Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА.............................................................................................................7
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................10
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................26
5. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ.................................................32
6. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................36
7. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................51
№ 12
(2 – 8 червня 2016 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
02.06.2016
Pereselenez.com.ua
http://pereselenez.com.ua/news/pereselentsyi_mogut_poluchit_lgotnyiy_kre
dit_dlya_
Переселенцы, проживающие в сельской местности, могут получить
льготный кредит для строительства жилья
На 2016 год в госбюджете предусмотрено 40 млн. грн. на реализацию
программы «Государственное льготное кредитование индивидуальных
сельских застройщиков на строительство (реконструкцию) и приобретение
жилья». А в местных бюджетах предусмотрено 63,8 млн. грн. на реализацию
этой программы, — сообщает пресс-служба министерства регионального
развития Украины.
Воспользоваться программой могут участники АТО и внутренне
перемещенные лица при условии проживания в сельской местности или
переселения туда для постоянного проживания.
Как прокомментировал данную информацию член Ассоциации
«Восточное партнерство» адвокат Евгений Никулин, для подтверждения
права на получение кредита заемщик должен предоставить справку из органа
местного самоуправления о ведении личного крестьянского хозяйства или
справку о трудоустройстве. Также он разъяснил некоторые пункты данного
постановления:
«Да, действительно, постановлением Кабмина от 24.02.2016 внесены
изменения в Правила предоставления долгосрочных кредитов
индивидуальным застройщикам жилья на селе. В частности, в п. 4
указывается, что сумма кредита определяется фондом согласно уровню
платежеспособности заемщика и не может превышать балансовой стоимости
объекта кредитования и граничного размера кредита для разных видов
работы. Для сооружения нового жилого дома сумма кредита не может
превышать 300 тыс. грн., 150 тыс. грн. — для реконструкции жилого дома
или завершения строительства недостроенного жилья, 200 тыс. грн. — для
приобретения жилья и 50 тыс. грн. — для сооружения инженерных сетей и
подключения их к существующим коммуникациям».
Данное постановление значительно улучшит жилищные условия
переселенцев.
***
02.06.2016
Луганский радар
2

3. http://lugradar.net/2016/06/125551
Более 2 тыс. переселенцев получили международную помощь на
развитие бизнеса
Участниками программ самозанятости на Луганщине стали более 2
тысяч временных переселенцев. Такой вид помощи на ряду с пособием
по безработице можно получить в Центре занятости.
Об этом заявил заместитель директора Луганского областного
центра занятости Дмитрий Полищук, передает Восстановление
Донбасса.
На мини-гранты, а это 500 долларов, могут претендовать не только
временные переселенцы, но и принимающие их семьи и жители
прифронтовых территорий, рассказывает Брайан Милаковский – менеджер
по коммуникации международной благотворительной организации
MercyCorps. С сентября 2015 года защитили свой проект и получили деньги
800 луганчан. До конца июня планируют выдать еще 300 грантов.
«Люди заявляют на нашу программу, мы приглашаем их на однодневный
бесплатный тренинг по написанию бизнес-плана и по главным вопросам
организации микро-бизнеса. Очень много наших заявителей в первый раз
организуют свое дело, то есть они раньше не занимались своим бизнесом, и
говорят, что им очень это помогает», – рассказывает Милаковский.
Получить помощь можно и в Центре занятости. В виде пособия по
безработице, получая каждый месяц выплаты, или взять большую сумму для
развития бизнеса. Участниками программ самозанятости тут стали более
2 тысяч временных переселенцев, рассказывает Дмитрий Полищук –
заместитель директора Луганского областного центра занятости.
«В основном все идет по сфере услуг, мелкооптовая и розничная
торговля, дачное и приусадебное хозяйство. Финансировали приобретение
оборудования, какого-то торгового, мелкого инвентаря», – говорит Полищук.
Также сообщается, что часто люди технических специальностей меняют
профессию и начинают заниматься сельским хозяйством или творчеством. Из
промышленных городов переезжают в село
***
03.06.2016
Вісті з Полтави
http://visti.pl.ua/pid-chas-litnih-kanikul-kremenchutski-uchni-ta-studenti-
pratsjuvatimut-na-blago-mista-za-groshi-bjudzhetu.html
Під час літніх канікул кременчуцькі учні та студенти
працюватимуть на благо міста за гроші бюджету
Протягом першого місяця 75 літа молоді люди працюватимуть на
об’єктах житлово-комунальної сфери, в установах й організаціях міста.
3

4. Оплачуватиметься їхня праця з коштів міського бюджету. Тимчасовою
роботою на час літніх канікул у міств планують забезпечити 260 юнаків і
дівчат пільгових категорій.
…Кременчуцьким міським центром соціальних служб для сім'ї дітей та
молоді ще взимку було розпочато формування банку даних потенційних
учасників громадських робіт для учнівської та студентської молоді. Перевага
при працевлаштуванні на громадські роботи традиційно надається,
зокрема, дітям-сиротам, позбавленим батьківського піклування, з
багатодітних і малозабезпечених сімей, інвалідів, постраждалим від
наслідків Чорнобильської катастрофи, із сімей вимушених переселенців із
Східних регіонів України, із сімей в складних життєвих обставинах.
***
06.06.2016
Донбасс информационный
http://www.donbass-info.com/content/view/29951/29962/
День открытых дверей для переселенцев в Мариуполе
В рамках общеобластного информационно-консультационного
мероприятия по содействию занятости внутренне перемещенных лиц в
Мариуполе был проведен День открытых дверей для этой категории граждан.
Уже стало традицией в начале месяца приглашать переселенцев в Центр
первичной правовой помощи, где специалисты центра занятости вместе с
общественной организацией «Центр патриотических сил «Новый
Мариуполь» предоставляют квалифицированные консультации. На этот раз в
мероприятии приняли участие 10 переселенцев.
Представитель центра первичной помощи внутренне
перемещенным лицам Олеся Росинская проинформировала о
законодательных нормах оказания помощи переселенцам, подробно
остановилась на условиях назначения и продолжение выплат всех видов
социальной помощи ВПО.
Осведомленность безработных с изменениями законодательства очень
важна для результативного поиска работы. Заместитель начальника
отдела активной поддержки безработных Мариупольского городского
центра занятости Дарья Вакулик привела перечень услуг службы
занятости по содействию занятости ВПО, напомнила присутствующим о
возможности получения другой профессии благодаря ваучера, условия его
получения. Дарья сделала акцент на информации общественной
организации «Подольская агентство регионального развития» о
возможности бесплатно пройти обучение по следующим направлениям
удаленной работы: менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
интернет-маркетолог, веб-дизайнер, дизайнер, художник; SMM-специалист,
контент-менеджер, копирайтер, оператор call-центра, диспетчер,
дистанционный репетитор.
4

