Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА......................................................................................10
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................13
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................36
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................45
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................63
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................67
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................77
№ 35 (76)
(23 – 30 серпня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
30.08.2017
РПД «Донецкие новости»
http://dnews.dn.ua/news/641956
Переселенцев хотят обеспечить социальным жильем
В январе 2017 года заместитель министра по вопросам временно
оккупированных территорий и внутренне перемещенных лиц Георгий
Тука заявил о намерении выкупать у переселенцев жилье в ОРДЛО в обмен
на предоставленное социальное жилье на подконтрольной Украине
территории. Тогда это была только идея, которую рассматривало ведомство,
опираясь на опыт Израиля.
Работа над соответствующим законопроектом уже ведется, до конца
года он будет внесен на рассмотрение в парламент. Об этом рассказала
советник министра по вопросам временно оккупированных территорий и
ВПЛ Олеся Цыбулько.
«Министерство по вопросам оккупированных территорий
разрабатывает законопроект об обеспечении переселенцев социальным
жильем, предусматривающий систему оценки семей переселенцев.
Преимущество будет отдаваться наиболее социально незащищенным семьям,
наиболее подверженным риску вернуться на оккупированные территории.
Прежде всего это семьи с детьми, многодетные, семьи с инвалидами. Это те
люди, которые по каким-либо причинам не могут зарабатывать достаточно,
чтобы снимать жилье и обеспечивать семьи, и из-за этого могут вернуться на
оккупированные территории», – рассказала Олеся Цыбулько.
Законопроект предполагает, что переселенцы для получения
социального жилья должны будут передать свою недвижимость на
неподконтрольных территориях в собственность государства.
«Передача будет проходить не сразу, а через несколько лет. Человек
может жить в социальном жилье лет 5 и решать, остается он здесь или все-
таки вернется. После того, как оккупированные территории будут
возвращены под контроль украинской власти, переселенцы смогут в течение
полугода решить, вернутся ли они в свои дома на Донбассе или останутся
жить в полученных ими социальных квартирах», – сообщила советник
министра.
Планируется, что выдача социального жилья будет проходить в порядке
очереди.
«Конечно, все переселенцы могут претендовать на жилье по этому
законопроекту, но тем ВПЛ, которые имеют работу и доход, лучше не стоять
в очереди, а воспользоваться законом №1954-ІІІV, в котором предусмотрены
2

3. 2 вида льгот на жилье для ВПЛ: это 50% компенсации и ипотека под 7%
годовых», – считает Цыбулько…
…советник министра по вопросам временно оккупированных
территорий и ВПЛ уверена, что до конца года будет разработан и внесен в
парламент Украины законопроект об обеспечении переселенцев
социальным жильем. Также авторы законопроекта надеются, что им все же
удастся добиться от парламентариев поддержки.
***
23.08.2017
Полтавська обласна державна адміністрація
http://www.adm-pl.gov.ua/news/u-poltavskiy-oblasti-vprovadzhuietsya-
pilotniy-proekt-iz-zaluchennya-do-roboti-chleniv-malozabe
У Полтавській області впроваджується пілотний проект із
залучення до роботи членів малозабезпечених сімей та внутрішньо
переміщених осіб
Міністерством соціальної політики України за підтримки Світового
банку у Полтавській, Харківській та Львівській областях реалізується
пілотний проекту "Рука допомоги" із залучення до роботи працездатних
непрацюючих членів малозабезпечених сімей, які отримують державну
соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям та внутрішньо переміщених
осіб.
Головною метою проекту є виведення малозабезпечених та
внутрішньо переміщених осіб із стану бідності та допомога їм у
працевлаштуванні або започаткуванні власної справи.
Даний проект є дієвим реальним механізмом для переходу
малозабезпечених сімей від одержання соціальних виплат до
працевлаштування, створення нових робочих місць, повернення на ринок
праці довготривалих безробітних, розвитку позитивних тенденцій на
регіональному та локальних ринках праці.
У проекті передбачено три механізми залучення до роботи учасників
пілотного проекту:
- сприяння у працевлаштуванні, в тому числі на нові робочі місця;
- надання тимчасового працевлаштування через оплачувані громадські
роботи;
- надання безвідсоткової фінансової допомоги на поворотній основі для
організації підприємницької діяльності.
Безвідсоткова фінансова допомога на поворотній основі для учасників
пілотного проекту буде надаватись одноразово шляхом оплати витрат на
закупівлю обладнання та матеріалів для організації підприємницької
діяльності, передбачених бізнес-планом.
Максимальний розмір фінансової допомоги для започаткування власної
справи становить 40 розмірів прожиткового мінімуму для працездатної
3

4. особи, встановленого на початок відповідного року понад (понад 67,0 тис.
грн).
З метою участі у пілотному проекті членам малозабезпечених сімей, які
отримують державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім’ям та
внутрішньо переміщеним особам необхідно звернутись до структурних
підрозділів з питань соціального захисту населення районної державної
адміністрації або виконавчого органу міської ради за місцем фактичного
проживання/перебування з відповідною заявою та документами, що
підтверджують статус особи (довідка про отримання/неотримання державної
соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям або довідка про взяття на
облік внутрішньо переміщеної особи).
Для отримання більш детальної інформації щодо умов та порядку
участі у пілотному проекті, процедури отримання безвідсоткової фінансової
допомоги на поворотній основі для організації підприємницької діяльності
необхідно звертатись до органів соціального захисту населення або центрів
зайнятості за місцем фактичного проживання/перебування.
***
23.08.2017
06252.com.ua - Сайт города Енакиево
https://www.06252.com.ua/news/1770367
В центры занятости Украины обратились более 80 тысяч
переселенцев
Более 80 тысяч временно перемещенных лиц из зоны проведения
антитеррористической операции (АТО) и аннексированного Россией Крыма
обратились в Государственные центры занятости Украины с 2014 года.
Об этом говорится в сообщении пресс-службы центрального аппарата
Государственного центра занятости.
Отмечается, что продолжали получать услуги службы занятости
5,2 тысяч человек.
По данным Госслужбы занятости для адаптации переселенцев к
рынку труда нового региона, им предлагается пройти профессиональное
обучение и переобучение. Сейчас этой услугой воспользовалось 6,9 тысяч
граждан…
***
23.08.2017
Время
http://timeua.info/post/obshestvo/pereselency-te-kto-nachal-zhizn-s-nulya-
08697.html
Переселенцы: те, кто начал жизнь с нуля
…По сообщению Харьковского областного центра занятости,
с 1 октября 2014 г. по 10 августа 2017 г. в центр обратилось около 6900
переселенцев, из них 5700 получили статус безработного. Приблизительно
2800 переселенцев были устроены на работу (в том числе 2300, имевших
4

