INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

1. 222
QQ@ÊÎäân»ÌhUd (11)
S@fi‰fl
AOr Agr ALlah tuze phu%ca@
ko: nuk>san to ws ke isva
ko: ws ko h4ane vala nhI&,
AOr Agr vh tera -la cahe to
ko: ws ke f>J>l ko rokne vala
nhI&, vh phu%cata hE ws ko Apne
bNdo& me&& se ijs ko cahta hE,
AOr vh b~>=ne vala, inhayt
mehrban hE| (107)
Aap •s– kh de&&, @e logo! tuMhare
pas tuMhare rb kI trf> se hk>
phu%c cuka, to ijs ne ihdayt
pa: isfR> ApnI jan ke il@
ihdayt pa:, AOr jo gumrah huAa
to isfR> Apne bure ko gumrah
huAa, AOr mE& tum pr mu`>tar nhI&
hU%, (108)
AOr •ws kI– pErvI kro jo
tuMharI trf> vih hu: hE, AOr
sbr kro yha& tk ik ALlah
f>Esla kr de, AOr vh behtrIn
f>Esla krne vala hE| (109)
ALlah ke nam se jo inhayt
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>ÃlaamÃraa, yh iktab hE,
;s kI Aayat mj>bUt kI g:&,
ifr tf>sIl kI g:& ihKmt
vale, `>brdar ke pas se| (1)
yh ik ALlah ke isva iksI kI
;badt n kro, be=k mE& ws •kI
trf>– se tuMhare il@ Drane vala
AOr `>u=`>brI dene vala hU%| (2)
AOr yh ik mg>if>rt tlb
kro Apne rb kI, ifr ws kI
trf> ‘jUA> kro vh tuMhe& f>a;da
phu%ca@ga AC2a saman, @k
muk>rRra vK>t tk, AOr dega hr
f>J>l vale ko Apna f>J>l, AOr
Agr tum ifr jaAo to be=k mE&
tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se
Drta hU%| (3)
ALlah kI trf> tuMhe& lO4na hE, AOr
vh hr cIj> pr k>udrt vala hE| (4)
yad r`o! be=k vh Apne sIne
dohre krte h&E taik ws •ALlah–
se 2upal&e, yad r`o! jb vh
Apne kpD>e phnte hE& vh janta
hE jo vh 2upate h&E AOr jo vh
j>aihr krte hE&, be=k vh idlo&
ke -ed janne vala hE| (5)
َ‫ك‬ْ‫د‬ِ ‫ـــ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻒ‬ِ‫ﺷ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw
َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ُ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ٓاد‬َr َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﺨ‬‫ﺑ‬
ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ﴾١٠٧﴿ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬
‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ؕ﴾١٠٨﴿ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻞ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻳ‬
ۧ﴾١٠٩﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬
١٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ٍ‫د‬ْ ُ‫ﻫ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١١) ١٢٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬
ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ۙ٪﴾١٪﴿ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ن‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ِّ‫ﺼ‬ُ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ـﻪ‬ُ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٰ‫ﺮ‬‫ــ‬ ‫ا‬
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬w ۙ٪﴾٢٪﴿ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬َ‫ﺑ‬w ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬َ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬
‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻋ‬َ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻌ‬ِّ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr
َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻟ‬َ َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ذ‬ ُ‫ﰻ‬ ِ‫ت‬ْ ُ‫ﻳ‬w
َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪﴾٤٪﴿ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬
٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫و‬ُ‫ﺪ‬ُ‫ﺻ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﺜ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
٪﴾٥٪﴿ ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ات‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬
AOr
Agr
phu%ca@
tuze
ALlahtera cahe
ko:
nuk>san
to nhI& h4ane
vala
ws
ka
ws ke
isva
AOr
Agr
-la
to nhI& ko:
rokne vala
ws ke
f>J>l ko
AOr
vh
vh
phu%cata hE
ws
ko
ijsecahta hEseApne bNde
b~>=ne vala
inhayt
mehrban
107se
Aap •s–
kh de&
@e logo!
phu%c cuka tuMhare
pas
hk>
tuMhara rbto jo
ihdayt
pa:
to isfR> to isfR>
ws ne
ihdayt pa:
ApnI jan
ke il@
AOr
jo
gumrah
huAa
vh gumrah
huAa
ws pr
•bure ko–
AOr
nhI&
vih
hotI hE
mE&tum prmu`>tar108
AOr pErvI
kro
jo
tuMharI
trf>
AOr sbr
kro
yha& tk
ik
109
f>Esla
kr de
ALlah
AOr
vh
behtrIn
f>Esla krne
vala
Aayat 123
•11– sUrh hUd
hUd •A–
‘kuA>at 10
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>
laam raa
yh
iktab
mj>bUt
kI g:&
1
;s kI
Aayat
ifr
tf>sIl
kI g:&
sepas`>brdar
yh
ik n
;badt
kro
ALlah
ke isva
mg>if>rt
tlb kro
be=k
mE&
tuMhare
il@
Drane
vala
AOr `>u=`>brI
dene vala
2
AOr
yh ik
Apna rbifr
ws kI trf>
‘juA> kro
muk>rRr
vh fa>;da
phu%ca@ga tuMhe&
mtaA>>AC2ItkvK>t
AOr degahr
f>J>l
vala
A>j>ab
Apna
f>J>l
AOr
Agr tum
ifr
jaAo
to
be=k mE&
Drta
hU%
tum pr
@k
idn
bD>a3
yad
r`o
ALlah kI
trf>
lO4na hE
tuMhe&
AOr
vh
prhr =E
k>udrt
vala
be=k
vh
dohre
krte hE&
Apne sIneApne kpD>e
taik
2upale&
ws
se
yad
r`o
jbphnte hE&
vh
janta hE
jo vh
2upate hE&
5
AOr jo vh
j>aihr krte hE&
be=k
vh
janne
vala
idlo& ke -ed
ihKmt
vale
ws
se
4

