Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................13
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ...................16
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ.............................................................................32
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................50
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................52
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................60
№ 37
(24 – 30 листопада 2016 р.)

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
24.11.2016
Украинский Бизнес Ресурс
http://ubr.ua/market/real-estate/pereselency-poluchili-vozmojnost-stat-na-
kvartirnyi-uchet-450891
Переселенцы получили возможность стать на квартирный учет
Они официально получили статус ВПЛ и могут получить жилье
или денежную компенсацию
Кабинет Министров Украины предоставил право инвалидам-
участникам АТО и семьям военных из числа внутренне перемещенных
лиц (ВПЛ) получить денежную компенсацию за принадлежащее им
жилье.
Но такая компенсация может быть выплачена только тем, кто находится
на квартирном учете, сообщили в Минсоцполитики.
"Эти же внутренне перемещенные лица, которые раньше жили на
оккупированных ныне территориях, разумеется, не зарегистрированные на
подконтрольных Украине территориях. И их жилье осталось по ту сторону
линии разграничения. А раз они не зарегистрированы, то и мы не можем их
поставить на учет. Понятно, что вернуться назад, даже если у них есть жилье,
они не могут, потому что воевали в составе украинской армии. И получается
замкнутый круг. И чтобы его разорвать были внесены изменения в
порядок постановки на учет этой категории наших граждан. По факту
они официально получили статус ВПЛ, и вместе с тем у них появилась
возможность стать на квартирный учет или получить жилье", - отметили
в правительстве.
***
25.11.2016
Тижневик «EХO»
http://exo.in.ua/?page=new&id=35180
Можна купити гілки з вирубаного лісу
На господарчій нараді, що відбулася 21 листопада, присутні заслухали
трьох доповідачів.
Про результати роботи районного центру зайнятості за 10 місяців
цього року доповідала Ганна Плець, директор цієї установи. Вона
повідомила…
Щодо вимушених переселенців, що приїхали з тимчасово окупованої
території до нас у район, то у пошуку роботи звернулося 25 осіб. З них
дев’ятеро були працевалштовані, двоє працювали на громадських
роботах у Могилівській та Прядівській сільських радах на прибиранні
території. 25-и громадянам була призначена допомога та статус
безробітного. Також доповідач зазначила, що на ринку праці дуже
затребувані робітничі професії і є вакансії медичної галузі…
2

3. ***
25.11.2016
Медиа группа «Объектив»
http://www.objectiv.tv/251116/135921.html
Юлия Светличная настаивает на выделении средств на квартиры
воинам АТО уже в декабре
Выделить средства на приобретение жилья для участников
антитеррористической операции до конца текущего года. На этом настаивает
губернатор Харьковщины Ю. Светличная…
В Харьковской области более 11 тысяч человек имеют статус
«Участник АТО». Для них разработана областная программа по
приобретению и строительству жилья, рассчитанная на три года - с общим
бюджетом в 32,5 миллиона гривен. Суть программы в том, что 40%
стоимости квартиры компенсируется из областного бюджета, остальные 60%
- платит участник АТО.
Юрий Корсунов, гл.специалист областного сектора Госслужбы по делам
ветеранов и участников АТО:
Найбільш проблемні категорії: перша - участники АТО, які мають статус
переселенця, друга - це ті хто стоїть на квартирному обліку, третя - це ті, хто має
багатодітні родини, є пораненим, має державні нагороди - ці ті учасники АТО, які в перщу
змогу скористаються цією програмою.
По словам Юрия Корсунова, 150 участников АТО хотят
воспользоваться жилищной программой, 19 из них - военные-переселенцы.
Если первый финансовый транш выделят на ближайшем пленарном
заседании сессии облсовета, то 25 участников АТО смогут заселиться в
новые квартиры уже в первом квартале 2017.
Евгений Шахненко, заместитель председателя Харьковской
облгосадминистрации:
Глава Харьковской облгосадминистрации Юлия Светличная настаивает на том,
чтобы первое выделение средств было на декабрьской сессии облсовета. А сегодня
подготовлен проект решения сессии совета, 8 декабря будет сессия и я думаю, что
депутаты поддержат. И первые 6,5 миллионов гривен будут выделены для оплаты уже
подобранных квартир.
В следующем году на жилищный проект предусмотрено 13 миллионов
гривен, и еще столько же - в 2018. Как отметил Евгений Шахненко, в
следующем году в программу хотят внести изменения. К примеру, жилье
можно будет приобретать и на вторичном рынке, а к софинансированию
привлекут городские, сельские и поселковые бюджеты. Также, в текущем
году воинам АТО выдано более 4 тысяч разрешений на пользование
земельными участками…
3

4. ***
25.11.2016
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/v-lozovoy-pereselencam-dali-kvartiry
В Лозовой переселенцам дали квартиры
Власти Лозовой выделили внутренне перемещённым лицам три
квартиры в домах на улицах Инженерной и Гетманской.
Такое решение приняли 22 ноября на заседании исполнительного
комитета, рассказал «МедиаПорту» городской голова Лозовой Сергей
Зеленский.
Ещё в 2014 году в Лозовой решили отремонтировать пустые дома
вблизи бывшей воинской части. Ремонт квартир проводили за счёт средств
представительства ООН и местных властей. По словам мэра, с начала
этого года переселенцам предоставили 11 квартир.
«Квартиры для временного проживания выдали внутренне
перемещённым лицам, которые стояли в очереди, — прокомментировал
«МедиаПорту» городской голова Лозовой Сергей Зеленский. — Материалы
на ремонт квартир выделило представительство ООН, из городского бюджета
также дали по 50 тысяч гривен на квартиру за ремонтные работы».
***
25.11.2016
Рупор Житомира
http://ruporzt.com.ua/oblasni_novini/90176-rozpochato-priznachennya-
subsidy-na-vdshkoduvannya-vitrat-na-oplatu-zhitlovo-komunalnih-poslug-
pereselencyam-scho-prozhivayut-v-sanatoryi-teterv.html
Розпочато призначення субсидій на відшкодування витрат на
оплату житлово-комунальних послуг переселенцям, що проживають в
санаторії «Тетерів»
Управління праці та соціального захисту населення
райдержадміністрації повідомляє, що розпочато призначення субсидій на
відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг
внутрішньо переміщеним особам, які проживають у ДП «Санаторій для
батьків з дітьми «Тетерів». Даним особам призначається субсидія на
електропостачання, яке використовується для обігріву приміщень
побутовими електроприладами.
Коростишівським РЕМ встановлено лічильники в корпусах та
проведено обстеження зовнішніх електричних мереж. Адміністрацією
санаторію підготовлено та надано до управління всі необхідні документи.
Адміністрація ДП «Санаторій для батьків з дітьми «Тетерів» надає
інформацію про склад осіб, які проживають у кімнатах та площу кімнат…
4

