The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. හබක්ක
1 වන පරිච්ඡේ
1 අනාගතවකතත හබක්ක දු බර.
2 සමිඳ, කොාමණ ොල ණණ කණාරගස්නද,
ඔබ අස්ක් නැත. ප‍
රචණ්ඩව් ගැන ඔබට
කණාරගස්න, ඔබ ගළව්ක් නැත.
3 ඔබ ණට අයුොු කම්වා, දකගැනැන
දක්නට සලසව්ක් ඇය? ණකඳසාද
කොාලලොෑණද සැහැස්ාවද ණා ඉදික්ය තකබ.
4 එබැැ් ව‍
්වස්ාව නයල ්, ැඳනච් කස
ොකලො කනාමැමක ්ක් ්. එබැැ් වැරද
ැඳනච් ඉදි්ට ්ය.
5 ඔබ අ්‍
්ජාතෝ් අතකේ බල්න, බලා,
පදණ කලස පදණ ව්න.
6 ණකඳසාද, බලව, ණණ ඔව්ක් කනාවන
වාසස්ාන යමොරග්නා පිස කේශ් පරා
ගණ් ොරන ොුො හා ඉකණ් ජාත් වන
ොලදවි්ව නැඟුව්කනම.
7 ඔව් භ්ංොර හා භ්ංොාර ්: ඔව්ක්
ැඳනච් ද ඔව්ක් කගරරව් ද ඔව්කග් ණ
සද ව්ක් ්.
8 ඔව්ක් අනවක්ෝ දැ්්ට ව්ා කවගවඩ ්,
සවස වතෝ්ට ව්ා දිු ්. ොෑණට ඉකණ්
වන රාජානක්් කණ් ඔව් ප්ාසර ොරත.
9 ඔව් ස්ලකලෝණ සැහැස්ාවට
මැමක ්කනෝ්; ඔව්ක් ම්ු නැකෙනයර
සළෙ කණ් නැඟ ්්ක්්, වහලොණ වැන කණ්
රසොර්කනෝ්.
10 ඔව් රජ්ට සණචචල ොර්කනෝ ්, අධමප්
ඔව්ට ඳ්දා ොරන ඇත. ණකඳසාද ඔව් දැන
කගා්ගසා එ් ගන ඇත.
11 එැට ඔ්ක් ණනස කවනස වන ඇත, ඔ්
මසොර කගාස, තණ බල් තණ කදැ්්ට මවරා
අණනාම වන ඇත.
12 ණාක් කදැ සමිඳ, ණාක් ශේද
තැනැඩතා ් වහ්ස, ඔබ සදාොාලක්්
කනාකව ද? අප කනාණැකර්කනම. ක්කහෝවා
කදැ්ඳ, ඔබ ැඳනච් සඳහා ඔව්ව මඩ ොළ
කසො. තවද, බලවඩ කදැ්ඳ, ඔබ ඒවා ඳවැරද
කිණ සඳහා පයුවා ඇත.
13 ඔබ නපර දකනවාට ව්ා පිසද ඇස ඇත,
අදේමමිොු කදස බැන් කනාහැො.
14 ඔව් කොකරය මාලොක්් නැත මඳස්
ම්කේ ණස් කණ් ද බ්ගා ්න සු් කණ් ද
ොර්ක් ද?
15 ඔව් ඒ ස්ලල කොෝ ක්් අලලාකගන,
ඔව්ක් දැලට හස ොර, ඔව්ක් ඇදකගන
්්කනෝ ්.
16 එබැැ් ඔව් තණ දැලට පජා ොරත, ඔව්ක්
ඇදණට සවඳ දු දණත. ණකඳසාද ඔව්කග්
ඔව්ක් කොාටස තරබාි්, ඔව්ක් ණස
බ්ලය.
17එබැැ් ඔව් ජාප් ණරාදැමණට කනාෝවා
තණ දැල යසොරම ද?
2 වන පරිච්ඡේ
1 ණණ ණාක් මර පට සට, ණා කොාත ණත තබා,
ඔ් ණට ්ණක ක්්ක් ද, ණට තරවු ොළ ැට
ණා පිුි කද්ක් ්ණක ද ්්න බලා
සි්කනම.
2 සමඳා ් වහ්කස ණට උඩතර කදම්, ''
දේශන් න්ා, එ් ක්වන තැනැඩතා දවන
පිස එ් කුස ණත මැහැදන ොර්නැ''ය වදාළ
කසො.