١١
٦
١٦

2. 223 S@fi‰fl
vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ
AOr ko: j>mIn pr clne •ifrne–
vala nhI&, mgr ws ka irj>k>
ALlah pr •ALlah ke ij>Mme– hE,
AOr vh janta hE ws ka i5kana
AOr ws ke so&pe jane kI jgh,
sb ku2 rO=n iktab •lOhe
mhf>Uj>– me& hE| (6)
AOr vhI hE ijs ne pEda ik@
AaSman AOr j>mIn 2 idn me&,
AOr ws ka A=R panI pr 9a,
taik tuMhe& vh Aaj>ma@ ik tum
m&e kOn behtr hE A>ml me&? AOr
Agr Aap •s– khe& ik tum mrne
ke bad w5a@ jaAoge to vh log
j>”r khe&ge ijNho& ne kuf>š ikya
ik yh isfR> `ula jadU hE| (7)
AOr Agr hm wn se A>j>ab rok
r`e& @k mu¥te mu@eyn tk vh
j>”r khe&ge Kya cIj> wse rok
rhI hE? yad r`o! ijs idn wn
pr •A>j>ab– Aa@ga wn se n
4ala ja@ga, AOr wNhe& 3er lega
ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e| (8)
AOr Agr hm ;nsan ko ApnI
trf> se iksI rhmt ka mj>a
c`ade& ifr vh ws se 2In le&,
to be=k vh mayUs, na=u›a
ho jata hE| (9)
AOr Agr hm wse s~>tI ke bad
Aaram c`a de& jo wse phu%cI
ho to vh j>”r khega muz se
bura;y&a jatI rhI&, be=k vh
;trane vala =e`>I `>or hE| (10)
mgr ijn logo& ne sbr ikya
AOr nek A>ml ik@ yhI log hE&
ijn ke il@ b`>i== AOr bD>a
svab hE| (11)
to Kya tum 2oD> doge •ws ka–
ku2 ihSsa jo tuMharI trf> vih
ikya gya hE, AOr ws se tuMhara
idl t&g hoga ik vh khte h&E ik
ws pr Kyo& n wtra ko: `>j>ana
ya ws ke •sa9– f>ir+ta •Kyo&
n– Aaya? ;s ke isva nhI& ik
tum Drane vale ho AOr ALlah
hr =E pr ;`>ityar r`ne vala
hE| (12)
‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw
٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw
َ‫ن‬ َ ‫و‬ ٍ‫م‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw
َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺛ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ِﺴ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ة‬َ‫د‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﺎق‬َ‫ﺣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬
٪﴾٩٪﴿ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫س‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻢ‬ُ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬
َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﺘ‬‫ــﺴ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬ ‫ـــــ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw
‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ح‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ْط‬‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــאت‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬
‫﴿٭١١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬w ٌ‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw
ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ــــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw َ‫ــــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٌۢ‫ك‬ِr‫ـــــــﺎ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٌ‫ــﺰ‬ْ‫ــﻨ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ك‬ُrْ‫ـــــﺪ‬َ‫ﺻ‬
ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬
AOr nhI&se •ko:–
clne
vala
me& •pr–j>mInmgrprALlahws ka irj>k>
AOr vh
janta hE
ws ka
i5kana
6
AOr ws ke so&pe jane
kI jgh
sb
ku2
me&
rO=n
iktab
AOr vhIjo à ijspEda ikya
AOr
9a
AaSman
•jma–
AOr j>mInme&
2 •Ø–
idn
ws ka
A=R
panI pr
Aap
khe&
taik tuMhe&
Aaj>ma@
tum me&
kOn
behtrA>ml me&
AOr
Agr
ik tum
w5a@
jaAoge
badnhI& yh
mOt Ã
mrna
to j>“r
khe&ge vh
vh log
jo
wNho& n
kuf>šš ikya
mgr
•isfR>–
jadU`ula
@k
mu¥t
7AOr Agr
hm rok
r`e&
wn seA>j>abtk
ignI hu: Ã
mu@eyn
to vh
j>“r khe&ge
4ala ja@ga
Kya rok
rhI hE wse
yad
r`o
ijs idn
wn pr
Aa@ga
n
wn se
AOr
3erlega
wNhe&hm c`ade& ijs9e
ws
ka
mj>ak>
wD>ate
8
AOr
Agr
;nsan ko
ApnI
trf> se
ko:
rhmt
9 ifr
hm 2In
le& vh
ws se
be=k
vh
AlbTta
mayUs
na=u›a
AOr Agrwse c`ade&
nemt
•Aaram–
jatI rhI&
s~>tI ke
bad
wse phu%cI
to vh j>”r
khega
bura;y&amuz seijn logo& ne sbr ikya
be=k
vh
;trane
vala
=e`>I`>or10mgr
AOr A>ml
ik@
nek11 yhI log
wn ke
il@
b`>i==AOr svabbD>a
to =ayd •Kya–
tum
2oD> doge
ws
se
ku2 ihSsajo
vih
ikya gya
terI trf>
AOr t&g
hoga
tera sIna
•idl–
ik vh khte hE&
ws ke
sa9
Kyo& nwtraws pr`>j>anayaAaya
f>ir+ta
;ske
isva nhI&
ik tum12 Drane vale
AOr
ALlah
prhr =E
;`>ityar
r`ne vala
١٢‫اﻟﺠــﺰء‬