5. ***
25.11.2016
Християнський портал Кіріос
http://kyrios.org.ua/news/ugcc/24956-rozvitku-meditsini-na-prikarpatti-
sprijae-ugkts.html
Розвитку медицини на Прикарпатті сприяє УГКЦ
Вже 2 роки приємно вражає своїх відвідувачів якісним сучасним
обслуговуванням Лікувально-діагностичний центр святого Луки Івано-
Франківського Архієпархіального Управління Української Греко-
Католицької Церкви, що в м. Івано-Франківськ…
На сьогодні Лікувально-діагностичний центр святого Луки – єдиний
приватний медичний центр, що надає безкоштовне новітнє медичне
обстеження потребуючим людям. Тільки за 2 роки в Центрі св. Луки було
надано понад 4 250 пільгових та безкоштовних медичних послуг для
соціально-незахищених верств населення, дітей-сиріт, біженців,
переселенців та військовослужбовців АТО.
Пріоритетним напрямком робити центру є: лікування патології органів
зору (лазерне лікування глаукоми, катаракти, діабетичного ураження очей),
ультразвукова діагностика всіх внутрішніх органів та безінвазивне
визначення злоякісності новоутворень за допомогою еластографії та
еластометрії, консультативні прийоми найнеобхідніших спеціалістів,
радіохвильова, магнітотерапія, дарсонвалізація, тракційна декомпресійна
витяжка хребта та власна лабораторія крові, що дозволяє замкнути круг
повноцінного обстеження…
***
26.11.2016
Misto.KH.UA
http://misto.kh.ua/main/2534-volontery-harkova-proveli-yarmarku-
vakansiy-dlya-pereselencev-v-izyume.html
Волонтеры Харькова провели ярмарку вакансий для переселенцев в
Изюме
25 ноября Волонтерская Инициатива «Станция Харьков» провела
выездную Ярмарку вакансий для вынужденных переселенцев. Это не
первое, и как нас заверили организаторы, и не последнее мероприятие такого
плана.
В этот раз Ярмарка вакансий прошла в Изюме, в районном дворце
культуры. В Изюме проживает очень много вынужденных переселенцев
из зоны проведения АТО.
Директор изюмского районного центра занятости Вячеслав
Иванов, так прокомментировал нам это мероприятие: «Такі заходи, за
допомогою волонтерів, відбуваються у нас постійно – це семінари, тренінги.
Це вже не в перший раз. Дуже багато переселенців змогли відкрити власну
5

6. справу завдячуючи грантам від міжнародних організацій при
посередництві небайдужих волонтерів».
***
26.11.2016
MRPL.CITY
http://mrpl.city/news/view/pereselentsy-starayutsya-iskat-rabotu-v-
donetskoj-oblasti
Переселенцы стараются искать работу в Донецкой области
Почти каждый пятый безработный переселенец в Украине
обращается в центры занятости в Донецкой области. Об этом MRPL.CITY
сообщают в Донецком региональном центре занятости.
В настоящее время Донецкая область - лидер в Украине по обращениям
переселенцев, которые хотят трудоустроиться. Во время круглого стола
«Обеспечение жилыми условиями наиболее уязвимых ВПЛ и жителей
города Краматорска, оказавшихся под влиянием конфликта», который
прошел 24 ноября, прозвучало решение стимулировать работодателей
трудоустраивать внутренне перемещенных лиц.
***
28.11.2016
Міністерство соціальної політики України
Офіційний веб-портал
http://www.msp.gov.ua/news/11556.html
Ольга Крентовська: Наше завдання – забезпечити адресність
допомоги
Кабінет Міністрів України прийняв постанову „Деякі питання
обліку громадян, які потребують поліпшення житлових умов”. Нею
врегульовано питання перебування на квартирному обліку інвалідів -
учасників АТО та сімей загиблих військових з числа внутрішньо
переміщених осіб (які потребують поліпшення житлових умов).
А ще раніше постановою Кабінету Міністрів України від 19.10.2016 №
719 було затверджено Порядок та умови надання субвенції з державного
бюджету місцевим бюджетам на будівництво (придбання) житла для сімей
загиблих військовослужбовців, які брали безпосередню участь в
антитерористичній операції, а також для інвалідів I–II групи з числа
військовослужбовців, які брали участь у зазначеній операції, та потребують
поліпшення житлових умов, а також Порядок виплати грошової компенсації
за належні для отримання жилі приміщення зазначеній категорії осіб.
Як зазначила на засіданні круглого столу перший заступник Міністра
соціальної політики Ольга Крентовська, ці рішення прийняті в рамках
програми діяльності Уряду, що передбачає завдання створення нової системи
соціальної підтримки громадян, в тому числі учасників АТО, ветеранів війни,
інших категорій населення. Мова йде про адресність допомоги.
6

7. „Ми проаналізували ситуацію і за підтримки громадськості з
врахуванням наданих пропозицій було змінено механізм надання житла
членам сімей загиблих учасників АТО. Систему було переведено на виплату
цільової компенсації за житло. Цей механізм відрізняється від попереднього
тим, що житло буде обрано самостійно, місце проживання також буде обрано
самостійно. Можна буде придбати житло в будь-якому куточку України. Крім
того, передбачений навіть механізм інвестування в будівництво житла, щоб
можна було максимально реалізувати своє право на цю пільгу”…
***
28.11.2016
Career for new life («Кар’єра для нового життя»)1
http://careerfornewlife.com/news_view.php?id=72&lang=1
Презентація вакансій від роботодавців
У листопаді 2016 року БО «БФ «Карітас Харків» закінчила прийом
заявок від роботодавців на третю хвилю проекту «Створення робочих місць
для ВПО».
Ми хочемо вас познайомити з нашими роботодавцями, які готові
брати на роботу переселенців і підтримати ВПО.
Ви матимете можливість безпосередньо познайомитися з
представниками компаній, дізнатися про актуальні вакансії, які були створені
спеціально для ВПО, поставити уточнюючі запитання, пройти співбесіду на
місці, отримати безкоштовну консультацію рекрутера, допомогу у створенні
резюме.
Ми обрали максимально зручний час, щоб ви змогли відвідати нашу
презентацію робочих місць для переселенців.
Час: 30 листопада 2016 року, 13:00 – 14:00.
Місце: коворкінг IDP Business Space, м. Харків, вул. Отакара Яроша, 18Д, 2 поверх
(ТЦ «Движение»).
З усіх питань звертайтеся:
050-305-70-04, 067-650-70-88 – Вероніка, координатор програм з
працевлаштування.
***
28.11.2016
MRPL.CITY
http://mrpl.city/news/view/v-mariupole-pomogli-trudoustroitsya-105-
pereselentsam
В Мариуполе помогли трудоустроиться каждому десятому
переселенцу
В этом году в Мариуполе помогли трудоустроиться 105
переселенцам.. Об этом рассказали специалисты центра занятости во
1
соціальний портал допомоги переселенцям у працевлаштуванні, який є складовою частиною проекту
«Працевлаштування для переселенців»
7

8. время тренинга по защите прав внутренне перемещенных лиц, сообщают
MRPL.CITY в пресс-службе городского совета.
Кроме этого, четверо переселенцев открыли собственное дело с
выплатой единовременной материальной помощи по безработице. Еще
150 безработных-переселенцев направили на профессиональное
обучение. По программе «Ваучер 45+», которая позволяет переселенцам
получить новую профессию, за 9 месяцев текущего года пятеро
переселенцев получили возможность освоить профессии повара и
кондитера.
Напомним, почти каждый пятый безработный переселенец в
Украине обращается в центры занятости в Донецкой области.
***
28.11.2016
Громадське радіо
https://hromadskeradio.org/programs/kyiv-donbas/den-karyery-yarmarky-
vakansiy-provely-v-17-oblastyah-ukrayiny
День кар'єри. Ярмарки вакансій провели в 17 областях України
Михайло Кукін, Ірина Ромалійська
Гості: Роман Мельник
Особливий акцент зробили на підбір місця роботи для переселенців.
Про це і розпитаємо організатора проекту Profit Day, керівника
Молодіжного центру працевлаштування з Тернополя Романа Мельника
Михайло Кукін: Ви провели ярмарки вакансій у 17 областях України, у
21 одному місці, які відвідали понад 8 тисяч осіб. Скільки серед них було
переселенців, і скільком ви допомогли знайти роботу?
Роман Мельник: Переселенців було приблизно 10-15% у кожному
місці від всіх учасників. Стосовно кількості працевлаштованих мені важко
сказати, тому що ми цю інформацію збираємо протягом півроку після
проведення таких заходів. І, як показала практика, приблизно 15% всіх
учасників протягом двох-трьох місяців працевлаштовуються.
Михайло Кукін: На ваш погляд, 15% — це багато чи мало?
Роман Мельник: На мій погляд, якщо навіть одна людина знайшла
роботу в результаті такого заходу, це вже добре.
Михайло Кукін: Як ці ярмарки проходили? Раніше, коли подібні заходи
влаштовували Центри зайнятості, дуже часто це були нудні штуки, куди
приходять роботодавці з бюджетної сфери, які не можуть запропонувати
надто великих зарплат. І їх виганяли для галочки, щоб вони сказали, шо брали
участь у такому заході.
8