3 ණකඳසාද දේශන් තවණඩ ඳ්මත ොාල්ොට
ඇත, නමඩ අවසානකේ එ් ෝා ොරය, කබාි
කනාක්ය. ණකඳසාද එ් ඳසැොවණ මැමක න
ඇත, එ් ොල කනා්න ඇත.
4 බලව, උසස ව ඔ්ක් ආඩණ් ඔ් ුළ අවංො
නැත;
5 එකස්, ඔ් වය්වන් වැරද ොරන ඳසා,
උ්ඟ මඳකසක, ඳවකස තබා කනාගඳය, ඔ්ක්
ආශාව ඳර් කණ් වැඩ ොරය, ණර ් කණ් කව,
තතපතණඩ ැ් කනාහැක ්, නමඩ ස්ය ජාප්
ඔ් කවත රස ොර, ස්ලල ඔ්ට කගා් ොරය.
ණහජන:
6 කු ස්ලකලෝණ ඔ්ට ැිේදව උමණාවකද
ඔ්ට ැිේදව උමහාසාඩණො
යකතෝමකේශ්කද කගන: තණාක් කනාවන කේ
වැඩොර්නාට දක කවදැය කනාක්්ක්ද?
කොාමණ ොාල්ක ද? ඝන ණැි ගසාගඩ
තැනැඩතාටද!
7 ඔබට දමට ොර්න් හදසකේණ නැඟි්ක්
නැේද?
8 ඔබ කබාකහෝ ජාප් නරක ොළ බැැ්, ඉති ව
කසනෙ ඔබ කොාලලොන ඇත. මඳස්ක්
ිධර් ඳසාඩ, කේශකේ, නගරකේ සහ එය
කවකසන ස්ලල්ක් ප‍
රචණ්ඩව් ඳසාඩ ්.
9 තණ ඳවසට නපි තණහාවොට ආශා ොරන
තැනැඩතාට දක කව, ඔ් නපකේ බලක්්
මකදන පිස තණ කූව උස ස්ාන්ො
තබාග්න!
10 ඔබ කබාකහෝ කසනෙ ොමා දැමකණ් ඔකබ
ඳවසට ලජජාව උමදවා, ඔකබ ආඩණ්ට ැිේද
ව මව ොකළය ්.
11 ණකඳසාද ගල මවකර් ොෑගස්ක්්,
දැවක්් ඳකකණන බාලෝ එ්ට පිුි
කද්ක්්.

2. 12 කලය් නගර්ක කගා්නො අයුොකණ්
නගර්ක පයුවන තැනැඩතාට දක කව!
13 බලව, කසනෙ ග්කන් කවකහකස්ක් ද
කසනෙ ඳමෂලොණ ඳසා කවකහසට මඩව්ක්
ද කසනාවල සමඳා ් වහ්කසකග් කනාකව ද?
14 ණකඳසාද ජලක්් ම්ද වැස
තකබ්නාකකණ් කමාකළාව සමඳා ්
වහ්කසක් ණයණ් පිබඳ දැනකණ් පි ්න
ඇත.
15 තණ අසලවැස්ාට කබා්න ද, ඔකබ කබෝතල්
ඔ්ට දණා, ඔ්ව ණඩ ොර්නාට, ඔබ ඔව්ක්
ඳිවත කදස බලන පිස ඔ්ට දක කව!
16 ඔබ කඩජස ඳසා ලජජාකව් පි සි්කනය
්;
17 ණකඳසාද ණනම‍
්්්ක් කල සහ කේශකේ,
නගරකේ සහ එය වාස් ොරන ස්ලල්ක් ප‍
රචණ්ඩව් ඳසා කලබකනා්ය සැහැස්ාවද
ඔව් බ්ට මඩ ොළ ණතග්්ක් කොාලල්ද
ඔබව ආවර ් ොරය.
18 ොැට්ු ොළ රම් ොැට්ු කිකණ් ඇත ප‍
රක්ෝජන් ්ණකද? වාඩු ොරන ලද රම්ක
සහ කබාි ගිවරක්ක, ඔ්ක් ොාේ්්
සාද්නා කගාු පිණ සෑදණට එ් ැනවාස
ොර්ක්ද?
19 දරට ොතා ොර්නාට දක කව! කගාු ගලට,
නැඟි්න, එ් උග්වන ඇත! බල්න, එ් ර්
ිදවන් තැ්මඩ ොර ඇත, එ් ණැද ්සණක
නැත.
20 එකහඩ සමඳා ් වහ්කස සවව් ශේද
ණානගාකව වැ් සින කසො.
