Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека. Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень. Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.

1. Засновники: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, Національна юридична бібліотека.
Заснований у 2016 році. Видається раз на тиждень.
Адреса редакції: НБУВ, Голосіївський просп., 3, Київ, 03039, Україна.
Адаптація переселенців в Україні
Зміст
1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ...................................................................................2
2. ОСВІТА............................................................................................................10
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ.....................18
4. ПРОБЛЕМИ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ..............................................46
5. ПРАВОВІ АСПЕКТИ ТА ВІДГУКИ ПРО ЕФЕКТИВНІСТЬ СОЦІАЛЬНОЇ
ПОЛІТИКИ............................................................................................................49
6. СТАТИСТИКА ТА СОЦІОЛОГІЧНІ ДАНІ..................................................77
7. МІЖНАРОДНА ПІДТРИМКА......................................................................83
8. КРИМСЬКІ ПЕРЕСЕЛЕНЦІ..........................................................................96
№ 16 (57)
(13 – 19 квітня 2017 р.)
1

2. 1. СОЦІАЛЬНІ АСПЕКТИ
13.04.2017
Полілог
http://polilog.com.ua/2017/v-odesskoy-oblasti-predlagayut-pomosch-v-
sozdanii-i-razvitii-biznesa/
В Одесской области предлагают помощь в создании и развитии
бизнеса
Благотворительный фонд «Каритас Одесса» приглашает
внутренне перемещенных лиц из Одессы, Белгород-Днестровского, а также
Измаила поучаствовать в проекте «Длительный экономический подъем
для мира».
По словам инициаторов, основная цель программы – помочь
переселенцам и местному населению начать собственное дело, улучшить
уровень своей жизни.
В рамках проекта запланировано проведение 7 бизнес-инкубаторов
(тренинги для начинающих предпринимателей) и 7 бизнес-акселераторов
(обучающая программа для тех, кто хочет развивать существующий бизнес).
Прошедших отбор кандидатов научат создавать бизнес-план, расскажут
о правовых аспектах бизнеса, бухгалтерском учете, поведают о торговле
через Интернет и управлении персоналом.
После обучения состоится защита бизнес-планов. Лучшие проекты,
определенные решением независимой комиссии, получат финансирование на
реализацию.
Начинающие предприниматели могут претендовать на сумму до 30
тыс. грн. для открытия бизнеса. Бизнесмены со стажем имеют возможность
получить до 80 тыс грн. для развития собственного дела.
Ожидается, что первая программа бизнес-инкубатора состоится уже в
мае, а бизнес-акселератора – в сентябре текущего года.
Как сообщается, участие в проекте могут принять переселенцы, а также
местное население в возрасте от 18 до 60 лет.
Желающие побороться за грант для создания бизнеса должны
заполнить анкету по ссылке1
.
Предпринимателям, которые хотят расширяться, необходимо заполнить
онлайн-форму здесь2
.
***
1
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfWAis1TTrs-t-
cKmBo9cC7yLNfNGcMJsXOLFMvsRgMos0yPQ/viewform?c=0&w=1
2
Див.: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdlpFsWe-
LORVZ2uwPGA3y5BlBPwSRFKWgfEYC6l8QgmrzOxA/viewform?c=0&w=1
2

3. 14.04.2017
Mariupol.tv
https://mariupol.tv/news/medicine/mariupol/16770/zhiteli_boevogo_poluc
hili_blagotvoritelnuyu_medicinskuyu_pomosh.html
Жители Боевого получили благотворительную медицинскую
помощь
В канун Пасхи в фельдшерском пункте села Боевое жители и
переселенцы Никольского района прошли бесплатное обследование врачей,
получили лекарства, а также смогли сдать анализ крови.
На выездном приеме у специалистов медицинского центра «Клиника
Здоровья+», а также Греческого медицинского фонда «Гиппократы» за
один день побывало более 60 человек. Мобильная бригада в составе врачей
терапевта, невропатолога, ревматолога не только вела прием, но и выдавала
бесплатно медикаменты согласно показаниям. Это большое подспорье для
сельских жителей.
"Пенсионерам, ветеранам, людям преклонного возраста и семьям с
маленьким детьми, которые живут в селах, порой трудно лишний раз выехать
в город. Даже за медицинской помощью. Не секрет, что каждая поездка,
каждый визит в медучреждение - это материальные затраты как на
консультацию, обследование, так и на последующее лечение.
Поэтому мы регулярно проводим выездные приемы специалистов
медцентра "Клиника здоровья+". А в этот раз к нам присоединился Греческий
фонд "Гиппократы", - подчеркнул председатель правления компании
"Экоильичпродукт" и "УОПТ" Юрий Тернавский.
***
14.04.2017
Интернет-газета "Жизнь"
http://lifedon.com.ua/economy/infrastructure/35594-v-kramatorske-budut-
reshat-kak-raspredelyat-zhile-dlya-pereselencev.html
В Краматорске будут решать, как распределять жилье для
переселенцев
Общественные слушания-обсуждения по процедуре распределения
жилья для переселенцев проведут в Краматорске. В трех общежитиях по
ул. Ш. Назаренко, 3, ул. Рыбинской, 160 и ул. Уральской, 5 в результате
реконструкции должно появиться 84 квартиры на 253 места.
Обсудить с общественностью саму процедуру передачи ВПЛ
помещений в пользование организаторы приглашают всех желающих
18 апреля с 11:00 до 13:00 в Дом культуры «Строитель» по адресу:
город Краматорск, ул. Маяковского, 9.
На публичное общественное обсуждение планируется вынести три
проекта решений исполкома Краматорского городского совета:
1. «Положение о предоставлении в пользование жилых помещений
для временного проживания внутренне перемещенных лиц»
3

4. 2. «Положение о Комиссии по рассмотрению заявлений для
предоставления жилых помещений для временного проживания
внутренне перемещенных лиц»
3. «Положение о Наблюдательном совете в сфере распределения
жилья для временного проживания внутренне перемещенных лиц».
- Пока будет решаться только, как будет происходить процесс
распределения жилья, потому что, чтобы предоставлять уже конкретно
договоры, нужно, чтобы для этого был какой-то порядок. Поскольку законом
этот порядок никак не урегулирован, было принято решение привлечь очень
широко общественность к этому вопросу, чтобы все было максимально
прозрачно, - рассказала заместитель руководителя проекта «Обеспечение
жилыми условиями наиболее уязвимых ВПЛ и жителей города
Краматорск, которые оказались под влиянием конфликта», Наталья
Капуста.
- Дело в том, что законодательной нормы нет и каждый выходит из
ситуации как придумает. Я считаю, что мы наверное первый город, который
решили этот вопрос упорядочить, создать порядок, решить его обсудив с
общественностью. Чтобы потом вопросов не возникало у переселенцев, что
без них распределили, почему кому-то отказали, - добавила руководитель
проекта.
***
15.04.2017
Донбасс SOS
http://donbasssos.org/15042017/
Горячая линия в марте
В марте нашей горячей линии исполнилось три года. Три года звонков,
ответов на вопросы и юридических консультаций, три года историй.
В первый месяц весны, в марте 2017 года, наша Горячая линия
приняла 2632 запроса.
Тенденцией и болью месяца были звонки, касающиеся проезда через
КПВВ. Звонки о провозе вещей, о доверенностях на автомобили, об
автобусах, которые не пришли, об очередях. В общей сложности, таких
звонков было 362 (10% от общего числа обращений)…
Мы консультировали по телефону, мы звонили во все службы, которые
могли бы повлиять на ситуацию. Мы писали алгоритмы действий,
обобщающие опыт профильных служб и международных организаций,
разрабатывали процедуры и порядок действий, с которыми рекомендовали и
рекомендуем ознакомиться.
4