5. ***
07.06.2016
Закарпатський Кореспондент
http://zak-kor.net/susplstvo/19490-ponad-16-mlyonv-griven-zaplanovano-
na-ozdorovlennya-zakarpatskih-dtey.html
Понад 16 мільйонів гривень заплановано на оздоровлення
закарпатських дітей
Майже чотири мільйона - спонсорські кошти.
Такі дані озвучив під час брифінгу начальник управління молоді та
спорту Закарпатської ОДА Віталій Ерфан, повідомляє прес-служба
Закарпатської ОДА.
За його словами, на Закарпатті протягом літа функціонуватимуть 122
дитячі заклади оздоровлення та відпочинку. Зокрема, 4 – санаторного типу, 88
– з денним перебуванням, 6 – наметових містечок та 11 оздоровчих закладів.
Тут відпочиватимуть та оздоровлюватимуться понад 80 тисяч дітей краю…
Також в краї заплановано оздоровити, зокрема, 343 дітей учасників
антитерористичної операції… 289 дітей з родин сімей переселенців…
«На оздоровчу кампанію на Закарпатті заплановано понад 16 мільйонів
гривень, з яких 6 мільйонів – з обласного бюджету та зокрема, майже чотири
мільйона – спонсорських коштів. Найбільше коштів спонсорів залучатимуть
у Мукачеві, Виноградові та Хусті, а також Перечинська, Свалявська та
Міжгірська райдержадміністрації», - повідомив Віталій Ерфан.
***
07.06.2016
Моя Вінниця
http://www.myvin.com.ua/ua/news/brend/42719.html
Набережний квартал – підсумки роботи
Справжньою європейською окрасою міста Вінниці став "Набережний
квартал"…
Успішна і відома компанія забудовник “Набережний квартал” залюбки
робить добрі справи, але не надто охоче розказує про це…
Доброчинність компанії не обмежується територіально, лише рамками
міста Вінниця. Днями у Тульчині святкуватиме новосілля велика родина
переселенців із зони проведення АТО. Бабуся Світлана, її донька та
невістка, а ще 14 дітей залишилися без даху над головою. Війна відібрала
все. Сім’я залишила рідне місто в пошуках порятунку власного життя.
Єдиним притулком для родини стало приміщення сільського клубу на
Вінниччині. Проблеми зневірених переселенців дуже вразили
керівництво проекту «Набережний квартал». Пошуки нового будинку
для родини, оформлення документів, чималі фінансові витрати і вже
цього четверга родина святкуватиме новосілля. Забігаючи наперед, варто
5

6. сказати, що в найближчих планах допомога не лише переселенцям, а й
учасникам АТО та їх сім'ям…
***
07.06.2016
НикВести
http://nikvesti.com/news/public/88967
Николаевским медикам передадут 3 квартиры, отремонтированные
за 1,6 миллиона
…«В ближайшее время мы в рамках грантовых проектов готовимся
закончить еще несколько квартир для переселенцев из зоны АТО», -
подчеркнул мэр Николаева…
***
08.06.2016
Новый формат
http://nf.dp.ua/2016/06/na-dnepropetrovshchine-startovala-vtoraya-volna-
sotsialnogo-proyekta-dlya-pereselentsev-bilet-na-rabotu/
На Днепропетровщине стартовала вторая волна социального
проекта для переселенцев «Билет на работу»
«БИЛЕТ НА РАБОТУ» — это проект, который поможет Вам избавиться
от сомнений, поверить в себя и получить желаемую работу!
Переселенцам окажут комплекс услуг социальной адаптации и
переквалификации с последующим предоставлением вакансий!
Каждый обратившийся получает:
— возможность прохождения профессиональных, социальных и психологических
тренингов, а также индивидуальных консультаций;
— юридическую помощь и поддержку в решении любых Ваших вопросов;
— право выбора курса обучения;
— возможность переквалификации.
…Ссылка на онлайн-анкету: http://goo.gl/forms/fdv0HlfDjC
Проект в соцсетях: https://vk.com/s_centr, https://www.facebook.com/socentr/
Веб-сайт: http://pereselenez.com.ua/
6

7. 2. ОСВІТА
04.06.2016
Громадське радіо
http://crimea.hromadskeradio.org/programs/kyiv-donbas/kak-abiturientam-
iz-kryma-i-donbassa-postupit-v-ukrainskie-vuzy
Как абитуриентам из Крыма и Донбасса поступить в украинские
вузы?
Анастасія Багаліка
Сергій Стуканов
Гості:
Тетяна Попова
Віталій Сізов
Нужны ли им для этого украинские паспорта и идентификационные
коды, нужно ли проходить ВНО, как получить украинский аттестат?
Говорим с заместителем министра информационной политики
Татьяной Поповой, а также аналитиком Донецкого института
информации Виталием Сизовым.
Сергей Стуканов: Сегодня прошла пресс-конференция, посвященная
этим вопросам. Какие основные идеи там прозвучали?
Татьяна Попова: Мы говорили о том, как нужно информировать детей
на оккупированных территориях, о том, как поступать в наши вузы и сдавать
ВНО. Паспорт им не нужен. Изначально мы планировали сделать единое
окно, в котором можно было бы сделать паспорт, сдать ВНО и тут же
поступить в выбранный вуз. К сожалению, паспорт нужно будет делать в
другом месте, но сдавать экзамены и поступать можно без паспорта: потом
будет время на то, чтобы его оформить.
Анастасия Багалика: Какими методами действительно нужно
информировать людей?
Татьяна Попова: У нас есть интернет, есть две газеты, которые мы
делаем (одну для Донбасса и одну для Крыма), есть несколько радиостанций,
которые там вещают, в том числе и «Громадське радио», есть несколько
телеканалов, которые пробиваются на территорию Донбасса. Мы уже сделали
макеты об условиях поступления: и для интернета, и для газет. Мы
распространили их в соцсетях, передали нашим партнерам: Донецкому
институту информации, крымским информационным агентствам, а также
Херсонской и Донецкой областной администрации. Как только будут готовы
ролики, которые делает Фонд открытой политики, мы поговорим как
минимум с государственными СМИ о том, чтобы поставить их в радиоэфир.
7

8. Сергей Стуканов: Виталий, как ваш институт будет распространять
эту информацию, в том числе дорожные карты для выпускников Крыма и
для выпускников Донбасса?
Виталий Сизов: Мы сами лично администрируем несколько медиа-
проектов: сайт «Новости Донбасса», Общественное телевидение Донбасса,
наше видео транслируется также на основном канале и на других областных
каналах. Наша организация помогает изготавливать газету для жителей
оккупированных территорий. Ее распространяют на блокпостах, и сейчас мы
активно формируем сеть волонтеров, которые распространяли бы эту газету
среди целевых групп, более точечно.
Сергей Стуканов: Эта газета называется «Донецкая правда»?
Виталий Сизов: Да.
Сергей Стуканов: Но она распространяется на подконтрольных
территориях?
Татьяна Попова: Нет, она также распространяется на блокпостах;
естественно, она есть и в Интернете.
Виталий Сизов: Ее тираж составляет 30 000. Я бы еще добавил, что
жители неподконтрольных территорий Донецкой области могут поступать в
некоторые вузы без ВНО. Обещают открыть специальные центры «Донбасс-
Украина», куда люди смогут выехать и получить документ о среднем
образовании, досдав украинский язык, литературу и историю, они получат
документ, который предоставит им возможность поступать в украинские вузы
на территории Донецкой области либо в вузы-переселенцы. Если же они
хотят полноценный документ о среднем образовании в Украине, тогда надо
будет досдать экзамены.
Сергей Стуканов: Абитуриентам из Донецкой и Луганской областей
сейчас проще поступить либо в вузы на территории Донецкой и Луганской
областей, либо в вузы-переселенцы. В Харьков, Одессу или Киев поступить
сложнее.
Виталий Сизов: Для поступления в вузы-переселенцы не нужна
аттестация по всем предметам. Но если они хотят, то могут и пройти ее.
Татьяна Попова: Есть ВНО, которое Министерство образования
делает специально для переселенцев. Они могут выехать, сдать все
необходимые тесты и экзамены и поступать в любой вуз. Но это чуть
8

