Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
377
vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a
U@fi‰fl
ifr Agr tuMharI naf>rmanI kre&
to kh de& jo tum krte ho be=k
mE& ws se bej>ar hU%| (...
378
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)
U@fi‰fl
AOr be=k tuMhe& k>urAan ihKmt
vale ;Lm vale kI trf> se idya
jata hE| (6)
•yad kro– jb ...
379
vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a
U@fi‰fl
AOr suleman •A– ke il@ ws
ka l=kr ijNno&, ;nsano& AOr
prINdo& ka jma ikya gya, ps
vh...
380
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)
U@fi‰fl
suleman •A– ne kha, hm A-I de`
le&ge Kya tU ne sc kha hE? ya tU
zU4o& me& se hE •zU4a ...
381
vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a
U@fi‰fl
ws =~>s ne kha ijs ke pas
iktab •;lahI– ka ;Lm 9a, mE&
ws ko tuMhare pas ws se k>Bl
...
382
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27)
U@fi‰fl
vh bole hm ne tuz se AOr tere
sai9yo& se bura =gun ilya hE,
ws ne kha tuMharI bd=gunI
...
383 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a
-la kOn hE? ijs ne AaSman
ko AOr j>mIn ko pEda ikya,
AOr tuMhare il@ AaSman se
panI wta...
384U@fi‰fl
RP@’‹Ç@ÂflaAn nml (27)
AOr kaif>ro& ne kha Kya jb
hm AOr hmare bap dada im44I
ho ja@&ge Kya hm •k>b/o& se–
inkale...
385 U@fi‰fl
AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a
be=k tum mudoR& ko nhI& suna
skte, n bhro& ko •ApnI– pukar
suna skte ho •`>usUsn– jb vh...
Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

149 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 27 ﴾النمل﴿ An-Naml (अन-नम्ल) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 377 vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a U@fi‰fl ifr Agr tuMharI naf>rmanI kre& to kh de& jo tum krte ho be=k mE& ws se bej>ar hU%| (216) AOr tum -rosa kro g>ailb, inhayt mehrban pr| (217) jo tuMhe& de`ta hE jb tum •nmaj> me&– `D>e hote ho| (218) AOr nmaij>yo& me& tuMhara ifrna •-I de`ta hE–| (219) be=k vhI sunne vala janne vala hE| (220) Kya mE& tuMhe& btaW% iks pr =Etan wtrte hE&? (221) vh wtrte hE& buhtan lgane vale, gunahgar pr| (222) •=Etan– sunI suna: bat •wn ke kan me&– Dal dete hE& AOr wn me& Aksr zU4e hE&| (223) AOr •rhe– =ayr wn kI pErvI gumrah log krte hE&| (224) Kya tum ne nhI& de`a? ik vh hr vadI me& srgdaR& ifrte hE&| (225) AOr yh ik vh khte hE& jo vh krte nhI&| (226) isva@ wn ke jo :man la@, AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, AOr ALlah ko yad ikya bksrt, AOr wNho& ne ws ke bad bdla ilya ik wn pr j>uLm huAa, AOr ijn logo& ne j>uLm ikya vh A>nk>rIb jan le&ge ik iks krv4 wNhe& lO4 kr jana hE| (227) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE taasIn à yh Aayte& hE& k>urAan AOr ro=n vaj>eh iktab kI| (1) ihdayt AOr `>u=`>brI moimno& ke il@| (2) jo log nmaj> k>a;m r`te hE&, AOr j>kat Ada krte hE&, AOr Aai`>t pr yk>In r`te hE&| (3) be=k jo log Aai`>rt pr :man nhI& late hm ne wn ke A>ml wn ke il@ AaraSta kr id`a@ hE&, ps vh -4kte ifrte hE&| (4) yhI hE& vh log ijn ke il@ bura A>j>ab hE, AOr vh Aai`>rt me& sb se b7> kr `>sara w5ane vale hE&| (5) ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬َw ۚ﴾٢١٦﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ َ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ـــ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ﴾٢١٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺒ‬‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺗ‬َw ۙ﴾٢١٨﴿ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻘ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ﯨﻚ‬ٰ َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ۙ﴾٢١٧﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ؕ﴾٢٢١﴿ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ل‬ َ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ ﴾٢٢٠﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ؕ﴾٢٢٣﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ ۙ﴾٢٢٢﴿ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬َ‫ا‬ ٍ‫ك‬‫ـــــﺎ‬‫ﻓ‬َ‫ا‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ل‬ ‫ـ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬ ٍ‫د‬‫ا‬َw ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ؕ﴾٢٢٤﴿ َ‫ن‬ٗw‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ُ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫اﻟــﺸ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ﴾٢٢٦﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۙ﴾٢٢٥﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬‫ﻳ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ذ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ۧ﴾٢٢٧﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬ْ‫ـﻨ‬ ٍ‫ـﺐ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ـﻘ‬ْ‫ـﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ى‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٧) ٩٣ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ى‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ــــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻠ‬ِ ٓ‫ـــــﺲ‬ٰ‫ﻃ‬ َ‫ة‬ ٰ‫כ‬‫اﻟﺰ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬w ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ِــﺎٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬ ‫ـــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ؕ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َz ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺴ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ء‬ ‫ــــ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ifr Agr vh tuMharI naf>rmanI kre& to kh d&e g>ailb be=k mE& bej>ar hU% ws se jo tum krte ho 216 AOr -rosa kro pr inhayt mehrban 217vh jo219 tuMhe& de`ta hE jb218 AOr tuMhara ifrna me& isjda krne vale •nmaj>I– be=k vh vhI janne vala 221 220Kya mE& tuMhe& btaW% iks pr wtrte hE& =Etan •jma– vh wtrte hE& pr buhtan lgane vala 223 gunahgar222 Dal id@ hE& sunI suna: bat AOr wn me& Aksr zU4e AOr =ayr •jma– wn kI pErvI krte hE& hr vadI me& gumrah log 224 Kya tum ne nhI& de`a ik vh srgdaR& ifrte hE& 225 AOr yh ik vh :man la@ vh khte hE& jovh krte nhI&226mgr AOr wNho& ne A>ml ik@ AC2ews ke bad AOr ALlah ko yad ikya bksrt AOr wNho& ne bdla ilya ik wn pr j>uLm huAa AOr A>nk>rIb jan le&ge 227 vh log ijNho& ne j>uLm ikyaiks lO4ne kI jgh •krv4– vh wl4te hE& •wNhe& lO4 kr jana hE– Aayat 93 (27) sUrtun nml cI&4Iya% ‘kuA>at 7 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE taa sInyhAayte&ihdayt k>urAan AOr iktab ro=n, vaj>eh 1 AOr `>u=`>brI moimno& ke il@ j>kat 2jo log k>a;m r`te hE& nmaj> AOr Ada krte hE& AOr vh Aai`>rt pr vhAai`>rt pr yk>In r`te hE& 3be=kjo log:man nhI& late AaraSta kr id`a@ hm ne wn ke il@ wn ke A>mlvh log jo ps vh -4kte ifrte hE& 4yhI log wn ke il@ buraA>j>ab5 AOr vhAai`>rt me&vh sb se b7> kr `>sara w5ane vale tum `D>e hote ho sunne vala hr jo log  ١١ ٣٦ ١۵
  2. 2. 378 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27) U@fi‰fl AOr be=k tuMhe& k>urAan ihKmt vale ;Lm vale kI trf> se idya jata hE| (6) •yad kro– jb mUsa •A– ne Apne 3r valo& se kha be=k mE& ne de`I hE @k Aag, mE& A-I tuMhare pas ws kI ko: `>br lata hU% ya Aag ka A&gara tuMhare pas lata hU% taik tum se&ko| (7) ps jb vh Aag ke pas Aaya •ALlah tA>ala kI trf> se– inda dI g: ik brkt idya gya jo Aag me& •jlva Af>roj> hE– jo ws ke Aas pas hE •mUsa A– AOr pak hE ALlah sare jhano& ka prvridgar| (8) @e mUsa •A– hk>Ik>t yh hE ik mE& hI ALlah g>ailb ihKmt vala hU%| (9) AOr tU Apna A>sa •nIce– Dal de ps jb ws ne wse lhrata huAa de`a goya vh sa&p hE to •mUsa A– pI5 fer kr lO4 gya AOr ws ne muD> kr n de`a, •;r=ad huAa– @e mUsa •A–! tU `>Of> n `a, be=k mere pas rsUl `Of> nhI& `ate| (10) mgr ijs ne j>uLm ikya, ifr ws ne bura: ke bad wse -la: se bdl Dala to be=k mE& b~>=ne vala, inhayt mehrban hU%| (11) AOr Apna ha9 Apne greban me& Dal vh iksI @eb ke bg>Er sf>ed ro=n •ho kr– inklega, nO •Û– in=aiyo&n me& se •yh do moijj>e le kr– if>rA>On AOr ws kI k>Om kI trf> •ja–, be=k vh naf>rman k>Om hE&| (12) ifr jb wn ke pas Aa:& hmarI in=ainya& Aa%`e `olne valI, vh bole yh `ula jadU hE| (13) hala&ik wn ke idlo& ko ws ka yk>In 9a, wNho& ne ws ka ;nkar ikya j>uLm AOr tkBbur se| to de`o! f>sad krne valo& ka kEsa Anjam huAa? (14) AOr thk>Ik> hm ne idya daWd •A– AOr suleman •A– ko ;Lm, AOr wNho& ne kha tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&, vh ijs ne hme& f>j>Ilt dI Aksr Apne maeimn bNdo& pr| (15) AOr suleman •A–, daWd •A– ka vairs huAa, AOr ws ne kha @e logo! muze is`a: g: hE pirNdo& kI bolI, AOr hme& hr cIj> •nemt– se dI g: hE, be=k yh `ula f>J>l hE| (16) ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ن‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫אن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٍ‫ﺲ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﺎب‬َ‫ﻬ‬ ِ‫ِﺸ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ِﺨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬َ‫ﺳ‬ ٪‫اط‬ًr‫ﺎ‬َ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﺴ‬َ‫אﻧ‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ ِ‫ﻻ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ك‬ِrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ى‬ِ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ٰ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ْ َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ٓﺎن‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ‫ﺰ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫אﻫ‬َr ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺎك‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw ۙ٪﴾٩٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻒ‬َ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ٰ ٪‫ط‬ ْ‫ﺐ‬ِّ‫ﻘ‬َ‫ﻌ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ۢ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ل‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۖ‫٠١۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ك‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬ ‫ـ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺟ‬َw ۚ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِ‫ﺳ‬ َ‫د‬ٗw‫ا‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ه‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺎﻻ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ﺎج‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫د‬ٗw‫ا‬َ‫د‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ث‬ِrَ‫و‬َ‫و‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ َ‫ﻖ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ AOr be=k tum idya jata hE k>urAanmUsa •A– nj>dIk •jainb– se ihKmt vala ;Lm