5. Важными и животрепещущими вопросами были и остаются
вопросы социальных (в особенности пенсионных) выплат. Общее число
таких обращений составило 989. Самым «популярным» и часто повторяемым
словом было слово «идентификация»…
На эти и многие другие вопросы, касающиеся социальных выплат
отвечали и давали разъяснения наши юристы. Хотим подчеркнуть еще раз –
боритесь и отстаивайте свои права. Мы готовы и дальше помогать в этом.
Отдельно стоит отметить вопросы по поводу того, каким образом
можно получить пенсию, которая принадлежала пенсионеру и осталась
недополученной в связи с его смертью, а также о порядке получения
пособия на погребение в тех случаях, если пенсионер умер на временно
неконтролируемой территории в пределах Донецкой и Луганской
областей.
Также на нашем сайте доступен текстовый вариант инструкции:
http://donbasssos.org/22032017/
Донбасс СОС продолжает осуществление программы гуманитарной
помощи от Папы Римского. К нам поступило 383 обращения с просьбами о
медикаментозной помощи.
Сотрудников, занимающихся данным проектом, мы называем Dream
Team – команда мечты, команда неравнодушия, команда действия.
… Мы всегда рады слышать слова благодарности «Вы подарили нам
еще месяц спокойной жизни!». Мы помним, что это благодарность прежде
5

6. всего Папе Франциску и миллионам верующих по всему миру, которые
собирали помощь для Украины.
Наш проект продолжается – обращайтесь к нам.
Обратите внимание!!! Проект помощи лекарствами также начала
реализовывать «Станция Харьков»
Актуальными остаются запросы по гуманитарной помощи — 306
обращений марта…
В вопросах оказания гуманитарной помощи нам не обойтись без наших
партнеров – дружественных организаций и благотворительных фондов,
работающих по всей территории Украины. Хотим сказать огромное спасибо
благотворительному фонду «Майбутнє Є» и Елене Воробьевой за помощь
в сборе и пересылке детских вещей.
Обычно, обращаясь к нам за гуманитарной помощью, люди просят
одежду, продукты, часто деньги или бытовую технику… Иногда просят
помочь в приобретении игрушек. Для кукольного театра. Маленькие и
большие жители поселка Новопсков Новопсковского района Луганской
области не сидят дома по вечерам. По вечерам они становятся актерами
аматорского кукольного театра. На их постановки приходит весь поселок.
Разумеется, растут их театральные амбиции. Хочется расширять репертуар.
Для этого – нужны куклы. Для их приобретения-нужны средства, которых
совсем не хватает у библиотеки, на базе которой и создан ТЕАТР. Мы писали
обращение о сборе денег на приобретение кукол. Актуально. Дети ждут. И
мы ждем ваших откликов и вашей помощи.
Мы продолжаем собирать информацию о предложениях жилья и
публикуем актуальные предложения на наших страницах в сетях
Facebook, ВК.
Актуальные на сегодня предложения:
Киевская область, Броварской район, с. Калита пустует
родительский дом. Есть газ. Туалет на улице. Колодец. Оплачивать нужно
коммунальные (сумма совсем небольшая). Хочет туда пенсионеров ВПЛ. В
Киев в одну сторону маршрутка 25 грн (ехать около часа). (093) 771-99-10
Надежда
Киевская область, с.Вита Почтовая. Предлагают дом, огород 30
соток, печное отопление, газовая плита, (баллон), удобства на улице. 15
минут до Киева на маршрутке. Хотят пару ВПЛ
Если Вас заинтересовало одно из предложений – обращайтесь по
контактному номеру около подходящего варианта или на нашу Горячую
линию 0 800 309 110, если номера нет.
По-прежнему есть свободные места для поселения в модульных
городках, которые действуют в Харьковской (гг.Волчанск, Лозовая, Чугуев,
Харьков), Днепропетровской (гг. Днепр, Днепродзержинск, Кривой Рог,
Никополь, Павлоград), Запорожской (г.Запорожье) областях.
6

7. Желающим поселиться необходимо позвонить в ГСЧС (поселение
оформляется через них) и сообщить о необходимости поселения:
Харьковская область (057) 766 64 74
Днепропетровская область (056) 376 10 18
Запорожская область (061) 787 94 31
Или просто набрать 101 и попросить переключить на
соответствующую область.
***
16.04.2017
Рупор Житомира
http://ruporzt.com.ua/oblasni_novini/96623-centr-zaynyatost-dopomg-
donechchanc-rozvinuti-vlasniy-bznes-na-zhitomirschin.html
Центр зайнятості допоміг донеччанці розвинути власний бізнес на
Житомирщині
Директор Радомишльського районного центру зайнятості Олена
Кучерявенко та її заступник Алла Кондратюк завітали на екскурсію до
колишньої безробітної, а нині – успішного підприємця Інни Клепальської.
Вона є власниця швейного ательє «Чарівна голка». Інна брала участь у
проекті «Всеохоплююча стабілізаційна підтримка внутрішньо
переміщених осіб та постраждалого населення в Україні», який
організовує Міжнародна організація з міграції в Україні, успішно пройшла
всі етапи конкурсу та отримала міжнародний грант для розвитку власної
справи за напрямом надання послуг по ремонту та пошиттю одягу.
Зі слів Інни: - «Незважаючи на те, що працюю з 2015 року, вже маю
репутацію професійного ательє з ввічливим і доброзичливим
обслуговуванням, в якому можна не тільки отримати якісні послуги з ремонту
абсолютно будь-якого одягу, але й замовити оригінальний індивідуальний
пошив одягу. Мій девіз: "Я шию все, що ви замовите, ремонтую все, що ви
принесете".
Але коштів на нове обладнання у жінки не було, адже не так давно
змушена була переїхати до Радомишля з Донецька. На початковому етапі,
фахівці Радомишльського районного центру зайнятості посприяли у
відкритті власного бізнесу та надали фінансову допомогу. А на початку 2017
року запропонували взяти участь у проекті, який організовує Міжнародна
організація з міграції в України. Навчання проводилось на базі
Житомирського обласного центру зайнятості протягом двох днів та за
тиждень необхідно було написати бізнес-план і захистити його. Всі мрії були
реалізовані – Інна отримала сучасне нове обладнання: розпошивальну
машину Janome Cover Pro D 2000CPX, промислову швейну машину Typical,
промисловий оверлок Typical GN 794, вишивальну машину Janome Memory
Craft 350E та парогенератор Silter Super mini 2002…
7

8. ***
18.04.2017
Сайт городов Курахово и Марьинки
http://kumar.dn.ua/news/kak_nakhodjat_rabotu_bezrabotnye_marinskogo
_rajona/2017-04-18-4328
Как находят работу безработные Марьинского района
Марьинский районный центр занятости длительное время
сотрудничает с одним из приоритетных предприятий района, таким как
ООО «Элвико-Гигант», основная деятельность которого это
растениеводство… Об этом сообщает Донецкая областная государственная
администрация.
Благодаря проведенному 6 апреля «Дню открытых дверей на
производстве», работодатель удовлетворил свои потребности по подбору
рабочих. В мероприятии приняли участие 23 безработных, из них
2 человека, имеющие статус внутренне перемещенных лиц…
В ходе мероприятия начальник отдела взаимодействия с
работодателями Вера Макаренко ознакомила присутствующих с услугами,
которые предоставляет служба занятости безработным и работодателям,
особенно обратила внимание на трудоустройство безработных из числа
внутренне перемещенных лиц…
***
19.04.2017
Знамя Индустрии
http://zi.dn.ua/news/ukrzaliznytsya-predostavit-rabochie-mesta-
pereselentsam-_21640/
«Укрзализныця» предоставит рабочие места переселенцам
Наталья Рябчун
Пресс-служба «Укрзалізниці» официально заявляет, что готова
предоставить работу железнодорожникам, которые вынуждены были
выехать из неподконтрольной территории.
Руководители регионального филиала «Донецкой железной дороги»
готовы предоставить рабочие места на территориях Донецкой и Луганской
областей, подконтрольных Украине…
Дополнительную информацию соискатели могут получить по
телефонам (+380 6261) 6-33-96, (+380 6261) 6-28-62 отдела кадров
регионального филиала в г.Лимане.
***
19.04.2017
Світловодськ Інфо
http://www.svetlovodsk.info/index.php?newsid=2265
Створюючи нові робочі місця, сприяємо ефективній зайнятості
місцевих мешканців
8