3 වන පරිච්ඡේ
1 ෂගක්ාකනාඩයද අනාගතවකතත
හබක්කක් ්ාච්ාවක.
2 සමිඳ, ණණ ඔබක් ෝාව අසා භ් වම.
කොෝමක්් ද්ාව සය ොර්න.
3 කදැ්් වහ්කස කඩණා් සට ද ශේද තැනැ්
වහ්කස මාරා් ෝකද් ද මැමි කසො. කසලා.
ඔ්ක් කඩජස අහස වැස ගකේ්, කමාකළාව
ඔ්ක් ප‍
රශංසාකව් පි ගකේ්.
4 ඔ්ක් දපත් ආකලෝෝ කණ් ැ්. ඔ්ක්
අත් අං ඳකමකණ්. ඔ්ක් බල් සැෙව
තබ .
5 ඔ්ට කමරුකව් වසංගත් ගකේ්, ගඳ
අඟි ඔ්ක් මාමල ගකේ්.
6 ඔ් සට කමාකළාව ණැ්ක්්. සදාොානො ොි
ැසි ගකේ්, සදාොානො ොි නැමකණ්, ඔ්ක්
ණාේග සදාොානෝ.
7 කූා්ක් ක්ාරු ැමතට මඩ ව තකබන ණණ
දිම.
8 සමඳා ් වහ්කස ගංගා කොකරය අප‍
රස්න ව කසො? ඔකබ කොෝම් ගංගාවලට
ැිේදවද? නකඹ උදහස ම්දට ැිේදවද, නකඹ
අනව්් පටද නකඹ ගැලවකු ර් පටද නැඟ
ග්ාද?
9 කගෝඩ‍
රවල දවිු ප‍
රොාර්ට, ඔකබ වචන්ට
අනව, ඔකබ ද්න ඳිවඩ ැ්. කසලා. ඔබ
කමාකළාව ගංගාවන් කව් ොළ කසො.
10 ොි ඔබ දැො කවවල්නට ැ්: ජල් පටාර
ගලා ගකේ ්;
11 ඉර සහ සඳ ඔව්ක් වාසස්ානකේ ඳනචලව
සිකේ්; ඔකබ ඊතලවල ආකලෝොක්්ද ඔකබ
දදලන කහලලකේ බැබළකණ්ද ඔව් ගක්ෝ්.
12 ඔබ කොෝමක්් කේශ් ණැද් ගණ් ොළ
කසො, කොෝමක්් ැජාප් මාගා දැම කසො.
13 ඔබ ඔකබ කසනෙක් ගැළවණ සඳහා, ඔකබ
අභකමො ලඩ අ් සණෙ ගැලවණ සඳහා පටඩව
ග් කසො. කබලල දකවා අඩතවාරණ කසා්ා
ගැනකණ් ඔබ දමට්ාක් ඳවස් යස ුවාල
ොළ කසො. කසලා.
14 ඔබ ඔ්ක් සැර්ික්් ඔ්ක් ගුවල ප‍
රදාඳ්ාට මහර ද්කනය්; ඔව් සි සළෙක
කණ් ණා ැසර ගක්ෝ්; ඔව්ක් ප‍
ිත්
දපමු් රහස් ගල දණ්නාක කණ් ැ්.
15 ඔබ ඔකබ අනව්් සණෙ ම්ද ණැද් ණහා
ජල කගා් ණැද් ගණ් ොළ කසො.
16 ණා ඇස ැට ණාක් බ් කවවල්නට ැ්. ඒ
හඬට ණක් කතාල කවවල්නට ැ්.
17 අඩතකොා ගස පකම්ක් නැතඩ, වැලවල
මල කනාව්ක් ්. ඔලව කගඩවල න‍
රණ්
අසාේ්ො වන ඇත, කොඩවන් ණස ලැකබ්ක්
නැත. රංචව ගාකල් ොමා දැම් යු ්, ෝවල
රංචවක කනාසින ඇත.
18 එකහඩ ණණ සමඳා ් වහ්කස ුළ ප‍
ිත
ව්කනම, ණාක් ගැළවකු කදැ්් වහ්කස
ුළ ප‍
ිත ව්කනම.
19 කදැ සමඳා ් වහ්කස ණාක් ශකත් ්,
උ් වහ්කස ණාක් මාද මව්ක් මාද කණ් ොර,
ණාක් උස තැ් ණත ඇැද්නට සලසවන කසො.
ණක් සංගත භාණ්වල ප‍
රදාන ගා්ෝාට.