5. статус безработного), более 800 человек прошли профобучение, почти 1300
участвовало в общественных и других работах временного характера…
***
23.08.2017
Закарпаття онлайн
http://zakarpattya.net.ua/News/173284-V-Uzhhorodi-diiatyme-prohrama-
zabezpechennia-molodi-uchasnykiv-ATO-ta-pereselentsiv-zhytlom
В Ужгороді діятиме програма забезпечення молоді, учасників АТО
та переселенців житлом
В Ужгороді у 2018 − 2022 роках діятиме Програма забезпечення
молоді, учасників АТО та внутрішньо переміщених осіб житлом у
м. Ужгороді.
Основними заходами Програми є надання пільгових довготермінових
кредитів молодим сім’ям та одиноким молодим громадянам (в тому числі,
багатодітним родинам), що потребують поліпшення житлових умов на
будівництво і придбання житла; їх обслуговування; - надання цільової
фінансової підтримки учасникам АТО, членам їх сімей й внутрішньо
переміщеним особам на обов’язковий власний внесок на безповоротній
основі.
Програму заплановано реалізувати у два етапи: І етап - 2018-2020 роки,
ІІ етап - 2021-2022 роки.
Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації
Програми - 75,5 млн. грн., у тому числі за рахунок коштів обласного
бюджету - 11,5 млн. грн., міського бюджету - 38,3 млн.грн., інших джерел
фінансування - 25,7 млн.грн.
***
29.08.2017
Запорізька правда
http://zp-pravda.info/suspilstvo/5299-sotsialnij-gurtozhitok-dlya-
vimushenikh-pereselentsiv-vidkrili-u-melitopoli.html
Соціальний гуртожиток для вимушених переселенців відкрили у
Мелітополі
…Гуртожиток вийшов невеликим і стандартним. Вартість житла складе
10 грн. за 1 кв. м, комунальні послуги, за попередніми розрахунками,
обійдуться в 200-300 грн.
***
24.08.2017
06242.ua - Сайт города Горловки
https://www.06242.ua/news/1771353
Переселенцы-предприниматели поведали о своих успехах в бизнесе
5

6. 21 августа Донецкая областная служба занятости провела пресс-тур
в городе Лиман и селах Александровка и Лозовое Лиманского района.
Мероприятие было посвящено теме «Содействие развитию малого и
среднего бизнеса — опыт и перспективы успешных предпринимателей».
В начале мероприятия представители СМИ пообщались с
предпринимателем Дмитрием Ивановым, который при содействии
службы занятости получил грант и начал собственное дело по
производству пиролизных котлов и металлоизделий. Дмитрий рассказал о
сотрудничестве со службой занятости по подбору кадров с помощью
службы занятости из числа безработных, в том числе внутренне
перемещенных лиц. Сейчас бизнесмен является победителем проекта
«Украинский донецкий куркуль». Он инвестирует полученные деньги в
оборудование, которое позволит расширить бизнес и создать дополнительные
рабочие места на предприятии.
Затем участники мероприятия познакомились и пообщались с
перспективным предпринимателем Сергеем Песковым, который решил
попробовать новое направление бизнеса — выращивание кур породы
бройлер. Мужчина получил финансовую помощь на реализацию бизнес-
плана от проекта «Украинский донецкий куркуль» и теперь планирует
создание кооператива по переработке домашней птицы согласно европейским
стандартам. Сергей активно принимает на вакантные должности работников
через службу занятости.
Далее журналисты посетили Садовый центр «Александровский» ФЛП
Радченко Н.М. в селе Александровка, где имели возможность пообщаться с
Ниной Радченко, переселенкой из Горловки, основательницей предприятия.
Садовый центр специализируется на выращивании растений для
декоративного озеленения, изготовлении топиарных фигур, оказании услуг
ландшафтного проектирования. Предпринимательница поделилась опытом и
своими секретами начала успешного бизнеса и рассказала о направлениях
сотрудничества со службой занятости.
В конце мероприятия представители СМИ посетили станцию
технического обслуживания автотранспорта предпринимателя
демобилизованного участника АТО Юрия Улитина в селе Лозовое
Лиманского района. Бизнесмен, получив информацию в службе занятости,
принял участие в проекте «Украинский донецкий куркуль» в рамках
Программы развития малого и среднего предпринимательства Донецкого
региона и стал победителем конкурса.
Такой мотивирующий и вдохновляющий опыт успешных
предпринимателей дает возможность другим будущим бизнесменам, которые
планируют открыть собственное дело, сделать шаг к самозанятости и
надежного обеспеченного будущего.
6

7. ***
25.08.2017
MRPL.CITY
http://mrpl.city/news/view/pereselentsy-v-mariupole-mogut-blagodarya-
grantu-poluchit-novuyu-professiyu
Переселенцы в Мариуполе могут благодаря гранту получить новую
профессию
В Мариуполе переселенцы могут получить грант на
переквалификацию. Об этом говорится на сайте «Каритас Мариуполь»1
,
передает MRPL.CITY.
Проект «Профессия для новой жизни. Индивидуальные гранты на
переподготовку» предусматривает грант до 7000 гривен на оплату
краткосрочных курсов до 4 месяцев. Принять участие в программе могут
переселенцы в возрасте от 18 до 60 лет. После окончания курсов участнику
программы вручат сертификат. Для участия в проекте необходимо скачать
анкету участника2
, а потом заполнить и отправить ее по электронной почте
по адресу career.work.center@gmail.com или заполнить анкету в бумажном
виде в офисе организации. Анкеты принимаются до 15 сентября 2017.
«Конечной целью предоставления грантов является повышение
конкурентоспособности переселенцев как работников, создание
возможностей для трудоустройства в новых условиях рынка труда и жизни», -
говорится в сообщении.
Кроме того, в проекте приглашают принять участие учебные центры и
ФЛП, которые проводят краткосрочные курсы и имеют опыт обучения.
Необходимо скачать анкету3
участника программы, заполнить заявку,
подписать у руководителя и отправить ее отсканированную копию на
career.work.center@gmail.com.
***
26.08.2017
6264.com.ua - Сайт города Краматорска
https://www.6264.com.ua/news/1772901
Грантовая программа для переселенцев от БФ «Каритас
Краматорск»
БФ «Каритас Краматорск» анонсирует грантовую программу для
переселенцев, проживающих на территории Донецкой области…
Проект направлен на восстановление основного источника дохода,
формирование финансовой независимости, поддержку инициатив
микропредпринимательства.
Бизнес-гранты предоставляются только на расширение действующего
бизнеса и на восстановление утраченного в результате вооруженного
1
Див.: http://mcaritas.org/novini/145-proekt-profesiya-dlya-novogo-zhittya-individualni-granti-na-perepidgotovku
2
Див.: №82 Додаток 1.doc
3
Див.: №82 Додаток 2.doc
7

8. конфликта на востоке страны. Размер гранта составляет от 7 до 33 тыс. грн. в
зависимости от индивидуальных потребностей заявителей.
Для участия в проекте необходима регистрация4
.
Финансовая помощь предоставляется на конкурсной основе. В первую
очередь на нее могут рассчитывать переселенцы социально уязвимых
категорий.
При рассмотрении заявок особое внимание будет уделяться
реалистичности бизнес-плана, соответствию текущего/планируемого бизнеса
гуманитарным принципам и действующему законодательству Украины.
Программа действует до 10 ноября 2017 года.
Детали – на сайте организаторов5
.
***
27.08.2017
РитмTV
http://ritm.tv/archives/76311/news/vprodovzh-pereselentsi-rivnenshhini/
Впродовж цього року 34 переселенці знайшли роботу на Рівненщині
З почaтку pоку пoслуги служби зaйнятості Рівненщини отримувaли
138 оcіб, які перeміщені з тимчaсово окуповaної території Укрaїни або
рaйонів прoведення АТО.
Мaли стaтус бeзробітного 117 оcіб, з них отримувaли допомогу по
бeзробіттю 85 оcіб. За cприяння служби зaйнятості прaцевлаштовано 34
пeреселенці, пpоходили профeсійне нaвчання 23 бeзробітних, брaли учaсть у
громaдських та інших роботaх тимчaсового хaрактеру 15 оcіб.
Стaном на 1 сeрпня пoслуги служби зaйнятості продовжувaли
отримувaти 58 осіб, з них 47 – мaли стaтус бeзробітного, повідомляють у
Рівненській ОДА.
***
29.08.2017
КиевВласть
http://kievvlast.com.ua/news/bolshe_vsego_voprosov_pri_pokupke_kvartiri
_semejnoj_paroj_zadajut_zhenshhini__kommercheskij_direktor_sk_atlant55622
.html
Больше всего вопросов при покупке квартиры семейной парой
задают женщины, - коммерческий директор СК "Атлант"
…в интервью KV сообщил коммерческий директор строительной
компании (СК) "Атлант" Александр Павлов…
Он также добавил, что переселенцы из Донецкой и Луганской
областей, которые были вынуждены покинуть родные места из-за войны,
оказали положительное влияние на рынок недвижимости в Киеве и
4
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXkY-
P8CqHltcR_4o_SqljdyMvszQB4Zcc38IRlNR75hbgwA/viewform
5
Див.: http://caritas-kram.org.ua/29-novini/179-konkursna-programma-po-nadannyu-biznes-grantiv
8