9. Н.Сідненко, начальник відділу взаємодії з роботодавцями
Світловодського міськрайонного центру зайнятості
Світловодським міськрайонним центром зайнятості проведено
ділову зустріч, під час якої йшлося про перспективи створення у поточному
році нових робочих місць. У заході взяли участь фізичні особи-підприємці,
які планують у поточному році створювати нові робочі місця.
Ілля Домбровський, директор міськрайонного центру зайнятості,
поінформував учасників заходу про ситуацію, яка склалася на місцевому
ринку праці, основні напрямки співпраці з роботодавцями й соціальними
партнерами в напрямку вирішення складних питань, пов'язаних з
працевлаштуванням громадян, які потребують додаткових соціальних
гарантій, у т. ч. внутрішньо переміщених осіб та демобілізованих
військовослужбовців.
Під час конструктивного діалогу було зазначено, що чинним
законодавством про зайнятість населення впроваджено низку стимулів
для роботодавців. Зокрема, йшлося про те, що роботодавець, який
працевлаштував зареєстрованого безробітного з числа внутрішньо
переміщених осіб за направленням центру зайнятості на умовах
строкового трудового договору, отримує компенсацію витрат на оплату праці.
Окрім того, учасниками заходу активно обговорювалися й питання,
пов'язані з додержанням роботодавцями законодавства про працю щодо
демобілізованих військовослужбовців та мобілізованих працівників.
У результаті заходу досягнуто домовленості про створення фізичними
особами-підприємцями в травні місяці поточного року 5 нових робочих
місць для безробітних громадян за професіями продавець продовольчих
товарів, кухар та покоївка.
***
18.04.2017
Телеканал “ДоТеБе”
https://www.dotb.dn.ua/2017/04/zhittya-nanovo-donetskiy-tsentr-
zaynyatosti-pereselenets-shho-dopomogaye-inshim/
Життя наново. Донецький центр зайнятості – переселенець, що
допомогає іншим (ВІДЕО)
Переселенцями можуть бути не тільки люди, але й організації.
Донецький обласний центр зайнятості – державна установа, що була
переміщена з Донецька. Нині її працівники допомагають знаходити роботу
та відкривати власні справи, людям що втратили надію на краще
життя…
9

10. 2. ОСВІТА
13.04.2017
Урядовий портал
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=249917444&cat_id=244276429
Прем'єр-міністр: В основі урядової реформи охорони здоров'я -
висока якість лікування і вища заробітна плата лікаря
ДЕПАРТАМЕНТ ІНФОРМАЦІЇ ТА КОМУНІКАЦІЙ З
ГРОМАДСЬКІСТЮ СЕКРЕТАРІАТУ КМУ
В основі запропонованої Урядом реформи системи охорони здоров'я
стоїть підвищення якості медичних послуг та збільшення заробітних плат
лікарям. Реформа змінить систему використання коштів та передбачить
запровадження європейських сучасних лікувальних протоколів. Про це
Прем’єр-міністр України Володимир Гройсман заявив під час спілкування
зі студентами у Донецькому національному медичному університеті у
Кропивницькому.
"… Уряд пропонує змінити систему фінансування охорони здоров'я.
Тобто порахувати, скільки коштує конкретна медична послуга і заплатити за
неї. В основі має бути, як якість лікування, так і заробітна плата лікаря.
Безперечно, з'явиться конкуренція: чим більше лікар буде надавати послуг,
тим більше буде заробляти", - зазначив Глава Уряду.
Він звернув увагу, що Уряд вніс до Верховної Ради чотири
законопроекти, які передбачають зміну системи фінансування лікарень. "Це
означає, що ми будемо фінансувати не приміщення, стіни, стелю, а будемо
фінансувати якісну медичну послугу, в якій є якісне обладнання, якісна
заробітна плата лікаря, конкурентність серед лікарів. Я би хотів, щоби
українців лікували якісні добрі лікарі", - наголосив Глава Уряду.
Крім того, за словами Глави Уряду, держава визначить мінімальний
пакет соціального забезпечення – "щоб підтримати людину у будь-якій
важкій ситуації", і запропонує зміну лікувальних протоколів, упроваджуючи
сучасні практики на зміну застарілому неефективному лікуванню.
Йтиметься також про автономізацію лікувальних закладів, яка "дасть
можливість кожному лікувальному закладу бути більш мобільним, правильно
створювати свою структуру і таким чином виходити на новий рівень
управління охороною здоров'я і ефективності роботи".
Володимир Гройсман нагадав, що Уряд підвищив заробітну плату
працівникам системи охорони здоров'я на 30%, і, як засвідчило його
спілкування із медичними працівниками у лікарнях Кропивницького, їхні
заробітні плати порівняно з минулим роком піднялися на 1000-1400 грн. Між
тим, як наголосив Прем’єр-міністр, якби реформа медицини за моделлю,
запропонованою Урядом сьогодні, була розпочата ще у 2007 році, сьогодні б
українські лікарі отримували б 10-12 тис. грн, а в країні були б значно
зменшені показники смертності.
10

11. Прем’єр-міністр наголосив, що реформа системи охорони здоров'я є
однією з ключових реформ для Уряду.
***
13.04.2017
ОИ «Восстановление Донбасса»
http://restoring-donbass.com/novosti/60340-v-minato-hotyat-predostavit-
zhile-abiturientam-s-donbassa-na-vremya-vstupitelnoy-kampanii/
В МинАТО хотят предоставить жилье абитуриентам с Донбасса
на время вступительной кампании
В Министерстве по вопросам временно оккупированных
территорий обсудили будущую вступительную кампанию для жителей
неподконтрольных территорий Донбасса.
В ходе встречи обсуждалась возможность упростить процедуру
пересечения линии разграничения для подростков, которые не имеют
необходимых для этого документов (еще не получили паспорт гражданина
Украины).
Кроме этого, в МинАТО предложили организовать для будущих
абитуриентов транспортное сообщение между КПВВ и региональными
образовательными центрами МОН на подконтрольной части Донбасса и
ночлег для тех, кто приезжает на подконтрольные территории для сдачи ВНО
или поступления в вузы.
«По результатам рабочего совещания будут сформированы
предложения проектов решений соответствующим органам центральной и
местной власти», – отметили в МинАТО.
***
13.04.2017
Ресурсний центр для вимушених переселенців
https://pereselennya.org/minosviti-sprostilo-pravila-navchannya-dlya-
zhiteliv-donbasu-ta-krimu/
Міносвіти спростило правила навчання для жителів Донбасу та
Криму
Жителів окупованих територій Криму та Севастополя, території
проведення АТО та населених пунктів на лінії зіткнення включили до
переліку осіб, що можуть здобути загальну середню освіту в формі
екстернату.
Це передбачено новою редакцією Положення про екстернат у
загальноосвітніх навчальних закладах, що днями набрало чинності (Наказ
МОН від 13 березня 2017 року № 369)3
.
В зазначений перелік додали ще 3 категорії осіб:
– осіб, які мають статус біженців;
– осіб, яким надано тимчасовий чи додатковий захист в Україні;
3
Див.: http://mon.gov.ua/usi-novivni/novini/2017/04/11/mon-sprostilo-pravila-zaraxuvannya-na-eksternat/
11