9. более сложный и долгий процесс. Гораздо проще поступить в вузы-
переселенцы. Их список по Крыму будет на следующей неделе, по
Донбассу, может быть, на неделю позже.
Виталий Сизов: Школьники должны заполнить образовательную
декларацию, указать оценки по другим предметам. На их основе будет
сформирован документ, с помощью которого они смогут поступить в вуз.
Анастасия Багалика: Раньше на Донбассе большая часть абитуриентов
оставалась в регионе, и только самые отчаянные ехали в другие города?
Виталий Сизов: Я бы немножко перефразировал: там было достаточно
сильных вузов. В Виннице, например, не было, пока туда не приехал ДонНУ.
Сергей Стуканов: Можно ли уже начинать работать с будущими
выпускниками 2017 года, чтобы они могли готовиться к поступлению в
украинские вузы?
Татьяна Попова: Надеюсь, будут удачные примеры из нынешнего года,
и это поможет. Главное, над чем мы работаем, это информационная
реинтеграция Донбасса.
***
06.06.2016
Кстати+
http://kstati.dp.ua/content/privlechenie-inostrannyh-investiciy-zapusk-
goryachey-linii-dlya-predprinimateley-rabota-s
Привлечение иностранных инвестиций, запуск «горячей линии» для
предпринимателей, работа с атошниками и переселенцами: в
Днепропетровской ОГА подвели итоги недели
Работа Инвестиционного центра и привлечение иностранных
инвестиций, реабилитация атошников и обучение переселенцев за рубежом,
практика для психологов из Днепропетровщины в Литве и лечение детей
погибших бойцов АТО. О жизни области в течение недели и планах на
будущее рассказал на еженедельном публичном отчете в ОГА советник
главы региона Виталий Литвин…
… Днепропетровщина продолжает сотрудничать с Литвой. Сейчас
там учится вторая группа из 15 детей атошников и переселенцев…
9

10. 3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
02.06.2016
Громадське радіо
http://donbas.hromadskeradio.org/2016/06/02/zyavylas-interaktyvna-karta-
dopomogy-pereselencyam
З’явилась інтерактивна карта допомоги переселенцям
В Україні з’явилась онлайн платформа — створена UNHCR Ukraine
— Aгентство ООН у справах біженців в Україні та Крим-SOS з
інформацією про допомогу пересленцям.
Зайти на платформу можна за цим посиланням - http://www.vpo-sos.org/help-
service/provided_help/.
Найголовніщі можливости платформи:
1) Можна знайти потрібний вид допомоги у своєму місті в Україні та
закордоном.
2) Можна додати свою організацію, що надає допомогу на мапу.
3) Можна отримати інформацію про можливості навчання,
працевлаштування та останні зміни у законодавстві щодо переселенців.
***
02.06.2016
Подільська.info
http://podilska.info/strichka/13362-pereselencv-u-hmelnickomu-vchitimut-
vdstoyuvati-svoyi-prava.html
Переселенців у Хмельницькому вчитимуть відстоювати свої права
Як грамотно скласти звернення в органи влади чи місцевого
самоврядування, щоб отримати бажаний результат? Як відновити свої
втрачені документи у найкоротший строк? Як стягнути заборгованість по
заробітній платі з роботодавця, що знаходиться в зоні АТО? Як можна
призначити адресну допомогу для дітей, що прибули в Хмельницький без
супроводу батьків?
На ці та інші важливі питання переселенці, які живуть на території
Хмельницької області, отримають відповіді під час майстер-класу від
провідного спеціаліста у сфері прав Внутрішньо переміщених осіб,
юриста ХОГО «Подільська правова ліга» Романа Рачка.
Навчання відбудеться у вівторок, 7 червня.
Місце проведення: м. Хмельницький, вул. Пилипчука 17/1, 5 поверх, актова зала.
Початок о 14:30.
Мета заходу: навчити переселенців самостійно вирішувати
найбільш поширені проблеми юридичного характеру.
Організатори заходу: Всеукраїнська коаліція з надання правової
допомоги, ХОГО «Подільська Правова Ліга» за підтримки Національного
фонду підтримки демократії (NED).
10

11. ***
02.06.2016
VGORODE.UA
http://dp.vgorode.ua/news/obzory/296520-besplatno-y-effektyvno-hde-v-
dnepre-mozhno-vyuchyt-anhlyiskyi
Бесплатно и эффективно: где в Днепре можно выучить английский
…Центр помощи переселенцам "Помощь Днепра"
Со времен своего основания центр помощи переселенцам в Днепре
смог наладить не только качественную работу по предоставлению
материальной и юридической помощи беженцам, но и создал множество
кружков и секций для всех желающих обучаться иностранным языкам.
Сегодня выучить английский и немецкий языки с опытными
преподавателями в центре могут как переселенцы, так и все желающие
днепровцы. Занятия проводятся два раза в неделю. Уровень знания языка не
имеет значения. Преподаватели со временем повышают степень нагрузки,
выкладывая задания на следующий урок на страницу группы в Фейсбук.
Где: центр помощи переселенцам "Помощь Днепра"
Контакты: 770 88 30
Формат изучения английского: поэтапное изучение английского. Предусмотрен курс
"Разговорного английского" и "английского для IT-специалистов".
***
02.06.2016
Depo.ua
http://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/u-dnipri-filatovu-pokazali-golos-
donbasu--02062016181500
У Дніпрі Філатову показали "голос Донбасу"
Під час форуму переселенці зі сходу та Криму поділилися досвідом
вирішення своїх проблем та передали меру меморандум.
Про це Depо.Дніпро стало відомо під час форуму "Успішні приклади
соціалізацїі та вирішення проблем ВПО".
Напрацьовані механізми пошуку житла, отримання земельних
ділянок, пільгових кредитів на житло, інвестицій для бізнесу
представили переселенці, які живуть у Львові, Києві, Вінниці, Дніпрі та
області.
"Коли ми організовували форум, переслідували кілька цілей. Перша –
одна з найголовніших – показати людям, що все можливо, що саме роблять в
інших містах, як ми просунулися. Треба тільки брати і робити. Друга ціль –
показати міській раді, як працюють в інших містах громади та місцева влада.
І створити базу для робочої групи щодо спільної стретегії з міською радою на
2017-2018 роки", - розповіла голова ГО "Сила Майбутнього" Тетяна
Гладкова.
11

12. Меморадум передадуть Борису Філатову після його повернення з
робочої поїздки до Берліну.
***
02.06.2016
SEO-TOP-NEWS
http://seo-top-news.com.ua/vojini-veterani-ato-razom-z-volonterami-
podaruvali-ditjam-litne-svjato-171313/
Воїни-ветерани АТО разом з волонтерами подарували дітям літнє
свято
У цей важкий для всіх громадян України час тільки людяність, доброта
та меценатство здатні зробити щасливими тих діточок, які не з власної волі
потрапили у складні життєві обставини! В цьому переконані в громадських
організаціях «Всеукраїнська організація зі справ вимушених
переселенців», «Гідність» та «Патріот Іллічівська», які 1 червня, в
Міжнародний день захисту дітей, в Чорноморську організовували для
найменших мешканців міста і їхніх ровесників із області святковий захід —
«Зустріч літа!».
Організатори свята подарували всім дітям, і, насамперед, з родин воїнів
АТО, вимушених переселенців зі сходу України та Криму яскраве
театралізоване дійство…
… Дітвора, згідно із власними вподобаннями, змогла взяти участь у
конкурсах та іграх, різноманітних майстер-класах… А святковий концерт,
підготовлений Центром військово-музичного мистецтва Військово-Морських
Сил Збройних Сил України, нікого не залишив байдужим. У рамках шефської
роботи українські військові моряки на одній із центральних площ
Чорноморська виступили з грандіозною музично-патріотичною програмою…
— Ми впевнені, що цей благодійний захід підкреслить важливість
роботи з дітьми, саме в рамках патріотичного виховання молоді та посприяє
покращенню суспільно-політичної атмосфери, — зазначила співорганізатор
заходу, голова громадської організації «Гідність» Катерина Чегаринська…
На переконання голови громадської організації «Патріот Іллічівська»,
ветерана АТО Михайла Чоконаря, окрім яскравого та веселого відпочинку
для дітей, свято відзначилось чіткою взаємодією між волонтерськими
групами із різних куточків України, громадськими та благодійними
організаціями з органами державної влади та місцевого самоврядування,
Збройними Силами України…
***
02.06.2016
Вчасно (Черкаси)
12