9. столичном регионе. "Многие уже не хотят возвращаться туда", - подчеркнул
коммерческий директор СК "Атлант"…
***
30.08.2017
Стик
http://styknews.info/novyny/sotsium/2017/08/30/na-prykarpatti-za-
pivroku-znajshly-robotu-majzhe-sim-desyatkiv-pereselentsiv-video
На Прикарпатті за півроку знайшли роботу майже сім десятків
переселенців (ВІДЕО6
)
Число переселенців в Івано-Франківській області щороку зростає. За
неофіційною статистикою за останні чотири роки до Прикарпаття на постійне
проживання приїхали майже 5 тисяч переселенців.
Про це йдеться в телесюжеті ТРК «Карпати».
З початку цього року на обліку в Івано-Франківському обласному
центрі зайнятості перебувало 113 осіб, більшість з яких успішно
працевлаштувалися.
За словами заступника директора центра Тараса Басюти, це число
набагато менше, ніж у 2015 чи 2016 роках.
«В обласній службі зайнятості зараз перебуває 30 внутрішньо
переміщених осіб. С початку року у нас перебувало 113 чоловік. З них 44
особам ми допомогли знайти роботу, 20 чоловік проходили профнавчання,
після якого були працевлаштовані. Якщо порівнювати з 2014-2015 роками, то
зараз є менше звернень, в ті роки їх було набагато більше», – розповів
чиновник.
***
30.08.2017
Informator.media
http://informator.media/archives/258172
Переселенцев приглашают в бизнес-лагерь — «Крым SOS»
Переселенцев, которые хотят заняться бизнесом, приглашают в
бизнес-лагерь. Об этом сообщает общественная организация «Крым SOS».
«11-13 сентября в Киеве состоится бизнес-лагерь «Как начать бизнес
— от идеи до реализации» для вынужденно перемещенных лиц из Крыма
и восточных областей Украины. Бизнес-лагерь ориентирован на людей с
большим желанием начать бизнес и минимальным опытом
предпринимательской деятельности», — говорится в сообщении.
Обучение проводят владельцы бизнеса и эксперты в партнерстве с
учебным центром для предпринимателей StartUp Ukraine. Будущий лагерь
станет уже вторым в таком формате.
6
Під час підготовки випуску розміщений на сайті відеофайл не працював
9

10. Отмечается, что бизнес-лагерь является начальным элементом
комплексной программы поддержки предпринимателей, которые
переселились из Донецкой, Луганской областей и Крыма.
Участники программы должны пройти несколько этапов:
1. Отбор бизнес-идей переселенцев.
2. Интервью с участниками, отбор 30 бизнес-идей.
3. Проведение бизнес-лагеря 11-13 сентября.
4. Менторство — поддержка предпринимателей в течение 4-х месяцев
(совершенствование бизнес плана и старт бизнеса).
5. Конкурс проектов.
6. Грантовая поддержка в размере 50 000 гривен для 5 проектов.
7. Бонусы и сюрпризы для всех участников.
В организации подчеркивают, что навыки и знания, приобретенные в
бизнес-лагере, помогут переселенцам начать или перезапустить собственное
дело. Также бизнес-лагерь будет способствовать развитию
предпринимательства в Украине. Это одна из составляющих эффективного
роста экономики и залог решения широкого круга социальных и
экономических проблем в Украине.
Участие в мероприятии бесплатное при условии предварительной
регистрации и конкурсного отбора анкет. Для участия в бизнес-лагере
необходимо заполнить анкету до 4 сентября. Все анкеты будут рассмотрены,
а отобранные участники получат официальное приглашение по электронной
почте после 7 сентября.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
Facebook
Координаційний центр переміщених ВНЗ
https://www.facebook.com/kcpvnz/posts/1101694149931868:0
24 августа в 4:34 ·
＃НовиниIkcpvnz
У День народження України хочемо поділитися часткою власної історії.
Як відомо, через конфлікт на сході України 18 університетів більше не
могли продовжувати працювати і були змушені переселятися в різні міста
далі на захід.
З огляду на це, група #ActiveCitizens здійснила проект, який
контролював чотири переміщені університети протягом трьох місяців.
Команда проводила візити на місця, де ми розробили опитування для
переміщених вчителів та студентів, щоб зібрати якомога більше
інформації.
10

11. Результати проекту були вирішальними. Вони стали основою для
створення "Ради ректорів переміщених ВНЗ". Крім того, отримані висновки
лягли в основу Закону України № 4718, який скасовує всі фінансові борги
через переміщення та гарантує існування пВНЗ після завершення конфлікту.
Надзвичайно важлива робота була проведена спільно з нашими
партнерами Active Citizens Ukraine та Донбасс SOS
＃KCPVNZ ＃CISID ＃ПереміщеніВНЗ ＃DisplacedUniversities
Донецький національний університет імені Василя Cтуса
Донецький державний університет управління
Донецький національний медичний університет - м.Кропивницький
Донецький національний технічний університет ДонНАБА -
Краматорськ
Горловский Иняз
ДонДТУ Украина
ДЗ "Луганський державний медичний університет"
Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
ДонНУЭТ им М.Туган-Барановского - г.Кривой Рог
Луганський державний університет внутрішніх справ
імені Е.О. Дідоренка СНУ ім. В.Даля
***
30.08.2017
Урядовий кур’єр
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/v-osvitu-investuvatimut-postijno/
ПЕРСПЕКТИВА
В освіту інвестуватимуть постійно (ВІДЕО)
Адже сьогоднішні школярі в осяжному майбутньому формуватимуть
імідж нашої країни у світовому співтоваристві
Михайло ЮРЧЕНКО
Чільне місце в робочій поїздці Президента Петра Порошенка на
Донеччину посіла освітня тематика, яка є неодмінною передумовою
деокупації регіону, повернення туди українського слова, думки, ідеології,
врешті-решт — відродження Донбасу.
Ставлення до символів — основа патріотизму
Глава держави побував одразу в трьох реконструйованих закладах
освіти: Покровській загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів №9, Дружківській
загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів №17 та Часівоярській загальноосвітній
школі І-ІІІ ступенів №17.
Під час урочистої церемонії відкриття глава держави подякував дітям за
виконання Державного гімну й декламування вірша…
Ці три заклади — кардинально й комплексно реконструйовані школи. І
з огляду на сказане раніше складно переоцінити важливість цих подій, ще й
напередодні Дня знань, коли тутешні школярі сядуть за парти оновлених
навчальних класів.
11

