Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА.......................................................................................11
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................18
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................40
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................47
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................67
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................69
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................81
№ 44 (85)
(26 жовтня – 1 листопада 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
26.10.2017
Чернівецька обласна державна адміністрація
http://bukoda.gov.ua/news/vidbuvsya-seminar-trening-mikrobiznes-dlya-
vnutrishno-peremishchenikh-osib
Відбувся семінар-тренінг «Мікробізнес для внутрішньо переміщених
осіб»
З метою забезпечення партнерської підтримки молоді тимчасово
окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб 26 жовтня 2017
року відбувся семінар-тренінг «Мікробізнес для внутрішньо переміщених
осіб» в приміщенні готелю «Буковина» для студентів ВНЗ І-ІV рівня
акредитації та ПТНЗ міста Чернівці.
У ході семінар-тренінгу розглядалися питання переваги та недоліків
найманих працівників та підприємців, ресурсного забезпечення розвитку
власної справи та надання пропозицій для ВПО від міжнародних донорів.
Також у рамках заходу надавалися роз’яснення та пропозиції щодо
пошуку ідей і ресурсів для започаткування власної справи, куди саме
звертатись і куди йти з зазначених питань.
Орім того, з учасниками заходу проводилися інтерактивна гра «Бізнес
за Маслоу» і практична вправа «Від бізнес-ідеї до власної справи».
По завершенню семінару заступник начальника управління молоді
та спорту облдержадміністрації Артур Боштан вручив усім учасникам
заходу іменні сертифікати.
***
26.10.2017
Маρіуполь
http://mariupolrada.gov.ua/news/59f1bda8e6ce9
У Маріуполі продовжують будувати соціальне житло
У Маріуполі ведеться капітальний ремонт нежитлових будівель під
соціальне житло. Міський голова Вадим Бойченко відвідав одну з
будівництв, проконтролювавши, як ведеться реконструкція гуртожитку по
вулиці Красномаякська. Даний проект вартістю в 15 млн грн реалізується за
підтримки центральної та міської влади. Він дозволить забезпечити 20
квартирами переселенців та жителів міста.
Будівлю введуть в експлуатацію вже в наступному році. За словами
маріупольського підрядника, роботи ведуться згідно з графіком. До кінця
року планують завершити всі демонтажні роботи, зробити перекриття,
2

3. покрівлю, встановить вікна, провести теплотрасу, а з зими - приступити до
оздоблювальних робіт внутрішніх приміщень.
Інвестиції в реконструкцію об'єкта по вулиці Красномаякська
становлять 15 мільйонів гривень. Держава та місто порівну розділили
фінансову сторону питання - по 7,5 млн грн.
«Реконструкція нежитлових приміщень в Маріуполі - це особиста
ініціатива Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана. Вона
з'явилася після того, як ми по вулиці Гугеля успішно відкрили перший в
країні соціальний гуртожиток для переселенців. Всього Маріуполю
виділили 15 млн грн державної субвенції на капітальну реконструкцію двох
об'єктів. Тепер важливо показати, що наше місто готове оперативно
працювати над реалізацією соціально значущих проектів», – зазначив
Вадим Бойченко.
Паралельно капітальний ремонт ведеться і по вулиці Менделєєва.
Будинок практично повністю демонтували, там почнуть будівництво з нуля.
За словами мера, в Маріуполі гостро стоїть квартирне питання. До
маріупольської сім'ї приєдналися 60 тисяч переселенців, що постоянко
проживають у місті. З них гостро потребують житла 3 тисячі нових
маріупольців…
«Навіть двох цих будинків не досить для вирішення проблеми. Тому ми
разом з Міністром з питань тимчасово окупованих територій і
внутрішньо переміщених осіб Вадимом Чернишом працюємо над проектом
будівництва соціального житла в Маріуполі. Наше завдання - створити
умови для нових маріупольців, в яких потребує місто, щоб вони відчували
турботу з боку місцевої та центральної влади», – підкреслив Вадим
Бойченко.
Міський голова розповів, що поточного року в рамках запуску
пілотного проекту Маріуполь очікує додаткові інвестиції від держави в
розмірі 15 млн грн. У свою чергу місто готово направити таку ж суму коштів
для придбання схожих об'єктів у Маріуполі, щоб якомога більше забезпечити
соціальним житлом городян та кваліфікованих переселенців.
***
26.10.2017
МедиаИнфо
http://mediainfo.mk.ua/news/v_nikolaeve_zakrytyj_torgovyj_centr_pereob
orudovali_pod_zhile_dlja_pereselencev_iz_zony_provedenija_ato/2017-10-26-
37590
В Николаеве закрытый торговый центр переоборудовали под жилье
для переселенцев из зоны проведения АТО
В Николаеве закрытый торговый центр переоборудовали под жилье
для переселенцев из зоны проведения АТО, сообщает Интернет-издание
МедиаИнфо.
3

4. 25 октября на адрес заседание постоянной комиссии Николаевского
горсовета по вопросам экономической и инвестиционной политики,
планирования, бюджета, финансов и социально-экономического развития
обратился департамент жилищно-коммунального хозяйства
Николаевского горсовета для рассмотрения и согласования проекта
решения исполкома Николаевского горсовета относительно
перераспределения расходов на 2017 год в пределах общего объема
бюджетных назначений.
В докладе директор департамента ЖКХ Николаевского горсовета
Андрей Палько также проинформировал об общих суммах
перераспределения средств, в том числе, что необходимо…увеличить на 2
млн. грн. на реконструкцию жилого дома по ул. Айвазовского, 3, для того,
чтобы ввести дом в эксплуатацию…Член комиссии Сергей Карцев обратился
к докладчику с просьбой предоставить подробную информацию по
реконструкции жилого дома по ул. Айвазовского, 3.
- …Помещение раньше было торговым центром, однако прекратило
функционировать. Поэтому было предложено перестроить это помещение
под квартиры и за счет бюджета построить примерно 18 квартир для
проживания переселенцев из зоны проведения АТО. Заказчиком выступает
УКС, исполнителем - "Николаевгорстрой". Общая сумма работ составляет 12
млн. грн. Площадь помещения - 860 квадратных метров, - сказал Андрей
Палько.
Член комиссии Артем Грозов подсчитал, что примерно на ремонт
одной квартиры будет потрачено 820 тыс. грн. (с разделочной работой - 355
долларов за один квадратный метр). В 2017 году, со слов докладчика, уже
будут отремонтированы 18 квартир.
Как проинформировали в управлении аппарата Николаевского
горсовета, в результате обсуждения вопроса рассмотрения и согласования
проекта решения исполкома Николаевского горсовета относительно
перераспределения расходов на 2017 год в пределах общего объема
бюджетных назначений комиссия поддержала обращение департамента
ЖКХ Николаевского горсовета.
***
26.10.2017
Менська міська рада
http://menarada.gov.ua/rynok-pratsi-menschyny-u-sichni-veresni-2017-
roku/
РИНОК ПРАЦІ МЕНЩИНИ У СІЧНІ-ВЕРЕСНІ 2017 РОКУ
…Станом на 1 жовтня 2017 року на обліку у центрі зайнятості
перебувало 342 безробітних громадян, з них 16 осіб – демобілізовані
військовослужбовці учасники АТО та 2 особи – вимушені переселенці…
Середній розмір допомоги по безробіттю у вересні 2017 році становив
1645,5 грн.
4