13. http://v4asno.com/na-mizhnarodnyj-den-zahystu-ditej-sova-zajchyk-ta-
vovk-rozpovidaly-dityam-pro-jih-prava/
На Міжнародний День захисту дітей сова, зайчик та вовк
розповідали дітям про їх права
Протягом кількох годин дітлахів з усього міста розважали професійні
аніматори, проводячи конкурси та даруючи їм дарунки – таким
запам’ятається маленьким черкащанам благодійне свято, організоване ЧБО
ЛЖВ «Від серця до серця».
До своєї благородної ініціативи – подарувати дітям свято – громадські
активісти залучили переселенців із Донецька («ВиВа праздник»), що так
само на волонтерських засадах організовують у Черкасах свята для дітей…
А театр «Яблуко» – на прикладі казкових героїв показав дітлахам, як
можуть порушуватись права дитини і як цього можна уникнути… А
наприкінці кожна дитина отримала подарунок, які надало для свята
відділення Міжнародного благодійного фонду «Христос для всіх міст»,
громадська організація «Відродження сімейних цінностей» та християнська
церква «Силоам».
***
02.06.2016
Путеводитель по Днепропетровщине
http://www.tourdnepr.com/content/view/15134/15061/
Фонд Александра Вилкула «Украинская перспектива» организовал
для детей-переселенцев в Кривом Роге праздник ко Дню защиты детей
Фонд Александра Вилкула «Украинская перспектива» организовал
для детей-переселенцев, проживающих в модульном городке Кривого
Рога, праздник ко Дню защиты детей. Также Фонд «Украинская
перспектива» поздравил 4 рожениц из городка, подаривших городу четырех
маленьких криворожан. Родителям новорожденных подарили наборы
постельного белья и посуду, а детям - спортивный инвентарь и сладости. На
сегодняшний день в городке проживает около 200 человек, половина из
которых дети.
Помимо эстафет, конкурсов, сладостей и подарков, волонтеры вместе с
детьми провели флэш-моб «Мы за мир!»…
Координатор Фонда «Украинская перспектива» в Кривом Роге
Светлана Хватова отметила: «Считаем, крайне важно сегодня проводить
такие акции, направленные на восстановление мира в нашей стране. Мы
вовлекаем в них и криворожан, и переселенцев…».
«Подобные акции действительно являются маленьким шагом к миру и
спокойствию. Наши дети дружат со сверстниками из Кривого Рога, между
ними полное взаимопонимание и дружба…», - рассказала мама-переселенка
Светлана Конышева из Донецка.
13

14. … на протяжении двух лет в Кривом Роге Фонд оказал помощь
более трем тысячам семей переселенцев. Это стартовые семейные наборы
(посуда, постельное белье, бытовая химия), продуктовые наборы,
медикаменты, оплата за пребывание в детском саду, оказал поддержку 134
роженицам… Фонд постоянно помогает в решении индивидуальных
потребностей переселенцев.
***
03.06.2016
Громадське радіо
http://donbas.hromadskeradio.org/programs/lyudy-donbasu/v-pryfrontovyh-
gorodah-otkryvayutsya-centry-psyhologycheskoy-pomoshchy
В прифронтовых городах открываются центры психологической
помощи
В этих центрах смогут найти поддержку те, кто сам стремиться
помогать людям
Дмитрий Пальченко из Краматорска, Громадське радіо
Психолог Киевского центра травмотерапии «Повернення» от
психологической кризисной службы Олег Новак приехал в Краматорск для
проведения семинара для волонтеров, психологов, социальных работников,
для тех людей, кто работает в помогающих профессиях и поддерживает
переселенцев, военных. Олег приезжает в города прифронтовой зоны для
проведения семинаров.
«Наш семинар посвящен тому, как повысить собственную
психологическую устойчивость, надёжность, выносливость, чтобы быть в
состоянии оказывать помощь другим…
‒ То есть, уже возникла такая ситуация, что начали сдавать нервы у
психологов, волонтёров? То есть за два года, можно сказать, какой-то ресурс
помощи энергетической исчерпался?
‒ Тут сложно говорить о том, исчерпался он или нет, потому что в
начале, в первую волну включились люди, которые частично остались,
частично ушли. Для кого-то из людей, кто чувствуют в себе способности и
желание помогать другим, кто-то включается позже, и они более свежие, кто-
то включится ещё через полгода, когда дойдут до состояния, когда у них
появится эта потребность оказывать поддержку другим… И мы можем
констатировать ситуацию, когда люди, имея желание оказывать помощь
другим, на самом деле не имеют достаточного опыта это делать…
Волонтёры или психологи, социальные работники, они для других людей
являются опорой и поддержкой… И иногда бывает такая ситуация, что те, кто
включается в эту профессию, они имеют меньше опыта, чем те проблемы, те
кризисы, с которыми они сталкиваются. И если они не понимают этого, они
начинают набирать на себя тогда груз других кризисов и начинают просто
выгорать.
14

15. ‒ Ну, у нашей же страны не было такого опыта…?
‒ … Может быть, лучший способ профилактики выгорания в этой
профессии — это постоянно учиться. И это профессиональное общение. Есть
немалое количество людей, которое давно начало, и благодаря тому, что мы
активно обучаемся, общаемся, поддерживаем друг друга, у нас образуются
профессиональные сообщества, которых не было до этого в Украине.
Психологическая кризисная служба, она и образовалась как
негосударственное гражданское объединение, как раз в 2014-м году как ответ
общества на травматические ситуации, которые существуют… И мы много
учимся в этом смысле. У меня немало знакомых, которые с самого начала, и
их опыт сейчас огромный и он очень ценный. Это уникальные люди, потому
что они в профессии получили такие знания …
До этого времени у нас просто не было таких вызовов… И сейчас мы,
наша страна, наше общество требует хорошо обученных специалистов,
которые могут профессионально оказывать помощь. Сейчас часть людей
включается всё больше и больше в помощь другим, но для этого нужно иметь
соответствующее образование и подготовку.
Мы стараемся тогда в той сети, которую создаём, сотрудничать и с
другими организациями, которые есть у нас в Украине, и поддерживаем
людей, которых мы обучаем. Также создаём нашу сеть, как сеть
психологической кризисной службы. Вот у нас, например, центры
адаптации переселенцев. За последний год мы открыли центры
психосоциальной адаптации, в рамках которых мы проводим обучение,
повышение квалификации, поддержку методическую и практическую,
семинары. Самый первый у нас был в Северодонецке, он уже там, наверное,
полтора года работает, в Краматорске, в Старобельске, в Мариуполе уже тоже
больше года работает, в Дружковке, по-моему.
Мы открываем наши центры, через которые мы оказываем помощь
людям, которые этого требуют, и одновременно тоже планируем параллельно
с центрами психосоциальной адаптации открывать и центры травмотерапии,
как мы это сделали в Северодонецке. Наших людей мы обучили по мировым
технологиям, прошли обучение у специалистов мирового уровня и провели
обучение коллектива северодонецкого центра. И сейчас в Северодонецке есть
и центр психосоциальной адаптации, и центр травмотерапии. Там есть такое
перенаправление, когда, допустим, люди обращаются за какой-то
благотворительной помощью в центр адаптации переселенцев, а там
есть всякие кружки, группы, курсы, клубы, но, если кому-то нужна
поддержка более глубокая, профессиональная, психологическая,
терапевтическая, тогда у нас существует система перенаправления, мы
этому человеку рекомендуем обратиться в этом городе в центр
травмотерапии. Вот в Северодонецке это удобно».
***
15