12. – осіб, які звернулися із заявою про визнання біженцем або про
надання додаткового чи тимчасового захисту.
«Залучення дітей з непідконтрольних та окупованих територій до
української системи освіти завжди було нашим пріоритетом. Не менш
важливо дати більше можливостей для дітей, що навчаються на лінії
зіткнення та не мають умов для нормального отримання освіти. Це одна з
головних причин, чому ми почали процес підготовки нового положення про
екстернат», – зазначив начальник відділу державно-громадського
управління освітою МОН Сергій Дятленко.
Відтепер прийом заяв про зарахування на екстернат починається з
1 вересня. Особи, що жили або проживають на території Криму,
непідконтрольних територіях Донбасу або в населених пунктах на лінії
зіткнення, зможуть подавати заяви упродовж усього календарного року.
Жителі цих територій також отримали можливість надсилати скан-копію
заяви електронною поштою чи факсом.
Крім того, особисто заяву може подати неповнолітній, що виїхав із
неконтрольованої території або з населеного пункту на лінії зіткнення у
супроводі родичів або будь-яких інших повнолітніх осіб, які не є його
законними представниками.
Рішення про зарахування на екстернат ухвалюватиме керівник
навчального закладу – без погодження з місцевим органом управління
освітою.
Окремо передбачено право учня, що здобуває освіту екстерном,
отримати одночасно документи про початкову, базову, повну загальну
середню освіту.
«Майже 3 роки діти з непідконтрольних та окупованих територій не
мають можливості повноцінно здобувати освіту в Україні. А це означає, що є
діти з цих територій, які хочуть вступити в українські ВНЗ, але не мають
документів ні про здобуття базової, ні про здобуття повної загальної
середньої освіти. Саме тому в новому положенні про екстернат ми повинні
були передбачити механізм, як ці діти зможуть засвідчити свій рівень знань»,
– додав Сергій Дятленко.
Учні, які хочуть екстерном отримати одночасно свідоцтво про базову та
атестат про повну загальну середню освіту, відтепер не муситимуть здавати
річне оцінювання та державну підсумкову атестацію за обидва освітні рівні.
Для отримання документів про базову освіту достатньо здати річне
оцінювання за скороченим переліком предметів – українська мова та
література, історія України, географія України, правознавство – та державну
підсумкову атестацію. При цьому, щоб отримати атестат про повну загальну
середню освіту, потрібно пройти річне оцінювання та державну підсумкову
атестацію повністю.
12

13. ***
Без дати
Донецкий національний університет імені Василя Стуса
http://www.donnu.edu.ua/uk-ua/osvitni-centr-donbas-
ukraina/Pages/default.aspx
Освітній центр «Донбас-Україна»
Вступникам із зони АТО
1. Звернись до освітнього центру «Донбас-Україна», який функціонує
на базі Донецького національного університету (м. Вінниця).
2. В освітньому центрі:
– отримаєш консультацію та допомогу в оформленні освітньої
декларації;
– пройдеш річне оцінювання та державну підсумкову атестацію з
української мови та історії України, яке проводиться на наступний день після
отримання заяви або в інші строки, визначені у заяві про зарахування на
екстернатну форму навчання, але не раніше 12 липня і не пізніше 20 вересня
поточного року;
– отримаєш документ державного зразка про базову або повну
загальну середню освіту.
Освітній центр:
– організовує оформлення документів вступника, проведення
вступного випробування до вищого навчального закладу;
– сприяє поселенню на час проходження річного оцінювання,
державної підсумкової атестації та проведення вступного випробування до
гуртожитку вищого навчального закладу;
– сприяє отриманню документів, що посвідчують особу.
Центр працює з 01 липня до 20 вересня.
3. Подай документи для вступу до вищого навчального закладу.
Документи подаються особисто.
За наявності подається сертифікат (сертифікати) зовнішнього незалежного
оцінювання 2016 року.
Документи для вступу на денну форму навчання для здобуття вищої освіти за
кошти державного бюджету приймаються до 18:00 27 липня 2016 р.
4. Наші контакти: м. Вінниця, в. 600-річчя 21, тел. +380 (67) 801-05-30.
м. Костянтинівка, вул. Ломоносова 157, тел. +380 (66) 918-63-62.
***
14.04.2017
«Інтеграція через діалог»
http://dialogos.org.ua/v-ramkakh-proektu-kyyivski-starshoklasnyky-
doluchylysya-do-dyskusiyi-den-ridnoyi-movy-u-bagatokulturnomu-klasi-foto
В рамках проекту, київські старшокласники долучилися до дискусії
«День рідної мови у багатокультурному класі»
14 квітня 2017 р. у школі I-III ступенів № 192 Деснянського району
м. Києва, в межах Програми освітньої, психологічної та інтеграційної
допомоги дітям, які постраждали від збройного конфлікту на Сході
13

14. України та анексії Криму «Інтеграція через діалог», було проведено
круглий стіл «День рідної мови у багатокультурному класі. Чому нам слід
поважати мови спілкування інших людей?».
У згаданому заході брали участь учні 8-9-х класів навчального закладу,
серед яких були як кияни, так і представники Сходу України та інших
держав.
У ході обговорення, школярі отримали можливість усвідомити роль
мови як засобу спілкування. В цьому їм допомагали: вчитель української
мови та літератури Списовська Вікторія Миколаївна, педагог-
організатор Василюк Альона Миколаївна і координатор Київського
Локального Центру громадянської освіти № 4 Шумякова Надія Василівна.
Педагоги акцентували увагу дітей на різнобічних функціях мови:
накопиченні досвіду народу, передачі певних образів, почуттів і понять…
***
14.04.2017
Антікризовий медіа-центр
http://akmc.in.ua/index.php/ru/5373-dlya-abiturientov-iz-dnr-lnr-otkryty-
obrazovatelnye-tsentry
Для абитуриентов из «ДНР-ЛНР» открыты образовательные
центры
На веб-сайте Министерства образования и науки Украины размещен
обновленный перечень образовательных центров «Крым-Украина» и
«Донбасс-Украина». Посмотреть их можно в разделе «Для жителей
Донбасса и Крыма».
Образовательные центры будут работать с 19 июня до 30 сентября
для абитуриентов, поступающих в вузы с временно оккупированных
территорий Донецкой и Луганской областей и Крыма, а также из зоны
проведения АТО. По ссылке размещен перечень и адреса центров, контактная
информация, названия учебных заведений, закрепленных за ними.
Вступать через образовательные центры могут как лица, имеющие
украинский документ об образовании и сертификаты ВНО 2016 или 2017
года, так и те, кто не имеет украинского документа об образовании и не
проходил Внешнее независимое оценивание.
Выпускники, поступающие из Крыма и территории проведения АТО,
которые имеют украинский аттестат и положительные результаты ВНО,
могут вступать в какой-либо вуз Украины, в частности, на бюджетные места
государственного заказа.
Поступающим без украинского аттестата и сертификатов ВНО
необходимо:
- сдать 2 экзамена государственной итоговой аттестации (украинский язык и
история Украины) и 1 вступительный экзамен (определяет вуз)
- получить в учебном заведении (закрепленном за образовательным центром)
временную справку, которую в течение 3 месяцев нужно заменить документ об
образовании государственного образца.
14