5. Станом на 1 жовтня 2017 року в центрі зайнятості налічувалось 14
вакансій. На кожне робоче місце претендували 24 особи.
За інформацією Менського районного центру зайнятості
***
27.10.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article?
art_id=57141&cat_id=1716525
Анонси подій
Заходи для внутрішньо переміщених осіб
відділ організаційно-інформаційної роботи та архівної справи
ПЛАН-ГРАФІК
проведення загальнообласного інформаційно-консультаційного
заходу щодо
сприяння зайнятості внутрішньо переміщених осіб
1 листопада 2017 року
міськ(рай)центрами зайнятості Донецької області
Центр зайнятості
Назва заходу
Донецький МЦЗ День учасника АТО
Семінар «Як розпочати власний бізнес?»
Профінформаційний семінар для ВПО
Авдіївський МЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
Артемівський МЦЗ Інформаційно- консультаційний центр «Під
одним дахом»
для внутрішньо переміщених осіб
Горлівський МЦЗ Профінформаційний масовий захід День
відкритих дверей
Профінформаційний груповий захід «День
учасника АТО»
Торецький МЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Мирноградський МЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
Добропільський МЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості
Тренінг для внутрішньо переміщених осіб
"Людина в період тривалої життєвої кризи"
Дружківський МЦЗ Тренінг "Побудова кар'єри та професійний
розвиток" для ВПО та учасників АТО
Профінформаційний семінар для внутрішньо
5

6. переміщених осіб
Костянтинівський МЦЗ Семінар – тренінг «Людина в період тривалої
життєвої кризи» для ВПО
Краматорський МЦЗ Презентація послуг з професійного навчання
Профінформаційний семінар "Легальна
зайнятість"
Покровський МЦЗ Брифінг для представників ЗМІ
Інформаційно-консультаційний захід , День
учасника АТО
Інформаційний семінар для військовослужбовців
та учасників АТО
Семінар для роботодавців
Інформаційний семінар «Як розпочати свій
бізнес»
Лиманський МЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Макіївський МЦЗ Профінформаційний семінар для внутрішньо
переміщених осіб
Маріупольський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Новогродівський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Селидівський МЦЗ Антистресовий семінар для ВПО
Слов’янський МЦЗ Профінформаційний захід для ВПО за участю
громадської психологічної організації
«ПРОМИР»
Онлайн-співбесіда з роботодавцем
Організація та участь у роботі інформаційно-
консультаційного центру «Під одним дахом»
Вугледарський МЦЗ День відкритих дверей для ВПО
Олександрівський РЦЗ День центру зайнятості для ВПО
Великоновоселківський
РЦЗ
День відкритих дверей центру зайнятості
Волноваський РЦЗ День відкритих дверей центру зайнятості для
ВПО
Нікольський РЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Мар’їнський РЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
Мангушський РЦЗ Профінформаційний семінар для ВПО
***
27.10.2017
06274.com.ua - Сайт города Бахмута
https://www.06274.com.ua/news/1841849
Служба занятости содействует трудоустройству переселенцев
26 октября при содействии Донецкой областной службы занятости
в Городском центре занятости Бахмута состоялось расширенное заседание
Круглого стола на тему: «Содействие занятости и социальной
6

7. реинтеграции внутренне перемещенных лиц. Инновационные подходы к
работе Донецкой областной службы занятости как современный подход
к развитию коммуникаций между участниками рынка труда».
В заседании Круглого стола приняли участие представители
Донецкой областной службы занятости, Артемовского городского
центра занятости, отдела экономического развития и торговли
Артемовской райгосадминистрации, управления труда и социальной
защиты населения Артемовской райгосадминистрации, общественных
организаций «Донбасс СОС», БФ «Право на защиту», Бюро бесплатной
правовой помощи, Датского совета по делам беженцев, Норвежского
совета по делам беженцев, организации «Улыбка ребенка», а также
руководители и представители работодателей КП «Бахмут-Вода», ООО
Угловой Д.В., Северского МСКП, ООО «ТЕК ИНЖЕНЕРИНГ».
Заседание Круглого стола было начато презентацией деятельности и
достижений Донецкой областной службы занятости за текущий и
прошлые годы. Также, с целью расширения представления социальных
партнеров, участникам мероприятия было наглядно продемонстрировано
инновационные и прогрессивные наработки, которые сейчас использует
Донецкая областная служба занятости, среди которых видеорезюме
соискателей, видеовакансии, видеопрезентации учебных заведений,
работодателей, видеоконференции соискателей и работодателей. То есть все
то, что повышает коммуникационный уровень между всеми участниками
регионального рынка труда.
Внимание участников мероприятия было сосредоточено вокруг одной
из насущных проблем современности – занятости и социальной
реинтеграции внутренне перемещенных лиц в условиях регионального
рынка труда. Среди других инструментов, направленных на содействие
занятости внутренне перемещенных лиц, рассматривалась ныне
действующая программа Правительства, которой в частности
предусмотрена компенсация расходов работодателя на оплату труда за
трудоустройство на условиях срочных трудовых договоров
зарегистрированных безработных из числа внутренне перемещенных
лиц. «Консолидация усилий между общественными организациями,
органами местной власти и Донецкой областной службой занятости в
направлении обеспечения государственных гарантий на защиту прав
внутренне перемещенных лиц является залогом решения проблем для
указанной категории населения», – подчеркнула начальник отдела
статистики и прогнозирования Донецкого областного центра
занятости Виктория Васильева.
Заинтересованность общественных организаций по реализации норм
законодательства относительно поощрения работодателей, которые
обеспечивают рабочими местами внутренне перемещенных лиц, нашла
отражение в Резолюции круглого стола, ведь по предложению
координатора по адвокации общественной организации «Донбасс СОС»
7

8. Ольги Гвоздевой содержательную информацию о данной услуге Службы
занятости будет распространено среди других общественных организаций.
Также, представитель общественной организации радушно предложила
помощь в информировании особой социальной категории населения (ВПЛ)
об их правах, предусмотренных вышеупомянутым Порядком.
Популярность онлайн-сервисов растет с каждым днем, поэтому,
стремящаяся соответствовать вызовам времени служба занятости ставит
целью быть удобным и доступным социальным партнером Клиенту № 1 –
Работодателю, в частности новому поколению «цифровых» работодателей. С
этой целью работодателям предлагается воспользоваться, разработанным
Артёмовским городским центром занятости виртуальным пособием
кадровика, который концентрирует в себе весь комплекс услуг службы
занятости и имеет интерактивные ссылки на наиболее полезные интернет-
ресурсы, рекомендованные для использования Государственной службой
занятости. Презентация указанного пособия также состоялась во время
проведения круглого стола директором Артемовского городского центра
занятости Ириной Лещенко.
Участниками круглого стола активно обсуждались все затронутые
вопросы, и в завершение мероприятия была принята резолюция, которой
признано целесообразным активное внедрение в практику электронных
сервисов для работодателей и населения, а также намечен ряд мероприятий
по активизации усилий всех сторон социального диалога по своим
направлениям работы для популяризации возможностей службы занятости в
использовании современных коммуникационных инструментов и
электронных сервисов.
Кроме обмена контактами и предложениями по налаживанию более
тесного сотрудничества между всеми сторонами социального диалога, в
завершение мероприятия двое работодателей заинтересовались услугой по
трудоустройству зарегистрированных безработных из числа внутренне
перемещенных лиц на условиях получения компенсации расходов
работодателя на оплату труда, а еще с одним работодателем достигнута
договоренность об организации съемки видеовакансии «инженера-
проектировщика», которая сейчас актуальна на предприятии ООО «ТЕК
ИНЖЕНЕРИНГ».
***
29.10.2017
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/37151/37162/
Людям - работа, городу - неповторимый ландшафт
Внешний вид современного города зависит не только от зданий и
сооружений, а и от ландшафта, который их окружает… Современные
технологии позволяют проспектам, площадям, дворам, пешеходным зонам,
АЗС, или стоянкам в прямом смысле выглядеть выразительными и
8