12. Покровській школі Президент подякував за участь у спеціальному
проекті дистанційного навчання учнів, які опинилися на окупованій
території. Близько 150 дітей сьогодні охоплено спеціальною програмою
електронного навчання і мають змогу долучатися до освітнього процесу у
цій школі…
А в місті Бахмуті за участі Президента відкрито гуртожиток для
студентів і викладачів Горлівського інституту іноземних мов Донбаського
державного педагогічного університету. Близько 20 мільйонів гривень,
спрямованих на будівництво, також є символом відновлення мирного життя
на Донбасі. «Важливо, що ми нарешті їдемо на Донбас не тільки і не стільки
піклуватися відновленням обороноздатності держави, наших героїчних
воїнів, щоб вони могли забезпечувати суверенітет, територіальну цілісність і
незалежність нашої держави. Нарешті пріоритетом є відновлення мирного
життя», — наголосив Петро Порошенко, додавши, що нині роблять все
можливе для повернення миру на українську землю. Тим більше, що Україна
не залишилася сам-на-сам у відновленні регіону, бо нам допомагають
міжнародні партнери й агенції…
Директор Горлівського інституту іноземних мов Євгенія Бєліцька
зазначила, що цієї події колектив закладу чекав три роки: «З 2014 року ми
знали, що ми — разом. Ви не знайдете, мабуть, в усій країні більших
оптимістів, ніж ті люди, які. полишивши свої домівки, а деякі — й родини,
вірять у демократичну, вільну, європейську Україну».
Президент вручив подарунковий сертифікат, оглянув приміщення й
поспілкувався з викладачами і студентами інституту.
Проект створення гуртожитку спрямовано на розв’язання проблеми
надання житла студентам і викладачам переміщеного Горлівського
інституту іноземних мов Донбаського державного педагогічного
університету, а також переселенцям із зони АТО…
***
28.08.2017
Запорізька обласна державна адміністрація
http://www.zoda.gov.ua/news/37463/zaporizki-pidprijemtsi-mozhut-
otrimati-finansovu-ta-informatsiynu-pidtrimku.html
Запорізькі підприємці можуть отримати фінансову та
інформаційну підтримку
…Нагадаємо, що в рамках Комплексної програми розвитку малого та
середнього підприємництва в Запорізькій області створено 2 бізнес-
інкубатори на базі Запорізького національного університету та Запорізької
інженерної академії. У цьому році планується відкриття ще двох бізнес-
інкубаторів на базі Бердянського університету менеджменту і бізнесу та
Таврійського державного агротехнологічного університету
(м. Мелітополь)…
12

13. ***
28.08.2017
Depo.Одеса
https://odesa.depo.ua/ukr/odesa/v-odesi-vse-bilshe-navchayetsya-ditey-
pereselenciv-20170828629454
Все більше дітей-переселенців навчається в Одесі
Кількість школярів та дошкільнят за рік зросла на 16%
Діти-переселенці з району проведення АТО та анексованого Криму
виховуються в дошкільних закладах міста та навчаються в одеських школах.
Як повідомляє Depo.Одеса, про це 28 серпня під час апаратної наради в
міськраді розповіла директор департаменту освіти Олена Буйневич.
За її словами, в дитячих садочках виховується вже 612 дітей, а в школах
міста навчається 1800 дітей-переселенців.
Загалом в Одесі навчається 95 тисяч дітей в школах і близько 30 тисяч є
вихованцями дитячих садочків.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
23.08.2017
Міністерство оборони України
http://www.mil.gov.ua/news/2017/08/23/u-kievi-vidbuvsya-futbolnij-turnir-
kubok-nezalezhnosti/
У Києві відбувся футбольний турнір «Кубок Незалежності»
23 серпня у Києві з нагоди 26-ї річниці Незалежності України відбувся
щорічний футбольний турнір «Кубок Незалежності».
В турнірі змагалися команди: Збройних Сил України, Федерація
футболу України, Генеральна прокуратура України, Служба безпеки України,
збірна народних депутатів, Міністерство молоді та спорту України, ФК
«Маестро», збірна журналістів України та Міністерство соціальної політики.
— Сьогодні ми проводимо наймасштабніший турнір, який може увійти
в Книгу рекордів України. Рекорд такий, що у нас буде одночасно грати в
футбол багато команд, кількість учасників сягає більше сотні. Головна мета
цього турніру полягає в тому, щоб допомогти дітям-переселенцям
займатися спортом. Кожна команда, яка приймає участь в турнірі робить
благодійний внесок, — розповіла шеф-редактор інформаційного агентства
«Центр новин», одна з організаторів футбольного турніру Ольга Витак.
Під час відкриття футбольного турніру Державний Гімн України
виконала фіналістка національного відбору Дитячого Євробачення 2017
Софія Шкідченко…
***
13

14. 24.08.2017
Солідарність
Блок Петра Порошенка
http://solydarnist.org/?p=135554
Андрій Павелко: Благодійний футбольний турнір «Кубок
незалежності» стане щорічним
Про це на сторінці в Facebook написав народний депутат фракції
Партії «Блок Петра Порошенка», Глава федерації футболу України
Андрій Павелко…
«… завдяки активній позиції всіх учасників, нам вдалося зібрати
кошти для надання допомоги дітям-переселенцям з Донецької та
Луганської областей…»…
***
23.08.2017
INFORM.ZP.UA
http://www.inform.zp.ua/2017/08/23/7035_go-smart-prezentuvav-istoriyi-
uspihu-pereselentsiv/
ГО “СМАРТ” презентувала історії успіху ВПО
23 серпня громадська організація «СМАРТ» та Агенція регіональних
ініціатив провели круглий стіл «Інтеграція ВПО у локальні громади –
презентація збірки історій успіху «ВПО: статус vs успіх»»
В ході обговорення була не тільки презентована збірка успішних історій
переселенців міста Запоріжжя, а й відбулось живе та цікаве спілкування між
самими внутрішньо переміщеними особами, місцевою громадою та
представники громадського сектору, робота яких вже протягом трьох років
фокусується на питаннях адаптації та створення комфортних умов для життя.
Збірка стала фінальним заходом проекту «ВПО: статус vs успіх»», що
здійснюється за підтримки програми «Посилення Потенціалів Груп
внутрішньо переміщені особи» БФ «Право на Захист».
«День презентації збірки був обраний напередодні Дня Незалежності, –
зазначає Надія Кузьмичова, керівник проекту «ВПО: статус vs успіх», – що
досить символічно. Історії, представлені у збірнику, розкривають
різноманітні прояви успіху, але їх об’єднує незалежність наших учасників від
обставин та статусу «ВПО» і бажання покращувати щоденними
поступовими кроками своє життя та життя своїх близьких». Для команди
проекту важливим було показати наскільки різними та цікавими можуть бути
ті зміни, які відбуваються у житті людини попри пережиті події та досвід
вимушеного переселення. Учасники проекту, чиї історії розміщені у збірнику,
відкривають свій бізнес, починають втілювати свої дитячі мрії, кардинально
змінюють роботу, вступають до шлюбу та народжують дітей в Запоріжжі, і
відчувають себе повноцінними мешканцями міста.
Збірник складається з 30 історій успішних переселенців, коментарів та
історій їх близького оточення, представників громадського сектору, а також
14