16. 03.06.2016
Моя Вінниця
http://www.myvin.com.ua/ua/news/stuff/42647.html
У Вінниці дітей переселенців безкоштовно вчать англійської (ВІДЕО)
Безкоштовні курси англійської для дітей переселенців організували у
Вінниці. Вже впродовж 5-ти місяців в гурток ходять 12-ть хлопчиків та
дівчаток.
Ініціатори його створення - громадська організація «Об’єднані
переселенці спільна справа», таким чином кажуть вирішили підтримати
земляків, які не мають змоги платити репетиторам, а через зміну шкіл
дітям необхідно надолужувати програму.
***
03.06.2016
Крим-SOS
http://krymsos.com/settlers/news/darunok-dosvidu/
Маленький концерт, що подарував велике щастя
Активіст Олег Горбачов вивіз з-під обстрілів у зоні АТО 20 людей
похилого віку та інвалідів. Сьогодні жителі «Хоспісу для літніх людей»
щасливі тому, що живі й мають дах над головою. А другого червня для них
влаштували справжнє свято: благодійний концерт «Дарунок досвіду»…
Зала Броварської школи мистецтв зібрала… десятки літніх людей з
Броварів і зони АТО. Підтримати стареньких завітали також дитячі
колективи, маленькі виконавці та зірки вітчизняної естради, а також низка
почесних гостей.
Усе заради того, аби привернути увагу до потреб людей літнього віку в
цілому і тих, котрі проживають в «Хоспісі для літніх людей» зокрема. Олег
Горбачев самотужки вивозить самотніх стареньких з-під обстрілів і
переймається тим, аби надати їм достойний притулок і утримання.
Захід відбувся за підтримки Агентства ООН у справах біженців,
Громадської Ініціативи «Крим-SOS» та Радників Mіністерства
соціальної політики України з питань внутрішньо переміщених осіб.
***
03.06.2016
Depo.ua
http://dnipro.depo.ua/ukr/dnipro/u-dnipri-pereselentsi-shukayut-stinu-dlya-
velikogo-muralu-03062016111100
У Дніпрі переселенці шукають стіну для великого муралу
Зображення площею понад 20 метрів квадратних з'явиться вже за кілька
днів. Про це повідомляється у групі "Волонтери Дніпра"…
16

17. "Терміново шукаємо стіну і картинку для муралу від 20 метрів
квадратних. Тема - Міжнародний день біженця", - йдеться у повідомленні...
***
03.06.2016
Центр інформації про права людини
https://humanrights.org.ua/material/aktivisti_stvorili_mapu_organizacij_ja
ki_dopomogajut_pereselencjam
Активісти створили мапу організацій, які допомогають
переселенцям
Сайт vpo-sos.org, як зазначається, має найбільшу базу громадських
організацій та об’єднань, державних установ у форматі онлайн-карти, а також
новини та корисні інструкції для людей зі сходу та Криму.
На сайті можна шукати потрібну організацію за місцем розташування,
типом допомоги, та додавати на карту інші організації.
Сайт запущено громадською організацією "Крим-SOS" за підтримки
Агентства ООН у справах біженців.
***
03.06.2016
Inpress.ua
http://inpress.ua/ru/society/43146-v-ramkakh-aktsii-ko-dnyu-zaschity-
detey-yunye-pereselentsy-poluchili-podarki
В рамках Акции ко Дню защиты детей юные переселенцы получили
подарки
… В рамках Акции, посвященной Дню защиты детей, Медиа-
инициатива1
адресно поздравила четыре семьи переселенцев. В общем 11
детей из зоны проведения Антитеррористической операции получили
подарки…
***
03.06.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/society/mariupol/11073/v_mariupole_otkrylsy
a_centr_podderzhki_semi_video.html
В Мариуполе открылся центр поддержки семьи (ВИДЕО)
В Мариуполе на Левобережье открылся новый Центр поддержки семьи.
Это уже пятый подобный Центр в нашем городе, который был создан в
сотрудничестве с общественной организацией «Мариупольский Союз
Молодежи»…
1
«Медиа-инициатива помощи вынужденным переселенцам» (http://helpvostok.com.ua/)
17

18. Как рассказывает представитель общественной организации
«Мариупольский Союз Молодежи» Лилия Липка… чаще всего услугами
Центра пользуются переселенцы.
«Они чаще обращаются, потому что им тяжелее, чем другим людям.
Ведь им также хочется получить позитивные эмоции», - отмечает Лилия
Липка.
По словам Головы Представительства ЮНИСЕФ Джованны
Берберис, Центр поддержки семьи произвел на нее большое впечатление,
поскольку в его создание положено много кропотливой работы…
***
03.06.2016
Кстати+ (новости Днепродзержинска)
http://kstati.dp.ua/content/fond-vilkula-ukrainskaya-perspektiva-peredal-
ocherednuyu-partiyu-medikamentov-dlya-lecheniya
Фонд Вилкула «Украинская перспектива» передал очередную партию
медикаментов для лечения раненых украинских военных, - начальник
медснабжения военного госпиталя
…Также Фонд Вилкула системно оказывает помощь вынужденным
переселенцам и социально незащищенным категориям людей. Активисты и
волонтеры Фона оказали помощь уже 106 тысячам человек в более, чем 45
городах Украины.. За два года работы «Украинская перспектива» передала
более 816 тонн гуманитарной помощи для мирных граждан в
контролируемых Украиной населенных пунктах в зоне конфликта. Также
помощь получили более 150 семей переселенцев, у которых родились дети.
***
03.06.2016
06274.com.ua - Сайт города Бахмута (Артемовск)
http://www.06274.com.ua/news/1248712
В Бахмуте устроили праздник для детей переселенцев
2 июня работники «Центра психосоциальной адаптации
переселенцев» на улице Мира, 52 организовали праздник детства «Пусть
солнцу и цветам улыбаются дети!» для детей из семей внутренне
перемещенных лиц и для детей с функциональными ограничениями.
В данном мероприятии активное участие приняли специалисты
Бахмутского городского центра социальных служб для семьи, детей и
молодежи. Создавать позитивный настрой детям помогали сказочные герои и
танцевальные коллективы города…
***
18

19. 03.06.2016
Интерфакс-Украина
http://interfax.com.ua/news/economic/347836.html
Учебно-развлекательный агропарк площадью 100 тыс. кв. м
откроется в Киеве 15 июля
Учебно-развлекательный агропарк под названием "Кукулабия" откроется
15 июля 2016 года на ул. Большая Окружная, 110-А, в Киеве, сообщается на
веб-сайте компании SmartFarming (Киев).
"Кукулабия" является первым в своем роде агропарком в Украине. Наша
цель – популяризировать сельское хозяйство и прививать любовь к земле, в
первую очередь среди детей…", – цитируется в сообщении автор и
руководитель проекта "Кукулабия" Анатолий Циркун…
…организаторы проекта будут привозить в парк детей из детских
домов и семей переселенцев из зоны антитеррористической операции для
бесплатного отдыха…
Организатором проекта по созданию агропарка "Кукулабия" в Киеве
выступает агентство AgriEvent при поддержке ассоциации "Украинский клуб
аграрного бизнеса" (все – Киев). Партнерами проекта являются компании
SmartFarming, New Holland Agriculture, KWS SAAT, KUHN-Ukraine,
"Сингента", O2PR и Pepelatzproduction.
***
03.06.2016
Mariupol.tv
http://www.mariupol.tv/news/society/mariupol/11070/mariupolskaya_detvor
a_poluchila_kanctovary_i_igrushki_ot_ukrainskoj_pravoslavnoj_cerkvi.html
Мариупольская детвора получила канцтовары и игрушки от
Украинской православной церкви
Библиотека им. Короленко получила в дар от Украинской православной
церкви (КП) раскраски, канцтовары и игрушки для детей.
«Это уже не первая наша акция, в библиотеку приходит немало детей
вынужденных переселенцев, поэтому для них, а также для мариупольской
детворы, мы сделали такой подарок. И приурочили его к Международному
Дню защиты детей», - говорит mariupol.tv владыка Сергий.
Он также отметил, что и в дальнейшем церковь будет оказывать помощь
детям, переселенцам, одиноким старикам, малообеспеченным гражданам и
всем нуждающимся.
***
19

