ±ıfiı «ı÷fi ÷k‰ ¿èÎ_. ±ı ÷k‰ V‰÷_hÎ »ı ±fiı ±fiÎÏÿ fiı ÿflı¿fiÌ …B›Î ÷˘ …ÿÌ …, ’HÎ ±ı¿ …B›Î‹Î_ ⁄ı-«Îfl fiÎ flËÌ Â¿ı ±fi_÷fi_ »ı. fiı ? ±ıfi_ fi΋ T›‰ËÎfl …ÿ˘. ±fiı Ïfiç› ±ı¿ … »ı ±Î’H΢ ±fi_÷Î ±ÎI‹Î »ı fiı ⁄‘Î »ı … ±fiı flËı‰ÎfiÎ … »ı. ±ıfiı ±ÎI‹Î. …ı‰˘ ±Î ±ÎI‹Î, ±ı‰˘ ±Î ±ÎI‹Î, ⁄‘Î ±ı¿ … Áfl¬Î ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√˘±ı, ‹ËΉÌfl ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Ì ±Î ‰Î÷ V‰¤Î‰fiÎ »ı. »ı. Ïfifl_÷fl ±ıfi_ ˢ‰Î’b_ »ı. ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ »ı, ‹˘Z΋Î_ ’HÎ ÷ı ≠Ufi¿÷ν — «ı÷fi ÷k‰ ¿⁄Ò· »ı, ’HÎ «ı÷fi ÷k‰fiı ‘flΉfiÎfl w’ı »ı. ±I›Îflı ’HÎ ÷ı flÌ÷ı … »ı ’HÎ ¤Îfi ◊‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ⁄Ì…_ ÷k‰ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı fiËŸ ? Œıfl, ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Î ÷k‰˘‹Î_ ! ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ıfiı ‘flΉfiÎfl ˢ› … fiËŸ. «ı÷fi ÷k‰, ±ÎI‹Î ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±fiÎI‹Î ◊Λ … fiËŸ. «ˆ÷L›, ±«ˆ÷L› «ı÷fi … »ı ±fiı V‰¤Îω¿ »ı. «ı÷fi ÷k‰ ÷‹ÎflÌ ±_ÿfl ±Î¬_› @›Îflı› ’HÎ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ¿˘¥ À>¿Õ˘, ¿˘¥ Ï’ÁÌÁ ±«ˆ÷L› fiÎ ⁄ı÷_ »ı. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ±_ÿfl ⁄ı÷_ »ı ±fiı ±ıfiı ¿˘¥fiÌ ¿ÂÌ …wÏfl›Î÷ ı ı ◊Λ. ±fiı ±«ˆ÷L› »ı, ±ıfi_ ±Î’HÎı Õ<_√‚Ìfiı Á‹ÎflÌ›ı »Ì±ı fiı ’ı·Ì fi◊Ì ’ÕÌ. ±‰·_⁄fi fiËŸ, «ı÷fi ÷k‰ ±‰·_⁄fi ÏÁ‰Î›fi_ »ı. Ωı V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı »Ì±ı fiı, ±ı‰Ì √‹ı ±ıÀ·Ì ±Î ±fiÎI‹ ω¤Î√fiÌ ±‰·_⁄fi ˢ÷ fiı, ÷˘ ÷˘ ±ıfiı ‹ÎflÌ fiά÷ ·˘¿˘. ’HÎ «ı÷fi ±ı V·Î¥Á ’ÎÕ̱ı ÷˘ ’HÎ ±ı¿<› À>¿Õ˘ ±ı‰˘ fiÎ fiÌ¿‚ı ¿ı …ı‹Î_ … ¤√‰Îfi »ı. ±…‰Î‚_ ˢ›. ⁄ıµ …ÿı …ÿÌ ‰V÷ »ı. V‰¤Îω¿ ‰V÷ »ı ’λÌ. ±Î ≠Ufi¿÷ν — ±ıÀ·ı Ïfiflη_⁄Ì »ı ? ¿_¥ ±ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. V‰¤Îω¿ ±ıÀ·ı ’˘÷ı V‰¤Î‰ÁÏË÷ »ı. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ïfiflη_⁄Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ ωfiÎÂÌ »ı fiËŸ. ±ıfi˘ V‰¤Î‰, ±ıfiÎ √HÎı› ωfiÎÂÌ »ı fiËŸ. ±ı ÷˘ Œ@÷ ±ÎI‹ÎfiÌ ±‰V◊Î ÷ı ≠Ufi¿÷ν — ’HÎ «ı÷fifi_ ‘Îfl¿ ÷k‰, ±¶ˆ÷ ‰ıÿÎ_÷‹Î_ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±ı¿·Ì … µI’Lfi ◊Λ »ı, ωfiΠ◊Λ »ı. ±ı Ïfifl_÷fl ◊›Î … ¿flı ’flÎI’fl «ˆ÷L› ±ı‰˘ ÂOÿ ‰Î’›˘˝ »ı. »ı. ±fiı “’˘÷ı” ‘˛‰ flËı »ı. ˉı ±ÎI‹ÎfiÌ ⁄‘Ì ±‰V◊α˘ «ı÷fi ÿÎÿÎlÌ — ’flÎI’fl ±ıÀ·ı … © «ı÷fi. ±ıfiı ¿˘¥ ±‰·_⁄fi »ı ±fiı ’ÿ˚√·fiÌ ±‰V◊α˘ ⁄‘Ì ±«ı÷fi »ı. fiΠˢ›. Ë_ ÿıË ÁÎ◊ı ¿ËÌ Â¿<_ »_ ¿ı Ë_ Ïfiflη_⁄ »,_ I›Îflı ‹Ò‚ «ı÷fi ±ÎI‹Î © «ı÷fi »ı. ±Î ÿı¬Î› »ı fiı, ±ı Ï‹l«ı÷fi ÿı¬Î› ¿ı‰_ ËÂı ! »ı. ±fiı © «ı÷fi ±ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı. ∞‰ ±fiı ±ÎI‹Î ! ≠Ufi¿÷ν — ±ÎI‹Îfi_ ±Â© V‰w’ ¬fl_ ? ≠Ufi¿÷ν — ¿˘¥ Ãı¿ÎHÎı ±ıfiı ±Î ∞‰ »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı ±fiı ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ı ≠¿ÚÏ÷ V‰w’ »ı ±ı ±ÎI‹Îfi_ ±Â© V‰w’ ¿ıÀ·Î¿ ±ıfiı ±Î ±ÎI‹Î »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. »ı. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfiı (±ÎI‹Îfiı) Ïfiç› ’fl‹ ÷k‰ ¤√‰Îfi V‰w’ »ı ±fiı T›‰ËÎfl ÷˘ …ÿ˘ ∞‰ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı ±fiı ±I›Îflı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ∞‰ Âıfiı Á‹…ı »ı ? »ı … fiı ! ±Î ÷‹ı …ÿÎ ⁄ıÃÎ »˘ fiı ±Î ÁÎËı⁄ …ÿÎ ⁄ıÃÎ »ı. ±Î ∞‰ı »ı ÷ıfiı ∞‰ ¿Ëı »ı ±ı. ±fiı ‹flÌ Ω› ÷ıfiı »ı ÷ı ‹flÌ