9. Роман Мельник: Хочу сказати, що такого типу заходами ми займаємось
біля 5 років. Ми проводимо ярмарки вакансій, де обираємо пріоритетні
сфери, які зможуть зробити прорив в економіці України, і пропонують
конкурентні заробітні плати. Одна з таких сфер — це IT.
Михайло Кукін: Який рівень зарплат пропонувався цими
роботодавцями?
Роман Мельник: Від 3 тисяч до 60 тисяч гривень за місяць.
Ірина Ромалійська: Чи є показники, які роботи пропонують саме
переселенцям? Чи вони такі самі, як і для всіх інших?
Роман Мельник: Я за те, щоб не відокремлювати переселенців, аби
не було відчуття меншовартості.
***
29.11.2016
«КОММЕНТАРИИ:» (comments.ua)
http://comments.ua/society/567023-gosudarstvennaya-sluzhba-
zanyatosti.html
Государственная служба занятости подвела итоги работы за 10
месяцев
Количество работодателей, которые в течение января-октября 2016
получали услуги службы занятости, составило 152,0 тысячи – это на 5 тыс.
больше, чем в соответствующем периоде прошлого года.
… заместитель председателя Государственной службы занятости
Сергей Кравченко…
Еще большие преференции от государства работодатель может
получить, если через службу занятости трудоустроит внутренне
перемещенное лицо. Так, в соответствии с постановлением правительства
№696 работодатели, которые трудоустраивают переселенцев, могут
получать полную компенсацию их заработной платы.
***
29.11.2016
Донецька обласна державна адміністрація
Офіційне інтернет-представництво
http://dn.gov.ua/pavlo-zhebrivskyj-dity-nashe-majbutnye-i-v-tse-my-
budemo-vkladaty-investytsiyi/
Павло Жебрівський: Діти – наше майбутнє, і в це ми будемо
вкладати інвестиції
9

10. …у Краматорську відбувся прес-брифінг голови
облдержадміністрації Павла Жебрівського щодо створення опорних шкіл
на Донеччині…
За словами керівника Донецької області, на наступний рік для
побудови нової інфраструктури ресурсу буде цілком достатньо. В проекті
закладена побудова житла для переселенців. Усього на відновлення
інфраструктури планується виділити приблизно 10 мільярдів гривень – такого
фінансового ресурсу, навіть якщо перевести по курсу долара по 8 – не було
ніколи. Департамент інформаційної та внутрішньої політики
облдержадміністрації
***
29.11.2016
Доба
https://doba.te.ua/novyny/pereselentci-yaki-zrobyly-v-ternopoli-biznes-
Переселенці, які зробили в Тернополі бізнес
У Тернополі розповіли про переселенців з Криму, Луганщини та
Донеччини, які змогли у місті відкрити власну справу. Зокрема, в
Тернополі було реалізовано шість проектів.
1) Відкриття шиномонтажу. Переселенець з Донецької області
закупив інструменти та обладнання для надання послуг в шино-монтажній
майстерні, яка знаходиться за адресою вул. Будного, 7.
2) Відкриття магазину дитячого одягу «Моє сонечко». Були виділені
кошти на закупівлю обладнання для облаштування магазину переселенки,
який знаходиться на вул. Петлюри, 2.
3) Виробниче підприємство «Паночка вишиваночка». Переселенка з
Луганська закупила вишивальну машинку, тканину та ноутбук. На даний час
орендує робоче місце у виробничому цеху підприємства. Виконує замовлення
підприємства та власні замовлення.
4) Ветеренарна клініка «Хатіко». За отриману фінансову допомогу
було придбано апарат УЗД «СКАНЕР А6 sonoscape», який діагностує
захворювання тварин у ветеринарній клініці на вул. Тролейбусній, 12.
5) Бізнес-план «Зварювальні роботи, ремонт та виготовлення
металоконструкцій, зварювання труб, виготовлення запчастин для
твердопаливних котлів, монтаж сучасних систем опалювання, та
плазмова різка металу». За кошти ЄС було закуплено інструменти та
обладнання для здійснення зварювальних, монтажних та ремонтних робіт.
6) Два бізнес-плани переселенців щодо відкриття у місті закладу
громадського харчування об’єднали у відкриття кафе
кримськотатарської кухні «Кримська підкова», де можна скуштувати
кримськотатарські страви та ознайомитись з традиціями кримських татар.
10

11. ***
29.11.2016
Урядовий кур'єр
http://ukurier.gov.ua/uk/news/pereselenci-stayut-pidpriyemcyami/
ЗАЙНЯТІСТЬ
Переселенці стають підприємцями
На Вінниччині завершують виплату компенсацій за придбане
обладнання в межах проекту ЄС «Центр адаптації переселенців та
підприємців із зони АТО та Криму у Вінницькій області». Нещодавно ще
двоє підприємців отримали на свої рахунки кошти на придбання необхідного
для ведення власного бізнесу. Як повідомили в департаменті
міжнародного співробітництва та регіонального розвитку
облдержадміністрації, переможці конкурсу бізнес-планів у межах проекту
вже отримали фінансову компенсацію на загальну суму 4,6 мільйона
гривень.
Допомога дала можливість швидше адаптувати свій бізнес на новому
місці або розпочати такий. Наприклад, завдяки цим коштам підприємець,
який переїхав на Вінниччину з Луганщини, облаштував міні-сироварню з
виробництва грецького сиру, а родина, що перебралася з Донецької
області, у районному центрі відкриває кафе сімейного відпочинку з
окремим куточком відпочинку для дітей. Підприємець, котрий
займається ремонтом меблів, придбав машину для їх доставки
замовникам. Реалізують себе переселенці і в таких напрямах зайнятості,
як створення міні-ательє, класу з навчання іноземної мови, виробництво
будівельних матеріалів тощо. Під час впровадження проекту ЄС загалом
вони створять в області 124 робочі місця.
***
29.11.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/dlya-pereselentsev-v-kramatorske-proveli-den-
karery_16142/
Для переселенцев в Краматорске провели День карьеры
В Краматорске, на базе Донбасской государственной
машиностроительной академии, прошел День карьеры для внутренне
перемещенных лиц, направленный на социальную поддержку этой категории
граждан.
Организаторами мероприятия выступили благотворительный фонд
«Каритас Краматорск» совместно с креативным пространством FreeUA,
а также Центром занятости свободных людей и Донецкой областной
службой занятости.
На Дне карьеры посетители смогли получить информацию о том, как
открыть собственное дело, где взять на деньги и как найти потенциальных
клиентов. Причем сначала состоялось общее знакомство с местными
11