vala 6jbkha Apne 3r valo& se be=k mE& mE& ne de`I hE A&gara @k Aag mE& A-I lata hU% ws kI ko: `>br ya lata hU% tuMhare pas =ola taik tumtum se&ko7Aag me& ps jb ws •Aag– ke pas Aaya Aavaj> dI g: ik brkt idya gya jo AOr jo ws ke Aas pas AOr pak hE ALlah mE& ALlah prvridgar sare jhano& ka 8 @e mUsa •A– hk>Ik>t yh g>ailb ihKmt vala 9sa&p AOr tU Dal Apna A>sa ps jb ws ne wse de`a lhrata huAa goya ik vh vh lO4 gya pI5 fer kr AOr muD> kr n de`a mere pas @e mUsa •A– tU `>Of> n `a be=k mE& `Of> nhI& `ate rsUl •jma–10mgr to be=k mE& joà ijs j>uLm ikya ifr ws ne bdl Dala -la:badbura: b~>=ne vala inhayt mehrban 11 seà ke AOr dai`>l kr •Dal– Apna ha9 Apne greban me& vh inklega sf>edà ro=n iksI @eb ke bg>Erme&hE& nO (9) in=ainya& trf>if>rA>On AOr ws kI k>Om be=k vh k>Omnaf>rman12yh ifr jb Aa:& wn ke pas hmarI in=ainya& Aa%`e& `olne valI vh bole jadU `ula13 AOr tkBbur se AOr wNho& ne ;nkar ikya ws ka hala&ik ws ka yk>In 9a wn ke idl j>uLm se to de`okEsahuAa daWd •A– Anjamf>sad krne vale14 AOr thk>Ik> idya hm ne AOr suleman •A– bD>a ;Lm AOr wNho& ne kha Apne bNde tmam tarIf>e& ALlah ke il@ vh ijs ne f>j>Ilt dI hme& prAksrse moimnIn15 AOr vairs huAa hme& is`a: g: suleman •A– daWd •A– AOr ws ne kha @e logo bolI pirNde •jma– AOr hme& dI g: 16 sehr cIj> sebe=kyhf>J>l`ula Alb]a vhI ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬  ١ ١۴ ١٦
  3. 3. 379 vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a U@fi‰fl AOr suleman •A– ke il@ ws ka l=kr ijNno&, ;nsano& AOr prINdo& ka jma ikya gya, ps vh trtIb me& r`e jate 9e| (17) yha& tk ik vh cI&i4yo& ke mEdan me& Aa@, @k cI&4I ne kha, @e cIi4yo&! tum Apne iblo& m&e dai`>l ho jaAo, •khI&– suleman •A– AOr ws ka l=kr tuMhe& rONd n Dale AOr wNhe& `>br -I n ho| (18) to vh h%ste hu@ muskuraya ws kI bat se, AOr kha @e mere rb! muze tOf>Ik> de ik mE& terI nemt ka =u› Ada k”% jo tU ne muz pr ;nA>am f>rma: hE, AOr mere ma% bap pr, AOr yh ik mE& nek kam k”% jo tU ps&d kre AOr ApnI rhmt se muze Apne nek bNdo& me& dai`>l f>rma le| (19) AOr ws ne pirNdo& ka ja;j>a ilya to kha Kya •bat– hE mE& hud hud ko nhI& de`ta, Kya vh g>a;b ho jane valo& me& se hE? (20) AlbTta mE& wse j>”r s~>t sj>a dU%ga ya wse j>ubh kr DalU%ga, ya wse j>”r ko: mak>Ul vjh mere pas lanI •pe= krnI– caih@| (21) so ws •hud hud– ne 9oD>I sI der kI, ifr kha mE& ne malUm ikya hE vh jo tum ko malUm nhI&, AOr mE& tuMhare pas sba se @k yk>InI `>br laya hU%| (22) be=k mE& ne @k A>Ort ko de`a hE, vh wn pr bad=aht krtI hE, AOr •wse– hr =E dI g: hE, AOr ws ke il@ @k bD>a t`>t hE| (23) mE& ne wse AOr ws kI k>Om ko ALlah ke isva •ALlah ko 2oD>> kr– sUrj ko isjda krte paya hE, AOr =Etan ne wNhe& AaraSta kr id`aya hE wn ke A>ml, ps wNhe& •sI0e– raSte se rok idya hE so vh rah nhI& pate| (24) AOr ALlah ko •Kyo&– isjda nhI& krte? vh jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& 2upI hu: •cIj>o& ko– inkalta hE, AOr janta hE jo tum 2upate ho AOr jo tum j>aihr krte ho| (25) ALlah ke isva ko: mabUd nhI&, vh A=eR A>j>Im ka mailk hE| (26) ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َzْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬َw ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻦ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬ُ‫د‬ْ ُ‫ﻨ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬ ِ‫ﺸ‬ُ‫ﺣ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬َ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫د‬‫ا‬َw ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ﻻ‬ٗ‫ه‬ُ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ِzْ‫و‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﲀ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َw ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـــﻘ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ك‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َ ِ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬َw ُ‫ﯩﻪ‬ٰ‫ﺿ‬ْ َ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫ؗ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َrَ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ٍ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ِﺴ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫اذ‬َ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ ْ‫ﻂ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ُ‫ـﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬َ ً‫ة‬َ‫ا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ت‬ْ‫ــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ِﻨ‬ ٍۢ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ِـﺌ‬‫ﺟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ش‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫ﻠﺸ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ء‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۗ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ش‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw AOr jma ikya gya suleman •A– ke il@ ws ka l=kr 17 seijNn AOr ;nsan AOr pirNde ps vh trtIb me& r`e jate 9e yha& tk ik jb vh Aa@ tum dai`>l ho pr cI&i4yo& ka mEdan kha @k cI&4I @e cI&i4yo& Apne 3ro& •iblo&– m&e n rONd Dale tuMhe&18 suleman •A– AOr ws ka l=kr AOr vh n jante ho& •wNhe& malUm n ho– to vh muskuraya h%ste hu@ ik mE& =u› Ada k”% se ws kI bat AOr kha @e mere rb muze tOf>Ik> de terI