9. неповторимыми. Речь идет о тротуарной плитке,…изготовлением которой
занимается уже несколько лет житель Мариуполя предприниматель Рувим
Лозенко.
С Мариупольским городским центром занятости бизнесмен
плодотворно сотрудничает с начала своей деятельности - июле 2015 года. За
это время при содействии службы занятости на его предприятии получили
работу 11 безработных, за трудоустройство которых владельцу государство
компенсировало финансовые выплаты.
Весной текущего года предприниматель в очередной раз обратился в
службу занятости за помощью в укомплектовании свободных вакансий по
должностям «бетонщик» и «менеджер (управляющий) по сбыту». Благодаря
совместной слаженной работе специалистов предпринимателю удалось
осуществить повышение квалификации непосредственно на рабочем месте
путем стажировки и трудоустроить четырех работников из числа
безработных, трое из которых из числа внутренне перемещенных лиц.
… Павел Фирсов, бывший рыбак из поселка Широкино
Новоазовского района, переехал в Мариуполь и обратился в городской
центр занятости с целью поиска работы… переселенцы из поселка
Талаковка, Александр Недбаев,… работал в ООО "Холдинг Донбассхлеб"
укладчиком хлебобулочных изделий, и Антон Стрекалов, …
профессиональное образование по специальности «тракторист» и опыт
работы слесаря-ремонтника…
У каждого из принятых на работу своя непростая история, но сегодня
все они объединил предприниматель Рувим Лозенко, который с заботой
отнесся к людям, поддержал их в сложный жизненный период и предоставил
возможность городу стать привлекательным благодаря неповторимому
ландшафта создается совместными усилиями. По информации Донецкого
регионального центра занятости. www.dcz.gov.ua/don/control
***
30.10.2017
РІВНЕНЩИНА
Регіональний інформаційний портал
http://www.irp.rv.ua/news/165-pereselenciv-otrimali-poslugi-rivnensykoi-
slujbi-zaynyatosti-za-9-misyaciv-2017-roku
165 переселенців отримали послуги Рівненської служби зайнятості
за 9 місяців 2017 року
У січні-вересні 2017 року послуги служби зайнятості отримували 165
осіб, які переміщені з тимчасово окупованої території України або районів
проведення АТО.
Мали статус безробітного 134 особи, з них отримували допомогу по
безробіттю 99 осіб, працевлаштовано 46 переселенців, проходили
професійне навчання 24 безробітних, брали участь у громадських та
інших роботах тимчасового характеру 15 осіб.
9

10. Станом на 1 жовтня 2017 року послуги служби зайнятості
продовжували отримувати 55 переміщених осіб, з них 39 – мали статус
безробітного.
Рівненський обласний центр зайнятості
Довідки за тел. 63-42-35 (відділ статистики та прогнозування), 63-36-52 (відділ
організаційної та інформаційної роботи)
***
30.10.2017
Полілог
https://polilog.com.ua/ukr/2017/trening-z-rozvytku-biznes-navychok-dlya-
vinnyckih-vpo/
Тренінг з розвитку бізнес-навичок для вінницьких ВПО
Проект «Економічні можливості для постраждалих від конфлікту»
у м. Вінниця запрошує переселенців, готових розпочати бізнес, на цикл
тренінгів з розвитку бізнес-навичок
Метою навчання є сприяння розвитку самозайнятості та малого
бізнесу для ВПО, учасників АТО, а також членів їх родин.
У програмі – 10 денний курс з набуття бізнес-навичок, підтримка і
консультація з питань підприємництва, юридичні консультації з питань
перенесення бізнесу з окупованих територій.
Випускники тренінгової програми зможуть взяти участь у конкурсі
міні-грантів (до 38 тис. грн.) на заснування, або розвиток існуючого бізнесу.
Крім того, їм гарантована консультативна та методична підтримка упродовж
трьох місяців.
Для участі необхідна реєстрація1
. Дедлайн – 10 листопада 2017 р.
Деталі: 068 932 11 94
***
01.11.2017
Донецький регіональний центр зайнятості
http://www.dcz.gov.ua/don/control/uk/publish/article?
art_id=57282&cat_id=1611917
Служба зайнятості піклується про внутрішньо переміщених осіб
Олександрівський районний центр зайнятості
Внутрішньо переміщені особи - це категорія громадян, які
потребують особливої уваги, тому представники Олександрівського
районного центру зайнятості намагаються максимально приділять увагу
кожному такому клієнту.
1 листопада 2017 року директор Олександрівського районного
центру зайнятості Наталя Дудник разом з фахівцями провели День
1
Див.:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeU7_gFIX2_yTZShYLBstG18qXBIGdVYBDmMrFTUP6Nlzg__A/vi
ewform
10

11. центру зайнятості для внутрішньо переміщених осіб. Зі своїми
проблемами та питаннями до фахівців звернулися 3 особи.
Учасникам зустрічі було представлені вакансії від роботодавців
Олександрівського району. Пошук роботи – для такої категорії осіб тема
актуальна і надзвичайно важлива, тому будь-які відомості про вакансії
викликали велику цікавість. Учасники заходу також уважно дослухалися до
порад фахівців служби зайнятості щодо можливостей започаткування
власної справи, професійного навчання, перенавчання, підвищення
кваліфікації, отримання ваучера для підтримання конкурентоспроможності на
ринку праці, переваг легальної зайнятості. Всі відвідувачі заходу отримали
профінормаційні та профконсультаційні послуги.
2. ОСВІТА, КУЛЬТУРА
26.10.2017
Представництво Президента України
в Автономній Республіці Крим
http://www.ppu.gov.ua/qirimtatar-zustrich-iz-studentamy-hersonskogo-
derzhavnogo-agrarnogo-universytetu/
Зустріч із студентами Херсонського державного аграрного
університету
Постійний Представник Президента України в АРК Борис Бабін та
його Перший заступник Ізет Гданов 26 жовтня зустрілися із студентами та
керівництвом Херсонського державного аграрного університету. Під час
зустрічи обговорювалися підсумки вступної кампанії 2017-2018 навчального
року, аспекти інформування кримчан про можливості освіти у вищій школі
материкової України за великим набором фахів без складання зовнішнього
незалежного текстування.
Постійний Представник зробив особливий наголос на тому, що
навчання кримчан у вишах Херсонщини перебуватиме під постійною увагою
Представництва. Також без уваги та належного реагування з боку держави не
залишаться й злочинні утиски права на освіту з боку окупаційної влади РФ у
Криму, що проявляються у розпалюванні мови ненависті, залякуванні учнів,
абітурієнтів, студентів та їх батьків, поширенням неправдивої інформації про
стан справ з українською освітою.
***
26.10.2017
11

12. Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
http://www.dnu.dp.ua/news/2764
Соціальне партнерство у підготовці конкурентоздатних фахівців
Співробітник кафедри педагогіки та спеціальної освіти ДНУ, голова
громадської організації «Два береги», внутрішньо переміщена особа з
м. Луганська Ірина Кобзєва була запрошена оргкомітетом проекту Ради
Європи «Посилення захисту прав людини внутрішньо переміщених осіб в
Україні» до участі у Форумі «Три роки внутрішнього переміщення:
виклики та вдалі практики інтеграції», який відбувся 19-20 жовтня у
м. Києві.
У форумі взяли участь близько 100 представників міжнародних і
національних організацій та установ, керівники органів влади, які працюють
з внутрішньо переміщеними особами з 13 областей України. Так, з
вітальним словом до учасників звернувся Шигекі Сумі, Надзвичайний і
Повноважний Посол Японії в Україні, Верена Тейлор, директор Офісу
Директорату програм Ради Європи (м. Страсбург), Вадим Черниш,
Міністр з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо
переміщених осіб України та інші. Під час відкриття форуму директор
Офісу Директорату програм Ради Європи Верена Тейлор позитивно
відзначила зусилля українського Уряду, спрямовані на подолання
наслідків внутрішнього переміщення і зауважила, що залишається ще
багато невирішених питань у частині реалізації та захисту прав внутрішньо
переміщених осіб, які постраждали внаслідок конфлікту на сході України.
Протягом двох днів Ірина Кобзєва брала активну участь в
обговоренні та розробці нових підходів у галузі освіти, які
висвітлюватимуться в «Стратегії інтеграції внутрішньо переміщених
осіб», та впровадженні довгострокових рішень щодо внутрішнього
переміщення на період до 2020 року. «Головною метою цієї стратегії є
подолання проблем внутрішнього переміщення та підвищення незалежності
ВПО з урахуванням інтересів приймаючих громад», – заявила під час
презентації начальник Управління з питань ВПО та гуманітарного
співробітництва Ірина Калупаха.
Учасники форуму мали змогу обмінятися інформацією та надихаючим
досвідом інтеграції у громади, що приймають та сприяють мережуванню
внутрішньо переміщених осіб, організацій, які з ними працюють, різних
зацікавлених сторін, що впроваджують політику та практики.
Також протягом форуму висвітлювалися питання щодо посилення
захисту прав внутрішньо переміщених осіб в Україні, що надасть
можливість використання інформаційного ресурсу в роботі громадських
організацій, органів студентського самоврядування, волонтерських центрів
та підрозділів університету. А соціальне партнерство стане запорукою
успішної підготовки конкурентоздатних фахівців у галузі психології та
педагогіки. Кафедра педагогіки та спеціальної освіти ДНУ
12

13. ***
26.10.2017
Ua-Tenders.com
http://agency.ua-tenders.com/news/249080/
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира
Даля нуждается в капитальном ремонте здания
Восточноукраинский национальный университет имени Владимира
Даля нуждается в капитальном ремонте здания лабораторного корпуса,
расположенного по адресу: Луганская область, г. Северодонецк, ул. Донецкая,
41. Об этом сообщает информационный сайт государственных торгов ua-
tenders.com.
В связи с этим проводятся открытые торги Prozorro, ознакомиться с
условиями которых можно по ссылке http://www.ua-
tenders.com/tender/1210916/
Актуальность закупки определена необходимостью обеспечения
преподавателей, сотрудников и студентов Восточноукраинского
национального университета имени Владимира Даля качественными
условиями обучения вследствие вынужденного переселения университета
в г. Северодонецк.
Основной проблемой является нехватка места для осуществления
качественного образовательного процесса теми преподавателями,
сотрудниками и студентами, которые в результате военного конфликта
переместились в г. Северодонецк. В целом, количество людей,
размещенных в помещениях бывшего Технологического института, на базе
которого сейчас переформатирован и функционирует ВНУ им. В. Даля,
увеличилось в 3 раза. Но имеющиеся в г. Северодонецк помещения не были
рассчитаны на такое количество студентов и сотрудников, многие учебные
аудитории не использовались в течение нескольких лет и нуждаются в
косметическом ремонте. Другие помещения, которые были лабораториями,
требуют переоборудования в учебные аудитории и кабинеты. Для того чтобы
обеспечить нормальные условия обучения для переселенцев-студентов и
сотрудников, пострадавших в результате военного конфликта и
вынужденных переселиться на территорию нашего города, учитывая
увеличение количества людей, в лабораторном корпусе университета
(ул. Донецкая, 41) необходимо осуществить определенные ремонтные
работы.
Проведение капитального ремонта позволит перемещенным лицам
почувствовать себя полноправными членами общества, даст им возможность
обеспечивать себя и свои семьи финансово благодаря занятости в системе
образования Украины, обеспечит условия осуществления образовательного
процесса в соответствии с лицензионными и аккредитационными условиями.
В результате реализации проекта вынужденные переселенцы получат
возможность качественно осуществлять учебный процесс. Частично решится
актуальный вопрос интеграции переселенцев в общество.
13

14. В результате проведения полного ремонта лабораторного корпуса,
замены окон около 2000 сотрудников и студентов смогут продолжить
работу и учебу на новой территории. Это позволит обеспечить права
внутренне перемещенных лиц с временно оккупированной территории и
районов проведения антитеррористической операции, на образование и
работу.
После проведения тендерной процедуры 30 октября 2017 года,
планируется заключить договор с победителем торгов. После этого будут
проводиться ремонтные работы, которые планируется закончить до конца
этого года, после чего отремонтированный корпус будет введен в
эксплуатацию.
Капитальный ремонт позволит комфортно работать преподавателям и
сотрудникам, обеспечит качественный образовательный процесс для более
1800 студентов Восточноукраинского национального университета имени
Владимира Даля.
Планируемый объем средств для проведения капитального ремонта
составляет 1 534 776, 84 грн. Основными источниками финансирования
является Государственный фонд регионального развития и местный
бюджет.
***
31.10.2017
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького
https://www.cdu.edu.ua/news/4256-uvaha-sotsialni-stypendii.html
Увага! Соціальні стипендії!
Інформація для першокурсників та студентів, які раніше отримували
академічну стипендію і навчаються за державним замовленням
Подати документи та отримати консультації щодо оформлення
соціальної стипендії ви можете щоденно з 9.00 до 17.00 в каб. 229-А,
відповідальна особа Малимон Ярослава Володимирівна, тел. 54 03 70…
Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 28 грудня
2016 р. № 1045 право на соціальні стипендії мають студенти, які навчаються
за державним замовленням, не отримують академічних стипендій, не
перебувають на державному утриманні (крім дітей-сиріт та дітей,
позбавлених батьківського піклування, а також студентів вищого навчального
закладу, які в період навчання у віці від 18 до 23 років залишилися без
батьків) та не перебувають в академічній відпустці, із числа:
…
8) дітей, зареєстрованих як внутрішньо переміщені особи (до
закінчення навчання у такому закладі, але не довше ніж до досягнення ними
23 років), відповідно до статті 44 Закону України «Про вищу освіту»;…
Для отримання соціальної стипендії студенти звертаються із заявою
(зразок додається), в якій зазначаються такі відомості:
1) прізвище, ім’я та по батькові;
14