15. остання статистична інформація щодо внутрішньо переміщених осіб на
території Запоріжжя. Серед учасників проекту – люди від 20-ти до 72-х років,
одинокі матері з дітьми, багатодітні родини, учасники АТО, студенти,
підприємці, пенсіонери тощо.
Як зазначає голова ГО “СМАРТ” Оксана Ковтун: «Коли в нас
запитують, хто автор цієї збірки, ми відповідаємо: «Люди». Основа історій –
проведені інтерв’ю, і всі ці 30 історій – це не просто розповідь про життя, за
кожною з них стоять справжні люди зі своїми проблемами, надіями та
перспективами. Реалізація цього проекту була, не дивлячись на значне
емоційне занурення в кожну історію, цікавою та перевершила всі
очікування».
Створення збірки ще на початку оголошення ідеї про неї підтримали як
представники громадських організацій, що займаються питаннями
переселенців, так і самі представники цільової групи. Саме відкритість,
ініціативність та щирість кожної зі сторін допомогли створити збірку, автором
якої є самі ж переселенці.
Присутні переселенці та активісти зазначили, що ця збірка справді
потрібна та важлива не тільки для мотивації інших ВПО до нових звершень,
а й стане певним інформаційним інструментом у громадах Донецької,
Луганської областей та АРК Крим. Крім того, учасники проекту виразили
свої враження щодо участі у проекті, лейтмотивом яких стало те, що дуже
часто за постійними подіями, змінами не знаходиш час зупинитись, згадати,
що було раніше, що довелось пережити, усвідомити чого досягнув зараз і
куди рухатись далі. Представники ж громадських організацій та оточення
ВПО підтримали цю думку і вважають, що такі інтерв’ю стали гарним
шансом згадати перше знайомство з самими переселенцями та усвідомити
для себе, наскільки ті ВПО, які ще три роки тому назад потребували
допомоги, виросли, зміцнили та вже зараз не просто реалізуються себе, а на
краще змінюють життя громади Запоріжжя.
У ході презентації командою була представлена лімітована кількість
друкованої версії збірки, яку отримали учасники заходу. Є її й електронний
варіант.
***
23.08.2017
Район.Луцьк
http://lutsk.rayon.in.ua/news/38532-geroyiv-maidanu-diti-pereselentsiv-
rozmaliuvali-ploshchu-praporami
Героїв Майдану: діти переселенців розмалювали площу прапорами
Діти внутрішньо переміщених осіб у Луцьку розмалювали прапорами
площу Героїв Майдану.
23 серпня бетонні плити біля міського РАЦСу стали синьо-жовтими
завдяки конкурсу дитячих малюнків, який організували представники
15

16. управління соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Луцької міської
ради. Захід до Дня прапора України відвідали близько 30 дітей.
За словами головного спеціаліста відділу соціальних зв’язків
управління Тетяни Морозової, метою конкурсу було привернення уваги
лучан до переселенців, а також поглиблення знань малечі про державну
символіку. На думку організаторів, такі заходи піднімають дух українців та
розвивають в них почуття патріотизму.
Перед початком активного творчого етапу, організатори провели
пізнавальну бесіду, в якій розказали про символи України та пояснили їх
особливості, тому кожен учасник малювання міг з легкістю пояснити, що
означають блакитний і жовтий кольори державного прапору.
Окрім синьо-жовтих стягів під ногами дітей виросли квіти, сердечка,
синьо-жовті долоні, калина та навіть голуб миру.
«Ми не обмежували дитячої фантазії. Кожен проявляв себе, як міг.
Вони повністю розкривали свій потенціал і свої таланти», – каже Тетяна
Морозова.
Переможців конкурсу не визначали. Всіх учасників наприкінці
нагородили зошитами та іграшками.
***
АНОНС
Громадський простір
https://www.prostir.ua/event/vebinary-prava-vpo/
Вебінари “Права ВПО”
Початок: 30.08.2017 о 12:30
Закінчення: 27.09.2017 о 14:30
Адреса: онлайн,
Місце: онлайн
Запрошуємо всіх бажаючих приєднатися до марафону вебінарів в
рамках тренінгу «Права ВПО: «Несподіваний переїзд»
Починаючи з 30-го серпня щосереди досвідчений юрист надасть
відповідь на основні запитання, що турбують ВПО, допоможе отримати
інструменти для правильного та повноцінного користуватися своїми правами
Графік та теми вебінарів:
1) Відновлення документів, та що потрібно знати при переїзді на нове
місце (відновлення документів, прописки, реєстрації) – 30.08 12.30-14.30
2) Працевлаштування (процедура, пільги, нововведення) 6.09 12.30-
14.30
3) Де жити ( оренда, покупка, кредитування, пільги) 13.09 12.30-14.30
4) Основні помилки ВПО при переїзді та як їх уникнути. 20.09 12.30-
14.30
Для кого буде корисним цей вебінар:
– для внутрішньопереміщених осіб
– для волонтерів що працюють з ВПО
16

17. – для представників ІГС та громадських активістів, що працюють з
ВПО
Участь безкоштовна, обов’язкова реєстрація
goo.gl/forms/9M5nKp58TYWM7H012
Для участі в усіх 4-х вебінарах достатньо зареєструватися 1 раз.
Напередодні події всім зареєстрованним учасникам буде надіслано посилання
для входу в кімнату для вебінару.
***
23.08.2017
РБК-Україна
https://styler.rbc.ua/ukr/zhizn/-uyti-politiki-razrusheniy-gorya-zhivut-deti-
1503487633.html
"Піти від політики, руйнувань і горя": Як живуть діти-переселенці
у таборі під Києвом
Постійні обстріли, зруйновані снарядами школи і вимушений виїзд із
рідного дому – далеко не всі проблеми, з якими стикаються діти та
підлітки в Луганській і Донецькій областях
Неподалік від селища Димер по дорозі на північ від Києва знаходиться
дитячий табір "Лісова застава". Він розташувався у приміщенні, яке раніше
слугувало санаторієм. Цей табір вже не перший рік приймає дітей, яких так
чи інакше торкнулася війна на сході України.
Напередодні Дня Незалежності Styler побував в "Лісовій заставі" разом
з волонтерами та відомими українськими виконавцями і розпитав вожатих і
волонтерів, як живуть діти-переселенці в таборі і як після пережитих травм
війни вони заново вчаться радіти життю.
"Для багатьох зміна в таборі триває вже три роки"
Всі діти, які приїздять у цей табір з Донбасу, а особливо із "сірої зони",
живуть тут безкоштовно. Діти військових їдуть в табір в середньому на 21
день. А ось діти вимушених переселенців залишаються тут часом на довгі
місяці, адже для багатьох з них це чи не єдиний шанс хоча б тимчасово
отримати дах над головою.
“Діти приїжджають до нас на кілька тижнів. Але для багатьох зміна в
таборі затягнулася, і триває ось уже три роки поспіль: це діти, які приїхали до
нас ще на початку війни", - говорить волонтер Ольга, яка працює з дітьми-
переселенцями.
Нещодавно в "Лісову заставу" заїхала нова група дітей з різних міст
Луганської і Донецької області. Вони живуть у таборі всього четвертий день, і
ще не всі встигли один з одним познайомитись.
Волонтери кажуть: у перші дні після приїзду дітям не нав'язують
ніяких правил табору, не змушують відвідувати психолога та інші заняття. Це
дозволяє дітям відчути себе комфортніше. А ще – хоча б трохи розслабитися
після того, як багато хто з них ще недавно чув вибухи снарядів і ховався у
підвалах від обстрілів.
17