nemtvh jo tU ne ;nA>am f>rma: mE& nek kam k”% muz pr AOr pr mere ma% bap AOr yh ik tU vh ps&d kre AOr muze dai`>l f>rma AOr ws ne `>br lI •ja;j>a ilya– ApnI rhmt se me&Apne bNdenek •jma–19 pirNde to ws ne kha Kya hE20 mE& nhI& de`ta hud hudKya vh hEse g>a;b hane vale AlbTta mE& j>”r wse sj>a dU%ga sj>a snd •ko: vjh– s~>t ya wse j>ubh kr DalU%ga ya wse j>”r lanI caih@ vaj>eh •mak>Ul– 21 so ws ne der kI tum ko malUm nhI& vh 9oD>I sI ifr kha mE& ne malUm ikya hE vh jo AOr mE& tuMhare pas laya hU% sesba vh bad=aht krtI hE wn pr @k `>br yk>InI22 be=k mE& ne paya •de`a– @k A>Ort AOr dI g: hEhr =E AOr ws kI k>Om AOr ws ke il@ @k t`>t bD>a23 mE& ne paya hE wse vh isjda krte hE& sUrj ko wn ke Aamal ALlah ke isva AOr AaraSta kr id`a@ hE& wNhe&=Etan ps rok idya wNhe& raSte se vh isjda krte ALlah ko so vhrah nhI& pate24 ik nhI& vh jo inkalta hE 2upI hu:jo tum 2upate ho AaSmano& me&AOr j>mIn AOr janta hE AOr jo tum j>aihr krte ho 2526 ALlah nhI& ko: mabUd ws ke isva rbA=Re A>j>Im ٨‫ـﺠـﺪة‬ّ‫اﻟﺴ‬
  4. 4. 380 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27) U@fi‰fl suleman •A– ne kha, hm A-I de` le&ge Kya tU ne sc kha hE? ya tU zU4o& me& se hE •zU4a hE–? (27) mera yh `>t le ja, ps yh wn kI trf> Dal de, ifr wn se lO4 Aa, ifr de` vh Kya jvab dete hE&! (28) vh A>Ort khne lgI, @e srdaro! be=k merI trf> @k ba vk>A>t `>t Dala gya hE| (29) be=k vh suleman •A– •kI trf>– se hE AOr be=k vh •yU% hE– “ALlah ke nam se jo rhm krne vala inhayt mehrban hE”| (30) yh ik muz pr •mere muk>able me&– srk=I n kro, AOr mere pas AaAo f>rma&brdar ho kr| (31) vh bolI, @e srdaro! mere mamle me& muze ra@ do, mE& iksI mamle me& fESla krne valI nhI& •fE>Sla nhI& krtI– jb tk tum mOjUd •n– ho| (32) vh bole hm kuVvt vale, bD>e lD>ne vale hE&, AOr fE>sla tere ;`>ityar me& hE, tU de` le tuze Kya huKm krna hE| (33) vh bolI, be=k jb bad=ah iksI bStI me& dai`>l hote hE& to wse tbah kr dete hE&, AOr vha& ke muA>j>ij>j>In ko j>lIl kr idya krte hE&, AOr vh w;I trh krte hE&| (34) AOr be=k mE& wn kI trf> @k tohf>a -ejne valI hU%, ifr de`tI hU% Kya jvab le kr lO4te hE& k>aisd| (35) ps jb suleman •A– ke pas k>aisd Aaya to ws ne kha ik tum mal se merI mdd krte ho? ps jo ALlah ne muze idya hE vh behtr hE ws se jo ws ne tuMhe& idya hE, blik tum Apne tohf>e se `>u= hote ho| (36) tU wn kI trf> lO4 ja, so hm wn pr j>”r la@&ge @esa l=kr ijs •ke muk>able– kI wNhe& tak>t n hogI, AOr hm j>”r wNhe& vha& se j>lIl kr ke inkal de&ge| AOr vh `>ar ho&ge| (37) suleman •A– ne kha @e srdaro! tum me& kOn ws ka t`>t mere pas la@ga? ;s se k>Bl ik vh mere pas f>rma&brdar ho kr Aa@&| (38) kha ijNnat me& se @k k>vI hEkl ne, be=k mE& ws ko Aap ke pas ;s se k>Bl le AaW&ga ik Aap ApnI jgh se `De> ho&, mE& be=k ws pr AlbTta kuVvt vala, Amantdar hU%| (39) ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺒ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ِّ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬ْ‫ـﻨ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ ‫ا‬َ‫ـﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ا‬ ‫ــــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ُ َ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺗ‬ْ‫ا‬َw ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫س‬ْ‫ــﺎ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬w ٍ‫ة‬‫ــﻮ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ك‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ــﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬w ٪‫ج‬ً‫ــــﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ِ‫ذ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ َ‫ﻢ‬ِ ٌۢ‫ة‬َ ِ‫ﻈ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ِﻬ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ٍز‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻧ‬ْw‫ــﺪ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﺟ‬ْrِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺣ‬َ ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ِﻬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫אﺗ‬ ‫ﺂ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ ے‬ِ‫ﻦ‬‫ﯩ‬ٰ‫אﺗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ ٍ‫د‬ْ ُ‫ﻨ‬ُ‫ﺠ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺷ‬ْ َ‫ﻌ‬ِ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ُ َ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ِ‫ذ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِّ‫ﻦ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺖ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻔ‬ِ‫ﻋ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ws •suleman A– ne kha A-I hm de` le&ge Kya tU ne sc kha mera `>t yatU hEsezU4e27le ja yh ps wse Dal de wn kI trf> vh khne lgI ifr lO4 Aa wn se ifr de` Kya vh jvab dete hE& 28 @e srdaro! be=k merI trf> AOr be=k vh Dala gya merI trf> `>tba vk>A>t29 suleman •A– nam se ALlah ke inhayt mehrban 31 rhm krne vala 30 yh ik tum srk=I n kro muz pr AOr mere pas AaAo f>rma&brdar ho kr vh bolI@e srdaro! iksI mamla muze ra@ do mere mamle me&mE& nhI& hU% fEsla krne valI jb tk tum mOjUd ho32AOr bD>e lD>ne vale vh bolehmkuVvt vale AOr f>Esla terI trf> •tere ;`>ityar me&– bad=ah •jma– tU de` leKya tuze huKm krna hE 33vh bolIbe=k jb dai`>l hote hE& ko: bStI j>lIl wse tbah kr dete hE& AOr kr idya krte hE& muA>j>ij>j>Invha& ke AOr wsI trh vh krte hE& 34 Kya •jvab– le kr lO4te hE& AOr be=k mE& -ejne valI wn kI trf> @k tohf>a ifr de`tI hU% k>aisd35 ps jb ps jo Aaya suleman •A– ws ne kha Kya tum merI mdd krte ho mal se muze idya ALlah ne behtr ws se jo tU lO4 ja ws ne tuMhe& idya bliktum Apne tohf>e se `>u= hote ho 36 wn kI trf> hm j>“r la@&ge wn pr vha& se @esa l=kr n tak>t hogI wn ko ws kI AOr j>”r inkal de&ge wNhe& j>lIl kr ke AOr vh`>ar ho&ge ws ka t`>t 37 ws •suleman A– ne kha @e srdaro! tum me& se kOn mere pas la@ga ;s se k>Bl ik vh Aa@ mere pas mE& Aap ke pas le AaW&ga f>rma&brdar ho kr 38kha @k k>vI hEkl ijNnat se ws ko ;s se k>Bl ik Aap `D>e ho& 39 ApnI jgh se AOr be=k mE& ws pr AlbTta kuVvt vala Amantdar be=k vh se  ٢ ١۷ ١۷