12. работодателями, а затем с посетителями занимались по секциям, в
зависимости от того, что больше привлекает искателя работы.
Свои предложения представили 10 работодателей: банки,
государственные учреждения, торговые предприятия и другие. Большой
интерес также вызвал вариант с легальным трудоустройством в Польше.
В общей сложности День карьеры посетили более 200 человек.
***
29.11.2016
ВКадрі
http://ua.vkadri.com/video/sobityia-u-mariupoli-pereselentsiv-zabezpechat-
sotsialnym-gytlom.html
События: У Маріуполі переселенців забезпечать соціальним
житлом (ВІДЕО)
***
30.11.2016
МедіаПорт
http://www.mediaport.ua/trudoustroystvo-pereselencev-obyavlen-konkurs-
grantov-dlya-obshchestvennyh-organizaciy
Трудоустройство переселенцев: объявлен конкурс грантов для
общественных организаций
Международная организация по миграции профинансирует проекты
неправительственных организаций из Львовской, Киевской, Одесской,
Харьковской, Запорожской, Днепропетровской, Донецкой, Луганской,
Черниговской, Волынской, Житомирской, Ивано-Франковской областей и
Киева.
Проекты, связанные с профессиональным обучением и
трудоустройством внутренне перемещённых лиц и местных жителей, до 12
декабря можно присылать по почте (Международная организация по
миграции (МОМ), Представительство в Украине, Отдел Закупок, ул.
Михайловская, 8, г. Киев, 01001). Копию документов нужно также отправить
по электронной почте (iomkievtenders@iom.int).
Скачать пояснительную записку и бланк для заполнения заявки можно
на сайте МОМ.
По информации Харьковской облгосадминистрации, в области
зарегистрированы 189,4 тысяч переселенцев.
С осени прошлого года программу трудоустройства ВПЛ запустил
благотворительный фонд «Каритас Харьков». Волонтёры помогли найти
работу 128 переселенцам. Затем стали выдавать гранты, на которые
предприниматели открыли 160 вакансий для ВПЛ. В «Каритас Харьков»
переселенцев научили писать бизнес-планы и за год выдали 600 грантов
на запуск своего дела. С трудоустройством ВПЛ также помогают
волонтёры «Станции Харьков».
12

13. 2. ОСВІТА
24.11.2016
Дзеркало Коломиї
http://dzerkalo.media/diti-uchasnikiv-ato-ta-pereselentsiv-bezkoshtovno-
zdobuvatimut-fah/
Діти учасників АТО та переселенців безкоштовно здобуватимуть
фах
Уряд затвердив Порядок та умови надання державної цільової
підтримки для 5 категорій громадян для здобуття професійно-технічної та
вищої освіти, що надаватиметься їм протягом навчання.
Відповідну постанову було затверджено 23 листопада на засіданні
Кабінету Міністрів України.
“Це дуже важливий проект постанови, який ми досить довго
узгоджували, але він нарешті врегульовує умови надання державної цільової
підтримки для цих вразливих категорій громадян. Зокрема, це пов’язано з
безоплатним навчанням, надання безкоштовних комплектів підручників
тощо”, – наголосила Міністр освіти і науки України Лілія Гриневич.
Підтримка надаватиметься:
1) особам, що визнані учасниками бойових дій відповідно до пункту 19
частини першої статті 6 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії
їх соціального захисту»;
2) дітям осіб, визнаних учасниками бойових дій відповідно до пункту
19 частини першої статті 6 Закону України «Про статус ветеранів війни,
гарантії їх соціального захисту»;
3) дітям, які віднесені до осіб, зазначених в абзацах четвертому-
восьмому та чотирнадцятому пункту 1 частини першої статті 10 Закону
України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»;
4) дітям, один із батьків яких загинув (пропав безвісти або помер)
внаслідок захворювання, одержаного в період участі в антитерористичній
операції;
5) дітям, що зареєстровані як внутрішньо переміщені особи.
Постановою передбачено різні для кожної категорії види надання
державної цільової підтримки. Загалом, вона буде надаватися у вигляді
повної або часткової оплати навчання за рахунок коштів загального
фонду державного або місцевого бюджетів, пільгових довгострокових
кредитів на навчання, соціальної стипендії, безоплатного забезпечення
підручниками, безоплатного проживання в учнівських гуртожитках та
безоплатного доступу до мережі Інтернет, систем баз даних у державних
та комунальних навчальних закладах…2
***
2
Докладніше див.: http://mon.gov.ua/usi-novivni/novini/2016/11/23/5-kategorij-gromadyan,otrimayut-derzhavno-
czilovu-pidtrimku/
13

14. 24.11.2016
Новости Краматорска
http://hi.dn.ua/index.php?
option=com_content&task=view&id=71026&Itemid=147
Краматорские учителя получат прибавку за обучение детей-
переселенцев
Решением сессии Краматорского горсовета управлению образования
выделены дополнительные средства для стимулирования сотрудников. -
сообщает "Восточный проект"
Так, согласно документу, дополнительные средства в сумме 5,1 млн.
грн. будут распределены между работниками образования. Дополнительное
стимулирование в размере ½ оклада связано с увеличением нагрузки из-
за предоставления образовательных услуг переселенцам.
Кроме того, общеобразовательным школам выделено дополнительно
1,2 млн. грн., которые направят на выплату педагогам. Увеличение
финансирования связано с увеличением количества ставок, часов
индивидуального обучения и деления классов на группы, - говорится в
документе.
***
25.11.2016
Президент України Петро Порошенко
Офіційне інтернет-представництво
http://www.president.gov.ua/news/prezident-pidpisav-zakon-pro-
pidtrimku-peremishenih-vishih-n-38836
Президент підписав Закон про підтримку переміщених вищих
навчальних закладів
Президент підписав Закон України № 1731-VIII «Про внесення змін
до деяких законів України щодо діяльності вищих навчальних закладів,
наукових установ, переміщених з тимчасово окупованої території та з
населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово
не здійснюють свої повноваження», прийнятий Верховною Радою України
3 листопада 2016 року.
Закон спрямований на підтримку належного функціонування
переміщених вищих навчальних закладів та наукових установ,
забезпечення прав і законних інтересів таких закладів, їх працівників та
осіб, які в них навчаються.
Зазначеним Законом, зокрема, надається визначення тимчасово
переміщеного вищого навчального закладу, наукової установи,
врегульовуються питання діяльності та надання прав переміщеним ВНЗ та
науковим установам на тимчасових засадах стосовно встановлення
нормативів чисельності осіб, які навчаються, на одну посаду науково-
педагогічного та наукового працівника, продовження дії акредитаційних
сертифікатів таким вищим навчальним закладам та науковим установам на
14

15. провадження освітньої діяльності, встановлення фіксованих обсягів
держзамовлення для всіх спеціальностей та всіх освітніх рівнів, зазначених у
відповідних ліцензіях на провадження освітньої діяльності, а також
особливостей виконання окремих договірних зобов'язань переміщеними
вищими навчальними закладами та науковими установами на період
проведення антитерористичної операції.
Закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування,
та вводиться в дію через місяць з дня набрання ним чинності.
***
25.11.2016
МИГ
http://mig.com.ua/zaporozhe/item/22384-berdyanskij-peduniversitet-
sobiraetsya-privlech-11-mln-grn-pod-zhile-dlya-studentov-pereselentsev
Бердянский педуниверситет собирается привлечь 11 млн. грн. под
жилье для студентов-переселенцев
В Бердянском педуниверситете значительное число студентов из
семей вынужденных переселенцев. Они имеют первоочередное право на
получение места в общежитии. А общежитие у университета одно, в
комнатах на двух живут по трое, в комнатах на трех - по пятеро.
Есть еще одно общежитие на 300 мест, но средства на его ремонт
безрезультатно ищет уже пятый ректор.
Теперь 11 млн. грн. можно получить за счет международных
доноров при условии 20-процентного софинансирования. Только тогда
заявку БГПУ примут к рассмотрению.
Депутаты горсовета решили 2,2 млн. грн. в городской казне
изыскать. Взамен на поддержку городу обещано 20 процентов из 142
комнат.
— В эти 29 комнат мы бы могли поселить, например, медиков,
которые были вынуждены покинуть временно оккупированные районы
Донецкой и Луганской областей, — предположила заместитель
городского головы Ирина Плющий.
***
29.11.2016
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/47001-v-donetskom-meduniversitete-
projdet-den-otkrytykh-dverej
В Донецком медуниверситете пройдет День открытых дверей
3 декабря Донецкий национальный медицинский университет
проводит День открытых дверей.
В 12:00 всех желающих приглашают в медицинский факультет вуза,
сообщает ИА «Вчасно» со ссылкой на сайт учебного заведения.
15

