المعالجـــة الفنية فــى الفــهرس العربي الموحد : (جودة وإبداع) / إعداد سعيد علي سعيد (خبير فهرسة بشركة النظم العربية المتطورة) اللقاء الخامس لأعضاء الفهرس العربي الموحد، عمان، الأردن 25-26 / 9 / 2012

3. ‫و‬‫ا‬‫الدولية‬ ‫بالمواصفات‬ ‫للتـزام‬‫ال‬ ‫الرثر‬ ‫له‬‫يجابي‬‫ال‬‫بالغ‬
‫فـي‬‫رف‬‫ـ‬‫مست‬ ‫ع‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫وى‬‫ـ‬‫المقدم‬ ‫ات‬‫ـ‬‫م‬ ‫ة‬‫ـــ‬‫الفه‬ ‫ن‬‫ـ‬‫رس‬
‫وي‬‫في‬ ‫تطبيقها‬ ‫ساهم‬
•‫دعم‬‫التوحي‬ ‫عملية‬‫ـ‬‫د‬‫ل‬‫بيان‬ ‫قاعدة‬‫ــ‬‫الفهرس‬ ‫ات‬
•‫العضاء‬ ‫مكتبات‬ ‫فهارس‬ ‫بين‬ ‫التجانس‬ ‫زيادة‬
•‫وجهد‬ ‫وقت‬ ‫توفير‬‫ال‬‫تعديل‬‫ل‬‫المحملة‬ ‫لتسجيلت‬
•‫البحث‬ ‫كفاءة‬ ‫مستوى‬ ‫رفع‬

4. ‫المعايير‬ ‫هذه‬ ‫لتطبيق‬ ‫الدائم‬ ‫السعي‬ ‫إطار‬ ‫وفي‬
‫المحملة‬ ‫للتسجيلت‬ ‫ملحظتنا‬ ‫خـل ل‬ ‫ومن‬
‫الخط‬ ‫علـى‬ ‫والفهرسة‬
‫الفنية‬ ‫المعالجات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫برزت‬
: ‫ا‬ً ‫نظر‬ ‫وطرحها‬ ‫تأكيدها‬ ‫رأينا‬
‫الفهرس‬ ‫بيانات‬ ‫لقاعدة‬ ‫التوحيد‬ ‫عملية‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫لهميتها‬
‫بعضها‬ ‫استخدام‬ ‫أولندرة‬
‫منها‬ ‫الخر‬ ‫للبعض‬ ‫التطبيق‬ ‫حالت‬ ‫أوغموض‬

5. ‫الاضافية‬ ‫المداخل‬ ‫معالجة‬‫الربــط‬ ‫مداخل‬ ‫معالجة‬
‫هذه‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫بتسليط‬ ‫اختيارنا‬ ‫وقع‬ ‫وقد‬
‫الهامة‬ ‫المعالجات‬
‫في‬ ‫والمتمثل‬

7. ‫لتوفير‬ ‫تهدف‬ ‫الببليوجرافية‬ ‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫حقو ل‬ ‫هي‬ ‫الاضافية‬ ‫المداخل‬
‫الرئيسي‬ ‫المدخل‬ ‫إلى‬ ‫بالاضافة‬ ‫إتاحة‬ ‫نقاط‬
: ‫بين‬ ‫ما‬ ‫الفهرس‬ ‫تسجيلت‬ ‫في‬ ‫الاضافية‬ ‫المداخل‬ ‫أشكا ل‬ ‫تنوعت‬
1‫اسم‬ -
2‫عنوان‬ -
3‫اسم‬ --‫عنوان‬
4‫موحد‬ ‫عنوان‬ -
5‫سلسلة‬ -
‫الضافية‬ ‫المداخل‬

8. ‫إضافية‬ ‫مداخل‬‫الحوارات‬ ‫أطراف‬ ‫تمثل‬ ‫التي‬ ‫للخشخاص‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.25‫أ‬

9. ‫إضافي‬ ‫مدخل‬‫السئلة‬ ‫بمقدم‬‫السؤالت‬ ‫بكتب‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.25‫أ‬

10. ‫مد‬‫ا‬‫إضافي‬ ‫خل‬‫ة‬‫الهيئات‬ ‫أو‬ ‫بالخشخاص‬‫تمثل‬ ‫التي‬
‫المتبادلة‬ ‫المراسلت‬ ‫في‬ ‫الخر‬ ‫الطرف‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.6‫ـجـ‬1

11. ‫مد‬‫ا‬‫إضافي‬ ‫خل‬‫ة‬‫الخطابات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫إليهم‬ ‫المرسل‬ ‫الهيئات‬ ‫أو‬ ‫بالخشخاص‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.30‫و‬1

12. ‫مد‬‫ا‬‫إضافي‬ ‫خل‬‫ة‬‫بالخشخاص‬‫الوسطاء‬‫روح‬ ‫من‬ ‫استقبل‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫المقدم‬ ‫التصال‬ ‫في‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.26‫و‬1

13. ‫إضافية‬ ‫مداخل‬‫ا‬ً‫إيهام‬ ‫أو‬ ‫أ‬ً‫خط‬ ‫العمال‬ ‫إليهم‬ ‫المنسوبة‬ ‫الهيئات‬ ‫أو‬ ‫الخشخاص‬ ‫بأسماء‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.4‫ـجـ‬.1