١
٨
١

3. 224S@fi‰fl
QR@ÚÄÄÄČiٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)
Kya vh khte h&E? ik ws ne ;s
•k>urAan– ko `>ud 3D> ilya hE,
Aap •s– kh de& to tum -I ;s
jEsI ds (10) sUrte& 3D>I hu: le
AaAo AOr ijs ko tum •mdd
ke il@– bula sko bula lo
ALlah ke isva, Agr tum sCce
ho| (13)
ifr Agr vh tuMhare •ws cEle&j
ka– jvab n de ske& to jan lo
ik yh to ALlah ke ;Lm se
naij>l ikya gya hE, AOr yh ik
ws ke isva ko: mabUd nhI&, ps
Kya tum ;slam late ho? (14)
jo ko: cahta hE duinya kI
ij>NdgI AOr ws kI j>Int, hm
wn ke il@ wn ke A>ml ;s
•duinya– me& pUre kr de&ge AOr ws
me& wn kI kmI n kI ja@gI| (15)
yhI log hE& ijn ke il@ Aai`>rt
me& Aag ke isva ku2 nhI&, AOr
Akart gya jo ;s •duinya– me&
wNho& ne ikya AOr jo vh krte
9e nabUd hu@| (16)
ps Kya •yh ws ke brabr hE–
jo Apne rb ke `ule raSte pr ho
AOr ws ke sa9 ws •ALlah kI
trf>– se gvah ho, AOr ws se
phle mUsa •A– kI iktab ;mam
•rhnuma– AOr rhmt •9I– yhI
log ;s •k>urAan– pr :man
late h&E AOr igroho& me& se jo ;s
ka munikr ho to doj>`> ws ka
i5kana hE, ps tU =k me& n ho
;s se, be=k vh tere rb •kI
trf>– se hk> hE, leikn Aksr
log :man nhI& late| (17)
AOr kOn hE ws se b7> kr
j>ailm? jo ALlah pr zU4
baN0e, yh log Apne rb ke
samne pe= ik@ ja@&ge AOr gvah
khe&ge ik yhI h&E ijNho& ne Apne
rb pr zU4 bola, yad r`o!
j>ailmo& pr ALlah kI f4kar
hE| (18)
jo log ALlah ke raSte se rokte
hE&, AOr ws me& kjI 7UNDte h&E,
AOr vh Aai`>rt ke munikr
h&E| (19)
ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬َ َ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬
‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬w
َ ‫ﻵ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ِ َ‫ل‬ِ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ َ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ ّ‫ف‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِzَ‫و‬
‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ‫ؗ‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬
ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ٰ‫ﺑ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬
‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬
َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ا‬
‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ق‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٗ‫ه‬ُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ ‫ــــ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬
ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ــﻤ‬ِ‫ﻣ‬
َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺑ‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ُ‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْw‫ــﺪ‬ُ‫ــﺼ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ـــــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ــــﺎط‬ً‫ﺟ‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻐ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw
Kya vh khte hE&
ws ko `>ud
3D> ilya hE
3D>I hu:
Aap •s–
khde&
to tum le
AaAo
ds sUrte&;s jEsI
AOr tum
bula lo
ijs ko tum
bula sko
13 isva@ALlah
Agr
tum
hosCce
ifr Agr vh jvab n
de ske&
tuMhara
ko: mabUd
nhI&
to jan lo
ik yh
to
naij>l
ikya gya hE
ALlah ke
;Lm se
AOr
yh ik
ws ke isvaps Kyatum ;slam late hoduinya ik ij>NdgI 14jocahta hE
AOr ws
kI j>Int
hm pUra
kr de&ge
wn ke
il@
15
wn ke
A>ml
;s me&AOr vh;s me&n
kmI ik@ ja@&ge
•nuk>san n hoga–
yhI logvh jo ikjo wn ke il@Aai`>rt me&Aag ke isva
AOr Akart
gya
wNho& ne
ikya
ws me&
AOr nabUd
hu@
pr jovh krte 9e16
ps Kya
jo
ho
`ula
raSta
Apne rb
ke
mUsa •A– kI iktab
AOr ws
ke sa9 ho
gvahws seAOr
ws se
phle
;mam
AOr
rhmt
se yhI log
:man
late hE&
ws prAOr jo
munikr ho
;s ka
igroho& me&
to Aag •doj>`>–
ws ka i5kana
be=k vh hk>
ps tU
n ho
=k me&ws se
tere rb se
AOr
leikn
sb se bD>a
j>ailm
Aksr log:man nhI& late17
AOr
kOn
ws se
jo
baN0e
ALlah
pr
Apne rb ke samne zU4yh log
pe= ik@
ja@&ge
AOr vh khe&ge
gvah
•jma–
yad
r`o
yhI hE&vh ijNho& nezU4 bolaApne rb pr
ALlah kI
f4kar
prALlah ka raSta
j>ailm
•jma–
18
vh log
jo
rokte hE&se
AOr ws me 7UNDte hE&kjI19 AOr vhAai`>rt sevh
munikr
•jma–

4. 225 S@fi‰fl
vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ
yh log j>mIn me& Aaijj> krne
vale nhI&, AOr wn ke il@ nhI&
hE ALlah ke isva ko: ihmaytI,
wn ke il@ dugna A>j>ab hE, vh
n sunne kI tak>t r`te 9e AOr n
vh de`te 9e| (20)
yhI log hE& ijNho& ne ApnI jano&
ka nuk>san ikya AOr wn se
gum ho gya jo vh zU4 baN0te
9e| (21)
ko: =k nhI& ik vh Aai`>rt me&
sb se ij>yada nuk>san w5ane vale
hE&| (22)
be=k jo log :man la@ AOr
wNho& ne nek A>ml ik@, AOr
Apne rb ke Aage Aaijj>I kI,
yhI log jNnt vale h&E, vh ws
me& hme=a rhe&ge| (23)
dono& f>rIk> kI imsal •@esI
hE– jEse @k AN0a AOr bhra AOr
•dUsra– de`ta AOr sunta hE,
Kya vh dono& brabr hE& halt me&?
Kya tum g>Or nhI& krte? (24)
AOr hm ne nUh •A– ko ws kI
k>Om kI trf> -eja ik be=k m&E
tuMhare il@ •tuMhe&– Drane vala hU%
`ula •`ol kr– (25)
ik ALlah ke isva iksI kI
prsit= n kro, be=k mE& tum
pr @k du` dene vale idn ke
A>j>ab se Drta hU%| (26)
to ws k>Om ke vh srdar ijNho&
ne kuf>š ikya, bole hm tuze nhI&
de`te mgr hmare Apne jEsa @k
AadmI, AOr hm nhI& de`te ik
iksI ne terI pErvI kI ho wn
ke isva jo hm me& nIc log hE&
•vh -I– srsrI nj>r se •be soce
smze– AOr hm nhI& de`te tuMhare
il@ Apne Wpr ko: f>j>Ilt,
blik hm tuMhe& zU4a `>yal krte
hE&| (27)
ws ne kha, @e merI k>Om! de`o
to, Agr mE& vaj>eh dlIl pr hU%
Apne rb •kI trf>– se AOr ws
ne muze Apne pas se rhmt dI hE,
vh tuMhe& id`a: nhI& detI, to Kya
hm vh tuMhe& j>brdStI mnva@&?
AOr tum ws se bej>ar ho| (28)
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻒ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻀ‬‫ـ‬ُ ٪‫م‬َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬
َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺒ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬
َ‫م‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬َ‫ﺧ‬
‫ا‬ ُ‫ـﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺐ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ ْ‫اﻻ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫ﻻ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻳ‬ِ
َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬َw
‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬
ُ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ﷲ‬‫ا‬
َ‫ﯨﻚ‬ٰ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬
‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ِج‬‫ى‬ْ‫ا‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫د‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ــــﺎ‬َ‫ــــﻨ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ذ‬‫ا‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﺗ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ٰ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻈ‬َ ْ‫ﻞ‬َ ٍۢ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬
ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــﯩــ‬ٰ‫אﺗ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ِ ‫ـــ‬ٰ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
yh lognhI& hE&
wn ke
il@
Aaijj> krne vale,
9kane vale
j>mIn me&AOr nhI& hE
seisvaALlahn ko:ihmaytIdugna
wn ke
il@
A>j>ab
vh tak>t r`te 9esunna
vh
ijNho& ne
AOr
n
vh de`te 9e20yhI log
nuk>san
ikya
ApnI jano& ka
•Apna–
=k nhI&
AOr gum
ho gya
wn sejo
vh ;f>itra krte 9e
•zU4 baN0te 9e–
21
ik vhAai`>rt me&
AOr wNho& ne
A>ml ik@
vh
sb se ij>yada
nuk>san w5ane vale
22be=kjo log :man la@
nek
AOr
Aaijj>I kI
ws
me&
Apne rb
ke Aage
yhI log
jNnt
vale
vh
hme=a rhe&ge23AOr de`ta imsal
dono&
f>rIk>
jEse AN0aAOr bhra
AOr sunta
Kya dono&
brabr hE&
AOr hm ne -eja
imsal
•halt– me&
Kya tum g>Or
nhI& krte
24
nUh •A–trf>
ws kI
k>Om
n prsit=
kro tum
be=k
mE&
tuMhare
il@
Drane
vala
`ula25ikisva@
ALlah
be=k m&E
Drta hU%
srdar tum prA>j>ab
du` dene
vala idn
26to bole
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
AOr hm nhI&
de`te tuze
ws kI
k>Om ke
hm tuze
nhI& de`te
mgr
@k
AadmI
hmare
Apne jEsa
terI pErvI kre&isva@
vh log
jo
hm
de`te
vh
nIc log
hm me&
srsrI nj>r se
AOr
nhI&
tuMhare
il@
hm prko:
tum de`o
to
f>j>Ilt
blik hm `>yal
krte h&E tuMhe&
zU4e27
ws ne
kha
@e merI
k>Om
AgrmE& hU%prApne pas se
vaj>h
dlIl
Apne rb se
AOr ws
ne dI muze
rhmt
vh id`a: nhI&
detI
tuMhe&28
Kya hm vh tuMhe&
j>brdStI mnva@&
AOr tumws sebej>ar ho