15. Один из таких Центров «Донбасс–Украина» открыт на базе
Донбасской государственной машиностроительной академии в
Краматорске. В прошлом году помощью Центра воспользовался ряд
абитуриентов, которые сейчас являются студентами ДГМА. В
Департаменте образования Донецкой области сообщили, что уже более
600 учеников с временно неподконтрольной территории Донецкой области
зарегистрировались на основную сессию Внешнего независимого
оценивания. В Министерстве образования отмечают, что в прошлом году в
течение вступительной кампании в образовательные центры «Донбасс-
Украина» и «Крым-Украина» обратилось более 3300 человек.
Кроме того, в этом году абитуриентам с неподконтрольных территорий
упростили получение украинских аттестатов и прохождение экстерната.
Теперь прием заявлений о зачислении на экстернат начинается с 1 сентября и
длится на протяжении всего года.
Появилась возможность отправлять скан-копию заявления по
электронной почте или по факсу. Лично заявление может подать
несовершеннолетний, который выехал с неконтролируемой территории или
населенного пункта на линии соприкосновения в сопровождении
родственников или любых других совершеннолетних лиц, которые не
являются его законными представителями.
Решение о зачислении на экстернат позволено принимать
руководителю учебного заведения - без согласования с местным органом
управления образованием. Отдельно предусмотрено право ученика, который
получает образование экстерном, получить одновременно документы о
начальном, базовом и полном среднем образовании.
Также абитуриентам предоставили право подавать не весь набор ранее
необходимых документов. Недостающие свидетельства будущие студенты
смогут принести в течение трех месяцев с момента начала обучения.
Полную информацию по программам обучения можно получить как на
сайте Министерства образования и науки Украины, так и на сайте
«Доступна освіта»4
, созданном на случай блокировки на временно
неконтролируемой территории доменов «gov.ua».
***
14.04.2017
«Інтеграція через діалог»
http://dialogos.org.ua/uchasnyky-lokalnykh-tsentriv-m-bila-tserkva-i-m-
bakhmuta-provely-chergovu-skype-konferentsiyu-foto
Учасники Локальних Центрів м. Біла Церква і м. Бахмута провели
чергову Skype-конференцію
Локальний Центр громадянської освіти у м. Біла Церква
14 квітня 2017 р. учасники Білоцерківського та Бахмутського
Локальних Центрів громадянської освіти провели спільну Skype-
4
Див.: http://dostupnaosvita.com.ua/
15

16. конференцію. Метою віртуальної зустрічі стало налагодження комунікації
між старшокласниками Київщини і Донеччини.
Локальні координатори Богінська Лариса Петрівна та Сутковий
Володимир Лукич, як і їхні вихованці з числа дітей переселенців і воїнів
АТО, привітали одне одного зі світлим святом Великодня… школярі БЗШ №
15 запросили своїх однолітків відвідати м. Білу Церкву у травні 2017 р.
Як стверджують організатори, подібна комунікація стає все
актуальнішою у наш час, адже тільки шляхом знайомства й обміну думками
підлітки і дорослі з різних регіонів України зможуть переконатися, наскільки
багато спільного між ними…
***
15.04.2017
Информационное агентство «Вчасно»
http://vchasnoua.com/donbass/50807-adaptivnoe-osveshchenie-i-umnaya-
teplitsa-studenty-vuza-pereselentsa-iz-donetska-pokazali-svoi-proekty-na-mezhd
Адаптивное освещение и «умная» теплица – студенты вуза-
переселенца из Донецка показали свои проекты на международной
выставке
Студенты эвакуированного из Донецка технического вуза
представили свои разработки на международной выставке Еlcom Ukraine
2017 в Киеве.
Для участия в масштабном промышленном форуме, который проходил
в Киеве студенты и преподаватели ДонНТУ представили два проекта:
адаптивное уличное освещение и «умную» теплицу, передает ИА «Вчасно».
Молодые ученые разработали полностью энергоэффективный проект
освещения городских улиц, который к тому же призван улучшить
безопасность на дорогах.
«У пешеходного перехода установлены датчики, реагирующие на
движение, - отмечают авторы проекта. – Когда человек будет переходить
дорогу, для привлечения внимания автомобилистов свет станет синим. Если,
например, на улице туман или дождь - свет будет желтым, по типу
противотуманных фар».
Кроме того, молодые ученые показали «умную теплицу», где управлять
поливом и вентиляцией можно с помощью обычного смартфона.
***
17.04.2017
Первый Криворожский
https://1kr.ua/news-32438.html
У Кривий Ріг на олімпіаду з кримінального права з'їхались студенти
з усієї країни. ІІ етап Всеукраїнської студентської олімпіади з кримінального
права проведено на базі вишу-переселенця - Донецького юридичного
інституту МВС України.
16

17. Міністерство освіти і науки України, вирішуючи питання організації
і проведення першої в історії незалежної України олімпіади з кримінального
права, високо оцінило здобутки Донецького юридичного інституту МВС
України, тому обрало базовим вищим навчальним закладом заходу саме
ДЮІ, що ще раз підкреслює державницький підхід до підтримки вишів-
переселенців, позицію МОН України в питаннях діяльності вищих
навчальних закладів Донбасу.
Співробітники Донецького юридичного інституту гостинно зустріли
учасників ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади з кримінального
права, у якому взяли участь понад півсотні студентів, що представляли 18
вищих навчальних закладів зі всіх куточків України.
Голова організаційного комітету, ректор Донецького юридичного
інституту МВС України, доктор наук з державного управління,
професор, заслужений юрист України Бесчастний Віктор Миколайович в
урочистій обстановці відкрив ІІ етап Всеукраїнської студентської олімпіади з
кримінального права.
У вступному слові ректор ДЮІ висловив слова щирої вдячності
Міністерству освіти і науки України за те, що саме очолюваний ним ВНЗ
обрано базовим вищим навчальним закладом для проведення заходу
всеукраїнського рівня, мета якого визначити кращих знавців кримінального
права серед студентів та курсантів…
Не лишився осторонь вітальних слів і голова журі олімпіади – доцент
кафедри кримінального права №1 Національного юридичного
університету імені Ярослава Мудрого, кандидат юридичних наук, доцент
Юрій Пономаренко захоплено говорив про Донецький юридичний
інститут у місті Кривому Розі.
Спікер підкреслив значущість залучення молоді в юридичну науку та
формування потужного кадрового резерву для правозастосовної та науково-
дослідної діяльності, інтеграції результатів наукових розробок у практичну
діяльність.
Разом з тим заступник голови організаційного комітету, доцент
кафедри державно-правових дисциплін та міжнародного права ДЮІ,
кандидат юридичних наук, доцент Микола Коміссаров побажав кожному
учаснику заходу приємних емоцій та позитивних результатів, що в черговий
раз поповнять скарбничку перемог на ниві юриспруденції.
По закінченню індивідуального туру олімпіади на учасників чекав
приємний сюрприз – екскурсія визначними місцями гостинного Кривого
Рогу…
Напружена, але плідна робота команд протягом другого дня олімпіади
була об’єктивно оцінена висококваліфікованим журі…
3. ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОЦЕСУ АДАПТАЦІЇ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ
17