16. В г. Мариуполе день открытых дверей пройдет по адресу: Дворец
Культуры «Молодежный», ул. Харлампиевская, 17/25/
В городе Кропивницкий (бывший Кировоград) — в главном корпусе
университета по адресу: улица Большая Перспективная, 1.
Напомним, факультеты Донецкого национального медицинскиого
университета имени Горького, выехавшего из оккупации, размещаются в
четырех городах Украины: Краматорске, Лимане, Мариуполе и
Кропивницком.
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
24.11.2016
Міністерство соціальної політики України
Офіційний веб-портал
http://www.msp.gov.ua/news/11535.html
Підтримка дітей з родин внутрішньо переміщених осіб,
кримськотатарських родин та місцевих громад, до яких переїхали
переселенці, – пріоритет діяльності Мінсоцполітики
Сьогодні на базі Національної бібліотеки України в рамках проекту
Ради Європи “Посилення захисту прав людини внутрішньо переміщених
осіб в Україні” за сприяння Міністерства соціальної політики проведено
інтеграційний захід “День толерантності: творимо милосердя разом” для
дітей з родин внутрішньо переміщених осіб, кримськотатарських родин
та місцевих громад, до яких переїхали переселенці. Мінсоцполітики на
ньому представляв директор Департаменту захисту прав дітей і
усиновлення Руслан Колбаса.
“У Декларації принципів толерантності, прийнятої у 1995 році
ЮНЕСКО, зазначено, що толерантність – це те, що робить можливим
досягнення миру та веде від культури війни до культури миру, - підкреслив у
своєму виступі Руслан Колбаса. - Ми, дорослі, маємо робимо все від нас
залежне, щоб усі діти жили в безпеці та під мирним небом. Також ми вдячні
Раді Європи за постійну підтримку”.
Під час заходу діти переглянули захоплюючу концертну програму,
взяли участь у відкритому інтерактивному уроці та бесіді–грі з прав людини,
а також різноманітних майстер-класах. Наприкінці заходу всі діти отримали
подарунки на згадку.
16

17. ***
25.11.2016
Урядовий кур’єр
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/pereselenci-zvodyat-dlya-sebe-budinki/
ЕКОКООПЕРАТИВ
Переселенці зводять для себе будинки
Інна МИКОЛАЄНКО
Використання застарілих технологій дасть змогу забезпечити ВПО
енергоефективним житлом
У селі Мила, що під Києвом, нині споруджують експериментальні
екобудинки, у яких житимуть переселенці зі сходу України. Власне, ці
будинки й зводять самі ВПО. Майбутні новосели для цього об’єдналися в
кооператив «Мальовничий».
Унікальність проекту полягає в тому, що це не просто дах над головою
для тих, хто змушений був залишити власні домівки. Це енергоощадні
споруди, хоч і зводять їх із використанням трохи дивного в нашому розумінні
матеріалу — соломи. Такі будинки, зауважують фахівці, свого часу будували
переселенці в США ще на початку минулого століття. Найстаріший із них
стоїть ще з 1903 року. «Це не бізнес-проект в українському розумінні», —
зауважує Алекс Радіонов, координатор економічних програм громадського
об’єднання «Українсько-Німецький форум» (до цієї структури переселенці
звернулися по допомогу й отримали її). Ці будинки, за словами Алекса
Радіонова, не лише швидко будуються і коштують недорого, а й споживають
утричі менше електроенергії, ніж аналогічні з більш звичних для нас
будматеріалів.
До слова, потреби у власному житлі переселенців зі сходу та Криму
немалі — нині, за даними експертів ГО «Громадська ініціатива Луганщини»,
необхідно понад 145 тисяч квартир.
***
29.11.2016
Gazeta.ua
http://gazeta.ua/articles/settlers/_na-zupinci-postavili-godivnicyu-dlya-
pereselenciv/737839
На зупинці поставили годівницю для переселенців
На трамвайній зупинці на Оболоні в Києві встановили годівницю. Вона
виготовлена з дерева, має вигляд будинку. Туди можна покласти продукти
для переселенців.
17

18. "На фото – годівниця "ВПОмiч", призначена для внутрішніх
переселенців з Донбасу і Криму. Ви не помилилися: саме годівниця. На
трамвайних зупинках Києва їх установлюють креативні та соціально
відповідальні громадяни. У годівниці можна залишити їжу для
переселенців або взяти собі, якщо є потреба", - написав у соцмережі
переселенець Євген Руденко.
Цю годівницю встановили на трамвайній зупинці на стовпі. Художники
того дня провели акцію в трамваї. Від Контрактової площі до Оболоні як
випадкові пасажири, так і запрошені гості їхали безкоштовно й обговорювали
проблеми переселенців, пише TheKyiv.City.
***
24.11.2016
Допомога ВПО
Онлайн простір
http://vpo.org.ua/novini/na-donbas-govoritimut-pro-problemi-adapt.html
На Донбасі говоритимуть про проблеми адаптація ВПО та
учасників АТО в нових громадах
30 листопада у місті Краматорськ відбудеться прес-клуб на тему
"Адаптація ВПО та учасників АТО: діяльність волонтерів та медіа" за
участі ЗМІ, громадських активістів, представників органів влади, учасників
АТО та ВПО.
Спікерами прес-клубу стануть журналіст “Громадське ТБ” Анастасія
Станко, головний редактор сайту “Паралель-медіа” Володимир Лермонтов,
голова правозахисного центру “Ліга жінок-виборців” Дар’я Левчук,
заступник керівника Слов’янського бюро правової допомоги Олена
Солошенко.
Учасники говоритимуть про роль медіа в процесі адаптації ВПО та
учасників АТО в нових громадах, діяльність громадських та
волонтерських організацій, нормативну базу, яка регулює захист прав
ВПО та учасників АТО.
18

19. Початок заходу о 13-00, місце проведення – Краматорський прес-центр,
вул. Дружби 19а, 3 поверх.
Комунікаційна кампанія зі сприяння реінтеграції переміщених осіб і
учасників АТО на Донбасі проводиться правозахисним центром “Ліга
жінок-виборців” за підтримки Фонду розвитку ЗМІ Посольства США в
Україні.
Слідкуйте за нашими новинами в соціальних мережах:
Фейсбук – www.facebook.com/lwv.ngo
Вконтакте - www.vk.com/luganskregion
***
25.11.2016
Херсон Daily
http://khersondaily.com/news/u-hersoni-provedeno-artterapiju-dlja-
malenkih-pereselentsiv
У Херсоні проведено арттерапію для маленьких переселенців
Психологи обласної служби ДСНС продовжують працювати з
дітьми, сім’ї яких перемістились з Луганської та Донецької областей.
Про це повідомляє облДСНС. 24 листопада було організоване групове
заняття для таких діток на базі регіонального ХАБу для внутрішньо
переміщених осіб «Відкритий простір».
Спершу хлопчики і дівчатка проявляли деяку напруженість. Проте
фахівець відділу соціально-гуманітарної роботи Євгенія Дімітрова
приклала максимум зусиль аби діти змогли емоційно розслабитись,
запропонувавши їм арттерапевтичну гру. Спочатку малюкам необхідно було
уявити квітку, де вона росте, що її оточує та навіть який у неї настрій. Коли
дітлахи добре попрацювали з уявою, то змогли свої фантазії викласти на
папері кольоровими олівцями. На цьому арттерапія не завершилась. Вже
наостанок, що є найважливішим, маленьким переселенцям необхідно було
розповісти історію про свій витвір. Розповіді були досить різноманітними.
Так, 8-річний Данилко з Луганщини склав історію про квітку, яка виконувала
всі бажання, і була захищена від оточуючих яскравим сяйвом.
Загалом групова робота завершилась на позитивній ноті. Це дуже
добре, що діткам вдається під час подібних заходів відволікатись, отримувати
гарні та щирі емоції, і з кожним разом емоційно та психологічно віддалятись
від пережитої стресової ситуації.
***
26.11.2016
Українська Греко-Католицька Церква
Коломийсько-Чернівецька Єпархія
http://diocese.ko.if.ua/se/sites/ep/59139/
Триває активна підготовка до акції “Допоможи святому Миколаю
прийти до дітей-сиріт”
19