  5. 5. 381 vk>all lj>Ina (19)RW@›‡‰€a U@fi‰fl ws =~>s ne kha ijs ke pas iktab •;lahI– ka ;Lm 9a, mE& ws ko tuMhare pas ws se k>Bl le AaW&ga ik tuMharI Aa%` plk zpke, ps jb suleman •A– ne •Acank– wse Apne pas r`a huAa de`a to ws ne kha yh mere rb ke f>J>l se hE, taik vh muze Aaj>ma@ Aaya mE& =u› krta hU% ya na=u›I krta hU%? AOr ijs ne =u› ikya to ps vh ApnI j>at ke il@ =u› krta hE, AOr ijs ne na=u›I kI to be=k mera rb beinyaj>, krm krne vala hE| (40) ws ne kha ws •milka ke ;mithan ke il@– ws ke t`>t kI =kl bdl do, hm de`e& ik Aaya vh smz jatI hE ya wn logo& me& se hotI hE jo nhI& smzte| (41) ps jb vh Aa: •ws se– kha gya Kya tera t`>t @esa hI hE? vh bolI goya ik yh vhI hE AOr hme& ;s se phle hI ;Lm idya gya •;Lm ho gya 9a– AOr hm hE& muslman •f>rma&brdar–| (42) AOr ws ko •:man lane se– rok r`a 9a wn mabUdo& ne ijn kI vh ALlah ke isva prsit= krtI 9I, Kyo&ik vh kaif>ro& kI k>Om se 9I| (43) ws se kha gya ik mhl me& dai`>l ho, jb ws •milka– ne ws •ke f>=R– ko de`a to wse ghra panI smza AOr •pa@&ce w5a kr– ApnI ip&Dilya% `ol dI&, ws •suleman A– ne kha be=k yh =I=o& se juD>a huAa mhl hE, vh bolI @e mere rb! be=k mE& ne ApnI jan pr j>uLm ikya, AOr •Ab– mE& suleman •A– ke sa9 •suleman A ke trIk>e pr– tmam jhano& ke rb ALlah pr :man la:| (44) AOr thk>Ik> hm ne •k>Om– smUd kI trf> wn ke -a: saleh •A– ko -eja ik ALlah kI ;badt kro, ps nagha& vh do f>rIk> ho g@ bahm zgD>ne lge| (45) ws ne kha, @e merI k>Om! tum -la: se phle bura: ke il@ Kyo& jLdI krte ho? Kyo& nhI& tum ALlah se b`>i== ma&gte, taik tum pr rhm ikya ja@| (46) َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ه‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫אه‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ـــﻚ‬ُ‫ﻓ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻃ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻔ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِـــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ــﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـﻬ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ْ َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ َ‫ﰷ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ـــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ج‬َ‫ح‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫و‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫د‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ح‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻘ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫د‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﺛ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﺣ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ khaws ne jo ws ke pas k>Bl ;LmseÃkaiktabmE& mE& ws koe tuMhare pas le AaW&ga ik ifr Aa@ tuMharI trf> ws ne kha tuMharI ingah •plk zpke– ps jb suleman •A– ne wse de`a r`a huAaApne pas yhsemere rb ka f>J>l AOr ijs taik muze Aaj>ma@ Aaya mE& =u› krta hU% ya na=u›I krta hU% =u› ikyato ps vhbeinyaj> =u› krta hE ApnI j>at ke il@ AOr ijs na=u›I kI to be=k mera rb krm krne vala 40 ws ne kha ya hotI hE =kl bdl do ws ke il@ ws ka t`>t hm de`e& Aaya vh rah patI •smz jatI– hE sejo log Kya @esa hI hE rah nhI& pate41ps jbvh Aa:kha gya tera t`>tvh bolI;s se k>Bl goya ik yh vhI AOr hme& idya gya ;Lm AOr hm hE& muslmanà f>rma&brdar 42ALlah ke isva AOr ws ne ws ko roka jo vh prsit= krtI 9I be=k vh 9Ik>Om semhl kaif>ro&43 kha gya ws se tU dai`>l ho ps jb ws ne ws ko de`a wse smza be=k yh ghra panI AOr `ol dIse ApnI ip&Dilya% ws ne kha mhljuD>a huAaseApnI jan =I=e •jma– vh bolI @e mere rb be=k mE& ne j>uLm ikya AOr mE& :man la: sa9trf> suleman •A– ALlah ke il@ tmam jhano& ka rb 44 AOr thk>Ik> hm ne -eja smUd wn ke -a: do f>rIk> ho g@ saleh •A–ik ALlah kI ;badt kro ps nagha&vh bahm zgD>ne lge45phle ws ne kha @e merI k>Om Kyo&tum jLdI krte hobura: ke il@ -la:Kyo& nhI&46 tum b`>i== ma&gte ALlah se taik tum tum pr rhm ikya ja@  ٣ ١٣ ١٨