18. 12.04.2017 (матеріал не увійшов до попереднього випуску)
Вища освіта
http://vnz.org.ua/novyny/suspilstvo/9996-kolektyv-zdmu-peredav-
najneobhidnishi-rechi-pereselentsjam-iz-zony-ato
Колектив ЗДМУ передав найнеобхідніші речі переселенцям із зони
АТО
Військові дії на Сході України не дають спокою жителям Донеччини,
Луганської області, вони змушені шукати прихистку в сусідніх регіонах,
зокрема, в Запорізькому.
Нерідко люди вирушають в дорогу, в чому були, з малими дітьми на
руках. Їм конче потрібна допомога в чужому краю. Саме для таких
переміщених осіб і влаштовують благодійні акції в Запорізькому
державному медичному університеті.
Потужний гуманітарний вантаж, зібраний волонтерським
сектором Студентської ради, кафедрою мовної підготовки та кафедрою
суспільних дисциплін, відправили у Василівський район, куди останнім
часом перемістилося чимало сімей з малими дітьми із зони війни.
Треба було бачити, з яким ентузіазмом збирали майбутні медики цю
допомогу! Активно підключилися студенти-іноземці з Індії, Нігерії, Марокко
- вони передали для нужденних великий пакунок канцелярського приладдя,
цілі стоси новенького одягу.
«Дуже радію за друзів, однокурсників, усю нашу спільноту, які
відгукуються на заклики зробити для людей щось хороше. Ми спілкуємося з
конкретною родиною, яка приїхала у село в цьому районі, у них більш ніж
скромні статки, - розповіла одна з найактивніших волонтерок сектору
Студради Катя Патрева. - В оселі, яку вони винаймають, бракує меблів,
ліжок, а також одягу дорослим і дітям. Звісно ж, їжі. Адже до них приїздять
іще родичі, знайомі. Цим людям дуже нелегко облаштуватися й жити. Тому
тут раді всілякій допомозі. Ми закликали студентів, і спільно зібрали великий
гуманітарний вантаж - одяг, дітям іграшки, солодощі. Приносили з дому
консервацію, крупи, чай тощо. Минулого тижня в університеті відбулася
цікава зустріч з керівниками благодійного фонду «Солдатські матері», що
діє в Заводському районі, це справило велике враження на усіх, хто був
присутнім. Тому, думаю, сплеск волонтерської активності відбувся і завдяки
такому спілкуванню».
На квітень припадають світлі християнські свята - Великдень,
Поминальні дні, коли в кожній родині на столі буде більше смаколиків, ніж
зазвичай, щедрого частування. Давайте пам’ятати, що у багатьох людей їх
може не бути зовсім. Поділитися – це так просто, шляхетно, благородно!
***
12.04.2017
18

19. Український інститут дослідження екстремізму
http://uire.org.ua/novyni/tri-roki-viyni-ochima-pereselentsiv-u-kiyevi-
prezentovano-knigu-pro-dolyu-lyudey-chiy-dim-zabrala-viyna/
Три роки війни очима переселенців. У Києві презентовано книгу про
долю людей, чий дім забрала війна
До третьої річниці початку АТО в Україні Український інститут
дослідження екстремізму презентував книгу «Коли твій дім забрала
війна».
Збірка містить історії дванадцяти родин, чиє життя скалічила війна.
«Не дивлячись на все пережите, серця цих людей сповнені любові,
надії та доброти. Вони не просять допомоги і не жаліються на долю. Багато
працюють, а вечорами допомагають у волонтерському центрі. Єдине, чого
вони чекають від своєї країни – щоб вона про них не забувала. Їм дуже
хочеться відчувати себе не переселенцями, а українцями, хочеться знати, що
вони свої», – говорить Галина Герега, голова УІДЕ та автор гуманітарної
ініціативи «Дорогою миру».
За словами Галини Гереги, через долі цих людей автори спробували
розкрити дуже важливу проблему, яка назріває в нашому суспільстві –
сприйняття війни як буденності, байдужість до чужого горя та проблем.
Життєві історії, які переповідає книга, дійсно сповнені не лише
трагізмом. Це розповіді про силу простих людей, про те, як важкі обставини
вчать нас боротися та перемагати.
«…Тікаючи з Первомайського, родина Барбакових віддала сусідам всі
запаси їжі, закуплені за останні гроші, та посадила п’ятьох сусідів похилого
віку до себе в машину. У дев’ятьох на старій дев’ятці зі зламаними гальмами
вони вирушили у нове невідоме життя…», – йдеться у виданні.
«Нам дуже хотілося б, щоб ця книга змусила читачів краще зрозуміти
проблеми людей, чий дім забрала війна. Втративши все, вони не втратили
головного – віри у свій народ та свою країну», – говорить директор УІДЕ
Олег Зарубінський.
Книгу можна скачати на сайті інституту uire.org.ua, а також знайти
у всіх центральних бібліотеках країни.
Презентація книги «Коли твій дім забрала війна» вже другий проект
інституту, реалізований у межах громадської ініціативи Галини Гереги
«Дорогою миру». Торік за підтримки Уповноваженого Президента з прав
дитини пройшла фотовиставка «Навчи добру», в якій взяли участь
діти-переселенці та зірки шоу-бізнесу, кіно й спорту.
Презентація книги відбулася 11 квітня об 18.00 в Мистецькому центрі «Шоколадний будинок»(вул.
Шовковична 17/2).
Додаткова інформація: 0674227919 Куратор проекту, Юлія Чудновець
З книгою “Коли твій дім забрала війна” можна ознайомитись за
посиланням5
***
5
Див.: http://uire.org.ua/wp-content/uploads/2017/04/koli-tviy-dim-zabrala-viyna.pdf
або №64 Додаток 1.pdf
19

20. 13.04.2017
Благодійний Фонд Розвиток Футболу України
http://playfootball.org.ua/dity-iz-rodyn-vpo-ta-uchasnykiv-ato-vidvidaly-
tovaryskyj-match-yunatskyh-zbirnyh-ukrayiny-ta-italiyi/
Діти із родин ВПО та учасників АТО відвідали товариський матч
юнацьких збірних України та Італії
12 квітня в товариському матчі на стадіоні «Динамо» імені Валерія
Лобановського в Києві зустрілися юнацькі збірні команди України та Італії
віком до 18 років
В рамках соціального проекту «Play away, play everywhere»
підтримати та вболівати за нашу збірну запрошено дітей із родин ВПО та
родин учасників АТО.
Усі юні вболівальники отримали подарунки від Федерації футболу
України та БФ «Розвиток футболу України».
Дякуємо ГО «Всеукраїнська Організація зі справ вимушених
переселенців», ГО «Серця кіборгів» та ВГО «Всеукраїнський легіон» за
участь та запрошення дітей на матч.
***
13.04.2017
Громадська організація "Подільська правова ліга"
http://podil-
liga.at.ua/news/vidbuvsja_trening_zustrich_podolannja_naslidkiv_seksualnogo_ta_genderno_
obumovlenogo_nasilstva_v_umovakh_vijskovogo_konfliktu/2017-04-13-394
Відбувся тренінг-зустріч «Подолання наслідків сексуального та
гендерно-обумовленого насильства в умовах військового конфлікту»
13 квітня 2017 року на базі ГО "Подільська правова ліга" відбувся
тренінг-зустріч на тему: "Подолання наслідків сексуального та гендерно-
обумовленого насильства в умовах військового конфлікту".
Організатором заходу є позаштатний радник Міністра соціальної
політики України з питань ВПО у Хмельницькій області - Олег
Майданюк.
У заході прийняли участь юристи ГО "Подільська правова ліга",
волонтер Корпусу Миру США в Україні, представники Хмельницького
місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги та
неурядових громадських організацій.
***
13.04.2017
Бердянск 24
http://www.brd24.com/news/a-55061.html
Команда ЗОШ №20 стала переможцем турніру з футболу серед
шкіл міста Бердянська «UNICEF Football Cup»
12 квітня на стадіоні ЗОШ №5 пройшов фінальний тур футбольного
турніру серед учнів шкіл міста Бердянськ «UNICEF Football Cup»
20