20. Уже з початку листопада триває активна підготовка до акції
“Допоможи святому Миколаю прийти до дітей-сиріт”. Кожен лист,
здебільшого, написаний рукою дитини, вміщує у собі малюнок.
Листи надходять до Карітасу та отримують свій порядковий номер,
після чого вносяться у базу даних, пізніше - розповсюджуюються. Волонтери
чергують у палатці, куди підходять люди та беруть листа чи жертвують
кошти. Скриньки із пожертвами у кілька останніх днів доставляють у
Карітас.
Ці кошти витрачаються на ті листи, які так і не знайшли свого власника.
Цього року ми отримали більше ніж 1500 листів, зокрема це вихованці:
- Гвіздецької школи-інтернату;
- Сиротинця св. Миколая в м. Коломия;
- Печеніжинської спеціалізованої школи-інтернату;
- Микуличинської школи-інтернату;
- Снятинського будинку-інтернату;
- Яблунівської школи-інтернату;
- члени ГО “Товариство молодих інвалідів та їх батьків “Надія Отинії””;
- діти будинку сімейного типу в м. Краснокутськ;
- потребуючі діти з малозабезпечених сімей, діти переселенців, воїнів
АТО та діти з інвалідністю.
- підопічні Карітасу м.Краматорськ та Карітас Маріуполь.
Листи можна отримати на парафіях Коломийсько-Чернівецької єпархії
УГКЦ, окрім того в офісі Карітасу Коломийсько-Чернівецької єпархії за
адресою м.Коломия, вул. Гетьманська, 36 та в наметі, що в центрі м.Коломия
у волонтерів Карітасу. Довідки за тел. 0639638061.
Допоможіть дитині здійснити її мрію, адже помічником Святого
Миколая може стати кожен.
***
КримSOS
http://krymsos.com/settlers/news/osvitni-ta-kulturni-zakhodi/
Освітні та культурні заходи
…
Зимова школа лідерства для студентів Донбасу та Криму
КОЛИ: 10-14 січня 2017 року
ДЕ: В Інституті лідерства та управління Українського католицького
університету (м. Львів)
Київський офіс Інституту Кеннана у співпраці з програмою
академічних обмінів ім. Фулбрайта, громадською організацією «Українське
фулбрайтівське коло» та Інститутом лідерства та управління
Українського католицького університету (м. Львів) оголошують набір до
Зимової школи лідерства для студентів-переселенців та студентів
університетів, переміщених із зони АТО та Криму.
…
20

21. Проект з допомоги у пошуку роботи та перекваліфікації
КОЛИ: Проект «Центр професійного розвитку» (червень 2016 року –
липень 2017 р.)
ДЕ: Київ
У жовтні 2016 року у Києві відкрито Центр професійного розвитку,
де внутрішньо переміщені особи із зони АТО; люди з інвалідністю; вразливі
члени єврейської громади; ветерани АТО можуть отримати допомогу у
перекваліфікації та працевлаштуванні. Для цього партнери проекту
розробили спеціальні програми та зібрали команду, яка складається з
кваліфікованих рекрутерів, коучів, психологів, професійних кар’єрних
консультантів.
Щоб отримати допомогу, потрібно подзвонити на номер (066) 500-10-
22 та записатися на зустріч з консультантами. Центр працює з понеділка по
пятницю з 10.00 до 18.00.
…
Національні обміни для громадських активістів та переселенців
«Містки громадської активності»
Коли: заявки приймаються на постійній основі до 1 травня 2018 р.
Про проект: Центр культурного менеджменту за фінансування
Європейського Союзу та Національного фонду підтримки демократії
(США) розпочинають дворічну Програму національних обмінів,
зорієнтованої на активних громадян, для яких інтенсивна співпраця та
конструктивний діалог між різними регіонами України – сходом, заходом,
центром, півднем і північчю – є важливою складовою розвитку країни.
Відкрито набір до молодіжних контактних груп в Донецькій та
Луганській областях
КОЛИ: до 25 грудня 2016
ДЕ: Україна
Координатор проектів ОБСЄ розпочав набір активістів з Донецької
та Луганської областей для участі в ініціативі «Молодіжна контактна
група». Ціль проекту – підтримати міжрегіональний діалог та налагодити
взаєморозуміння між молоддю з різних регіонів.
***
27.11.2016
Цивільно-військове співробітництво Збройних Сил України
http://cimic.com.ua/news/2016/11/27/9195
Триває спільний проект Управління цивільно-військового
співробітництва Збройних Сил України та редакції газети “Факти” —
“Війна і мир дитячими очима”
За спільної ініціативи Управління цивільно-військового
співробітництва Збройних Сил України та редакції газети “Факти”,
11 листопада 2016 року, було розпочато проект направлений на дитячу
аудиторію, який має назву “Війна і мир дитячими очима”.
21

22. Його метою є привернення уваги до проблем дітей, які мешкають у
районі проведення АТО та вимушених переселенців. Ми запрошуємо дітей та
підлітків, які мешкають на сході України, маленьких членів сімей
вимушених переселенців та інших маленьких українців взяти участь в
нашому конкурсі. Перші найкращі твори вже побачили світ на шпальтах
газети “Факти”…
***
27.11.2016
Волинська правда
http://www.pravda.lutsk.ua/ukr/news/104024/
Мандрівний кінофестиваль Docudays UA вже стартує у Луцьку
Відкриття ХІІІ Мандрівного Міжнародного фестивалю
документального кіно про права людини Docudays UA відбудеться 28
листопада у Луцьку. Про це «Волинську правду» інформують організатори.
…
30 листопада о 15:00 ГО «Інститут волонтерства і громадської
співпраці» у Волинській державній обласній універсальній науковій
бібліотеці імені Олени Пчілки проводить показ фільму «Тягар доказів» й
обговорення проблеми вимушених переселенців і мігрантів.
…
Закриття фестивалю – 10 грудня о 17:00 мистецьким проектом «По
живому». У Волинській державній обласній універсальній науковій
бібліотеці імені Олени Пчілки відбудеться виставка картин живопису і
графіки «Маріуполь на межі» та зустріч із відомими українськими
поетами й поетками, змушеними покинути свій дім у зв’язку з війною на
Сході України. Їх вірші, що ввійшли у збірку «По живому» – це біль кожної
окремої людини, що опинилася в епіцентрі подій.
Фестиваль аполітичний і некомерційний.
Вхід на кіноперегляди й заходи фестивалю вільний!
Детальніше про фільми, гостей фестивалю та експертів читайте у групі
Facebook Docudays UA на Волині, а також на сайті Мандрівного фестивалю
Docudays UA
Довідка:
Координатор фестивалю на Волині – ВОГО «Волинський прес-клуб»
(Богдана Стельмах – тел: (066) 203-50-31, (063) 11-96-797, (067) 756-24-20).
Організатори Міжнародного фестивалю – Українська Гельсінська
спілка з прав людини, ГО «Південь», Херсонський обласний фонд
милосердя і здоров’я, ГО «Центр сучасних інформаційних технологій та
візуальних мистецтв».
Партнери – Державне агентство України з питань кіно,
Міжнародна мережа кінофестивалів з прав людини.
22

23. Мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права
людини Docudays UA відбувається за підтримки Посольства Швеції в
Україні.
***
27.11.2016
24 Канал
http://24tv.ua/yak_podruzhzhya_oftalmologiv_z_luganska_ryatuye_zir_uk
rayinskim_biytsyam_n753622
Як подружжя офтальмологів з Луганська рятує зір українським
бійцям
Подружжя офтальмологів з Луганська відкрили клініку в Полтаві,
де безкоштовно допомагають врятувати зір переселенцям та учасникам
АТО.
В Полтаву офтальмологи приїхали на кілька тижнів після обстрілів в
рідному місті. З часом зрозуміли, що залишитися доведеться надовго. Тоді й
вирішили відкрити клініку.
Сучасне обладнання постачальники надали подружжю "під чесне
слово", адже у професійних колах Тетяну Дьяконову добре знають. У
мирний час вона робила більше двох тисяч операцій на рік і належала до
п'ятірки найрезультативніших хірургів-офтальмологів України.
Переселенців та учасників АТО у клініці обстежують і оперують
безкоштовно. Першими пацієнтами були бійці родом з Луганська. Допомогти
іншим попросили місцеві волонтери.
В клініці вже врятували зір 40 бійцям, однак подружжя офтальмологів
запевнило, що лікувати українських воїнів готові до перемоги.
***
28.11.2016
Херсон PRO
http://www.kherson.pro/news.php?act=see&cat_act=1&cat=3&id=10683
Психологи обласної служби ДСНС провели арттерапію для
маленьких переселенців
Психологи обласної служби ДСНС продовжують працювати з
дітьми, сім’ї яких перемістились з Луганської та Донецької областей. 24
листопада було організоване групове заняття для таких діток на базі
регіонального ХАБу для внутрішньо переміщених осіб «Відкритий
простір».
Спершу хлопчики і дівчатка проявляли деяку напруженість. Проте
фахівець відділу соціально-гуманітарної роботи Євгенія Дімітрова
приклала максимум зусиль аби діти змогли емоційно розслабитись,
запропонувавши їм арттерапевтичну гру. Спочатку малюкам необхідно було
уявити квітку, де вона росте, що її оточує та навіть який у неї настрій. Коли
дітлахи добре попрацювали з уявою, то змогли свої фантазії викласти на
23

24. папері кольоровими олівцями. На цьому арттерапія не завершилась. Вже
наостанок, що є найважливішим, маленьким переселенцям необхідно було
розповісти історію про свій витвір. Розповіді були досить різноманітними.
Так, 8-річний Данилко з Луганщини склав історію про квітку, яка виконувала
всі бажання, і була захищена від оточуючих яскравим сяйвом.
Загалом групова робота завершилась на позитивній ноті. Це дуже
добре, що діткам вдається під час подібних заходів відволікатись, отримувати
гарні та щирі емоції, і з кожним разом емоційно та психологічно віддалятись
від пережитої стресової ситуації.
***
28.11.2016
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/podarki-pereselentsam-i-gorozhanam-nachali-
vydavat-v-druzhkovke_16129/
Подарки переселенцам и горожанам начали выдавать в Дружковке
Наталья Жмуцкая
Презенты накануне праздников получили переселенцы, дружковчане из
льготных категорий, горожане-жертвы нацизма.
Организатором акции выступила благотворительная организация
«Харьковские Самаритяне», которая тесно взаимодействует с местным
территориальным центром и всячески старается помочь людям.
Гуманитарная помощь была представлена 142 наборами.
Общественники позаботились о том, чтобы в их состав вошли наиболее
необходимые вещи, в которых нуждаются как коренные дружковчане, так и
люди, нашедшие здесь для себя второй дом.
***
28.11.2016
«КОММЕНТАРИИ:» (comments.ua)
http://comments.ua/society/566990-pomoshch-tyazhelobolnim-detyam-
donbassa.html
Помощь тяжелобольным детям Донбасса
Дети из Донбасса, страдающие тяжелыми хроническими
заболеваниями, уже получили 2040 наборов специальных медикаментов от
Гуманитарного штаба Рината Ахметова. Это сделано в рамках
программы адресной медицинской помощи «Лекарства детям».
Заявки на медпрепараты от родителей поступают на горячую линию
Штаба…Программа «Лекарства детям» начала реализовываться в октябре
2015 года…
Кто может получить помощь от Штаба Ахметова?
Все дети от 0 до 18 лет, как проживающие на неподконтрольных
Украине территориях Донбасса, дети-переселенцы, проживающие на
мирных территориях Донбасса…
24

25. ***
29.11.2016
NEWS.DKS.UA
http://news.dks.com.ua/42-ukraina/16318-andrij-khlivnyuk-vzyav-uchast-
u-kampaniji-krikhitni-istoriji-dityachogo-fondu-oon-yunisef
Андрій Хливнюк взяв участь у кампанії “Крихітні історії” дитячого
фонду ООН (ЮНІСЕФ)
Відомі українські діячі культури записали відеозвернення на
підтримку дітей-переселенців в рамках кампанії Дитячого фонду ООН
(ЮНІСЕФ).
В коротких роликах вони розповідають про свій досвід подолання
складного періоду або ж випадку в дитинстві та закликають українців
підтримати дітей, постраждалих від збройного конфлікту, приєднавшись до
участі в конкурсі коротких оповідей “Крихітні історії”.
Андрій Хливнюк, музикант: “Маленьким я навчався в спецшколі, туди
важко потрапити, особливо коли ти з небагатої сім’ї. Це дуже важливо, батьки
дуже переживають. І от настає момент, коли ти не справляєшся, з різних
причин - в 9 класі в мене були одні двійки. Раптом тобі кажуть, що ти
аутсайдер, що «ти не такий як ми», «ти не підходиш», «ти другий сорт». Тобі
здається, що це кінець світу, ти ладен захворіти та померти. А тепер в цій
школі висить мій портрет. Особистий твій результат говорить краще за тебе,
головне – не зупинятись, іти, тоді мета рано чи пізно буде досягнута. Сотні
тисяч дітей переселенців в Україні потребують нашої підтримки.
Приєднуйся до всеукраїнського конкурсу «Крихітні історії» - поділись
однією із своїх перемог над дитячими труднощами на сайті razom.stb.ua і
нехай кожне крихітне серце зрозуміє і відчує, що воно серед своїх”.
Кожен бажаючий може поділитися своєю розповіддю про те, як в
дитинстві долав труднощі і від цього ставав сильнішим, навіть якщо
усвідомив це вже дорослим. І таким чином підтримати дітей-переселенців,
показавши, що важкі часи минають і роблять нас сильнішими. Історія має
бути розказана в 7 реченнях або в 70 словах і надіслана до 22 листопада
включно через коротку та просту форму на СТОРІНЦІ.
Найкращі історії на думку журі потраплять до книги “Крихітні
історії” видавництва “Основи”, яка вийде в 2017 році. Тираж книги буде
розповсюджений серед дітей-переселенців. А познайомитись, надіслати та
відшукати “крихітні історії” в соц.мережах можна завдяки хештегу
#тисередсвоїх.
До складу журі входять: драматург Влад Троїцький, радіоведучий
Андрій Куликов, перекладач дитячих книг Віктор Морозов, музиканти Андрій
Хливнюк та Ната Жижченко (ONUKA), телеведучі Надя Матвєєва, Слава
Фролова, Олександр Педан і Олена Фроляк, актриса Римма Зюбіна, видавець
Дана Павличко, радіопродюсер Лєра Чачібая, дизайнер Яся Хоменко,
психолог Оксана Залесська.
25