  6. 6. 382 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎAn nml (27) U@fi‰fl vh bole hm ne tuz se AOr tere sai9yo& se bura =gun ilya hE, ws ne kha tuMharI bd=gunI ALlah ke pas •ALlah kI trf> se– hE blik tum @k k>Om ho •jo– Aaj>ma@ jate ho| (47) AOr =hr me& 9e nO •Û– =~>s vh muLk me& f>sad krte 9e, AOr ;slah n krte 9e| (48) vh khne lge tum bahm ALlah kI k>sm `aAo AlbTta hm j>”r ws pr AOr ws ke 3r valo& pr =b`>Un mare&ge AOr ifr ws ke vairso& ko kh de&ge, hm ws ke 3r valo& kI hlakt ke vK>t mOjUd n 9e, AOr be=k hm AlbTta sCce hE&| (49) AOr wNho& ne @k mkr ikya AOr hm ne •-I– @k `>uif>ya tdbIr kI AOr vh n jante 9e •be`>br– 9e| (50) ps de`o wn ke mkr ka Anjam kEsa huAa! ik hm ne wNhe& AOr wn kI k>Om sb ko hlak kr Dala| (51) Ab yh wn ke 3r hE&, igre pDe>, wn ke j>uLm ke sbb, be=k ws me& wn logo& ke il@ in=anI hE jo jante hE&| (52) AOr hm ne wn logo& ko njat dI jo :man la@ AOr vh prhej>garI krte 9e| (53) AOr •yad kro– jb lUt •A– ne ApnI k>Om se kha Kya tum behya: pr wtr Aa@ ho? AOr tum de`te ho| (54) Kya tum A>Orto& ko 2oD> kr mdoR& ke pas =hvt ranI ke il@ Aate ho? blik tum log jhalt krte ho| (55) ps ws kI k>Om ka jvab isf>R yh 9a ik lUt •A– ke sai9yo& ko inkal do Apne =hr se, be=k yh log pakIj>gI ps&d krte hE&| (56) so hm ne wse bca ilya AOr ws ke 3r valo& ko isva@ ws kI bIvI ke, wse hm ne pI2e rh jane valo& me& se 5hra idya 9a| (57) AOr hm ne wn pr @k bair= brsa:, so Kya hI burI bair= 9I Dra@ g@ logo& pr| (58) Aap •s– f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& AOr ws ke bNdo& pr slam ho ijNhe& ws ne cun ilya, Kya ALlah behtr hE ya vh ijNhe& vh =rIk 5hrate hE&? (59) ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬َ‫و‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬‫اﻃ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬ ٍ‫ـﻂ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َr ُ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺴ‬ِ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬ُ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺼ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴾٭‬٤٩‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺼ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ُ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ا‬ً ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻜ‬َ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــــــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ًۢ‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬ِw‫ـﺎ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﺑ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫ــﺘ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ــﻨ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ــﺔ‬َ‫ــﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــــﺎ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬ِّ‫اﻟــﻨ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﺟ‬ِّ ‫اﻟـــ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ٌ‫ــﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ط‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ َ‫אل‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْr‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ز‬ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ٌ‫ﻢ‬ َ‫ﺳ‬َw ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrَ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬‫ء‬ ٪‫ـﻰط‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ vh bolebura =guntuz seblik AOr vh jo tere sa9 •sa9I– ws ne kha tuMharI bd=gunI ALlah ke pas tum@k k>Om Aaj>ma@ jate ho vh f>sad krte 9e 47AOr 9e=hr me&nO •Û–=~>s j>mIn •muLk– me& AOr ;slah nhI& krte 9e AlbTta hm j>”r =b`>Un mare&ge ws pr 48 vh khne lge tum bahm k>sm `aAo ALlah kI AOr ws ke 3r vale ifr j>”r hm kh de&ge 49 ws ke vairso& se hm mOjUd n 9e hlakt ke vK>t ws ke 3r vale AOr be=k hm AlbTta sCce hE& AOr wNho& ne mkr ikya @k tdbIr kEsa AOr hm ne `>uif>ya tdbIr kI @k tdbIr AOr vh n jante 9e50ps de`o huAaAnjamwn ka mkrAb yh ik hm hm ne tbah kridya wNhe& AOr wn kI k>Om sb ko51 wn ke 3rigre pD>e wn ke j>uLm ke sbb 52 be=kws me& AlbTta in=anI logo& ke il@ jo jante hE& AOr hm ne njat dI vh log jo jb ws ne kha vh :man la@ AOr vh prhej>garI krte 9e 53 AOr lUt •A– ApnI k>Om se Kya tum Aag@ Kya tum behya:AOr tumde`te ho54 Aate ho mdoR& ke pas log =hvt ranI ke il@? AOrto& ke isva •AOrto ko 2oD> kr– bliktum jhalt krte ho55ps ninkal do 9ajvab ws kI k>Om mgrÃisf>R yh ik wNho& ne kha lUt •A– ke sa9I seApna =hr so hm ne wse bca ilya be=k vhlog pakIj>gI ps&d krte hE& 56 AOr ws ke 3r vale isva@ws kI bIvI AOr hm ne brsa: hm ne wse 5hra idya 9a se pI2e rh jane vale 57 wn pr @k bair= so Kya hI bura AOr slam bair=Dra@ g@58 f>rma de& tmam tarIf>e& ALlah ke il@ ws ke bNdo& prvh ijNhe&59 cun ilya Kya ALlah behtrya jo vh =rIk 5hrate hE&  ۴ ١۴ ١٩
  7. 7. 383 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a -la kOn hE? ijs ne AaSman ko AOr j>mIn ko pEda ikya, AOr tuMhare il@ AaSman se panI wtara, ifr hm ne ws se ba rOnk> bag> wga@, tuMhare il@ •mumikn– n 9a ik tum wn ke dr~>t wga sko, Kya ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd hE? blik vh log kj rvI krte hE&| (60) -la kOn hE? ijs ne j>mIn ko k>rargah bnaya, AOr ws ke drimyan ndI nale •jarI ik@– AOr ws ke il@ phaD> bna@, AOr do dyaRAo& ke drimyan hde f>aisl bna:, Kya ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd hE? blik wn ke Aksr nhI& jante| (61) -la kOn hE? jo bek>rar •kI duA>a– k>ubUl krta hE jb vh wse pukrta hE, AOr bura: dUr krta hE, AOr tuMhe& j>mIn me& na;b bnata hE, Kya ALlah ke sa9 ko: AOr mabUd hE? 9oD>e hE& jo nsIht pkD>>te hE&| (62) -la kOn hE jo `>u=kI •j&gl– AOr smuNdr ke AN0ero& me& tuMhe& rah id`ata hE? AOr kOn hE jo ws kI rhmt •bair=– se phle `>u=`>brI dene valI hva@& clata hE? Kya ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd hE? ALlah brtr hE ws se jo yh =rIk 5hrate hE? (63) -la kOn hE jo m`>lUk> ko phlI bar pEda krta hE? ifr vh wse dobara ij>Nda krega, AOr kOn hE jo tuMhe& irj>k> deta hE? AaSman AOr j>mIn se, Kya ALlah ke sa9 ko: •AOr– mabUd hE? Aap •s– f>rma de& ik le AaAo ApnI dlIl Agr tum sCce ho| (64) Aap •s– f>rma de&, jo •-I– AaSmano& AOr j>mIn me& hE, ALlah ke isva g>Eb •kI bate&– nhI& janta, AOr vh nhI& jante ik vh kb •jI– w5a@ ja@&ge? blik Aai`>rt ke bare me& wn ka ;Lm 9k kr rh gya hE| (65) •ku2 -I nhI&– blik vh ws se =k me& hE&, blik vh ws se AN0e hE&| (66) َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــــــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ َ‫ات‬َ‫ذ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ؕ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ــــﻪ‬ ِ‫ا‬َ‫ء‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻫ‬َ َ‫ﺠ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ِﺘ‬‫ﺒ‬ ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﺟ‬w ‫ا‬ًr‫ا‬َ ‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ َ‫ء‬ ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺎه‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻀ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ َ‫ء‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﻒ‬ ِ‫ــﺸ‬ْ‫ــﻜ‬َ‫ﻳ‬َw ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ى‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ۢ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ـــﺸ‬ُ َ‫ـــﺢ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬َ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬َ‫ء‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ﺮ‬‫ــــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٗ‫ه‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ــــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﺗ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ـــــﻪ‬ ِ‫ا‬َ‫ء‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ك‬َr‫اد‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـــﺎن‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٪‫ﺎﻒﻗ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍّ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٪‫ﻒﻗ‬ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ -la kOn?pEda ikyase AaSmano&AOr j>mInAOr wtaratuMhare il@ AaSmanpanIn 9a ps wga@ hm ne ws sebag>atba rOnk> tuMhare il@ ik tum wgaAo wn ke dr~>t 60 Kya ko: mabUd ALlah ke sa9 blikvh kj rvI krte hE& -la kOnà iks bnayaj>mIn AOr •pEda– ik@ k>rargah AOr •jarI– ikya ws ke drimyan ndI nale ws ke il@ phaD> •jma– AOr bnaya ALlah ke sa9 drimyando dyaR AaD> •hde f>aisl– Kya ko: mabUd blik wn ke Aksr nhI& jante vh wse pukarta hE 61 -la kOn k>ubUl krta hE bek>rarjb AOr dUr krta hEbura: ALlah ke sa9 AOr tuMhe& bnata hE na;b •jma– j>mIn Kya ko: mabUd 9oD>ejo nsIht pkD>te hE& `>u=kI 62 -la kOn tuMhe& rah id`ata hE AN0ero& me& AOr smuNdr 63 AOr kOn ws kI rhmt clata hEhva@& `>u=`>brI dene valI phle Kya ko: mabUd ALlah ke sa9 phlI bar pEda krta hE m`>lUk> brtr hE ALlah ws se jo yh =rIk 5hrate hE& -la kOn AOr j>mIn ifr vh wse dobara •ij>Nda– krega AOr kOntuMhe& irj>k> deta hEAaSman se ALlah ke sa9 Kya ko: mabUd f>rma de&64 le AaAo tum ApnI dlIlAgrtum hosCce f>rma de&nhI& jantag>Eb joAaSmano& me&AOr j>mIn isva@ ALlah ke AOr vh nhI& jante wn ka ;Lm kb vh w5a@ ja@&ge 65 blik 9k kr rh gya Aai`>rt •ke bare– me& blik vh66 =k me&ws seblikvhAN0e log ws se ٢٠‫اﻟﺠــﺰء‬  ۵ ٨ ١
  8. 8. 384U@fi‰fl RP@’‹Ç@ÂflaAn nml (27) AOr kaif>ro& ne kha Kya jb hm AOr hmare bap dada im44I ho ja@&ge Kya hm •k>b/o& se– inkale ja@&ge? (67) thk>Ik> yhI vada hm se AOr hmare bap dada se ;s se k>Bl ikya gya 9a, yh isfR> Aglo& kI khaiya& hE&| (68) Aap •s– f>rma de& j>mIn me& clo ifro, ifr de`o kEsa Anjam huAa mujirmo& ka! (69) AOr Aap •s– g>m n `a@&, AOr Aap •s– idl t&g n ho&, ws se jo vh mkr Ao f>reb krte hE&| (70) AOr vh khte hE& yh vada kb pUra hoga? Agr tum sCce ho| (71) Aap •s– f>rma de& =ayd ws •A>j>ab– ka ku2 tuMhare il@ k>rIb Aagya ho ijs kI tum jLdI krte ho| (72) AOr be=k tuMhara rb AlbTta logo& pr f>J>l vala hE, leikn wn ke Aksr =u› nhI& krte| (73) AOr be=k tuMhara rb `>Ub janta hE jo wn ke idlo& me& 2upI hu: hE AOr jo vh j>aihr krte hE| (74) AOr ku2 g>a;b •po=Ida– nhI& j>mIn Ao AaSman me& mgr vh iktabe ro=n me& •il`I hu:– hE| (75) be=k yh k>urAan bnI ;s/a:l pr •bnI ;s/a:l ke samne– Aksr vh bate& byan krta hE ijs me& vh ;`>itlaf> krte hE&| (76) AOr be=k yh •k>urAan– AlbTta :man lane valo& ke il@ ihdayt AOr rhmt hE| (77) be=k tuMhara rb Apne huKm se wn ke drimyan f>Esla krta hE, AOr vh g>ailb, ;Lm vala hE| (78) ps ALlah pr -rosa kro, be=k tum vaj>eh hk> pr ho| (79) ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬w ‫ـــﺎ‬ً‫ﺑ‬ٰ ‫ـــ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُw ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻒ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ف‬ِ‫د‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ـــ‬َ‫ـــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫و‬ُ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُrْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﺸ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺺ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫אن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ٗ‫ــــــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ـــــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ـــــــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ـــــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ى‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ۚ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ــــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ـــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ AOr khaKya hm Kya jb hm ho ja@&ge im44I AOr hmare bap dada inkale ja@&ge Alb]a67 AOr hmare bap dada thk>Ik> vada ikya gya hm se yhÃyhIhm ;s se k>BlnhI& clo ifro tum yh mgrà isfR> khainya&Agle68 f>rma de& j>mIn me&ifr de`o69 kEsahuAaAnjam mujirm •jma– AOr tum g>m n `aAo wn pr70 AOr Aap •s– n ho& t&gI me& ws se jo vh mkr krte hE& AOr vh khte hE&kb f>rma de& yhvadaAgrtum hosCce71 =aydikho gya ho72 k>rIb tuMhare il@ ku2 vh joÃijs tum jLdI krte ho AOr be=k tuMhara rb AlbTta f>J>l valawn ke Aksr logo& pr AOr leikn =u› nhI& krte73 AOr jo AOr be=k tuMhara rb `>Ub janta hE jo 2upI hu: hEwn ke idl vh j>aihr krte hE& 74 AOr nhI& me& ku2g>a;bAaSmano& me&AOr j>mInmgr iktabe ro=n75bnI ;s/a:l pr be=kyhk>urAan byan krta hE Aksrvh jo AOr be=k yh vhws me&;`>itlaf> krte hE&76 AlbTta ihdaytAOr rhmttuMhara rb :man valo& ke il@77be=k f>Esla krta hE wn ke drimyan 78 Apne huKm seAOr vhg>ailb;Lm vala ps -rosa kroALlah pr79 be=k tumprvaj>eh hk> ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r–
  9. 9. 385 U@fi‰fl AMmn `>lk> (20)RW@›‡‰€a be=k tum mudoR& ko nhI& suna skte, n bhro& ko •ApnI– pukar suna skte ho •`>usUsn– jb vh pI5 fer kr muD> ja@&| (80) AOr tum AN0o& ko wn kI gumrahI se ihdayt dene vale nhI&| tum isf>R •ws ko– suna skte ho jo :man lata hE hmarI Aayto& pr, ps vh f>rma&brdar hE&| (81) AOr jb wn pr vada-@-A>j>ab pUra ho ja@ga to hm wn ke il@ inkale&ge j>mIn se @k janvr, vh wn se bate& krega Kyo& ik log hmarI Aayto& pr yk>In n krte 9e| (82) AOr ijs idn hm hr wMmt me& se @k igroh jma kre&ge wn me& se jo hmarI Aayto& ko zu4late 9e, ifr wn kI jmaA>t bNdI kI ja@gI| (83) yha& tk ik jb vh Aaja@&ge •ALlah tA>ala– f>rma@ga Kya tum ne merI Aayto& ko zu4laya 9a hala&ik tum wn ko •Apne– Ahata-@-;Lm me& -I nhI& la@ 9e •ya btlaAo– tum Kya krte 9e? (84) AOr wn pr vada-@-A>j>ab pUra ho gya, ;s il@ ik wNho& ne j>uLm ikya 9a, ps vh bol n ske&ge| (85) Kya vh nhI& de`te ik hm ne rat ko ;s il@ bnaya ik vh ws me& Aaram haisl kre& AOr idn de`ne ko •ro=n bnaya– be=k ws me& AlbTta wn lgo& ke il@ in=ainya& hE& jo :man r`te hE&| (86) AOr ijs idn sUr me& fU&k marI ja@gI to 3bra ja@ga jo -I AaSmano& me& hE AOr jo j>mIn me& hE&, isva@ ws ke ijse ALlah cahe AOr vh sb ws ke Aage Aaijj> ho kr Aa@&ge| (87) AOr tU phaD>o& ko de`ta hE to wNhe& •ApnI jgh– jma huAa `>yal krta hE, AOr vh •ik>yamt ke idn– badlo& kI trh cle&ge •wD>te ifre&ge–, ALlah kI karIgrI hE ijs ne hr =E ko `>UbI se bnaya hE be=k vh ws se ba`>br hE jo tum krte ho| (88) َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻢ‬‫اﻟـــﺼ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻰ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َw ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ــא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـــﺎس‬‫اﻟـــﻨ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ َ‫ــﳫ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ُ‫ب‬ِّ‫ــــﺬ‬َ‫ــــﻜ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ــــﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــــﺎ‬ً‫ﺟ‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــــــ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺸ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫כ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َzْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َwَ‫و‬ ٪‫اط‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺦ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ع‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ٰ‫د‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻫ‬w ً‫ة‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ be=k tum tum nhI& suna skte pukar mudoR& ko AOr tum nhI& suna skte bhro& ko jb vh muD> ja@& pI5 fer kr wn kI gumrahI 80AOr tum nhI& ihdayt dene vale AN0o& kose nhI&tum sunate mgrà isf>R 81 jo :man lata hE hmarI Aayto& pr ps vhf>rma&brdar AOr jb vak>e •pUra– ho ja@ga vada •A>j>ab– j>mIn se wn prhm inkale&ge wn ke il@ @k janvr vh wn se bate& krega Kyo& ik log82 9e hmarI Aayat pr yk>In n krte AOr ijs idnhm jma kre&gezu4late 9e sehr wMmt@k igrohse jo hmarI Aayto& ko ifr vh Kya tum ne zu4laya wn kI jmaA>t bNdI kI ja@gI 83yha& tkjb vh Aaja@&f>rma@ga merI Aayat ko hala&ik Ahata me& nhI& la@ 9e 84 wn ko ;Lm keya kyatum krte 9e AOr vak>e •pUra– ho gya vada •A>j>ab– 85 wn pr ;s il@ ik wNho& ne j>uLm ikya ps vhn bol ske&ge vh Kya vh nhI& de`te ik hm de`ne ko hm ne bnaya rat ik Aaram haisl kre& ws me&AOr idn be=kws me& AlbTta in=ainya& fU&k marI ja@gI wn lgo& ke il@ :man r`te hE&86 AOr ijs idn sUr me& to 3bra ja@ga j>mIn me& joAaSmano& me&AOr jo isvaijseALlah cahe phaD> •jma– AOr sb ws ke Aage Aa@&ge A>aijj> ho kr 87 AOr tU de`ta hE to `>yal krta hE wNhe& jma huAa ALlah kI karIgrI AOr vhcle&gebadlo& kI trh clna vh ijs ne `>UbI se bnaya 88 hr =E be=k vh ba`>br ws se jo tum krte ho  ٦ ١٦ ٢

×