21. Його учасниками стали вихованці та вчителі фізкультури
загальноосвітніх шкіл міста №1, 2, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 20, БСШ №16 та гімназії
№2. Учні цих навчальних закладів отримали спортивну футбольну форму,
футбольні м'ячі та рюкзаки від Дитячого Фонду ООН (ЮНІСЕФ).
Футбольний турнір проводився з метою залучення школярів до спільної
взаємодії та об’єднання у спортивному русі; залучення учнівської молоді до
систематичних занять фізичною культурою та спортом; пропаганди та
формування засад здорового способу життя серед учнівської молоді;
сприяння соціальній згуртованості та інтеграції внутрішньо
переміщених осіб у Запорізькій області.
…Передувало змаганням урочисте відкриття турніру, на яке завітали
міський голова Володимир Чепурний, його заступник Юлія Дойнова,
спеціаліст з проектів щодо надання гуманітарної допомоги, представник
Дитячого Фонду ООН (ЮНІСЕФ) Тетяна Скляренко, начальник відділу
освіти Володимир Липський та інші гості.
-Хочу подякувати ЮНІСЕФ за проведення такого заходу у нашому
місті, подякувати директорам шкіл, учителям фізичного виховання, які взяли
участь у цьому турнірі, – звернувся до присутніх міський голова Володимир
Чепурний…
***
13.04.2017
Дзержинск - город шахтеров
http://www.dzerghinsk.org/news/molodizhna_platforma_mali_kroki_do_ve
likoji_svobodi/2017-04-13-8980
Молодіжна платформа: малі кроки до великої свободи
…З метою становлення громадянина-патріота України, готового
самовіддано розбудовувати її як суверенну, незалежну, демократичну,
правову, соціальну державу, забезпечувати її національну безпеку, сприяти
єднанню українського народу, централізована бібліотечна система
м.Торецька прийняла участь у першому етапі конкурсу молодіжних міні-
грантів за підтримки ЮНІСЕФ, що проводила ГО "Фонд розвитку громади
для молоді Донецької і Луганської областей". Всього на конкурс надійшло
94 заявки від громадських організацій і ініціативних груп. Комісія, яка
складалась з представників ЮНІСЕФ, ГО "Фонд розвитку громади",
представників громадської ради, ДонОДА і місцевої влади, відібрала 10
кращіх проектів. Серед них - централізована бібліотечна система
м.Торецька з проектом "Молодіжна платформа "Територія
інтелектуальної молоді", яка покликана згуртувати активних, амбітних
молодих людей, яким небайдужа доля країни довкола вирішення широкого
кола завдань: від найбільш важливих проблем молоді до питань підтримки
сімей-переселенців, розвиток волонтерського руху.
В рамках проекту бібліотека отримає: принтер Epson L312, мікрофон Samson Q1U ,
фотоапарат Nikon Coolpix L340 Black (VNA780E1), планшет Prestigio MultiPad Wiz.
21

22. … Реалізовуючи завдання проекту, ми плануємо провести ряд заходів:
благодійні акції "Зігрій солдата", "Подаруй малюнок миру захиснику
України", "Теплом сердець зігріємо вірних синів України", тренінги з арт-
терапії "HEART", з комп'ютерної грамотності для ВПО, флеш-моб "З
любов'ю до України!" тощо. До участі у нашому проекті запрошуємо всіх,
кому не байдужа доля нашої країни, хто вміє творити прекрасне своїми
руками. Адміністрація ЦБС м.Торецька
***
13.04.2017
Українська Православна Церква
Синодальний інформаційно-просвітницький відділ УПЦ
http://news.church.ua/2017/04/13/v-orbiti-megaosobistosti-intervyu-z-
mitropolitom-avgustinom-do-65-richchya-vid-dnya-narodzhennya/
В орбіті мегаособистості — інтерв’ю з митрополитом
Августином до 65-річчя від Дня народження
Інформаційно-просвтіницький відділ УПЦ публікує інтерв’ю Голови
відділу УПЦ по взаємодії зі Збройними Силами та іншими військовими
формуваннями митрополита Білоцерківського і Богуславського
Августина…
–…На мирній території активісти парафій надають соціальну допомогу
постраждалим військовим та їхнім родинам, допомагають доглядати хворих,
закуповують медпрепарати та обладнання. Парафіяни підтримують
вимушених переселенців, збирають гуманітарні вантажі і відправляють
на Схід…
***
13.04.2017
TV-4
22

23. http://tv4.te.ua/pashalni-koshyky-kupyly-dlya-rodyn-pereselentsiv-
pratsivnyky-oblasnogo-upravlinnya-yustytsiyi/
Пасхальні кошики купили для родин переселенців працівники
обласного управління юстиції (ВІДЕО)
Пасхальні кошики з необхідними продуктами купили для родин
переселенців працівники обласного управління юстиції. Кажуть,
напередодні Великодня робити добрі справи – обов’язок кожного. Також з
святом, що наближається привітали і своїх підопічних – дітей із центру
соціально-психологічної реабілітації, що на вулиці Стрімкій у Тернополі.
Допомогти людям, які через бойові дії на українському сході цілими
сім’ями переселилися в Тернопіль та знайшли тут другу Батьківщину,
напередодні свята Великодня вирішили працівники обласного управління
юстиції. Вони із власної кишені скинулись грішми та підготували для них
подарунки. Кожна родина отримала по пасхальному кошику із необхідним
для святкування набором продуктів.
– Там і пасочка, і ковбасочка, і шинка,і масло, і сирчик, хрін, бурячок.
Все, що необхідно для традиційного святкування Воскресіння Господнього, –
перелічує начальник Головного управління юстиції у Тернопільській
області Едуард Кольцов.
– Ми приїхали з Луганської області, міста Брянка, с. Вергулівка,
шахтарське селище. Приїхали в Тернопільську область 1 серпня 2014 року.
Почалася війна і ми переїхали. Повертатись ми не будемо, ми залишимось в
Тернополі. Це дуже для нас приємно, ще такого не купували. Ще паски
думаєм трошки самі спекти, ну а це дуже допомога велика, – розповідає
Зінаїда Алєксєнко, яка переїхала в Тернопіль з Луганщини…
***
13.04.2017
Златопіль
https://zlatopil.com.ua/life/item/18460-u-kropyvnytskomu-na-ploshchi-
pered-miskradoiu-proishlo-velykodnie-dyvo-foto
У Кропивницькому на площі перед міськрадою пройшло "Великоднє
диво"
У переддень Світлого Христового Воскресіння, 13 квітня, на площі
перед міською радою Кропивницького відбувся фестиваль «Великоднє
диво». Про це пише Златопіль із посиланням на офіційний портал міської
ради Кропивницького.
Перед початком фестивалю із самого ранку тут вирував великодній
ярмарок…А о дванадцятій годині настав час відкриття фестивалю, на якому
співали танцювали і грали мистецькі колективи й солісти…
Присутніх на святі кропивничан з прийдешнім Великоднем привітали
секретар міської ради Кропивницького Андрій Табалов і заступник
міського голови Наталія Дзюба, а сироти, діти з обмеженими фізичними
23