18. Пізніше, коли діти познайомляться і подружаться, їх чекає курс
реабілітації під назвою "Травма війни". Під час занять із психологом дітям
допомагають позбавитися від психологічних травм після того, як вони
ставали свідками обстрілів, руйнувань, а іноді й загибелі рідних…
Травма війни не минає сама по собі… Тому дуже важливо не залишати
дитину сам на сам зі своїми думками, а зробити все можливе, щоб травма не
переросла в комплекси та інші серйозні проблеми…
Більшість хоче залишитися в таборі, щоб працювати вожатими. Зараз у
кожній кімнаті табору живе старший підліток. Він – посередник між дітьми і
дорослими, стежить за порядком…
По суботах до дітей приїжджають батьки: разом вони проводять час,
обговорюють новини, діляться враженнями. Приїзд родичів – найтепліший і
радісний момент для цих дітей.
Ще одна радість для дітей – коли до них приїздять волонтери, співаки
та письменники. Відомі українці часто навідуються до дітей-переселенців.
22 серпня напередодні Дня прапора та Дня Незалежності України в
табір приїхав цілий десант українських виконавців: заслужені артисти
України Анжеліка Рудницька і Андрій Князь, Борис Таршис, співачка Ілларія
(ILLARIA) і Соня Кей, французький співак Поль Манандис, групи "VRODA" і
"Фіолет". Виконавці приїхали в табір, щоб провести для дітей концерт і
заодно дізнатися, як живуть ті, хто одного разу змушений був покинути
рідний будинок.
“…Я щаслива, що ми можемо хоч трохи порадувати цих дітей. З
дітьми-переселенцями далеко не завжди варто говорити про війну…Але від
спогадів нікуди не дітися, і треба поступово розповідати дітям, що треба йти
далі і не опускати руки", - ділиться своїми враженнями Анжеліка
Рудницька…
У табору "Лісова застава" немає великих і постійних спонсорів:
допомогти волонтерам може кожен бажаючий. Але, незважаючи на
відсутність величезного капіталу, тут постійно покращують умови для життя
дітей: будують нові корпуси, "з нуля" викопують озеро. На території табору
живуть кілька коней і цілий виводок кроликів.
Як розповіли самі діти, у них в таборі діє чітке правило: спілкуватися
по мобільному телефону і сидіти в соцмережах можна тільки протягом
півгодини вечорами…У таборі також не дивляться телевізора. Замість цього –
максимум спілкування з природою.
У таборі дітям допомагають забути про війну і, по можливості, зробити
для них табір другим домом…
***
23.08.2017
Херсонщина за день
18

19. http://ksza.ks.ua/news/society/72961-v-oleshkah-nebayduzh-dopomogli-
rodin-pereselencv.html
В Олешках небайдужі допомогли родині переселенців
Олешківський районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та
молоді від імені родини Клапоушко Ірини Василівни з числа внутрішньо-
перемішених осіб, висловлює щиру подяку всім не байдужим людям, які
відгукнулися на чуже горе.
За сприянням спеціалістів центру соціальних служб для сім’ї, дітей
та молоді, проекту «Родині потрібна допомога», простих пересічних
громадян, приватних підприємців родина отримала гуманітарну допомогу.
Це і канцелярські шкільні приладдя; зимовий одяг, взуття для дітей,
постільна білизна; засоби гігієни, іграшки.
Родина була задоволена за отримання зазначеної допомоги, зі сльозами
на очах дякувала за підтримку, за те що у складній ситуації зустрічаються
люди, які не байдужі до проблем інших та надають всіляку підтримку та
допомогу, як матеріального так і морального характеру.
Центр і надалі продовжує акцію Милосердя для сім’ї Клапоушко І.В.
***
23.08.2017
Філія ПАТ «НСТУ» «Полтавська регіональна дирекція «ЛТАВА»
http://www.ltava.poltava.ua/news/12804/
Після сюжету на «Лтаві» родині переселенців подарували телевізор
1 серпня в полтавських телевізійних новинах ми показали сюжет про
батька-одинака з Донецька, який разом з 8-річним сином через війну
вимушений був переїхати на Полтавщину та винаймати житло. Після цього
до нашої редакції звернулося подружжя із села Новоселівка Полтавського
району. Зінаїда Василівна й Петро Борисович розповіли: були вражені цією
історією. Почувши, що переселенці не мають телевізора, вирішили
подарувати їм власний. Його привезли до редакції телерадіоканалу «Лтава» з
проханням передати телевізор Степану Жадану. Разом з тим написали листа
батькові та сину зі словами підтримки. Телевізор до пункту призначення в
село Кустолові Кущі Кобеляцького району відвіз власник оселі, у якого
переселенці винаймають житло. Найбільше зрадів подарунку Женя Жадан,
який мріяв мати телевізор…
Степан Жадан, переселенець з Донецька: Ми дуже раді, що є такі
люди, які нам допомагають…
***
24.08.2017
Odessa-life
19

20. http://odessa-life.od.ua/article/8392-Desyat-prichin-gorditsya-Ukrainoy
Десять причин гордиться Украиной
Сергей ИЩЕНКО
…Накануне Дня независимости Украины «Одесская жизнь» решила
напомнить о достижениях страны за последние годы…
ПРИЧИНА 8. ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО
События на Майдане зимы 2013-2014 годов положили начало
массовому участию граждан в общественной жизни страны. Тысячи
украинцев принимают участие в волонтерских проектах, помогая
бойцам украинской армии и вынужденным переселенцам из Крыма и
Донбасса…
***
24.08.2017
Урядовий кур’єр
https://ukurier.gov.ua/uk/articles/teatr-pereselenec-vidkriye-sezon-
konotopskoyu-vidm/
БРАВО!
Театр-переселенець відкриє сезон «Конотопською відьмою»
Віднині луганчани даватимуть вистави у власному приміщенні
Олена ОСОБОВА
22 серпня Президент України Петро Порошенко відкрив у
Сєверодонецьку реконструйовану будівлю для Луганського обласного
академічного українського музично-драматичного театру. У Фейсбуці він
написав про цю подію так: «Що може бути більшим символом мирного
нормального життя, ніж відкриття театру?». Президент побажав творчому
колективу успіхів, аншлагів, здобутків, утвердження української європейської
культури.
Стара будівля колишнього театру в Сєверодонецьку кілька років
перебувала в занедбаному стані. 2015-го, коли сюди переїхав евакуйований
Луганський обласний академічний музично-драматичний український
театр, її відбудову було визнано пріоритетною. Тепер сцену реставровано, а
сам театр-переселенець за цей час став володарем кількох престижних
нагород і лідером глядацьких симпатій.
— Колишнє приміщення сєверодонецького театру було в аварійному
стані… Але, як відомо, українці — незламна нація, тож ми саме там і
створювали свої перші вистави, — розповідає директор театру Сергій
Дорофєєв. — А от глядачів запросити не могли, бо було небезпечно. Вистави
показували в Сєверодонецькому міському палаці культури та в музичному
училищі.
Тож репетиції відбувалися за однією адресою, а вистави — за іншими. І
весь час луганська трупа все своє майно привозить із собою, а після вистави
везе назад…
20