20. 03.06.2016
Громадське радіо
http://hromadskeradio.org/2016/06/03/dlya-detey-pereselencev-v-zaycevo-
sobirayut-igrushki-i-knigi
Для детей-переселенцев в Зайцево собирают игрушки и книги
В поселке нет ни доступа к Интернету, ни библиотек, поэтому семьи
обратились к активистам с просьбой помочь в развитии детей
Участник ГО «Ответственные граждане» Дмитрий Шибалов в
прямом эфире рассказал «Громадському радио» об инициативе.
«Сейчас в Зайцево живут не много детей, порядка 5. Основная часть
детей в виду близости к линии фронта была эвакуирована. А это семьи из
Горловки. Им пришлось переселится ввиду обстоятельств. Как у многих
переселенцев, у них было много проблем. За полтора года они освоились…
Они честно признаются, что за эти полтора года решили вопрос с питанием,
могут себя обеспечивать. Но появилась проблема обучения и развития
детей, так как в Зайцево нет Интернета, библиотек. И у этих детей, к
сожалению, нет даже сверстников, чтобы общаться. Основной круг
общения — родители, соседи, военные», — рассказал активист.
Сбор игрушек и книг объявили 1 июня. По словам Дмитрия
Шибалова, уже откликнулись около 10 человек.
«Они присылают книги почтой, предлагают забрать самовывозом. Кто-то
уже организовывает сбор книг, игрушек у себя на работе. Нужны книги для
детей от 5 до 10 лет. Все, что может развивать, что покажет ребенку что-то
новое, интересное, даст какие-то новые знания или просто поможет
развлечься, уйти от тех ужасов, которые он видит вокруг», — добавил
Шибалов.
Информацию о том, как помочь, активисты разместили на странице ГО в
Фейсбуке.2
***
04.06.2016
Новини по-рівненськи
http://tomat.rv.ua/u-rivnomu-ryatuval-ny-ky-zustrily-sim-yu-z-luganshhy-
ny/
У Рівному рятувальники зустріли сім’ю з Луганщини
03 червня на залізничному вокзалі міста Рівне рятувальники зустріли
сім’ю переселенців з м. Краснодон Луганської області, що приїхали для
тимчасового проживання на Рівненщину. Серед новоприбулих – батько, мати
та 9-річний син. З приїжджими поспілкувався психолог Служби
порятунку та надав їм необхідну моральну допомогу. Рятувальники
допомогли людям зійти з потяга та піднесли їхні особисті речі до
службового автомобіля. Також приїжджим роз’яснили порядок
2
Див.: https://www.facebook.com/groups/ogdonbass
20

21. оформлення першочергових необхідних документів, надали координати
центру зайнятості та департаменту соціального захисту населення. Після
цього, співробітники ДСНС допомогли родині доїхати на тимчасове
проживання до комунального закладу Рівненського центру соціально-
психологічної допомоги Рівненської обласної ради, де їм надали першу
допомогу та місце проживання…
***
04.06.2016
«Новости Донбасса» (НОВОСТИ.dn.ua)
http://novosti.dn.ua/details/275275/
Донбасс - это Украина: в Киеве устроили мыльную сказку для
переселенцев
В Киеве на Трухановом острове проходит праздник с мыльными
пузырями под лозунгом «Донецк - это Украина, Луганск - это Украина»!
Праздник организовала общественная организация Донбасс SOS.
Участники праздника запустят в киевское небо миллион радужных, как
детские мечты, мыльных пузырей. Также для детей и их родителей
приготовлена масса сюрпризов.
***
04.06.2016
Інтернет-видання «Полтавщина»
http://poltava.to/news/38726/
Полтавські художники запрошують на безкоштовні майстер-класи з
написання пейзажу
Полтавців та переселенців 2 тижні безкоштовно навчатимуть писати
пейзажі художники з Полтави та Луганська.
Кафедра образотворчого мистецтва Луганського національного
університету ім. Тараса Шевченка, яка зараз знаходиться у Полтаві, запрошує
на творчий пленер (майстер-класи з написання пейзажу) всіх охочих,
особливо внутрішньо переміщених осіб. Бути художником не обов’язково.
Учасників сформують у дві групи: ранкову та вечірню. Пленер
розпочнеться 10 червня і триватиме два тижні. Потім буде організована
виставка робіт учасників пленеру.
Майстер-класи проводитиме відома полтавська художниця Нато
Мікеладзе, а також інші кваліфіковані викладачі.
Участь безкоштовна. Організатори забезпечать учасників пленеру
художніми матеріалами…
Для реєстрації телефонуйте на номер 098-519-92-38 (Нато Мікеладзе) або пишіть на
адресу natomikeladzegeo@gmail.com.
***
04.06.2016
21

22. «Урядовий кур'єр»
http://ukurier.gov.ua/uk/articles/herson-ne-zalishaye-druziv-bez-naglyadu/
Херсон не залишає друзів без нагляду
XVIII Міжнародний театральний фестиваль «Мельпомена Таврії»
присвятили 25-й річниці Незалежності України
Команда одного з найбільших і найавторитетніших фестивалів в Україні
зробила неможливе: в нинішній ситуації зібрала в Херсоні 29 театрів із шести
країн світу, які за дев’ять днів показали 32 вистави різних жанрів, стилів і
напрямів…
…А як не згадати участь у фестивалі театру-переселенця —
Луганського українського музично-драматичного театру, який півтора
року тепер працює у Сєвєродонецьку в складних умовах. Дві його
вистави, які побачив глядач у Херсоні, — трагіфарс «Маклена Граса»
Куліша (реж. В. Московченко) і поетичну феєрію Олеся «Ніч на
полонині» — відмітило експертне журі «за громадянський вибір,
мужність та віддане служіння театру»…
***
04.06.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/content/article/27775363.html
Нове життя переселенки: від травми втрати до втілення мрій
«Мене врятувала ідея, що я хочу нести життя людям» – Світлана
Шпак
Травма втрати – це те, що переживають всі вимушені переселенці.
Психологи зазначають, що мінімальний термін для реабілітації – півроку, а в
середньому – рік. Та переважна більшість переселенців зі сходу України
після адаптації починають бачити можливості для нового життя. Крізь
які труднощі доводиться проходити зі свого досвіду знає Світлана Шпак,
жителька Луганської області. Вона відкрила свій центр розвитку і
відновлення людини за дуже незвичайною методикою. Але перед цим
Світлані довелося виснажено працювати і переїжджати від одного міста до
іншого.
Центр відновлення та розвитку людини, який заснувала Світлана Шпак,
– це маленька кімната, зі стелі якої звисають троси та карабіни, посередині
кімнати висить гамак, а навколо – чимало приладдя, наче для фітнесу. Кабінет
нагадує міні-клас з підготовки акробатів чи гімнастів. Проте займатися тут
можуть всі, незалежно від віку. Часто приходять родинами…
Цю методику Світлана Шпак почала вивчати, коли ще викладала дітям у
Луганську хореографію…
…У програмах для переселенців та грантових конкурсах Світлана участі
не брала. Починала свою справу зі створення центру з одного комплекту
мотузок та сандалів…
22