15. 2) число, місяць, рік народження;
3) зареєстроване та фактичне місце проживання;
4) підстава для отримання соціальної стипендії.
До заяви студенти додають копії таких документів:
…
діти, зареєстровані як внутрішньо переміщені особи:
— копію паспорта громадянина України;
— копію свідоцтва про народження дитини;
— копію довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової
картки платника податків (не додається фізичними особами, які через свої
релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера
облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному
контролюючому органу і мають відповідну відмітку в паспорті);
— копію студентського квитка (разі неможливості подання копії
студентського квитка подається довідка вищого навчального закладу про
навчання студента в цьому закладі);
— копію довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної
особи;…
***
31.10.2017
Факты и комментарии
http://fakty.ua/249176-volonterskaya-pomocsh-dlya-detej-pereselencev-za-tri-goda-prevratilas-
v-mocshnyj-obrazovatelnyj-proekt-pomogayucshij-vypusknikam-shkol-internvtov-postupt-v-vuz
Волонтерская помощь для детей-переселенцев за три года
превратилась в мощный образовательный проект, помогающий
выпускникам школ-интернатов поступить в вуз
Ирина РЫБИНСКАЯ «ФАКТЫ» (Святогорск — Киев)
Во время событий на востоке Украины в 2014 году из зоны АТО
пришлось вывезти более 500 учеников школ-интернатов в Центр
социальной реабилитации «Изумрудный город» в Святогорске Донецкой
области. Детям нужны были вещи первой необходимости, одежда,
медикаменты. Волонтерскую помощь переселенцам одной из первых оказала
компания «Кока-Кола Бевериджиз Украина». Вскоре стало очевидно, что
школьникам необходима не только материальная помощь, но и поддержка в
том, чтобы достойно устроиться в жизни после выпуска из интерната.
Так, в 2015 году возник локальный образовательный проект, который
спустя три года вырос во всеукраинскую программу по поддержке
социально незащищенной молодежи. Программа реализуется совместно с
Общественной организацией «Освитория».
«Я воспользовалась шансом и сейчас учусь в Киево-Могилянской
академии. И вы сможете!»
На днях в «Изумрудном городе» Святогорска Донецкой области
стартовала уже третья сессия образовательной программы для выпускников.
15

16. — Наш центр в 2014 году приютил 508 детей-переселенцев из восьми
интернатов в зоне АТО, — рассказал во время презентации программы
заместитель директора по учебной работе «Изумрудного города»
Владимир Романюк. — В 2016 году благодаря Программе по поддержке
социально незащищенной молодежи поступили в учебные заведения более
половины наших выпускников. В 2017 году из 19 наших детей 15 стали
студентами престижных вузов Киева и Харькова.
Так, выпускница Кристина Бехер сейчас учится в Киево-Могилянской
академии на факультете компьютерных технологий, куда она и мечтала
поступить. Во многом благодаря программе тест по украинскому языку
Кристина сдала на 194 балла.
Важно, что ученики школ-интернатов, которые не могут обратиться к
репетиторам или посоветоваться с близкими о том, куда им поступать, могут
в рамках образовательной программы получить полную информацию о ВНО,
а также об условиях поступления и обучения в разных образовательных
учреждениях. Специалисты помогают выпускникам определиться с будущей
профессией с помощью теста по профориентированию «Magellano
университет». Опытный психолог консультирует каждого
одиннадцатиклассника, в каких отраслях он наиболее силен.
На тренинг по образовательной программе в Святогорской школе
пришли не только будущие абитуриенты, но и десятиклассники, которые еще
не определились, кем хотят стать. Они активно участвовали в интерактивном
обсуждении программы и записывали на мобильные телефоны
видеообращение выпускницы «Изумрудного города» Кристины Бехер: «Я
воспользовалась шансом и с помощью онлайн-программы iLearn смогла
улучшить свои знания и набрать высокие баллы во время ВНО. Сейчас я
студентка Киево-Могилянской академии. И вы сможете!«
— Этим проектом мы даем детям возможность самостоятельно
достигнуть большего, — рассказала во время тренинга с выпускниками в
Святогорске менеджер благотворительных проектов и программ
Общественной организации «Освитория» Ирина Плешакова. —
Выпускники школ-интернатов не могут заплатить за дополнительные
образовательные услуги. Но мы убеждены, что доступ к образованию должен
быть равным для всех.
В 2017 году 77 процентов (!) выпускников интернатов, в которых
работала программа, стали студентами вузов
Учитывая то, что образовательный проект с первого года показал свою
эффективность — 52 процента участников поступили в вузы, — в 2016—2017
годах было решено вывести его на национальный уровень. Программа была
реализована в шести интернатах Донецкой, Винницкой, Кировоградской,
Львовской и Закарпатской областей и по результатам учебного года 77
процентов (!) выпускников интернатов, в которых работала программа, стали
студентами.
16

17. В нынешнем учебном году проект вырос в мощную всеукраинскую
образовательную программу развития молодежи и охватит 14 интернатов, где
учится более 1000 выпускников. Интернаты, участвующие в проекте,
получают, где это необходимо, компьютерные классы с программным
обеспечением для того, чтобы ученики могли в свободное от учебы время
готовиться к ВНО с помощью онлайн-платформы iLearn. Дети имеют доступ
к курсам и интерактивным вебинарам по украинскому языку и литературе,
математике, истории Украины и английскому языку. По словам Ирины
Плешаковой, в феврале 2018 года к видеоурокам украинского и английского
добавятся уроки биологии.
Также для всех учеников в некоторых интернатах действуют курсы
«Первая профессия», где они могут обучиться парикмахерскому, столярному
делу или кулинарии. Например, в «Изумрудном городе» все школьники на
момент выпуска умеют варить борщ, супы, каши и даже печь блины и
сдобные булочки.
— Мы привлекаем к участию в проекте интернаты, в которых
наибольшее количество выпускников, — рассказал на открытии третьей
сессии образовательной программы в Центре социальной реабилитации
«Изумрудный город» директор по связям с общественностью «Кока-Кола
Бевериджиз Украина» Андрей Бублик. — Последовательно реализовываем
стратегию помощи социально незащищенной молодежи и ставим себе цель
— до 2020 года помочь 25 тысячам молодых украинцев получить
образование и найти хорошую работу. Подобные программы развития
молодежи есть в 28 странах, где работает компания.
Организаторы проекта считают, что помимо материальной помощи
детям из школ-интернатов важно предоставить инструменты, с помощью
которых они смогут поверить в свои силы, получить высшее образование и
обеспечить себе лучшую жизнь.
***
31.10.2017
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/311017/148595.html
В песочинской школе «Мобиль» учителя используют новые подходы
в преподавании
Все кабинеты школы оснащены мультимедийной техникой и
наглядными материалами. А для удобства детей с особыми потребностями
есть лифт и специальные парты…
Школу «Мобиль» в Песочине построили за два года. Тут 27 учебных
кабинетов и два компьютерные класса, помещения с аудиотехникой и зоны
отдыха, библиотека и два спортзала…
Все учебные классы оснащены мультимедийной техникой и
наглядными матеріалами…
17