٢
١٦
٢
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

5. 226S@fi‰fl
QR@ÚÄÄÄČiٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)
AOr @e merI k>Om! mE& tum se ws
pr ku2 mal nhI& ma&gta, mera
Aj>r to isf>R ALlah pr hE, AOr
jo :man la@ hE& m&E wNhe& ha&kne
vala •dUr krne vala– nhI&, be=k
vh Apne rb se imlne vale hE&,
leikn mE& de`ta hU% ik tum @k k>Om
ho ik jhaLt krte ho| (29)
AOr @e merI k>Om! Agr mE& wNhe&
ha&k dU% to muze ALlah se kOn
bca lega? Kya tum g>Or nhI&
krte? (30)
AOr m&E nhI& khta ik mere pas
ALlah ke `>j>ane hE& AOr n mE&
g>Eb •kI bate&– janta hu%, AOr mE&
nhI& khta ik m&E f>ir+ta hU%, AOr
ijn logo& ko tuMharI Aa%`&e hk>Ir
smztI hE& •tum hk>Ir smzte ho–
mE& nhI& khta ALLaah wNhe& hrigj>
ko: -la: n dega, jo ku2 wn
ke idlo& me& hE ALlah `>Ub janta
hE •Agr @sa khU% to– ws vK>t
AlbTta mE& j>ailmo& se ho&ga| (31)
vh bole @e nUh •A–! tU ne hm
se zgD>a ikya, so hm se bhut
zgD>a ikya, ps vh •A>j>ab–
le Aa ijs ka tU hm se vada krta
hE, Agr tU sCco& me& se hE| (32)
ws ne kha tum pr la@ga isfR>
ALlah ws •A>j>ab– ko Agr vh
cahega, AOr tum Aaijj>
kr dene vale nhI& ho| (33)
AOr merI nsIht tuMhe& nf>a n
degI Agr mE& cahU% ik mE& tuMhe&
nsIht k”% jb ik ALlah cahe
ik tuMhe& gumrah kre, vhI tuMhara
rb hE, AOr wsI kI trf> tum
lO4 kr jaAoge| (34)
Kya vh khte hE& ;s •kurAan– ko
bna laya hE? Aap •s– kh d&e Agr
mE& ne ;s ko bna ilya hE to muz
pr hE mera gunah, AOr mE& ws se
brI hU% jo tum gunah krte ho| (35)
AOr nUh •A– kI trf> vih kI
g: ik terI k>Om se •Ab– hrig>j
ko: :man n la@ga, isva@ ws
ke jo :man la cuka, ps tU ws pr
g>mgIn n ho jo vh krte hE&| (36)
AOr tU hmare samne k+tI bna
AOr hmare huKm se AOr j>ailmo&
•ke hk>– me& muz se bat n krna,
be=k vh DUbne vale hE&| (37)
‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ً‫ــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬َw
‫ـﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯨﻜ‬ٰrَ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫د‬ِr‫ﺎ‬َ‫ِﻄ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬
٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﺗ‬ْ‫د‬َ ‫ــ‬َ‫ﻃ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬
ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫כ‬َ‫ــﺬ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِrَ‫د‬ْ ‫ـــ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬w ٌ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw َ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬
‫ـــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻰﻠﺻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬
‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫اﻟ‬َ‫ِﺪ‬‫ﺟ‬ َ‫ت‬ْ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺎد‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ح‬ْ ُ‫ﻨ‬ٰ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫ﺼ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬
٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻐ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺢ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ت‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬
ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﯨــﻪ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw
ٍ‫ح‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ـﺲ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َwَ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﻊ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫اج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬َw
AOr @E merI
k>Om
mE& nhI& ma&gta
tum se
AOr
nhI&
;s pr
ku2
mal
nhI&
mera
Ajr
mgr
ALlah
pr
mE& ha&kne valavh jo :man la@
@k
k>Om
be=k
vh
imlne
vale
Apna
rb
AOr
leikn m&E&
de`ta hU%
tuMhe&
jhalt krte ho29mE& ha&k dU% wNhe&
AOr @e
merI k>Om
kOn bca@ga muzeseALlahAgr
Kya tum g>Or nhI& krte30
AOr mE& nhI&
janta
AOr mE&
nhI& khta
tuMhe&mere pas
ALlah ke
`>j>ane
g>Eb
AOr mE&
nhI& khta
tuMharI
Aa%`e&
ik mE&f>ir+ta
AOr mE&
nhI& khta
wn lago&
ko ijNhe&
hk>Ir
smztI hE&
hrigj> n dega wNhe&ALlah
be=k
mE&
ko: -la:ALlah
`>Ub
janta hE
jo
ku2
wn ke idlo& me&
ws vK>t
AlbTta
j>ailmo& se
hm se
zgD>a ikya
31vh bole
@e nUh
•A–
tU ne zgD>a ikya
hm se
so bhut
ps le
Aa
vh jo tU hm se
vada krta hE
isf>R la@ga tum pr Agr tU hEse
sCce
•jma–
32
ws ne
kha
ws
ko
Agr cahega
vh
Agr
AOr tum
nhI&
Aaijj> kr dene vale33
AOr n nf>a
degI tuMhe&
merI
nsIht
mE& cahU%
ik m&E
nsIht k”%
tuMhe&tuMhara rb
Agr
•jbik–
hE
ALlah
cahe
ik gumrah
kre tuMhe&
vh
AOr wsI
kI trf>
tum lO4 kr
jaAoge
Agr mE& ne wse bna
ilya hE
34Kyavh khte hE&
bna laya
hE ws ko
kh de&
to muz
pr
mera gunahAOr mE&
nUh •A– kI
trf>
brI
ws se
jo
tum gunah
krte ho
35
AOr vih
-ejI g:
ik vh
hrig>j :man
n la@ga
ps tU g>mgIn n ho seterI k>Omisva@jo
:man
lacuka
ws
pr jo
vh krte hE&
AOr hmare
huKm se
36
AOr tU
bna
k+tI
hmare
samne
AOr n bat krna muz se37 me&
ijn logo& ne j>uLm ikya
•j>ailm–
be=k vhDUbne vale
ALlah