26. Конкурс проводиться в рамках міжнародної акції ЮНІСЕФ,
присвяченій Конвенції ООН з прав дитини. Протягом листопада такі відомі
автори як, Пауло Коельо та інші будуть писати свої історії для кожної дитини,
і публікувати їх в соціальних мережах. Українські історії так само потраплять
на сторінки міжнародної акції.
ВІДЕО: "Крихітна історія" Андрія Хливнюка на підтримку
конкурсу UNICEF
В Україні кампанія «Крихітні історії» проходить у рамках
масштабної кампанії «Ти серед своїх», яку ЮНІСЕФ впроваджує спільно з
медіа-групою StarLightMedia та кінокомпанією FILM.UA Group, за
підтримки Міністерства з питань тимчасово окупованих територій та
внутрішньо переміщених осіб, щоби допомогти дітям-переселенцям
інтегруватися на новому місці, розказати сім'ям, постраждалим внаслідок
конфлікту, про доступну, зокрема, психосоціальну допомогу, та сприяти
зниженню напруженості між вимушеними переселенцями і
приймаючими громадами. В Україні внаслідок збройного конфлікту
постраждали близько півмільйона дітей, 230 тисяч стали внутрішніми
переселенцями.
Про ЮНІСЕФ: Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) є світовим лідером із
захисту прав та інтересів дітей. Фонд працює у понад 190 країнах світу
заради захисту й підтримки дітей з моменту їх народження і до початку
дорослого життя. Програми Фонду фінансуються з добровільних внесків
фізичних осіб, компаній, закладів та урядів. Представництво Фонду в
Україні відкрито у 1997 році. Більше інформації: www.unicef.org.ua.
Приєднуйтесь до нас у Twitter, Facebook та ВКонтакте.
***
29.11.2016
Fastnews.info
http://fastnews.info/ru/news/1/Zaporozhskim-pereselentsam-nachali-
vydavat-produktovye-vauchery
Запорожским переселенцам начали выдавать продуктовые ваучеры
Запорожский Красный Крест на этой неделе начал активную выдачу
продуктовых ваучеров переселенцам. Как рассказала fastnews.info зам
председателя Областного Общества Красного Креста Надежда Божок,
каждый ваучер номиналом 500 грн.
Именно на эту сумму семья временно перемещенных людей, как
правило, с востока Украины, где сейчас идут боевые действия, сможет
отовариться в одном из гипермаркетов города.
- Этот проект помощи ориентирован на переселенцев: из этой
категории за ваучерами когут подходить инвалиды 1-2 категории,
26

27. многодетные мамы,одинокие мамы, а также студенты дневной формы
обучения, - сказала Надежда Божок.
Ваучеры выдаются в главном офисе Красного Креста на Горького, 4-а.
Отметим, что Общество Красного Креста выдаёт огрниченное
количество продуктових ваучеров – в Запорожье их выдадут около 500
штук, более 200 «пригласительных» в супермаркет распределено по области.
- Мы не первый раз проводим такую акцию. В этом году она уже имела
место быть. Когда мы заметили, что за помощью ходят одни и те же люди, то
приняли условие, что будем набирать новых людей, которые нуждаются в
помощи – тех, кто в этом году ещё не получал её, - отметила зам
председателя Общества Красного Креста.
Интересно то, что на семью дается обачно несколько таких ваучеров, то
есть каждый член семи может его получить.
***
29.11.2016
Український кризовий медіа центр
http://uacrisis.org/ua/50092-rmg-18
Мета благодійних чаювань “Cherry Tea” – зібрати 100 тисяч на ліки
для соціально незахищених переселенців – організатори
Активісти благодійного фонду «Кожен Може» закликають усіх охочих
допомогти соціально незахищеним категоріям переселенців через акцію
благодійних чаювань «Cherry Tea». Мета – зібрати 100 тисяч гривень, які
спрямують на купівлю ліків для літніх людей, людей з інвалідністю та
важкохворих дітей. Про те, як долучитися до акції і про перші результати
розповіла Тетяна Вітковська, менеджер з комунікацій Міжнародного
благодійного фонду «Кожен Може», під час прес-брифінгу в Українському
кризовому медіа-центрі у рамках проекту «Речник мирного життя», що
здійснюється за підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної
Республіки Німеччина.
Акція мала тривати 21-27 листопада, але організатори вирішили
продовжити її. До неї приєдналися у 12 країнах світу – США, Канаді,
Грузії, Нідерландах та інших…
Ініціатива існує вже другий рік. У минулому році за тиждень
благодійних чаювань зібрали понад 44 тисячі гривень. «Завдяки цьому ми
закупили медикаменти для близько 50 людей. Кожна людина отримала
медикаменти на суму близько 900-1000 гривень – на індивідуальні запити
соціально незахищених переселенців», – зазначила Тетяна Вітковська.
Способи долучитися до акції
«Перший спосіб – коли ви запрошуєте своїх друзів, колег, знайомих з
якими давно не бачились, добре проводите час і якусь комфортну суму
жертвуєте на благодійність. Або ви можете завітати до будь-якого закладу-
партнера тижня благодійних чаювань, там випити чай і вже заклад перекаже
цю суму на благодійність», – розповіла Тетяна Вітковська.
27

28. У Києві в акції беруть участь Engineer RestoBar, PREGO cafe,
ресторан «Рыбный Базар», Ресторан Цимес, Кафе “Літо”, L’KAFACAFE,
Espresso Bar та книгарня-кафе «Моя книжкова полиця». У кожному
закладі – різні умови участі в акції: у деяких це всі позиції у меню, у деяких –
окремі чаї, різниться також обсяг суми, яку перераховують на благодійність.
Учасники за бажання можуть сфотографуватися за чаюванням і викласти
фото у соцмережі із хештегами #коженможе і #ЧеріТі. Кошти, зібрані на
самостійно організованих чаюваннях, можна перерахувати фонду через сайт
«Кожен може» або через платформу «Українська біржа благодійності»3
.
Інші проекти фонду «Кожен Може»
Інший великий проект – «Дитячий табір лідерства» для ініціативних
підлітків. «Унікальність нашого табору у тому, що ми не тільки розвиваємося
лідерство, але й соціальну відповідальність. Ми намагаємося брати дітей із
соціально незахищених родин, родин переселенців, родин загиблих
учасників АТО. Але табір відкритий для кожного підлітка, який прагне
створювати свої «дорослі» соціальні проекти», – розповіла Тетяна
Вітковська. У групи набирають 10-15 учасників на 3 модулі навчання, під
час яких вчаться планувати проекти, а наприкінці проекту започатковують їх.
«Ми маємо вже 5 проектів, які вони реалізовують. Наприкінці року ми вже
будемо підбивати підсумки за їхніми результатами», – зазначила вона.
***
30.11.2016
Днiпропетровська обласна державна адміністрація
http://adm.dp.gov.ua/OBLADM/Obldp.nsf/index/A2850157A8871EAEC22
5807B002B1671
Привітання голови Дніпропетровської облдержадміністрації
Валентина Резніченка до Міжнародного дня волонтерів
Шановні волонтери Дніпропетровщини!
Щиро вітаю вас із Міжнародним днем волонтерів.
Ви благородні, милосердні та небайдужі до чужої біди. На вас чекають,
вам дякують, вас поважають та мають за приклад. Ви стали янголами-
охоронцями для захисників України, поранених та переселенців.
Ви простягаєте руку допомоги, наповнюєте надією зневірені серця, і за
це не чекаєте винагород. Завдяки вашій копіткій праці світ стає кращим.
Сьогодні Дніпропетровщина – осередок волонтерського руху.
Волонтери регіону співпрацюють із владою і втілюють у життя цікаві
проекти.
Ви – взірець людяності та милосердя. Міцного вам здоров’я,
незламності духу та невтомної енергії. Нехай нові благодійні проекти
надихають вас, а добрі справи повертаються до вас подвійним добром.
***
3
Див.: https://ubb.org.ua/uk/project/2649/
28