18. Директор школы Галина Волобуева признается: учителям приходится
обучаться, чтобы освоить методику преподавания с помощью компьютерных
цифровых лабораторий…
Сегодня в школе обучаются 715 детей разных социальных категорий -
есть малообеспеченные, переселенцы и дети участников АТО…
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
АНОНС
Програма "Радник з питань ВПО"
Експертна підтримка для соціального захисту
http://www.radnyk.org/zakhody.html
Календар заходів
Листопад 2017
м. Ужгород. Тренінг "Соціальна згуртованість, мобілізація
внутрішньо переміщених осіб. Проектна діяльність та розвиток
громади"
Коли: 3 листопада, 09:00 – 18:00
Де: м. Ужгород, адреса уточнюється (мапа)
Організатори: МОМ, ГО "Спілка жінок України" (Закарпатське
відділення)
Опис: тренінг для сприяння соціальній стабілізації та зміцнення довіри
в громад
м. Ужгород. Тренінг "Соціальна згуртованість, мобілізація
внутрішньо переміщених осіб. Проектна діяльність та розвиток
громади"
Коли: 4 листопада, 09:00 – 18:00
Де: м. Ужгород, адреса уточнюється (мапа)
Організатори: МОМ, ГО "Спілка жінок України" (Закарпатське
відділення)
Опис: тренінг для сприяння соціальній стабілізації та зміцнення довіри
в громаді
***
26.10.2017
Львівські
https://lvivski.in.ua/news/pereselenciv-zaprosuut-na-kursi-ukrainskoi-movi
Переселенців запрошують на курси української мови
Вже декілька років всі охочі можуть відвідувати безкоштовні курси
української мови. Про це повідомляю у прес-центрі ЛМР.
18

19. Старт нового курсу навчання української мови у Львові відбувся в
жовтні. Участь у курсах безкоштовна, але потрібно пройти попередню
реєстрацію.
Заняття відбуваються в офісі ГО «Свербивус» щовівторка та
щочетверга (адреса вулиця Степана Бандери, 5а).
На курси запрошують внутрішньо переміщених осіб та усіх охочих,
що бажають вивчити українську мову і в майбутньому вільно розмовляти
«солов’їною».
Після проходження курсу учасники отримають сертифікати до
відповідно опанованого рівня. Більше деталей за посиланням2
.
***
26.10.2017
Бориспільська міська централізована бібліотечна система
http://mcbs.org.ua/integratsiya_peremishchenykh_osib_v_m_boryspil__pr
oblemy_ta_perspektyvy_rozvytku_gromadyanskoyi_osvity
Інтеграція переміщених осіб в м. Бориспіль, проблеми та
перспективи розвитку громадянської освіти
26 жовтня 2017 в центральній бібліотеці відбувся круглий стіл
«Інтеграція переміщених осіб в м. Бориспіль, проблеми та перспективи
розвитку громадянської освіти».
Проблема близько 2-х млн. внутрішньо переміщених осіб є в Україні
надзвичайно гострою вже протягом трьох років.
Під час Круглого столу обговорювались теми: яким чином громада і
влада допомагають переселенцям інтегруватися на місцях, чи створюються
особливі програми інтеграції переселенців задля їх соціалізації. Учасники
круглого столу мали можливість отримати безкоштовні юридичні
консультації.
***
26.10.2017
dndz.tv
http://dndz.tv/article-23581.html
В ЦГБ г. Каменское прошло собрание громады
24.10.17 в ЦГБ им. Шевченко г. Каменское (Днепродзержинск) члены
громады обсуждали вопрос «Как мы вместе можем сделать наше общество
состоятельным».
Встречу провели в формате «Мировое кафе»:
- мероприятие провели в рамках проходящей кампании «Интеграция
ВПО в нашу громаду: вызовы и перспективы»;
- модератором встречи выступил Тарас Тимчук (Киев);
- целью проекта является восстановление жилых домов для
переселенцев и объектов социнфраструктуры в местах проживания ВПЛ;
2
Див.: https://www.facebook.com/MovaKursy/
19

20. - во время встречи участники должны были оценить ресурсы громады,
определить стратегические направления дальнейшего развития Каменского.
В ходе коммуникации прошла работа в малых группах, презентация
работы за столами, подведение результатов работы.
Обсудили проблемы адаптации переселенцев.
***
26.10.2017
PRO.primorsk.biz
http://pro.primorsk.biz/content.php?id=2824
Приморськи переселенці отримують медичну допомогу (ВІДЕО)
У Приморську громадська організація переселенців «Нове життя»
здійснює роздачу антибіотика широкого спектра. Організація, в завдання якої
входить поліпшення і полегшення життя переселенців далеко від дому, веде
постійний пошук можливого отримання гуманітарної допомоги від різних
фондів.
Одним з таких партнерів для приморських переселенців стала
бердянська організація «Переселенці і громада - разом». Отримавши
гуманітарну допомогу у вигляді медичного препарату на Бердянськ і
Бердянський район, організація поділилася ліками з переселенцями з
Приморська, передавши 300 упаковок антибіотика широкого спектра. Люди,
котрі приїхали з Донецька та інших населених пунктів зони АТО
зізнаються - вони вдячні будь-якій допомозі, а така допомога як дорогі ліки, в
спектр якого входить лікування сезонних захворювань просто порятунок.
***
26.10.2017
РубежноеNews
http://rbncity.com/ukraina/startuvav-tabir-dlya-molodi-z-
invalidnistyu.html
Стартував табір для молоді з інвалідністю
На базі санаторно-курортного реабілітаційного центру «Слов’янський
курорт» на Донеччині урочисто відкрився учбово-адаптаційний табір
«Формування лідерських якостей та навиків самостійності для дітей та
юнацтва з обмеженими фізичними можливостями в ситуації кризи»,
йдеться на сторінці Фейсбук Луганської обласної державної адміністрації.
Цього року до табору долучились понад 60 учасників – внутрішньо
переміщені особи з Луганської та Донецької областей, а також молодь з
інвалідністю зі Львівської, Дніпропетровської, Сумської та Тернопільської
областей.
Протягом п’яти днів на присутніх чекає насичена програма. Зокрема,
молодь та їх батьки долучилися до обговорення Конвенції ООН стосовно
прав людей з інвалідністю, взяли участь у тренінговій програмі для дітей та
юнацтва «Гармонія в різноманітті» та круглих столах на зазначену тематику.
20

21. Крім цього, учасники займались спортом та творчістю, спробували свої
сили у майстер-класах з танців.
Попереду – спортивні ігри, майстер-класи з гончарства, відкриття
художньої виставки та круглі столи. А вже у середу учасники та гості Табору
долучаться до Всеукраїнського фестивалю творчості молоді з інвалідністю
«Восток-Схід-West».
Організатори заходу – Луганський обласний центр соціокультурної
адаптації молоді з обмеженими фізичними можливостями, управління
молоді та спорту облдержадміністрації, асоціація молоді з інвалідністю
Східного Донбасу – Схід, за всебічної підтримки відділу преси, освіти та
культури Посольства США в Україні, Агентства ООН у справах біженців
(UNHCR) в Луганській області.
***
26.10.2017
Про Львів
http://prolviv.com/blog/2017/10/26/kulturni-podii-na-vykhidnykh-u-lvovi-3/
Культурні події на вихідних у Львові
…Прем’єра «Чарівна ніч» — від театру «Домус»
Прем’єра «Чарівна ніч» – від театру «Домус». Трупа, яку заснували
переселенці, ставить у неділю, 29 жовтня, в кінотеатрі імені Довженка
виставу за п’єсою Славоміра Мрожека. Жанр постановки, як кажуть театрали,
«абсурдна витівка на одну дію»…
«Що стосується витівки, це Мрожек. Тому це абсурд, абсурдна витівка
на одну дію, на одне життя», – підсумувала режисерка, співзасновниця
театру «Domus» Наталя Меньшикова.
***
27.10.2017
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/shkolnikov-i-studentov-priglashayut-na-
konkurs-istoriy-ob-ato
Школьников и студентов приглашают на конкурс историй об АТО
Лучшие рассказы конкурса «(Не) детский взгляд на войну» обещают
собрать в одну книгу.
Организаторы называют акцию «(анти) конкурсом»: объясняют, что
цель — не выбрать победителей, а дать слово нынешним «детям войны», в
том числе переселенцам, детям участников АТО.
На конкурс приглашают школьников, студентов и активную молодежь.
Участников просят выбрать тему для новеллы или эссе (или предложить
собственную) и рассказать свою историю, ориентируясь на наводящие
вопросы. Среди тем — «Если бы не война...», «Жизнь с чистого листа:
история вынужденного переселенца», «По ту сторону фронта: моя жизнь
(не) в Украине», «Мой отец (был) на войне. История детей воинов АТО», «На
рубеже цивилизаций: жизнь на линии соприкосновения», «Когда война — это
21