23. Світлана розповідає, що планує розширювати центр та відкривати його
філіали не лише в Україні, а й у Європі.
Чого не можна казати переселенцям – поради психолога
Травму втрати переживають всі переселенці, зазначає психолог Аліна
Котенко.
«На новому місці, особливо якщо людина переїжджає не до рідних,
немає друзів та звичних зв’язків, ця травма втрати найбільш виразна. Аби це
пережити, необхідно мінімум півроку, а максимальний термін може
затягуватися, залежно від того, в якому фізичному та психологічному стані
людина, куди вона переїхала та як її прийняли на новому місці. Це може бути
2 роки, а іноді й більше», – зазначає психолог.
Переважна більшість переселенців, яких консультує Аліна Котенко,
врешті сприймають зміну обставин як можливості. Таке сприйняття
виникає після того, як вони оговтуються від психологічної травми,
здебільшого в молодих людей…
***
04.06.2016
День
http://day.kyiv.ua/uk/news/040616-u-korosteni-vidbuvsya-rodynnyy-festyval
У Коростені відбувся родинний фестиваль
У Коростені в міському парку провели сімейний фестиваль
«РодинаFEST». Сімейні спортивні квести, виставки «родинних скарбів»,
майданчик поліських щедрот, де проводили майстер-класи з флористики,
паперопластики, різьби по дереву та іншої творчості, ігри, розваги, конкурси
привабили багатьох коростенців різного віку.
Учасники фестивалю гучно аплодували, коли на сцені в парку
вшановували «золоті» родини, тобто подружжя, які прожили в парі в любові і
злагоді більше, як півстоліття… Вшановували на сцені матерів-героїнь, а
також переможців конкурсу «Весняні мотиви для мами», учасників
фестивалю. До речі, активно долучилися до родинного фестивалю й
представники громадської організації переселенців з Донбасу
«Добротвор», завітала на свято до коростенців зі своїми творчими
надбаннями і делегація з міста Овруч.
***
05.06.2016
Радіо Свобода
http://www.radiosvoboda.org/media/video/27780770.html
Фестиваль сім’ї у Запоріжжі зібрав понад 10 тисяч гостей
У запорізькому Центральному парку культури і відпочинку «Дубовий
гай» у неділю тривав Фестиваль сім’ї. В його рамках відбулася хода родин, у
23

24. якій взяли участь близько 2 тисяч містян, а також переселенців, які живуть
у області. Учасники заходу пройшлися маршем від майдану Волі до локації
фестивалю, парку «Дубовий гай». У парку організували розважальну
програму – концерт, різноманітні майстер-класи, виставки дитячих робіт та
рятувальної техніки, конкурси та змагання для родин. Фестиваль сім’ї у
Запоріжжі тривав учетверте.
***
06.06.2016
Винница Daily
http://vindaily.info/winickui-narde-kudlaenko-vidkruv-park-mrij.html
Вінницький нардеп Кудлаєнко відкрив "Парк мрій"
6 червня об 11.00 у Вінниці, на території Центрального парку культури
і відпочинку ім. Горького відбулося відкриття літнього благодійного
проекту «Парк мрій» для дітей з малозабезпечених та багатодітних родин,
переселенців та дітей з вадами здоров’я.
Проект ініціював народний депутат-вінничанин Сергій Кудлаєнко за
участі партнерів - адміністрації ЦПКіВ ім. Горького, ГО «Гармонія», ГО
«Центр розвитку Україна».
Проект «Парк мрій» - це пізнавальна і розважальна дитяча акція, яка
буде проходити в ЦПКіВ ім. Горького протягом трьох літніх місяців. Дітям
буде надано можливість безкоштовно, щопонеділка з 11.00 до 12.00 та з
15.00 до 16.00, відвідати міні-зоопарк та побачити різноманітних звірят…
***
06.06.2016
Луганский радар
http://lugradar.net/2016/06/126146
В Лисичанском центре социальной помощи начал работу психолог
С 13 июня переселенцы и жители города Лисичанск смогут получать
квалифицированную консультацию психолога. Такие услуги
предоставляются Лисичанским центром социальной помощи, открытым
общественной инициативой «Восстановление Донбасса».
Консультация предоставляются на бесплатной основе профильным
специалистом-волонтером.
Психолог принимает по записи каждый понедельник с 10-00 ч. в помещении
Лисичанского центра социальной помощи по адресу: г. Лисичанск, пр. Победы, 143. За
справками обращаться по телефонам:
099-618- 11-22; 050-618- 11-22; 067-618- 11-22.
***
07.06.2016
24

25. Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/38674-eti-deti-primer-nesokrushimosti-
dukha-podrostki-iz-slavyanska-pishut-istorii-o-sverstnikakh-pereselentsakh
"Эти дети - пример несокрушимости духа", - подростки из
Славянска пишут истории о сверстниках-переселенцах
Истории детей, которые были вынуждены покинуть свои дома и
родные города в зоне АТО, стали основой для публикаций будущих
журналистов из славянского Центра творчества детей и молодежи.
Подростки из Славянска Донецкой области решили рассказать о детях-
переселенцах, чтобы как можно больше людей узнали о том, что переживают
и как преодолевают трудности юные жители прифронтовой зоны Донетчины,
сообщает ИА «Вчасно»…
Дуже багато існує історій підлітків, які пережили всі страхи війни, але,
врешті решт, змогли подолати біль. Історія кожного особлива та глибока. Всі
ці хлопці і дівчата є прикладом сили та незламності духу…
***
07.06.2016
Факты и комментарии
http://fakty.ua/217787-v-mariupole-byvshij-boec-ato-blagodarya-
poluchennomu-grantu-otkryl-kafe-chitalnyu-foto
В Мариуполе бывший боец АТО благодаря полученному гранту
открыл кафе-читальню
На открытие кафе собрались бывшие жители Донецка, которым из-за
боевых действий пришлось покинуть родной город.
… «Izba» в Мариуполе — это, можно сказать, копия моего донецкого
кафе, которое располагалось неподалеку от развлекательно-торгового
комплекса «Олимпийский», в центральной части города, — рассказывает
хозяин заведения, вынужденный переселенец из Донецка и ветеран АТО
22-летний Богдан Чабан. — На новое место удалось кое-что вывезти из
прежнего помещения, благодаря чему мы и воссоздали привычную нашим
посетителям обстановку. Но вся библиотека, к сожалению, осталась в
Донецке. Однако, когда мы бросили клич в соцсетях, то и местные ребята,
поддержавшие идею, и друзья со всей страны собрали для кафе 450
килограммов… книг…
Мысль о возрождении кофейни-читальни пришла к Богдану по
возвращении с войны. Заявку на получение гранта программы развития
ООН и свой бизнес-план он подал в октябре 2015 года. Заявка была
одобрена, и уже в январе 2016-го соискателю выделили средства (220
тысяч гривен) на развитие дела.
— Получив грант, мы подготовились к открытию всего за четыре
месяца, многое сделав своими руками, — рассказывает Богдан. — На
выделенные средства сняли помещение и закупили оборудование. А вот
25