٣
١١
٣

6. 227 S@fi‰fl
vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ
AOr vh •nUh A– k+tI bnata
9a AOr jb -I ws kI k>Om ke
srdar ws •ke pas– se guj>rte
to vh ws pr h%Ste, ws •nUh A–
ne kha Agr tum hm pr h%Ste ho
to be=k hm •-I– tum pr h%se&ge
jEse tum h%Ste ho| (38)
so A>nk>rIb tum jan loge iks
pr @esa A>j>ab Aata hE jo ws
ko ‘sva kre AOr wtrta hE ws
pr da;mI A>j>ab| (39)
yha& tk ik jb hmara huKm
Aaya, AOr tNnUr ne jo= mara
•wbl pD>a– hm ne kha ws
•k+tI– me& c7>a le hr @k ka
joD>a, nr AOr mada, AOr Apne
3r vale ws ke isva@ ijs pr
•g>k>aRbI ka– huKm ho cuka hE AOr
jo :man laya •wse -I svar
kr le– AOr ws pr :man n la@
9e mgr 9oD>e| (40)
AOr ws ne kha ;s me& svar
ho jaAo, ALlah ke nam se hE ;s
ka clna AOr ;s ka 5hrna,
be=k AlbTta mera rb b~>=ne
vala, inhayt mehrban hE| (41)
AOr vh •k+tI– wn ko le kr
phaD> jEsI lhro& me& clI AOr
nUh •A– ne Apne be4e ko pukara,
AOr vh •ws se– iknare 9a,
@e mere be4e! hmare sa9 svar ho ja,
AOr kaif>ro& ke sa9 n rho| (42)
ws ne kha mE& iksI phaD> kI
trf> jldI pnah le leta hU%, vh
muze panI se bca lega, ws ne
kha Aaj ko: bcane vala nhI&
ALlah ke huKm se, isva@ ws ke
ijs pr vh rhm kre, AOr wn
ke drimyan moj Aag: •ha;l
ho g:– to vh -I DUbne valo& me&
•=iml– ho gya| (43)
AOr kha gya @e j>mIn! Apna
panI ingl le, AOr @e AaSman
9m ja, AOr panI ko `>u=k kr
idya gya, AOr tmam ho gya
kam, AOr •k+tI– ja lgI jUdI
phaD> pr, AOr kha dUrI •lant–
ho j>ailm logo& ke il@| (44)
AOr pukara nUh •A– ne Apne rb
ko, ps ws ne kha @e mere rb!
be=k mera be4a mere 3r valo& me&
se hE, AOr be=k tera vada sCca
hE, AOr tU haikmo& me& sb se bD>a
haikm hE| (45)
٪‫ط‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ﻒﻗ‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw
َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬
‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﺨ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬
ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬‫اﻟــﺘ‬ َ‫ر‬‫ــــﺎ‬َ‫ﻓ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬
ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫اﺛ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ٍّ ُ‫ﰻ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ر‬‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw
ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬َ‫ـﻐ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬َw ‫ﻫﺎ‬ ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬
ٍ‫ل‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ى‬ٰ‫ـــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ ٍ‫ج‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
‫ى‬ِw‫ـــــא‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ر‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺒ‬‫ﻳ‬
ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻻ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﻌ‬ ٍ‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬
‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ــﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ٰ‫ﻳ‬َw ِ‫ك‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ض‬ْrَ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw
ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ِّ‫ى‬ِ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ت‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬َw
ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﺑ‬r ٌ‫ح‬ْ ‫ـــــ‬ُ ‫ى‬ٰ‫ــــــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﻈ‬
‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ‫ــــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬
AOr vh
bnata 9a
k+tIvh h%ste
AOr jb
-I
guj>rtews prsrdar
se
•ke–
ws kI
k>Om
ws se
•pr–
ws ne
kha
Agr38
tum
h%Ste ho
hm se
•pr–
to be=k
hm
hse&ge
tum se
•pr–
tum h&ste ho
so
A>nk>rIb
tum
jan loge
iks pr
Aata hE
39
@esa
A>j>ab
ws ko
‘sva kre
AOr
wtrta hE
ws prA>j>abda;mI
yha& tk
ik
jb Aaya
hmara
huKm
se
AOr jo=
mara
tNnUr
hm ne
kha
c7>a lews me&
hr @k joD>a
do
•nr mada–
huKm
AOr Apne
3r vale
mgrjoho cukaws pr
AOr jo
:man
laya
AOr n;s me&
:man
la@
ws prmgr 9oD>e40
AOr ws
ne kha
svar
ho jaAo
ALlah ke
nam se
ws ka
clna
AOr wska
5hrna
clI be=k
mera
rb
AlbTta
b~>=ne vala
inhayt
mehrban
41AOr vh
wn ko
le kr
lhro& me&iknare me& phaD> jEsI
AOr
pukara
nUh •A–
Apna
be4a
AOr
9a
@e mere
be4e
svar
ho ja
hmare
sa9
mE& jld pnah
le leta hU%
AOr n rhokaif>ro& ke sa942
ws ne
kha
iksI phaD>
kI trf>
vh bca lega
muze
ALlah ka
huKm
panI se
ws ne
kha
ko: bcane
vala nhI&
Aajse
isva@
ijs pr vh
rhm kre
AOr Aag:43
wn ke
drimyan
mOj
to vh
ho gya
seDUbne vale
AOr kha
gya
@e j>mInpanI ingl le
Apna
panI
AOr
@e AaSman
9m ja
AOr `>u=k
kr idya gya
AOr pUra ho cuka
•tmam ho gya–
kam
logo& ke
il@
AOr ja lgIjUdI phaD> pr
AOr
kha gya
dUrI
j>ailm •jma–44mera be4a
AOr
pukara
nUh •A–Apna rb
ps ws ne
kha
@e mere
rb
be=k
mere 3r valo& me& se
AOr
be=k
45 tera vadasCcaAOr tU
sb se bD>a
haikm
haikm
•jma–
jEse
١٢‫اء‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬‫واﻣﺎﻟﺔ‬‫اﳌﻴﻢ‬‫ﺑﻔﺘﺢ‬‫ﺣﻔﺺ‬َ‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ؔ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬

7. 228S@fi‰fl
QR@ÚÄÄÄČiٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)
ws ne f>rmaya, @e nUh •A–!
be=k vh tere 3r valo& me&
se nhI&, be=k ws ke A>ml
na=a;Sta hE&, so muz se @esI bat
ka sval n kr ijs ka tuze
;Lm nhI&, be=k mE& tuze nsIht
krta hU% ik tU nadano& me& se •n–
ho ja@, (46)
ws ne kha @e mere rb! mE& terI
pnah cahta hU% ik m&E tuz se
@esI bat ka sval k”% ijs ka
muze ;Lm n ho, AOr Agr tU muze
n b~>=e AOr muz pr rhm n kre
to mE& nuk>san pane valo& me& se
ho jaW&| (47)
kha gya, @e nUh •A–! hmarI
trf> se slamtI ke sa9 wtr
jaAo AOr brkte& ho& tuz pr,
AOr wn igroho& pr jo tere sa9
h&E AOr ku2 igroh hE& ik hm wNhe&
jld •duinya me&– f>a;da de&ge,
ifr wNhe& hm se phu%cega A>j>ab
ddRnak| (48)
yh g>Eb kI `>bre& jo hm tuMharI
trf> vih krte hE&, n tum wn
ko jante 9e ;s se phle AOr n
tuMharI k>Om •jantI 9I–, ps
sbr kro, be=k prhej>garo& ka
Anjam AC2a hE| (49)
k>Ome A>ad kI trf> wn ke -a:
hUd •A– •Aa@–, ws ne kha
@e merI k>Om! ALlah kI ;badt
kro, ws ke isva tuMhara ko:
mabUd nhI&, tum isf>R zU4 baN0te
ho •;f>itra krte ho– (50)
@e merI k>Om! ws pr m&E tum se
ko: isla nhI& ma&gta, mera isla
isf>R wsI pr hE ijs ne muze
pEda ikya, ifr Kya tum smzte
nhI&? (51)
AOr @e merI k>Om! Apne rb se
b`>i== ma&go, ifr wsI kI
trf> ‘jUA> kro •tOba kro–,
vh tum pr AaSman se j>or kI
bair= -ejega, AOr tuMhe& kuVvt
pr kuVvt b7>a@ga AOr mujirm
ho kr “gdaRnI n kro| (52)
vh bole @e hUd •A–! tU hmare pas
ko: snd le kr nhI& Aaya, AOr
hm 2oD>ne vale nhI& Apne mabUdo&
ko tere khne se, AOr hm tuz pr
:man lane vale nhI&| (53)
٪‫ق‬ ٍ‫ــﺢ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬
َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ ُ‫ذ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻬ‬ٰ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬
‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬
ٍ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ــــﲆ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ـــﺖ‬ٰ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ْ‫ــﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻫ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ٰ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬
‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻌ‬ِّ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬
َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ْ ُ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬
ۧ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ؕ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻻ‬َw
ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬ً‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw
ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ٰ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻔ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬
‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ْط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬
َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻘ‬ٰ‫ﻳ‬َw
‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ً‫ة‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫כ‬ْ‫د‬ِ ‫ــــ‬َ‫ﻳ‬w ‫ا‬ًr‫ا‬َrْ‫ـــــــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬
ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ِــ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬
‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِ‫כ‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ِ‫ﺑ‬
ws ne
f>rmaya
@e nUh •A–
be=k
vh
na=a;Sta nhI&se
tere
3r vale
be=k
vh
A>ml
so muz se sval
n kr
@esI bat
ik nhI&
se
tuz
ko
ws
ka
;Lm
be=k mE& nsIht
krta hU% tuze
iktU ho ja@
nadan •jma–46
ws ne
kha
muze
@e mere
rb
mE& pnah
cahta hU%
tuz seik
mE& sval
k”% tuz se
@esI bat
ik nhI&
ws
ka
;Lm
AOr Agr tU n
b~>=e muze
47
AOr tU muz pr
rhm n kre
hojaW&se
nuk>san
pane vale
kha
gya
@e nUh •A–
wtr jaAo
tum
AOr igroh pr
slamtI
ke sa9
hmarI
trf> se
AOr
brkte&
tuz pr
se à jotere sa9
AOr ku2
igroh
48
hm wNhe& jld
f>a;da de&ge
ifr
wNhe&
phu%cega
hm seA>j>abddRnak
yhseg>Eb kI `>bre&tum
hm vih
krte hE& wse
tuMharI
trf>
n
tum wn ko
jante 9e
AOr
n
tuMharI
k>Om
se49 ;s se phle
ps sbr
kro
be=k
AC2a
Anjam
prhej>garo&
ke il@
AOr
trf>
k>Ome
A>ad
wn ke
-a:
ko: mabUd hUd •A–
ws ne
kha
@e merI
k>Om
tum ;badt
kro
ALlah
tuMhara
nhI&
ws ke
isva
nhI&tumws pr
mgr
•isf>R–
zU4
baN0te ho
50
@e merI
k>Om
mE& tum se
nhI& ma&gta
ko: Ajr
•isla–
nhI&mera isla51
mgr
•isf>R–
pr
ijs ne muze
pEda ikya
Kya ifr tum
smzte nhI&
AOr @e merI
k>Om
tum b`>i==
ma&go
AaSman Apna rbifr
wsI kI trf>
‘jUA> kro
vh -ejega
tum pr
j>or kI
bair=
AOr “gdaRnI n kro
AOr tuMhe&
b7>a@ga
kuVvt
trf>
•pr–
tuMhair
kuVvt
mujirm ho kr52vh bolehm @e hUd •A–
tU nhI& Aaya
hmare pas
ko: dlIl
•snd– le kr
AOr nhI&
2oD>ne vale
Apne
mabUd
53 tere khne se
AOr
nhI&
hm
tere il@
•tuz pr–
:man lane vale
١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬٩‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
١٢‫وأﻟﻴﻖ‬‫اﺣﺴﻦ‬‫ﻓﺎﺻﺒﺮ‬‫ﻰ‬ٰ‫ﻋﻠ‬‫اﻟﻮﻗﻒ‬