21. «…Тепер у новому приміщенні таких проблем не буде. Там є два зали
для репетицій, окрім основної сцени. Є мала сцена — у фойє. Там
створюватимемо особливі вистави — камерні. А в майбутньому плануємо
вистави на вулиці. Ми це робили вже тут, у Сєверодонецьку — показували
просто неба спектакль «Ніч на полонині», який мав великий успіх. Тому далі
експериментуватимемо».
Театральний колектив заявив про себе гідно ще рік тому, коли
розпочинали ремонт. «Уже на той час мали 12 повноформатних вистав. Про
нас вже говорили, що ми — є, працюємо цікаво. І про те, що ніякі злидні нас
не зупинять, — згадує директор. — Треба подякувати обласній владі,
щоразу, коли на Луганщину приїжджали народні депутати, посадовці, їм
показували реконструкцію будівлі театру».
Та й творчий колектив старався! Тож, наприклад, коли на Луганщину
приїхали депутати з Миколаївської області, вони вже знали про театр, бо наші
вистави мали там успіх, і коли приїхали, побачили, в яких умовах працюють
луганчани.
Луганський театр загалом багато подорожує. За останні два роки
побували більш як у 10 містах. Серед них — Київ і Херсон, Львів і Дрогобич,
Івано-Франківськ і Ужгород, Дніпро. Були в польському Кракові на
міжнародному фестивалі з виставою «Легені». Вона — переможець конкурсу
Британської Ради в Україні, отримала нагороду у Кракові, на Київському
фестивалі «Андріївський хрест».
Та на яку прем’єру чекати в оновленій будівлі, запитую в директора.
«До відкриття театрального сезону готуємо виставу за Г. Квіткою-
Основ’яненком «Конотопська відьма». Це відбудеться вже на новій сцені, у
новій будівлі, на новому обладнанні. Тож пропонуватимемо глядачу все те,
чим багата нова сцена. Постановник — художній керівник театру
Володимир Московченко. Це буде велика, яскрава вистава», — обіцяє Сергій
Дорофєєв.
***
24.08.2017
Gazeta.ua
https://gazeta.ua/articles/donbas/_u-doneck-povernemos-lishe-z-ukrayinskim-
praporom-yak-svyatkuvali-den-nezalezhnosti-v-kramatorsku/789606
"У Донецьк повернемось лише з українським прапором" - як
святкували День Незалежності в Краматорську
Національні прапори, вишиванки, військова техніка та посмішки на
обличчях. Так у День незалежності виглядає сьогодні Краматорськ,
повідомляє прес-центр штабу АТО…
Поряд з військовою технікою на площі проходить чимало патріотичних
флешмобів, виставок, ярмарок та дитячих розважальних програм…
Урочисту ходу центральними вулицями міста очолив Голова донецької
обласної військово-цивільної адміністрації Павло Жебрівський. В синьо-
21

22. жовтій колоні крокувало кілька тисяч краматорців, було чимало військових,
зокрема керівництво АТО…
"Ми приїхали з Донецька, –– каже донеччанин Михайло. Разом зі
своєю родиною, у патріотичному вбранні, вийшов у центр Краматорська
привітати Україну із її 26 днем народженням. ––Там усе залишилось. Але ми
не жалкуємо, сподіваємось повернутись, але тільки з українським прапором і
з українською державою. Людям важливо бачити сильну владу, сильне
військо, єдність народу.
***
25.08.2017
ФАКти ЄЛисаветграду
http://www.fakel.kr.ua/index.php/kultura/29082-nezabarom-u-
kropyvnytskomu-startuie-masshtabnyi-mystetskyi-festyval
Незабаром у Кропивницькому стартує масштабний мистецький
фестиваль
«Культура в час випробувань і реформ» – таким є головний слоган
мистецького фестивалю “Кропивницький 2017”…Національний мистецький
фестиваль триватиме в обласному центрі із 30 серпня по 3 вересня.
На Фестивалі представлять усі мистецькі жанри – театр, кіно, музика,
образотворче мистецтво, сучасне мистецтво, які у першу чергу розраховані на
молодіжну аудиторію.
Програма фестивалю:
Вівторок, 29 серпня
…17.00 – «Театр переселенця» «Йди». Документальна вистава Євгенії
Відіщевої. Де: Кіровоградська обласна філармонія…
***
25.08.2017
ОстроВ
https://www.ostro.org/general/society/news/531477/
На Киевщине заработал центр психосоциальной помощи для
переселенок, пострадавших от насилия
Центр психосоциальной помощи для пострадавших от насилия
переселенок начал работать в Киевской области. Об этом сообщается на
странице "Центр занятости свободных людей" в Фейсбуке.
"Центр психосоциальной помощи ВБО «Конвиктус Украина»
принимает женщин с детьми любого возраста, пострадавших от различных
форм насилия. Проживание, питание, работа со специалистами является
бесплатной", - говорится в сообщении.
Отмечается, что срок пребывания в Центре - до 6 месяцев, но в каждом
отдельном случае определяется индивидуально.
Документы, необходимые для зачисления:
- паспорт;
22

23. - справка переселенца;
- медицинская справка, удостоверяющая возможность находиться в
коллективе.
Для поселения вместе с пострадавшей женщиной ее детей, необходимы
документы о родственных связях между матерью и детьми (свидетельство о
рождении), а также медицинская справка на детей.
За более подробной информацией обращаться по тел.: 067341 48 95;
dim.vpo@gmail.com.
Центр близ Киева.
***
25.08.2017
lviv.tv
http://www.lviv.tv/news/lvivshhina/dlya-ditej-iz-simej-yaki-opinilisya-v-
skladnix-zhittyevix-obstavinax-proveli-blagodijnij-zaxid-tvorimo-dobro-razom/
Для дітей із сімей, які опинилися в складних життєвих
обставинах, провели благодійний захід «Творімо добро разом»
22 серпня працівники відділу соціальної роботи Франківського
району Львівського міського центру соціальних служб для сім’ї, дітей та
молоді провели благодійний захід «Творімо добро разом» – майстер-клас з
виготовлення ляльки-мотанки для дітей з сімей, які опинилися в складних
життєвих обставинах та вимушених переселенців зі Сходу України та
Криму. Про це інформує ЛМР.
Метою заходу було навчання трудовим навикам при роботі з тканиною,
нитками на прикладі виготовлення ляльки-мотанки, ознайомлення з історією
появи народної ляльки, з обрядами і традиціями, пов’язаними з
виготовленням ляльок, розвиток образного мислення, творчих здібностей…
***
26.08.2017
Индустриальное Запорожье
http://iz.com.ua/zaporoje/zaporozhtsev-priglashayut-prinyat-uchastie-v-
uroke-dobrotyi.html
Запорожцев приглашают принять участие в "Уроке Доброты"
Митриполит Лука приглашает всех принять участие в «Уроке
Доброты».
Приближается 1 сентября — новый этап в жизни каждого ребенка,
когда начинается учебный год. Кто-то переступает школьный порог впервые,
а кто-то возвращается к занятиям после летних каникул, но для каждого
ученика — это ответственный и важный день.
«К сожалению, совсем рядом с нами есть дети, чей День знаний и вся
учеба в новом учебном году сопряжена с большими материальными
трудностями. Это школьники-переселенцы из Юго-Востока Украины, чьи
сердца полны тревоги, а память хранит самые тяжелые воспоминания о
23