  • 16. (2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 31 32 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) √›˘, ¿Ëı »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±‰V◊Îfiı ∞‰ ¿Ë̱ı »Ì±ı ±fiı ±ÎI‹Î ¤ı√˘ ◊¥ Ω› ÷˘ …Õ ◊¥ Ω› ±fiı ±Î …Õ ÷˘ ±ÎI‹Îfiı ¤√‰Îfi ‹Ò‚ ‰V÷fiı ∞‰ ¿Ëı÷Δ÷Î. ÷ı ±Î’HÎı ˉı ‹Ò‚ ‰V÷fiı ±˘‚¬÷Î … fi◊Ì, ±ÎI‹Î ±ı‹fiı ±˘‚¬ı »ı. ±ÎI‹Î ¿Ë̱ı, ÷˘ »ı ÷ı ±Î ∞‰ Á‹Ω›. ≠Ufi¿÷ν — ±ı ΩHΉÎfi˘ √HÎ Œ@÷ «ı÷fi‹Î_ … »ı ? ∞‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ∞‰ı fiı ‹flı, ±ıfi_ fi΋ ∞‰. ±ÎI‹Î ÷ıfi˘ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı Ω÷fiı ΩHΉÎfi˘, ’»Ì ±ıfi΋Î_ ·Î√HÎ̱˘ ÷ı, ’HÎ ¤√‰Îfiı ‹Ò‚ ‰V÷fiı ∞‰ ¿è΢ »ı. ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ‘flΉ‰Îfi˘, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ≠¿ÎflfiÎ √H΢ ±ıfiÎ »ı. Ωı Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ‰Îfl ·Î√ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ıfiı ±ÎI‹Î ¿Ëı‰˘ ±ıÀ·ı ¿Î›‹fiÌ ‰V÷ ◊¥ √¥. »›ı‹Î_ L›Îfl_ «ı÷fi ! ≠Ufi¿÷ν — ±Î ±Î’H΢ ±ÎI‹Î, Á‰˝ ≠ÎHÎ̱˘fi˘ ±ÎI‹Î ÷◊Î ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ «ı÷fifiı ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ ¿ı ±Î «ı÷fi »ı. Á‰ıÛ …Õ ‰V÷±˘fi˘ ±ÎI‹Î ‰ÎV÷ω¿÷αı ±ı¿ … »ı ¿ı …ÿÎ …ÿÎ «ı÷fi Ωı¥ ¿Λ fiËŸ, «ı÷fi ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› fiËŸ. «ı÷fifiÌ Ïø›Î »ı ? ’HÎ fi ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — …ÿÎ …ÿÎ »ı. …ı …Õ ‰V÷‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ¿˘≥fi_› ≠Ufi¿÷ν — …ı ±Ïø› »ı, ±Õ˘· »ı, ±ıfiı «ı÷fi ¿ı‹ ¿èÎ_ ? ˢ÷_ fi◊Ì, ÷ı‹Î_ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Õ˘· ˢ›, ±Ïø› ˢ›, ±ı … «ı÷fi ˢ›. ≠Ufi¿÷ν — …Õ ‰V÷ ÂÎ ±Î‘Îflı À¿÷Ì ËÂı ? ≠Ufi¿÷ν — ±ı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ’fl‹Îb V‰w’ı ±ı ‰V÷ »ı, ÷ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, V‰÷_hÎ ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fifi˘ ±◊˝ Â_ ? …ıfiı ±Î ⁄‘_ …ı ◊¥ flèÎ_ »ı, »ı fiı …Õ »ı. ±ıfi_ ΩHÎ’HÎ_ ◊Λ, ¬⁄fl ◊Λ ±ı «ı÷fi ! ±Î ⁄‘Î_ » ÷k‰˘‹Î_ ±ı¿ … ÷k‰fiı, «ı÷fifiı ±Î ⁄‘_ ¬⁄fl ’Õı »ı. …Õfiı ¿ÂÌ ¬⁄fl ’Õı ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı “…Õ‹Î_ Á„E«ÿÎfi_ÿ T›ÎM÷ »ıı ?” I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ, fiËŸ. ±ıÀ·ı iÎÎfi-ÿ½fi ±ıfi_ fi΋ «ı÷fi. …ıfi΋Î_ iÎÎfi-ÿ½fi »ı ±ı Á„E«ÿÎfi_ÿ …Õ‹Î_ T›ÎM÷ fi◊Ì ±fiı Á„E«ÿÎfi_ÿ‹Î_ …Õ T›ÎM÷ fi◊Ì. «ı÷fi. ±Î {ÎÕ‹Î_› iÎÎfi fiı ÿ½fi ⁄ı »ı. ⁄ıµ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ±·√ … flËı »ı. ±ı¿Î¿Îfl ¿˘≥ ÿËÎÕ˘ ◊÷Î_ … fi◊Ì. ÿıË‹Î_ ⁄ıµ ÁÎ◊ı ˢ‰Î »÷Î_› √HΑ‹ıÛ› ⁄ıµ‹Î_ …ÿÎ »ı.” ±Î ⁄‘Î »‹Î_ ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ … «ı÷fi »ı. ±ıÀ·ı ·Î√HÎÌ- ⁄Î√HÎ̱˘ ⁄‘_ ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›. …ıfiı ¤Îfi »ı ÷ı «ı÷fi »ı, ±ıfiı ±Î ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ¿Îfiı Á_¤‚Λ, ∞¤◊Ì «¬Î› »ı ÷ı ⁄‘_ ¿_¥ ’HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ıfiı ¤Îfi, ¬⁄fl ’Õı. ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ¬⁄fl fi ’Õı. …Õ »ı. ±Î ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì …ı ÿı¬Î› »ı ÷ı …Õ »ı. ÏÿT›«ZÎ◊Ì «ı÷fi ÿı¬Î›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ±«ı÷fi ÷k‰˘ »ı. √H΢ ⁄‘Î ⁄Ë »ı ±ı‹fiÌ ‹ËŸ, ’˘÷ ’˘÷ÎfiÎ V‰¤Îω¿ √H΢ ’HÎ ÷ı ·Î√HÎÌ fiËŸ ±ıfiÌ ‹ËŸ, ≠Ufi¿÷ν — ±Î «ı÷fi ÷k‰ »ı ÷ı ⁄οÌfiÎ_ …ı ±Î √Ï÷, „V◊Ï÷, ¿˘¥fiı. ±Î’HÎı ¿«Õ ¿«Õ ¿fḻıfiı ÷˘ ¿Â_› fiËŸ. ¿Î‚, ±Î¿Î ÷k‰˘ »ı ±ı ⁄‘Î_‹Î_ ±ı «ı÷fi ÷k‰ ¿˘‹fi fiËŸ ? Ωı ±ÎI‹Îfiı ±w’Ì ÷flÌ¿ı … ¤…¢ ÷˘ ±w’Ì ⁄ÌΩ «Îfl »ı ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Âıfi_ ¿˘‹fi ? ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ±Î …Õ ΩıÕı ÷ı‹fiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±Á_√ ±ÎI‹ ÏÁ‰Î› ⁄‘Î_›fiı ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ±Î