۴
١۴
۴

8. 229 S@fi‰fl
vma imn da«h (12)QQ@ÜÏÄÄÄÄÁ
hm yhI khte hE& ik tuze Aaseb
phu%caya hE hmare iksI mabUd ne
burI trh, ws ne kha be=k m&E
ALlah ko gvah krta hU% AOr tum
•-I– gvah rho, mE& wn se bej>ar hU%
ijn ko tum =rIk krte ho (54)
ws ke isva, so mere bare me& sb
mkr •burI tdbIr– kr lo, ifr
muze mohlt n do| (55)
m&E ne ALlah pr -rosa ikya •jo–
mera rb hE AOr tuMhara rb hE,
ko: clne •ifrne– vala nhI& mgr
vh ws ko co4I se pkD>ne vala
hE •k>Bje> me& il@ hu@ hE– be=k mera
rb hE raSte pr sI0e| (56)
ifr Agr tum “gdaRnI kroge to
ijs ke sa9 muze tuMharI trf>
-eja gya vh mE& tuMhe& phu%ca cuka,
AOr k>a;m muk>am kr dega mera
rb tuMhare isva iksI AOr k>Om
ko, AOr tum ws ka ku2 n
ibgaD> skoge, be=k mera rb hr
=E pr inghban hE| (57)
AOr jb hmara huKm Aaya, hm
ne hUd •A– ko AOr jo log ws
ke sa9 :man la@ ApnI rhmt
se bca ilya, AOr hm ne wNhe&
bca ilya s~>t A>j>ab se| (58)
AOr yh A>ad 9e AOr wNho& ne
Apne rb kI Aayto& ka ;nkar
ikya, AOr Apne rsUlo& kI
naf>rmanI kI, AOr hr srk=
ij>ddI kI pErvI kI| (59)
AOr lant wn ke pI2e lgadI g:,
;s duinya me& AOr roj>e ik>yamt,
yad r`o! A>ad Apne rb ke
munikr hu@, yad r`o! hUd •A–
kI k>Om A>ad pr f4kar hE| (60)
AOr smUd kI trf> wn ke -a:
saleh •A– ko •-eja–, ws ne kha
@e merI k>Om! ALlah kI ;badt
kro, ws ke isva tuMhara ko:
mabUd nhI&, ws ne tuMh&e j>mIn
se pEda ikya, AOr tuMh&e ws me&
bsaya, ps ws se b`>i==
ma&go, ifr ws se tOba kro,
be=k mera rb nj>dIk hE, k>ubUl
krne vala hE| (61)
vh bole @e saleh •A–! tU hmare
drimyan ;s se k>Bl mrkje>
wMmId 9a •tuz se bD>I wMmIde& 9I&–
Kya tU hm&e mna krta hE ik hm
wn kI prsit= •n– kre& ijn kI
hmare bap dada prsit= krte 9e,
to ijs kI trf> tU hm&e bulata hE
ws me& hm k>vI =ubah me& hE&| (62)
َ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ُ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﯨﻚ‬ٰ َ‫ﺘ‬ْ‫اﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬
‫ـﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫ــــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ َ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫اﺷ‬َw
ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫و‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ْ َ‫ﻮ‬َ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬
ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ــ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ ٌۢ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫א‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬
‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺗ‬
‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ٌ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬
٪‫ـﺎج‬‫ـﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َ ِ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺠ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw
ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺟ‬ ٌ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ٍ‫ﻆ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬َw
ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬ُ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw
٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬
ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ٰ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎم‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎﻫ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ٍ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬ُ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬
ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻋ‬
ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw
‫ــﺂ‬َ‫ﯩﻨ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﺢ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺼ‬ٰ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬‫ﻣ‬
‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍّ‫ﻚ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ ‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬
nhI&
hm
khte hE&
mgr
gvah
krta hU%
tuze Aaseb
phu%caya hE
iksI
hmara
mabUd
burI trh
ws ne
kha
be=k
mE&
ALlah
AOr tum
gvah rho
be=k
mE&
sb bej>ar hU%wn se
tum =rIk
krte ho
54
ws ke
isva
so mkr •burI tdbIr–
kro mere bare me&
ifr
muze mohlt
n do
55ko:
be=k
mE&
mE& ne -rosa
ikya
ALlah
pr
mera rb
AOr
tuMhara rb
nhI&
clne
vala
mgrvhsI0a
pkD>ne
vala
ws ko
co4I se
be=kmera rbprraSta56
ifr
Agr
tum “gdaRnI
kroge
ko: AOr
k>Om
mE& ne tuMhe&
phu%ca idya
jo muz>e
-eja gya
ws ke
sa9
tuMharI
trf>
AOr k>a;m
muk>am kr dega
mera
rb
tuMhare
isva
AOr tum n ibgaD>
skoge ws ka
57 ku2be=kmera rbprhr =Einghban
AOr
jb
Aaya
hmara
huKm
ApnI
hm ne
bca ilya
hUd •A–
AOr vh log jo
:man la@
ws ke
sa9
rhmt se
AOr hm ne
wNhe& bca ilya
seA>j>ab
Apna
rb
s~>t58AOr yhA>ad
wNho& ne
;nkar ikya
Aayto&
ka
AOr wNho& ne
naf>rmanI kI
Apne
rsUl
AOr pErvI
kI
me& huKm
hr
srk=
ij>ddI59
AOr wn ke
pI2e lgadI g:
;s duinyalantApna rb AOr roj>e ik>yamt
yad
r`o
be=kA>ad
vh munikr
hu@
yad
r`o
f4kar
A>ad ke
il@
@e merI
k>Om
hUd kI k>Om60
AOr smUd
kI trf>
wn ka
-a:
saleh •A–
ws ne
kha
ALlah kI ;badt
kro
nhI&j>mIn se
tuMhare
il@
ko: mabUd
ws ke
isva
vh Ã
ws
pEda ikya
tuMhe&
AOr bsaya tuMhe&
ws ne
ws me&nj>dIk
so ws se
b`>i== ma&go
ifr
‘jUA> kro ws kI
trf> •tOba kro–
be=k
mera
rb
k>ubUl krne
vala
61
vh
bole
Kya tU hm&e
mna krta hE
@e saleh
•A–
tU 9a
hm me&
•hmare drimyan–
mrkj>e
wMmId
;s se
k>Bl
ik hm
prsit= kre&
wse ijs kI
prsit= krte 9e
hmare
bap dada
62
AOr
be=k hm
=k m&e hE&
ws
se jo
tU hme&
bulata hE
ws kI
trf>
k>vI
=ubah me&