24. можливостями та маленькі переселенці отримали від міської ради
подарунки – паски…
***
13.04.2017
Нова Каховка Online
http://nk-online.tv/v-noviy-kahovtsi-provedeno-blagodiynu-aktsiyu-dlya-
vimushenih-pereselentsiv-ta-uchasnikiv-ato/
В Новій Каховці проведено благодійну акцію для вимушених
переселенців та учасників АТО
11 квітня, вже в черговий раз, в Церкві Різдва Христова була проведена
благодійна акція з надання гуманітарної допомоги внутрішньо
переміщеним особам, які переїхали до Нової Каховки з окремих районів
Донецької та Луганської областей, АР Крим, а також учасникам бойових дій
АТО, що мають особливі потреби.
Про це повідомляє прес-служба Церкви Різдва Христова.
Упродовж дня, за направленням соціальних служб міста, вищезгадані
категорії людей могли прийти до церкви та обрати з гуманітарної допомоги
своїм родинам необхідний одяг та взуття.
***
13.04.2017
Урядовий кур'єр
https://ukurier.gov.ua/uk/news/rivnenski-fermeri-dopomagayut-
pereselencyam/
ПІДТРИМКА
Рівненські фермери допомагають переселенцям
Інна ОМЕЛЯНЧУК
Юлія Костіна з мамою й сином приїхала з Луганська до Рівного в 2014-
му. Тоді Микиті щойно виповнився рік. Тепер йому чотири. Коли запитують,
звідки він, хлопчик відповідає: «Народився в Луганську, а живу в Рівному».
Його мама знайшла тут роботу, ось тільки житло винаймають, та й майже 2,5
тисячі гривень щомісяця йде на оплату компослуг. Проте, кажуть, їх зігріває
ставлення людей. Приміром таких, як рівненські фермери, що вирішили
допомогти внутрішнім переселенцям з Донбасу та Криму овочами,
картоплею та борошном.
— …15 фермерських господарств відгукнулися на нашу пропозицію
допомогти людям, з якими так несправедливо повелася доля, і привезли до
Рівного власноруч вирощену екологічну продукцію поля, — розповідає
голова асоціації фермерів та приватних землевласників Рівненщини
Дмитро Українець. — Тож 120 родин отримали вітамінну допомогу, яка
навесні їм зовсім не завадить. Нехай готують борщі, щоб росли в нас такі
козаки, як Микита Костін.
24

25. У кожної з родин власна невигадана історія. До речі, внутрішні
переселенці мають на Рівненщині громадські організації. Одна з них, з
якою співпрацюють фермери, так і називається: «Україна — моя сім’я». А в
сім’ї, зрозуміло, одне одному допомагають.
Асоціація фермерів Рівненщини не вперше допомагає тим, хто цього
потребує…
***
13.04.2017
Детектор медіа
http://detector.media/production/article/125076/2017-04-13-duzhe-prosto-
zatelefonuvati-do-donetska/
Дуже просто зателефонувати до Донецька
Олена Зашко
Оксана Вітер, Сергій Гармаш і Сергій Стуканов розповідають про те,
як руйнують інформаційну стіну між окупованою частиною Донбасу й
рештою України.
…«Детектор медіа» поспілкувався з ведучими трьох медіапроектів,
мета яких — щоби на лінії розмежування не було інформаційної стіни, яка не
дозволяє громадянам України обабіч фронту спілкуватися й висловлювати
свої думки. Оксана Вітер із «Радіо Свобода», Сергій Гармаш із сайту
«Остров» і Сергій Стуканов із «Громадського радіо» роблять радіо- та
відеопрограми для Донбасу і про Донбас.
«Донбас. Реалії»
Оксана Вітер вела авторську програму «Здравствуйте!» на
телеканалі «Донбас». Коли почалася війна, Оксана переїхала до Києва.
Працює в проекті «Донбас. Реалії» від його початку в 2016 році:
— «Донбас. Реалії» — це щоденна годинна радіопрограма, що виходить
у будні в інтернеті та на FM-частотах. Зазвичай вона складається з семи-
восьми аналітичних сюжетів та обговорення топ-теми у студії. Програма
одночасно про Донбас і для Донбасу. Колектив невеликий — шестеро-
семеро людей, переселенців із непідконтрольної владі частини Луганщини й
Донеччини, які знають про те, що там відбувається, не з розповідей, а з
власного досвіду. Тому почуваються відповідальними за інформацію, з якою
працюють.
Ми висвітлюємо події на всьому Донбасі…
Обговорюємо в студії не лише політичні та економічні теми. Часто
запрошуємо на ефіри психологів, які в прямому ефірі консультують слухачів:
говорять про те, як відновити психіку дітей і дорослих, що потрапили під
обстріли, як помиритися з рідними, що мають інше сприйняття реальності.
Люди на окупованих та вільних територіях дезорієнтовані й не знають, кого
слухати, — це наслідок російської пропаганди, яка добре попрацювала на
Донбасі.
25

26. Ми працюємо переважно російською, щоб бути ближчими до
мешканців Донеччини та Луганщини. Хоча коли на річницю програми ми
запитали слухачів, якій мові вони віддали би перевагу, більшість голосів в
ефірі була за українську. Намагаємось уникати мови ворожнечі, понять, які
мають негативне забарвлення. Не використовуємо словосполучення
«окупована територія»…
На прохання директора Луганської обласної бібліотеки, яка виїхала
до Старобільська, журналісти «Донбасу. Реалій» організували збір
дитячих книжок. До акції долучилися сотні людей — загалом ми привезли
до бібліотеки майже тисячу книжок, і ще багато залишили пацієнтам
військового шпиталю. За кілька тижнів акції свої книжки бібліотеці
імені Горького подарували Ірина Цілик, Дмитро Лазуткін, Олена Степаненко,
Сергій Прилуцький, Ігор Астапенко, видавництво «А-ба-ба-га-ла-ма-га»,
книгарні «Смолоскип» і «Люта справа», журналісти «Громадського радіо»,
«Радіо Ера» і «Радіо Свобода». Книжки досі несуть, тож, можливо, ми
організуємо таку акцію ще раз.
…
«Київ — Донбас»
Журналіст і політолог Сергій Стуканов виїхав із Донецька 2014
року. На «Громадському радіо» працює з 2016-го. «Київ — Донбас» — це
щоденна програма, яка мовить у прямому ефірі протягом чотирьох годин: із
12.00 до 14.00 та з 17.00 до 19.00. Окрім онлайн-ефіру «Громадського радіо»,
програму транслюють на FM-хвилях, а в деяких містах — на ультракоротких
хвилях:
— Це радше аналітична, ніж інформаційна програма. Тема Донбасу тут
є провідною, бо вона провідна для всієї країни. Просто ми приділяємо їй
більше уваги, ніж інші медіа. 2014 року багато говорили про те, що Донбас не
чують, тож виникла ідея створити проект, який дасть мешканцям регіону
змогу висловлюватись, а аудиторії — уважно стежити за подіями на сході
України. Проте ми говоримо також про події в столиці, зокрема про реформи,
зміни в країні. Ми навіть думали про зміну назви проекту, але поки що не
визначилися.
Ми не займаємося ні пропагандою, ні контрпропагандою, ми просто
висвітлюємо й обговорюємо важливі теми. Інколи запускаємо в ефірі рубрику
«Стоп фейк», що спростовує російські пропагандистські міфи. Але це не
головне наше завдання.
Якщо потрібно прокоментувати те, що відбулося на окупованих
територіях, то зазвичай запрошуємо в ефір людей, які мають мережу таємних
кореспондентів. Великий виклик для нас, як і для новинарів — інформація з
соціальних мереж, яку потрібно перевіряти.
Я дуже комфортно почуваюся в цій програмі саме через своє
походження. Я знаю багатьох людей, що переїхали з окупованих територій,
і знаю тамтешні реалії та контекст розвитку Донбасу з 90-х і 2000-х. Це дає
26