22. больше, чем просто слово. История моего волонтёрства», «Далеко от фронта,
но не от войны. Опыт мирных регионов».
Подробнее о темах и условиях конкурса можно узнать на интернет-
портале «Интеграция через диалог».
http://dialogos.org.ua/pro-proekt/nedytyachyy-poglyad-na-viynu
Рассказ нужно отправить по адресу writer@dialogos.org.ua до 15 ноября
включительно. Примерный объём текста — две-пять страниц формата А4.
Можно добавить авторские фото или рисунки.
«Обязательно должна быть добавлена контактная информация (ФИО,
возраст, место жительства, номер телефона и, по возможности, фото), с
указанием вашего решения о возможности или запрете её публикации», —
предупреждают организаторы.
Лучшие истории организаторы конкурса хотят собрать в одну книгу.
Конкурс проводит Всеукраинская ассоциация преподавателей
истории и общественных дисциплин «Нова Доба» в рамках Программы
образовательной, психологической и интеграционной помощи детям,
пострадавшим от вооружённого конфликта на Востоке Украины и
аннексии Крыма «Интеграция через диалог», при поддержке
Европейского Союза.
***
30.10.2017
20minut.ua
https://m.20minut.ua/Novyny-Ternopolya/Podii/u-ternopoli-zaklali-aleyu-
ednannya-10648668.html
У Тернополі заклали «Алею єднання»
Відтепер у Тернополі є «Алея єднання», яку висадили переселенці зі
Сходу України та Криму спільно з місцевими жителями в рамках проекту
«Файне єднає». 20 саджанців катальпи бігнонієподібної ростимуть біля
Літака.
Щоб зробити Файне місто ще кращим, а також для того, щоб залишити
свій слід і вкоренитися тут, переселенці з Донецької та Луганської
областей, а також Криму, спільно з тернополянами 30 жовтня
висаджували дерева біля Літака. «Алею єднання» заклали з метою
інтеграції та об’єднання внутрішньо переміщених осіб та членів громади
м. Тернополя.
Попри холодний вітер, дощ та мокрий сніг, майже два десятки людей
взялися за лопати. Працювали активно і дуже оперативно. Дехто прийшов із
дітками, тож довелося квапитися, щоб малеча не застудилась.
Олексій Павлінський родом із Луганська. Коли розпочалася війна
разом зі своєю сім’єю переїхав у Київську область. Там вони мешкали у
приміщенні дитсадка, яке пустувало 13 років. Та через два роки на стінах
з’явився грибок. У маленького сина почалася алергія. Тому пан Олексій із
22

23. дружиною та двома дітьми півроку тому перебралися до Тернополя. Тут вже
облаштувалась його мама та сестра, тож тепер вся родина об’єдналася.
Переселенка із Луганської області Олена Дерій каже, що рік жила в
Тернополі і не знала тут нікого, крім рідні. Із земляками зі Сходу України
познайомилась завдяки заходам, які організовує ініціативна група
переселенців. Нове коло знайомств розширила завдяки курсам української
мови, Колл-центру, проекту «Файне єднає». Щоб не думати про пережите,
жінка захопилась рукоділлям. Пані Олена сама родом із Хмельниччини, проте
більшу частину життя прожила на Луганщині, звідки походить її чоловік.
Подружжя мало там власне кафе, проте через війну довелося шукати щастя
деінде. У Тернополі прижилися, місто стало рідним. Донька тут вийшла
заміж і переїхала жити до чоловіка у Рівне.
Лариса Прус прийшла садити дерева разом зі своїм чоловіком
Олександром. Вони переселенці з Донецька. Там працювали на заводі. Зараз
уже на пенсії. Першого січня 2015 року переїхали у Тернопіль. Це місто
обрали випадково. На вокзалі тоді стояло два потяги – «Харків-
Дніпропетровськ» і «Харків-Ужгород». Сіли в перший. Тернопіль сподобався,
оскільки це спокійне місто, до того ж житло не дуже дороге. Зараз родина
мешкає на масиві «Східний», тому жінка каже, що доглядатиме за деревцями.
Донька Лариси Прус – Юлія у Донецьку працювала у бібліотеці, в
Тернополі теж займається цією ж справою. Стверджує, що залюбки
долучилась до даного проекту. Тернопіль їй дуже подобається, тому їхати
звідси не збирається.
Представник громадської організації «Луганська правозахисна
група», керівник Колл-центру переселенців, ініціатор соціальних проектів
для постраждалих від збройного конфлікту Яна Шкуратова прийшла
садити катальпи разом із чоловіком та двома синочками. Були тут і її мама та
брат. Щоб подякувати землякам за підтримку, пані Яна напекла пиріжків із
капустою, якими пригощала усіх. А переселенка зі Станиці Луганської Віра
Герасіменко принесла з собою термос із гарячим чаєм.
Катальпи разом із переселенцями висаджували і працівники
Тернопільської обласної бібліотеки для дітей, на базі якої реалізовується
проект «Файне єднає». До речі, «Алея єднання» є його частиною. Ярослав
Іванків каже, що радий долучитися до такого починання.
Після того, як дерева посадили, всі учасники сфотографувалися на
згадку біля пам’ятної таблички, яку встановили на початку «Алеї єднання».
Переселенці зі Сходу України спільно з представниками Тернополя вкотре
довели, що Україна – єдина країна, що Схід і Захід разом.
До речі, закласти алею вдалося завдяки проекту «Сприяння відбудові
та сталому розв’язанню проблем внутрішньо переміщених осіб та
постраждалого від конфлікту населення в Україні» від Міжнародної
організації з міграції та Європейського Союзу, а також активній підтримці
Управління житлово-комунального господарства, блогоустрою та
екології Тернопільської міської ради.
23