۵
١١
۵
‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

9. 230S@fi‰fl
QR@ÚÄÄÄČiٓaÜ@Âfl@bflÎhUd (11)
ws ne kha, @e merI k>Om! tum
Kya de`te ho •-la de`o to– Agr
m&E Apne rb kI trf> se rO=n
dlIl pr hU%, AOr ws ne muze
ApnI trf> se rhmt dI hE to
Agr mE& ws kI naf>rmanI k”%,
muze ALlah se kOn bca@ga?
tum mere il@ nuk>san ke isva
ku2 nhI& b7>ate| (63)
AOr @e merI k>Om! yh ALlah kI
W&4nI hE, tuMhare il@ in=anI,
ps wse 2oD> do ik ALlah kI
j>mIn me& `atI •ifre– AOr ws ko
n 2uAo •n phu%caAo– ko: bura:
•nuk>san– ps tuMhe& bhut jld
A>j>ab pkD>lega| (64)
ifr wNho& ne ws kI kU&c&e ka4 dI&
to ws •saleh A– ne kha, tum
Apne 3ro& me& brt lo tIn idn
AOr, yh zU4a n hone vala vada
hE •pUra ho kr rhega–| (65)
ifr jb hmara huKm Aaya hm ne
saleh •A– ko bca ilya AOr wn
logo& ko jo ws ke sa9 :man
la@ ApnI rhmt •ke j>rI@–, AOr
ws idn kI ‘sva: se, be=k
tuMhara rb k>vI, g>ailb hE| (66)
AOr j>ailmo& ko ic&3aD> ne
Aa pkD>a, ps wNho& ne subh
kI •subh ke vK>t– Apne 3ro& me&
AON0e pD>e rh g@| (67)
goya vh k-I yha& bse hI n 9e,
yad r`o! be=k k>Ome smUd Apne
rb ke munikr hu@, yad r`o!
smUd pr f4kar hE| (68)
AOr hmare f>ir+te AlbTta
;b/ahIm •A– ke pas `>u=`>brI le
kr Aa@, vh slam bole, ws
•;b/ahIm A– ne slam kha, ifr
ws ne der n kI @k -una huAa
b2D>a le Aaya| (69)
ifr jb ws •;b/ahIm A– ne de`a
ik wn ke ha9 `ane kI trf> nhI&
phu%cte to vh wn se Dra AOr idl
me& wn se `>Of> mhsUs ikya, vh
bole Dro mt, be=k hm k>Ome lUt
•A– kI trf> -eje g@ hE&| (70)
AOr ws kI bIvI `D>I hu: 9I to vh
h%s pD>I so hm ne wse `>u=`>brI
dI ;shak> •A–, AOr ;shak> •A–
ke bad yak>Ub •A– kI| (71)
vh bolI A@ hE! Kya mere bCca
hoga? hala&ik mE& bu7>ya hU% AOr
yh mera `>avNd bU7>a hE, be=k
yh @k A>jIb bat hE| (72)
ُ‫ــﻪ‬ْ‫ـﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬‫ﯩ‬ٰ‫אﺗ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
َ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ُ ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr
‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ ُ‫ﰻ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ر‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﺗ‬
‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ٌ‫ــﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ‫ــ‬ُ‫ِــﺴ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ‫ا‬
ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٍ‫م‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬‫ا‬َ‫د‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬
‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ﺠ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ ٍ‫ب‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬
‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ
َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﺬ‬ ِ‫ﻣ‬ْ َ ِ‫ى‬ْ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َ ِ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬
ۙ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﺜ‬ٰ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw
‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ۡا‬َ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ َ‫ﰷ‬
٪‫ﺎط‬ً‫ﻤ‬ َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﺸ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺜ‬ِّ‫ﻟ‬
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫א‬َ‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ٍ‫ﺬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﺠ‬ِ‫ﻌ‬ِ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ِﺚ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻢ‬ َ‫ﺳ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬
ْ‫ﻒ‬َ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﺲ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ٍ‫ط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬
ُ‫ـــــﺪ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻳ‬َ ٰ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ب‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻻ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬
‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬w ٌ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw
ws ne
kha
@e merI
k>Om
Kya de`te
ho tum
ApnI
trf> se
Agr mE& hU%
rO=n
dlIl pr
Apne rb
se
AOr ws
ne muze dI
rhmt
to
kOn
merI mdd krega
•bca@ga–
isva@ ALlah seAgr
m&E ws kI
naf>rmanI k”%
to
nhI&
tum mere
il@ b7>ate
nuk>san63
AOr @e
merI k>Om
me& yh
ALlah kI
W&4nI
tuMhare
il@
in=anI
ps ws ko
2oD> do
`a@
ALlah kI
j>mIn
AOr ws ko n
2uAo tum
64 bura: se
ps tuMhe&
pkD> lega
A>j>ab
k>rIb
•bhut jld–
yh
wNho& ne ws kI
kU&c&e ka4 dI&
ws ne
kha
vada brt loApne 3ro& me&tIn idn
n zU4a hone vala65
AOr vh log jo
:man la@
ifr
jb
Aaya
hmara
huKm
hm ne
bca ilya
saleh •A–
ws ke
sa9
AOr
‘sva: se
ApnI
rhmt se
g>ailb
ws idn
kI
be=k
tuMhara
rb
vhk>vI66
vh ijNho& ne j>uLm ikya
•j>ailm–
AOr
Aa pkD>a
67 ic&3aD>
ps wNho& ne
subh kI
me&Apne 3r
AON0e pD>e
rh g@
goyan bse 9ews me&f4kar
yad
r`o
smUd be=k
munikr
hu@
Apne rb
ke
yad
r`o
smUd pr68slam AOr AlbTta Aa@
hmare
f>ir+te
;b/ahIm
•A–
`>u=`>brI
le kr
vh bole
ws ne
kha
slam
ifr ws ne
der n kI
ws ne de`e wn
ke ha9
ik
@k b2D>a
le Aaya
-una
huAa
69
ifr
jb
nhI& phu%cte
ws kI
trf>
vh wn se
Dra
tum Dro mt
AOr mhsUs
ikya
wn se`>Of>vh bole
be=k hm
-eje g@ hE&
trf>
so hm ne wse
`>u=`>brI dI
k>Ome lUt70
AOr ws
kI bIvI
`D>I hu:
to vh h%s
pD>I
;shak> •A–
kI
AOr se
•ke– bad
Kya mere
bCca hoga
;shak>
•A–
yak>Ub> •A–71vh bolI
@e `>rabI
•A@ hE–
hala&ik
mE&
bu7>yaAOr yh72
mera
`>avNd
bU7>abe=kyh
@k cIj>
•bat–
A>jIb

٦
٨
٦