24. страшных событиях. Многие родители не в состоянии приобрести даже
самое необходимое, чтобы подготовить своих детей к новому учебному году.
Покупка пары карандашей или ручек, нескольких самых простых тетрадей —
это совсем небольшая материальная затрата, — обращается к людям Лука. —
В связи с этим я обращаюсь ко всем неравнодушным, взрослым и детям,
принять участие в открытом «Уроке Доброты», цель которого — сбор
канцелярских и школьных принадлежностей для детей-переселенцев».
Пожертвовать школьные принадлежности, приняв участие в «Уроке
Доброты», можно в любом храме Запорожской епархии Украинской
Православной Церкви.
***
28.08.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/52744-nam-den-shakhtera-dorog-potomu-chto-my-ego-
otmechali-v-donetske-v-kieve-proshel-festival-posvyashchennyj-prazdniku-gornyakov
"Нам День шахтера дорог, потому что мы его отмечали в
Донецке", - в Киеве прошел фестиваль, посвященный празднику горняков
В Киеве прошел фестиваль «Вітер зі сходу», приуроченный ко Дню
шахтера и Дню Донецка – около двух десятков артистов со всей Украины, а
также активистов и общественников выступили в парке в центре столицы.
На праздник пришли несколько сотен гостей, среди которых
большинство — переселенцы. Некоторые из них приехали на праздничный
концерт в столицу из других городов, передает журналист ИА «Вчасно».
Сергей, переселенец из Донецка, приехал со своей семьей на праздник
из Ирпеня.
«Если бы не этот фестиваль я бы и не почувствовал сегодня День
шахтера, - рассказал мужчина. - Я сам шахтер, этот праздник мне дорог,
потому что мы его всегда отмечали в Донецке. По сравнению с тем, как это
все отмечается в Донецке, конечно все очень скромно. Нужно дорабатывать.
Но то, что организовали такой фестиваль специально для нас — это так
приятно».
По словам Сергея, он вместе с семьей выехал из оккупированного
города еще в 2014 году, два года жил во Львове, теперь переехал на
Киевщину.
«У меня знакомый из Грузии рассказывал, что когда-то в тапочках
убегал через горы от войны, я тогда думал, что в Украине такое невозможно, -
сказал переселенец. - Теперь у меня в Донецке остался дом со всем
имуществом, продавать его я им не буду, пусть он лучше развалится».
Дарина и Алена из прифронтового Северска в Бахмутском районе
рассказали, что случайно узнали, что в Киеве будет отмечаться День шахтера
— и не могли не прийти. Девушки сообщили, что в 2014 году, когда их город
оказался в оккупации, они стали волонтерами, помогали армии и ходили по
улицам в вышиванках, чтобы продемонстрировать свои проукраинские
взгляды. Подругам угрожали, родные просили их скрывать свои взгляды,
24

25. опасаясь за их безопасность. После освобождения Северска Дарина пошла
служить в ВСУ.
«Как я могу относиться к войне, если она происходит вне зависимости
от того, как я к ней отношусь, - рассуждает девушка. - Я пошла в армию,
потому что это мое отношение к происходящему. Я верю, что Донбасс будет
украинским».
Переселенки Ольга и Татьяна рассказали, что живут в Киеве третий
год, они выехали из Донецка с семьями сразу после того, как город захватили
боевики.
«Так приятно видеть донецкий фестиваль, донецкий праздник в Киеве,
- рассказали женщины. - «Вітер зі сходу» - это донецкий фестиваль, он
проходил у нас в трехдневном формате, мы его прекрасно помним. И
увидеть его сейчас в Киеве — это просто подарок всем нам».
По словам женщин, они оставили в Донецке все имущество, живут в
Киеве на съемных квартирах, но возвращаться не собираются даже после
освобождения региона…
Переселенки отметили, что празднование Дня шахтера в Киеве
важно, потому что такой праздник ломает имеющиеся в обществе
стереотипы в отношении ВПЛ…
***
26.08.2017
Gazeta.ua
https://gazeta.ua/articles/settlers/_navchayemo-malyuvati-v-budyakomu-
vici-hudozhnicya-z-luganska-vidkrila-artstudiyu/789455
"Навчаємо малювати в будь-якому віці" - художниця з Луганська
відкрила арт-студію
Художниця Ольга Растєряєва відкрила у Києві власну арт-студію
після переїзду з Луганська…
Заняття проходять в квартирі, яку обладнала під студію, або з виїздом у
різні куточки міста чи за його межі. Є групові курси для дорослих та дітей.
Часто просять проводити індивідуальні майстер-класи.
"Спочатку продовжила навчати клієнтів з Луганська… багато з-них
роз'їхалися різними містами. Тому організувала онлайн-курси…Поступово
почала знайомитися і займатися з киянами…"…
В студії Ольга навчає академічному малюнку та живопису. Також
проводить майстер-класи за різними техніками…
***
27.08.2017
25

26. QHA
http://qha.com.ua/ru/kultura-iskusstvo/bejentsi-i-voina-na-donbasse-v-
zone-turbulentnosti/177593/
Беженцы и война на Донбассе — в «Зоне турбулентности»
С 26 августа по 30 сентября проходит Пятая Одесская биеннале
современного искусства «Зона турбулентности». На различных площадках
города будут проведены церемонии открытия выставок современного
искусства, лекции и дискуссии.
В этом году в программе Одесской биеннале примут участие
художники и художницы из 32 стран. Такое разнообразие программы стало
возможным благодаря плодотворной совместной работе музеев, галерей,
художников, кураторов и партнеров мероприятия.
Официальное открытие биеннале состоялось 26 августа в Музее
современного искусства Одессы.
Проект «Зона турбулентности» — главное событие и концепция
нынешней биеннале. Задача художников глобальна: осмыслить социальные
проблемы, процессы изменений и состояние длительного кризиса в Украине
художественными средствами — в виде манифестов.
Значительное количество работ посвящено проблемам беженцев и
войны на Донбассе, рефлексиям на тему среза украинской современности.
Это обусловлено тем, что большинство заявленных в программе художников
и проектов, а всего их около ста, — из Украины.
— Спецпроект от «Одиссея Донбасс» приглашает в путешествие по
городам Донбасса. Но ехать никуда не нужно — следуя по «ментальным
картам» переселенцев, мы сможем поговорить о проблеме дома, о хрупких
воспоминаниях о мирной жизни и о том, как даже взрослые люди ведут себя,
как дети, вспоминая места, где им было хорошо, — говорит один из авторов
проекта Юлия Филипьева.
На биеннале представят отдельные кураторские проекты. Среди них —
проект…Кати Тейлор «Плот Крым. Карты судьбы»…
Частью программы биеннале является дискуссионно-образовательная
платформа, в которой планируют принять участие известные украинские и
зарубежные историки искусства, кураторы, критики и художники…
***
28.08.2017
Громадське радіо
https://hromadskeradio.org/news/2017/08/28/risunki-detey-kotorye-videli-
voynu-prezentuyut-v-stolice-organizatorka-o-neobhodimostyah-dlya-
meropriyatiya
Рисунки детей, которые видели войну презентуют в столице, —
организаторка о необходимостях для мероприятия
В выпуске «Киев-Донбасс» на Громадському радіо Анастасия
Новохацкая рассказала о выставке рисунков детей-переселенцев в Киеве
26