2.
Kajian ini dijalankan untuk mengkaji perbezaan
diantara dua jenis bahasa dari segi Fonologi dan
Leksikal.
Iklan ini mengenai produk pencuci muka Safi Balqis.
Iklan ini pada asalnya dituturkan dalam Bahasa
Inggeris di mana pengkaji menukarkannya kepada
Bahasa Melayu dan Bahasa Melayu dialek Kedah.
Terdapat 2 orang wanita yang sedang berbual
mengenai pencuci muka Safi Balqis di dalam iklan
tersebut.
Pengenalan
3.
Bahasa Melayu
Dialek Kedah
Iklan asal TV dan Rakaman Audio
Kedua-dua Bahasa
4. Fonologi
- Fonologi telah didefinisikan sebagai satu cabang ilmu bahasa yang mengkaji
bunyi bahasa sesuatu bahasa dan fungsinya dalam sistem bunyi bahasa tersebut.
Contohnya, sebutan “R” digantikan dengan menggunakan bunyi “ain” dalam
bahasa Arab.
Leksikal
- Makna sesuatu perkataan itu sendiri, tanpa melihat kepada penggunaannya
dalam sesuatu ayat. Contohnya, perkataan “Jom” digantikan dengan “Jom pi
minum”. Perkataan “pi” bermaksud “pergi” dalam dialek Kedah.
Analisis dari segi Fonologi dan ciri-ciri
Leksikal
B.Melayu Standard B.Melayu dialek Kedah
segar segak
cerah ceghah
5.
Dapat mengenali perbezaan diantara Bahasa Melayu standard
dan Bahasa Melayu dialek Kedah.
Didapati tiada banyak perbezaan dari segi penggunaan
perkataan dan bunyi sebutan apabila seseorang menutur dalam
kedua-dua jenis bahasa tersebut.
Mengalami sedikit kesulitan untuk membezakan Bahasa
Melayu standard dan Bahasa Melayu dialek Kedah kerana
kedua-duanya berbentuk hampir sama.
Kesimpulan