24. ***
27.10.2017
Кременчугский ТелеграфЪ
http://www.telegraf.in.ua/kremenchug/10065539-gde-v-kremenchuge-
prinimayut-veschi-dlya-nuzhdayuschihsya.html
Где в Кременчуге принимают вещи для нуждающихся (пункты
сбора)
Автозаводский и Крюковский территориальные центры
социального обслуживания населения собирают одежду и обувь для
граждан, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах
С наступлением холодов территориальные центры социального
обслуживания населения в Кременчуге оказывают помощь малоимущим,
бездомным и переселенцам. Каждый кременчужанин может помочь в добром
деле.
Если у вас есть старые, ненужные теплые одежда и обувь, не пожалейте
и принесите их в территориальные центры. Именно в этих учреждениях вещи
примут и передадут лицам, оказавшимся в сложных жизненных
обстоятельствах…
Получить бесплатную одежду может любой человек, оказавшийся в
сложных жизненных обстоятельствах. В центрах ведется учет людей, которые
получают бесплатную одежду, поэтому он не попадет в другие руки…
Куда нести вещи
Автозаводский территориальный центр
Адрес: Кременчуг, проспект Свободы, 130 - строение бывшего детского сада в
районе остановки «Ул. Гвардейская». Контактные телефоны: 77-17-57, (097) 909-12-45.
Крюковский территориальный центр
Адрес: Кременчуг ул. И. Приходько, 90. Контактные телефоны: 6-02-65, 6-13-60.
***
27.10.2017
День
https://day.kyiv.ua/uk/article/media/metafizyka-svitlyn
«Метафізика» світлин
Фотограф Олександр Хоменко — про історію створення найбільш
чуттєвих кадрів і особисту перцепцію фотоконкурсу «Дня»
«Фотовиставка «Дня» — це знімки з надзадачами», — так влучно в
одному з інтерв’ю назвала головний редактор Лариса Івшина щорічний
осінній естетичний та інтелектуальний «марафон» газети…«Ковток кисню»
та «екстракт» свіжих ідей для «глобального подолання» депресії та негативу
ХІХ Міжнародної фотовиставки «Дня» ви зможете побачити з 28 жовтня у
столичній галереї «Лавра» (м. Київ, вул. Лаврська, 1. Вхід — вільний.)
У контексті цієї грандіозної події ми поговорили з учасником конкурсу
Олександром Хоменком — керівником фотослужби в інтернет-виданні
Depo.ua і фотографом із десятирічним досвідом…
24

25. СУКНЯ ПРИНЦЕСИ І... НАВКОЛИШНІЙ СВІТ
— Ваша фотографія дівчинки-переселенки у бальній сукні, яка сидить
на підвіконні, глибоко експресивна. Кадр концентрує в собі одразу кілька
настроїв — теплого сподівання і пружної стурбованості. Яка історія цього
знімка?
— Того дня переселенці влаштували для своїх дітей невеличке свято.
Організували виставку малюнків, ігри, покликали знайомих із машиною для
виробництва солодкої вати. Діти були надзвичайно потішені, гралися на
подвір’ї, сміливо виступали. Я знав до того одну з дівчат — Ірину, її родина
приїхала з Торецька (колишній Дзержинськ), де тато був шахтарем. Вона
вдягнула свою, вочевидь улюблену, сукню, адже я її вже неодноразово у ній
бачив. Весь час дівча бігало у ній подвір’ям, граючись з іншими, тобто
поводячись так, ніби вона у звичайному одязі. Зрештою, в певний момент я
усвідомив контраст — наскільки її сукня принцеси контрастує з навколишнім
середовищем, з умовами, в яких вона живе. Я спробував «спіймати» момент у
контексті, зрозумівши цікавість образу. І фотографія біля вікна — одна з тих,
що вийшла з такого «фотополювання».
До речі, фото дівчинки в костюмі балерини і дітей над могилою їжачка
зроблені в одному місці, але в різний час. Ці переселенці живуть в Одесі…Це
діти з Донбасу, вони бачили війну і знають, що це таке — не мати власного
дому. У свої 5 — 7 років вони знають, що таке Батьківщина. Під час того
заїзду я прожив два чи три дні з ними, і це була найкраща фотографія, яку я
тоді зробив…
***
28.10.2017
Информационное агентство «Вчасно»
https://vchasnoua.com/special/immigrants/news/53680-fotografiya-
devochki-pereselenki-iz-toretska-pobedila-na-mezhdunarodnoj-fotovystavke
Фотография девочки-переселенки из Торецка победила на
Международной фотовыставке
Снимок фотографа Александра Хоменко, на котором изображена
девочка-переселенка из Торецка, получил главный приз на XIX
Международной фотовыставке газеты "День".
Фотография была сделана в Одессе в одном из компактных мест
проживания ВПЛ из Донбасса, сообщил Александр Хоменко на своей
странице в Фейсбук3
.
По словам Александра Хоменко, на снимке изображена Ира, дочь
переселенцев из Торецка, которая смотрит во двор заброшенного дома в
Одессе, где она живет вместе с более сотней других ВПЛ. Фотография была
сделана в Одессе в мае 2017 года.
Также фотограф добавил, что раньше не публиковал этот снимок и
победа на выставке стала для него неожиданностью.
3
Див.: https://www.facebook.com/oleksandr.khomenko/posts/1707789799254709
25

26. "Абсолютная неожиданность для меня и шанс на то, что история о
проблемах переселенцев в Одессе будут услышаны", - написал Александр
Хоменко в социальной сети.
***
28.10.2017
Київська Архиєпархія УГКЦ
http://ugcc.kiev.ua/blog/bf-karitas-kyjiv-orhanizuvav-rekreatsijnyj-
vidpochynok-dlya-vymushenopereselenyh-osib/
БФ Карітас-Київ організував рекреаційний відпочинок для
вимушенопереселених осіб
Нещодавно, за підтримки БФ Карітас-Київ, парафія Покрова
Пресвятої Богородиці УГКЦ міста Черкас, провела для
вимушенопереселених осіб рекреаційну поїздку у місто Умань.
Під час поїздки відбулася Божественна Літургія за мир в Україні.
Очолив молитву о. Дмитро Белей, адміністратор парафії УГКЦ міста
Умань, у співслужінні з о.Юліном Шерееметою із Черкас. Звертаючись до
присутніх священики звернули увагу на проблеми вимушенопереселених
осіб. Тому під час молитви просили Господа захисту для всіх, хто терпить від
війни на Сході України. Також і в особистих бесідах духівники бажали
переселенцям витримки, здоров’я та надії на кращі часи…
Окрім молитви, для учасників відпочинку провели історико-культурну
екскурcію національним дендрологічним парком «Софіївка». Екскурсовод
пані Ірина, розповіла історію цього унікального парку. За словами учасників
це дало можливість заглянути не тільки в глиб століть, але і дізнатися про
його справжніх творців. На завершення екскурсії переселенці подякували
екскурсоводу за об’ємну інформацію та БФ Карітас-Київ за добро і
допомогу для потребуючих. Прес-служба Київської архиєпархії
***
28.10.2017
i24.com.ua
http://i24.com.ua/news/socium/v-mariupole-uchastniki-obcshestvennogo-
marafona-obsuzhdali-usloviya-bezopasnoj-reintegracii-donbassa
В Мариуполе участники общественного марафона обсуждали
условия безопасной реинтеграции Донбасса
26 октября 2017 в Мариуполе состоялся public talk на тему
«Безопасная реинтеграция Донбасса: человеческое измерение». Это
шестое мероприятие в рамках общественного марафона
#Навіщо_Нам_Бути_Разом?, в котором участвуют АТОшники, вынужденные
переселенцы, общественные активисты, журналисты и другие люди с
активной гражданской позицией. Ранее марафон состоялся в Виннице,
Ивано-Франковске, Харькове, Запорожье и Одессе.
26