  • 17. (2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 33 34 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ±ÎI‹ÎfiÎ ±ı¿·Î … √H΢ fi◊Ì. ˉı ±ÎI‹Î ±w’Ì ÷ı ±ÎI‹Î ±ı¿·˘ ±Ë_¿ÎflÌ »ı fiı, I›Î_ Á‘Ì …ÿ_ …ÿ_ ÿı¬Î›. Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ ◊›Î ’»Ì … ±w’Ì fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ·˘¿ ±w’Ì ±ıÀ·ı ±ÎI‹Î … ‹ÎfiÌ ·ı »ı. ¿fl˘Õ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› ÷˘ ’HÎ ±ı¿ … Ω÷fi_ ÷k‰ ÿı¬ı ±fiı Á˘ ±Î¿Î ’HÎ ±w’Ì »ı. ’»Ì √Ï÷ÁËΛ¿ ±w’Ì »ı. „V◊Ï÷ÁËΛ¿ ±Ë_¿ÎflÌ Ë˘› fiı, ÷˘ ’Î_«Á˘ Ω÷fiÎ_ ÷k‰ ÿı¬ı. ±w’Ì »ı ±fiı ¿Î‚fiÎ ’fl‹ÎHΛı ±w’Ì »ı. ±ı¿ Œ@÷ ±Î ’ÿ˚√· ≠Ufi¿÷ν — …ı w’ Ωı›_ ˢ› ±ı ÷k‰ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ÷ı ’λ˘ ±ı¿·_ … w’Ì »ı, ’ÿ˚√· ±ı¿·_ … ‹Ò÷˝ »ı. ±ÎI‹Îfiı ±‹Ò÷˝ ÷flÌ¿ı ±Î‰ı ¬fl˘ ? ±ı¿·_ ¤…‰Î◊Ì ¿Î‹ fiÎ ◊Λ. ⁄ÌΩ_ «Îfl ÷k‰˘› ±‹Ò÷˝ »ı. ⁄‘Λ ÷k‰˘ ±√v-·CÎ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı. …ı (ω¤Îω¿) ’ÿ˚√· ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’»Ì Â_ ¿fl‰Î ±Î‰ı ÷ı ? ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÷k‰ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ »ı, ÷ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î- ‹Y›Î ’»Ì ¥E»Î±˘ ˢ› fiËŸ. ±ıfiı ¥E»Î ˢ› I›Î_ Á‘Ì ±Î ⁄‘_ ·˘¤ ±ı ω¿ÎflÌ ’ÿ˚√· »ı ±fiı ÷ı √v-·CÎ V‰¤Î‰fi_ »ı. ±√v- ÷˘ŒÎfi »ı. ·CÎ V‰¤Î‰ ⁄‘Î_ … ÷k‰˘fiı »ı. »›ı ÷k‰˘ Ïfi·ıÛ’ »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiı ±fiı ±Î ⁄‘_ ΩHΉΠ…ı‰_ »ı ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi. ÷‹Îflı ÷˘ À_¿˘I¿ÌHν ¿Ë̱ı »Ì±ı. ⁄‘Î_ … ±Ï‰«‚ »ı. ±ı¿ (ω¤Îω¿) ’ÿ˚√· …ı (Á¬) «Î¬‰Îfi_ ‹‚ı ÷ı «Î¬Ì ·Ì‘_ ’»Ì ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î‰‰_, ±ı‹ ÷k‰ «_«‚ »ı. ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ … ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ı¿·Î ±Î √H΢ ¿flÌfiı ⁄ıÁ‰_ ÏfiflÎ_÷ı. ’»Ì ‹ÎflÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÂı. ’Ëı·_ ¤…‰Î◊Ì ±ÎI‹ÎfiÌ ¤…fiÎ ◊÷Ì fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ⁄Ï©◊Ì ‹Î’‰Î Ω‰ ÷˘ ⁄Ï©◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ‹’Λ ? ±ı‰Ì ‰V÷ ≠Ufi¿÷ν — ‹fiı ±Î ±Î_¬ı V’WÀ «ı÷fi Ï⁄Lÿ±˘ ÿı¬Î› »ı, fiΠˢ› ±Î. ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ⁄Ï© ‰√flfi˘ ‹ÎHÎÁ »_. ±ı¿ ÁıLÀ ’HÎ ±ı Â_ »ı ? ‹Îfl΋Î_ ⁄Ï© fi ˢ›. ±fiı ⁄Ï© ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿ÂÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ’Õı fiËŸ. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, «ı÷fi ±Î_¬ı ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ, ¿S’fiÎ◊Ì ¿Â_ ÿı¬Î› fiËŸ. «ı÷fi Ïfiω˝¿S’ »ı. ±ı ÷˘ ±fi¤‰‹Î_ … ±Î‰ı. Áοfl M›Î"fl ¿˘HÎ fiı ¥Q›Î"fl ¿˘HÎ ? √‚Ì »ı, ’HÎ √‚Ì »ı ±ı ‰V÷ ÿı¬Î› fiËŸ. √‚Ì »ı ±ı ‰V÷ ≠Ufi¿÷ν — Ë_ M›Î"fl ÁÎ"· (©ÎI‹Î) »_, ÷˘ ±Î «_ÿ ¥QM›Î"fl ÿı¬Î› ? (±Â©) ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ ◊›˘ ? ≠Ufi¿÷ν — fiÎ ÿı¬Î›. ÿÎÿÎlÌ — ±Î » ÷k‰˘ »ı fiı, ±ı ±Ï‰fiÎÂÌ »ı. ±Î‹ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, √‚Ì ±ıÀ·ı Â_ ÿı¬Î› ? ±ı ÷˘ Á΋Á΋ı Œfl‰Î◊Ì Ï‰fiÎÂÌ ±‰V◊Î ◊Λ »ı. ‹˘œÎ‹Î_ ÷‹ı ‹Ò¿˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı Á‹∞ Ω‰. ±ıÀ·ı «ı÷fi ±ı ±fi¤‰fiÌ ‰V÷ »ı. F›Î_ Ïfiflο<‚ ±Îfi_ÿ ‰I›˘˝, Ïfiflο<‚÷Î ‰÷a ±ı «ı÷fi. fiËŸ ÷ı ±Î «_ÿ¤Î¥ »ı ÷ı ±Î ’ÿ˚√·fi_ V‰w’ »ı fiı “’˘÷ı” “Ë_ ÷˘ ±Î¿<‚÷ÎT›Î¿<‚÷Î ±ı «ı÷fi fiËŸ. «_ÿ »_” ‹Îfiı »ı, ÷ı◊Ì ±Î ÿ˘Ê˘ ◊›Î ¿flı »ı. ÷ı ¬flı¬fl ±Î ’˘÷Îfi_ V‰w’ fi◊Ì. ’˘÷ı ¥QM›Î"fl ◊›˘ … fi◊Ì ’HÎ ¥QM›Î"fl ◊›ÎfiÌ ¤˛Î_Ï÷ ≠Ufi¿÷ν — …ı‰Î …ı‰Î iÎÎfiÌ ’vÊ˘ ˢ›, ±ı‹HÎı …ı‰_ …ı‰_ ¿÷˝T› … »ı. ¿ÎflHÎ ÷_ ÷˘ M›Î"fl … Ë÷˘, ’HÎ ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÷ÎflÌ ‹ÎL›÷΋Î_ ¿›* ˢ›, ÷ı w’ ÷ıfiı ÿı¬Î› ? ±ÎT›_ ¿ı “Ë_ ±Î «_ÿ »_.” ⁄Î¿Ì ⁄Λ Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿_√ › ±Îfl ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄‘_ @›Î_ Á‘Ì ? F›Î_ Á‘Ì «_ÿ. Ïfl›·Ì „V’Ï¿_√ › ±Îfl M›Î"fl ÁÎ"·, fi˘À Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’Ï¿_√.