26. делать ремонт и создавать уют в заведении пришлось уже мне с боевыми
товарищами. Со мной в кафе работают еще четверо побратимов. Говоря
деловым языком, «создано пять рабочих мест».
Судя по отзывам в соцсетях, «Izba» тут же полюбилась мариупольцам, а
для вынужденных переселенцев из Донецка стала кусочком малой родины…
Анонсы творческих вечеров в кафе можно найти в «Фейсбуке» на
страничке «Кофейня «Изба-Читальня».
4. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ
СОЦІАЛЬНОЇ ПОЛІТИКИ
02.06.2016
Pereselenez.com.ua
http://pereselenez.com.ua/news/vr_odobrila_zakonoproekt_ob_ozdorovlenii
_deteypere
ВР одобрила законопроект об оздоровлении детей-переселенцев за
счет бюджета
Парламент Украины в первом чтении 240 голосами поддержал
законопроект №2917 о внесении изменений в законодательство об
организации оздоровления и отдыха детей и сохранение сети детских
оздоровительных учреждений.
Как сообщает официальный сайт ВР, законопроект предлагает
расширить перечень детей, которые могут отдыхать и оздоравливаться за счет
государственного и местных бюджетов, средств предприятий, учреждений,
организаций, профессиональных союзов и фондов добровольческих взносов
юридических и физических лиц, а также других источников.
Предлагается, чтобы список детей, которые могут получать
оздоровление и отдыхать, были включены дети из семей погибших
участников массовых акций общественного протестов; детей участников
боевых действий; родных детей, родителей, воспитателей или приемных
родителей, которые проживают в одной приемной семье или в одном детском
доме семейного типа; детей, взятых на учет Службой по делам детей,
которые находятся в трудных жизненных обстоятельствах; а также детей
перемещенных с неподконтрольных территорий или районов
проведения антитеррористической операции и детей из многодетных и
малообеспеченных семей…
***
02.06.2016
Uzhgorod.net.ua
26

27. http://uzhgorod.net.ua/news/95288
Переселенці зможуть отримати свої пенсії лише в Ощадбанку
Вже з липня, повідомляє головне управління Пенсійного фонду України
в Донецькій області, пенсії переселенцям виплачуватиме ПАТ "Державний
ощадний банк України".
Водночас банківська картка "Ощадбанку" буде й пенсійним
посвідченням. Щоб її отримати, слід подати заяву та фотокартку до
регіональних управлінь Пенсійного фонду.
Уніфіковане посвідчення, передусім, оформлюватиметься тим
пенсіонерам, які вперше звернулися за призначенням (чи поновленням)
пенсії. Також першими обслуговуватимуться громадяни, які отримують гроші
в інших банках чи поштових відділеннях. Не варто турбуватись власникам
діючих карток Ощадбанку. За необхідності, відповідну заяву вони
подаватимуть суто на подовження терміну дії своєї банківської картки.
Пенсіонери-інваліди 1 та 2 груп, осіб, які потребують постійного
стороннього догляду, досягли 80-річного віку, тобто ті, для кого є
проблематичним самостійно звернутися до Пенсійного фонду мають змогу
обслуговуватися вдома.
Регіональні відділення Пенсійного Фонду України зобов'язані допомогти
кожному, хто потребує допомоги в оформленні (подовженні) пенсійних
карток у відділеннях Ощадбанку.
***
05.06.2016
5 канал
http://www.5.ua/suspilstvo/za-34-misiatsi-zapratsiuie-iedyna-elektronna-
baza-danykh-pereselentsiv-minsotspolityky-116173.html
За 3-4 місяці запрацює єдина електронна база даних переселенців –
Мінсоцполітики (ВІДЕО)
Раз на 6 місяців соціальні працівники будуть виходити на місце
проживання ВПО
Протягом 3-4 місяців має запрацювати єдина електронна база даних
переселенців, яка дасть змогу проводити прозору верифікацію соцвиплат
людям, які вимушені були залишити домівки на окупованій території.
Про це заявив міністр соцполітики Андрій Рева в коментарі "5 каналу".
За його словами нині відомство разом з СБУ, Державною міграційною
службою, міністерством з питань тимчасово окупованих території
розробляють схему перевірки, чи справді переселенці, які отримують
соцвиплати – пенсії, допомогу від держави – постійно мешкають на
підконтрольній Україні території.
Міністр зауважив, що у подальшому планується, що соціальні
працівники будуть раз на півроку перевіряти, чи живе людина за місцем
тимчасової реєстрації.
27

28. "У цій роботі по верифікації були допущені деякі перегини, які
необхідно виправити. Той, хто реєструє – управління соцзахисту – раз на 6
місяців вони будуть виходити на місце проживання ВПО. Якщо не знайшли
особи, то вони залишають повідомлення. Якщо він не прийшов, вони йому
надсилають рекомендоване повідомлення. І не буде виникати, я так думаю,
бюрократичних перепон", – заявив Рева.
***
06.06.2016
ХЕРСОН Онлайн
http://khersonline.net/novosti/obschestvo/60920-v-hersonskoy-oga-
vstrechalis-s-obschestvennikami-kotorye-pomogayut-pereselencam.html
В Херсонской ОГА встречались с общественниками, которые
помогают переселенцам
3 июня в областной государственной администрации участники
Всеукраинской акции, направленной на обеспечение партнерской
поддержки внутренне перемещенных лиц и молодежи, проживающих на
временно оккупированной территории Украины, встретились с
представителями местной власти.
Акция, о которой идет речь, направлена на преодоление
отрицательных стереотипов общества в отношении внутренне
перемещенных лиц, налаживание коммуникации, ресоциализации и
социальной адаптации переселенцев.
В ходе проведения акции начато проведение ряда тренинговых
обучений по работе с переселенцами, преодоление негативных
стереотипов и профессионального выгорания специалистов,
оказывающих поддержку ВПО.
Также к участию во встрече присоединились начальник управления
молодежи и спорта ОГА Юрий Семченко, председатель правления
благотворительного общества «Центр общественных программ» Валентин
Данилюк, представители общественных объединений, которые работают с
внутренне перемещенными лицами в регионах Украины, молодые
переселенцы из Донецкой и Луганской областей и специалисты по работе с
ВПО херсонских организаций.
28

29. ***
07.06.2016
112.ua
http://112.ua/statji/dva-goda-prezidentstva-poroshenko-5-iniciativ-pervoy-
ledi-315117.html
Два года президентства Порошенко: 5 инициатив первой леди
…7 июня исполняется два года не только президентства Петра
Порошенко, но и два года пребывания его супруги Марины в статусе первой
леди Украины. Пока гарант "воевал" на дипломатических фронтах, выполнял
свои обещания и налаживал международные связи, первая леди помогала
переселенцам, военным и детям с особыми потребностями….
Мы собрали самые заметные социальные инициативы Марины
Порошенко…
По инициативе Марины Порошенко в Киевском центре
профилактической и клинической медицины бесплатно лечили детей
переселенцев из зоны АТО. Коллектив медицинского учреждения решил
направить на помощь переселенцам свою однодневную зарплату - 165
тыс. грн. Была разработана программа мобильных бригад врачей -
специалистов медучреждения, которые выезжали в лагеря переселенцев в
Киевской области и дома, где они расселены, для проведения
консультаций и профилактических осмотров детей…
Марина Порошенко призвала украинцев присоединиться к
флэшмобу "На кофе с другом", приглашая на кофе людей с особыми
потребностями…
***
07.06.2016
Еспресо TV
http://espreso.tv/news/2016/06/07/pereselencyam_khochut_skasuvaty_shta
mpy_dms
Переселенцям хочуть скасувати штампи ДМС
7 червня у Києві проходить прес-конференція, на якій вимагають
прийняти зміни до Постанови № 509 щодо поліпшення становища
переселенців. Про це на своїй сторінці у Twitter написав народний депутат
Олексій Рябчин.
"Представник Міністерства соціальної політики вийшла на акцію і
повідомила, що ними підготовлено рішення про скасування штампів
ДМС для переселенців", - наголосив він.
29