14. ‫إ‬‫إ‬ ‫مداخل‬ ‫عداد‬‫ضافية‬‫الدخول‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أخشخاص‬ ‫كأسماء‬ ‫الدول‬ ‫ورؤساء‬ ‫للحكام‬
‫لمنصبهم‬ ‫الرسمية‬ ‫بالصيغة‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.24‫د‬1

15. ‫مد‬‫ا‬‫إضافي‬ ‫خل‬‫النشر‬ ‫حدود‬ ‫مسؤولياتهم‬ ‫تتعدى‬ ‫التي‬ ‫بالناشرين‬ ‫ة‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.30‫ـهـ‬1

16. ‫إضافية‬ ‫مداخل‬‫اسم‬-‫عنوان‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.13‫ب‬1
21.28‫ب‬1

17. ‫إضافية‬ ‫مداخل‬‫اسم‬-‫عنوان‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.13‫ب‬1
21.28‫ب‬1

18. ‫إعداد‬‫مد‬‫ا‬‫إضافي‬ ‫خل‬‫الموحد‬ ‫بالعنوان‬ ‫ة‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬
AACR2 : 21.13‫ب‬1
21.28‫ب‬1

19. AACR2 : 33.21‫ب‬
‫القانــون‬ ‫أو‬ ‫بالدستور‬ ‫المحكومة‬ ‫للهيئة‬ ‫الرأس‬ ‫تحت‬ ‫إضافية‬ ‫مداخل‬
‫ممارسات‬‫المداخل‬
‫الضافية‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬

20. AACR2 : 31.21‫ا‬ ‫ب‬
‫عبارة‬ ‫قرارـها‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫التنفيذي‬ ‫للمنصب‬ ‫الهيئة‬ ‫رأس‬ ‫تحت‬ ‫إضافية‬ ‫مداخل‬
‫قانون‬ ‫عن‬
‫ممارسات‬‫المداخل‬
‫الضافية‬
‫الضافية‬ ‫المداخل‬

22. : ‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫أهميتها‬ ‫تكمن‬ ،‫الببليوجرافية‬ ‫التسجيل ت‬ ‫في‬ ‫حقول‬ ‫هي‬ ‫الربط‬ ‫مداخل‬
1‫الجاري‬ ‫بالوعاء‬ ‫مرتبطة‬ ‫ولكنها‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬ ‫مفهرسة‬ ‫منشورا ت‬ ‫وصف‬ -
‫فهرسته‬
2‫وجود‬ ‫مع‬ ‫التسجيل ت‬ ‫بين‬ ‫اللي‬ ‫الربط‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫ببليوجرافية‬ ‫اتصال ت‬ ‫تأسيس‬ -
‫عكسية‬ ‫علاقا ت‬
3‫التكشيف‬ ‫عمليا ت‬ ‫تسهيل‬ -
‫الربط‬ ‫مداخل‬

23. ‫الربط‬ ‫مداخل‬
‫الجـاري‬ ‫للوعـاء‬ ‫مصاحب‬ ‫خاص‬ ‫عدد‬ ‫أو‬ ‫بملحق‬ ‫متعلقة‬ ‫معلوما ت‬ ‫يقدم‬
‫منفصلة‬ ‫كتسجيلة‬ ‫مفهرس‬ ‫ولكنه‬ ‫فهرسته‬
‫فهرسته‬ ‫الجاري‬ ‫الوعاء‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫الم‬ ‫بالتسجيلة‬ ‫متعلقة‬ ‫معلوما ت‬ ‫يقدم‬
‫الم‬ ‫للوعاء‬ ‫خاص‬ ‫عدد‬ ‫أو‬ ‫ملحق‬ ‫أو‬ ‫مفرد‬ ‫عدد‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫الحقل‬770‫خاص‬ ‫عدد‬ / ‫ملحق‬ ‫مدخل‬
‫الحقل‬772‫الملحقة‬ ‫الم‬ ‫التسجيلة‬ ‫مدخل‬

24. ‫الربط‬ ‫مداخل‬
‫التسجيلة‬ ‫في‬ ‫الموصوفة‬ ‫الرئيسية‬ ‫للوحدة‬ ‫المضيف‬ ‫بالوعاء‬ ‫متعلقة‬ ‫معلوما ت‬ ‫يقدم‬
.‫إلخ‬ ... ‫أطروحة‬ ‫في‬ ‫فصل‬ ،‫دورية‬ ‫في‬ ‫مقالة‬ ،‫مؤتمر‬ ‫في‬ ‫كبحث‬
‫فهرسته‬ ‫الجاري‬ ‫للوعاء‬ ‫مباشرة‬ ‫السابق‬ ‫بالعنوان‬ ‫متعلقة‬ ‫معلوما ت‬ ‫يقدم‬
‫فهرسته‬ ‫الجاري‬ ‫للوعاء‬ ‫مباشرة‬ ‫اللحق‬ ‫بالعنوان‬ ‫متعلقة‬ ‫معلوما ت‬ ‫يقدم‬
‫الحقل‬773‫المضيف‬ ‫الوعاء‬ ‫مدخل‬
‫الحقل‬780‫السابـق‬ ‫العنوان‬ ‫مدخل‬
‫الحقل‬785‫اللحـق‬ ‫العنوان‬ ‫مدخل‬