  • 18. (2) ±ÎI‹Î, ±Ï‰fiÎÂÌ ÷k‰ ! 35 36 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√-2) ˉı “±ÎHÎı” Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı Ïfl›·Ì „V’Ï¿_√‹Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı ωfiÎÂÌ ±ıfiı ±Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. ““±Î ÷k‰ÿÂa±˘±ı ⁄_fiıfi˘ ÏfiHν› ±fiı Ïfl·ıÏÀ‰·Ì „V’¿Ÿ√‹Î_ “÷_” …ı ÷ÎflÌ Ω÷fiı ‹Îfi÷˘ Ë÷˘, ÷ıfi_ Ωı›˘ »ı ¿ı ±Î ±Ï‰fiÎÂÌ ±fiı ±Î ωfiÎÂÌ. …ı ‰Õı ±Î ÁC΂_ T›ÎM÷ fi΋ ¥√˘¥{‹ Ë÷_. “÷‹ı” ÷˘ «ı÷fi »˘, ÷‹Îfl_ Ïø›ıÂfi ¿<ÿfl÷ ¿flÌ »ı ÷ıfiı ÷_ ±Ï‰fiÎÂÌ ΩHΔ”, ÷ı ¿Ëı »ı. ““±ÎI‹Î ‰Õı ±Î ⁄‘_ T›ÎM÷ ¿ı fiËŸ ±fiı ¿<ÿfl÷ Ïfi∞˝‰ »ı. ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷ı ±Î ÷‹fiı ¿›Î˝ fi◊Ì. »ı.”” ±ÎI‹Î »ı ÷˘ ±Î T›ÎM÷ »ı, fiËŸ ÷˘ ±Î ±ÎI‹Î fiΠˢ÷ ÷‹ı Ïø›ı«fl fi◊Ì ¿<ÿfl÷fiÎ. ÷˘ T›ÎM÷ fiΠˢ÷ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı. ““±T››fi˘ ωfiΠ¿fl‰Î ¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì.”” ±Ï‰fiÎÂÌfi˘ ωfiΠ¿fl‰Î ¿˘¥ Á‹◊˝ fi◊Ì, ±ı‹ √Ì÷ÎfiÎ Œ˘Õ, iÎÎfiÌfiÌ ºÏp±ı ! √Ì÷΋Î_ ¿Ëı »ı. ’»Ì... ≠Ufi¿÷ν — …√÷fiÌ µI’ÏkÎ ±Î’ı ¿Ì‘_ ¿ı “V‰›_ »ı, ±fiÎÏÿ ““±ÎI‹Î ÏfiI› »ı, ±Ï‰fiÎÂÌ »ı, ±≠‹ı› »ı. ±ı‰Î ÂflÌfl‘ÎflÌ ¿Î‚◊Ì «Î·Ì ±Î‰ı »ı”, ÷˘ √Ì÷Î ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ““F›Î_ ÁÒ›˝ ’HÎ ±ÎI‹ÎfiÎ ±Î ÂflÌfl˘ ÷ı ⁄‘Î_ fiΉ_÷ ¿èÎÎ_ ‹ÎÀı, Ëı ¤fl÷, ÷_ ›© fi◊Ì …¥ ¿÷˘, «_ƒ ’HÎ fi◊Ì …¥ ¿÷˘ ±fiı …ı µE« ¿˘ÏÀfi_ ‘΋ ¿fl.”” ¿Ëı »ı. ±ı ÷˘ ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ ‹flı »ı. ⁄Î¿Ì ¤√‰ÎfifiÌ ¤ÎÊ΋Î_ »ı ±ı ‹Îfl_ ‘΋ »ı””, ÷˘ ±ı ‘΋ ÷˘ …√÷◊Ì ⁄Ì…_ ËÂı ¿ı …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹fl÷_ fi◊Ì fiı ¿˘¥ …L‹÷_› fi◊Ì. ±Î ’Ò÷‚Î_ …L‹ı »ı fiı ’Ò÷‚Î_ … ËÂı ? ‹flı »ı. ¿˘¥ ‹flı »ı, ±ı ‹fl÷_ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ — …√÷‹Î_ ±ËŸ (±ÎI‹Î‹Î_) … »ı, ⁄Ì…ı @›Î_ ±Î√‚ ? ¬·ÎÁ ◊¥ Ω› ÷ı. ±Î ÷˘ µI’Lfi ◊‰_, ’»Ì T›› ◊Λ, ’λ_ ±ı ÷‹fiı ±‰‚_ Á‹Ω› »ı. ‰Î_¿Ì ºÏp±˘fiı ⁄‘_ ‰Î_¿_< ÿı¬Î›. ÁQ›¿˚ µI’Lfi ◊Λ, ’»Ì T›› ◊Λ »ı. ºÏp‰Î‚Îfiı ÁQ›¿˚ ÿı¬Î›. ÁQ›¿˚ ºÏp ◊Âı fiı, I›Îflı ÿı¬ÎÂı ÁΫ_. ≠Ufi¿÷ν — µI’Î÷, T››, ‘˛‰ ? ≠Ufi¿÷ν — ⁄Ë ‹ÂËÒfl U·˘¿ »ı, “±ı ÷k‰fiı ÁÒ›˝ ≠¿Î fi◊Ì ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±fiı ‘˛‰ ’˘÷ı, ¿Î›‹fi˘ flËı »ı ±fiı ±‰V◊Î ±Î’÷˘, «_ƒ ≠¿Î fi◊Ì ±Î’÷˘.” µI’Lfi-ωfiΠ◊›Î ¿flı. µI’Lfi-T››, µI’Lfi-T››. “…‰ÎfiÌ” µI’Lfi ÿÎÿÎlÌ — «ı÷fi ÷˘ ÁÒ›˝fiı … ±ı ≠¿Î ¿flı »ı. ËÎ, I›Îflı ◊¥”÷Ì, fiËŸ ? fi”÷Ì ◊¥ ÷‹fiı ? ±fiı T›› ◊¥ √¥ fiı ? ’»Ì ! ≠Ufi¿÷ν — ËÎ, ◊¥ √¥. ˉı Â_ ¿Ëı »ı, ÿÎÿÎlÌ — ±Î CΈՒHÎ µI’Lfi ◊›_ »ı. ˉı T›› ◊¥ …Âı fiı ? ““fiÎÁ÷˘ ωz÷ı ¤Î‰˘, fiΤΉ˘ ωz÷ı Á÷˚—”” ±Î ⁄‘_ µI’Lfi-T›› ◊›Î ¿flı. ““…ı ±Î ±ÎI‹Îfiı ‹ÎflfiÎfl ΩHÎı ±◊‰Î …ı ±Îfiı (±ÎI‹Îfiı) ‹flΛı·˘ … ‹Îfiı »ı, ÷ı±˘ ⁄Lfiı fi◊Ì Á‹…÷Î. ¤√‰ÿ˚ √Ì÷Î, ±K›Î›-2, U·˘¿-16 ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ‹ÎflÌ Â¿ı ±ı‹ »ı fiËŸ. ±√fl …ı ±ıfiı ““±Á÷˚fi˘ ¤Î‰ fi◊Ì””, ±ıÀ·ı ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±Á÷˚ ±ıÀ·ı ‹flÌ √›˘ »ı ±ı‹ ‹Îfiı »ı, ÷ı ⁄‘Λ Á‹…÷Î fi◊Ì. ¿ı‹ ¿ı ±Î ±ÎI‹Î …ı ‰V÷ »ı fiËŸ, ±ËŸ ±ıfi_ ±„V÷I‰ … fi◊Ì. ±fiı Á÷˚fi˘ ±¤Î‰ fi◊Ì ‹fl÷˘ ¿ı fi◊Ì ‹flÎ÷˘. ±Î ±ÎI‹Î ¿ÿÌ …L‹÷˘ fi◊Ì fiı ‹fl÷˘ fi◊Ì. Á÷˚ ±ıÀ·ı ‰V÷. …ı ÏhÎ¿Î‚Ì ‰V÷ ±ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î›. hÎHÎı› fi◊Ì. ±Î ’Ò‰˝ı fiËŸ ˢ›, ŒflÌ fiËŸ ˢ› ±ı‹ ’HÎ fi◊Ì, »ı … Ïhο΂Ì. ¿Î‚ flËı. …ıfi˘ ωfiΠ@›Îflı› fiÎ ◊Λ, ÷ıfiı Á÷˚ ¿Ëı‰Î› ±fiı …ı ±Î ±…L‹Î, ÏfiI›, ÂÎr÷, ’flÎ÷fi »ı; ÷ı◊Ì ÂflÌfl ‹flΛΠ»÷Î_ ‹flÎ÷˘