Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
283 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
pak hE vh, jo Apne bNde ko...
284T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)
wMmId hE •b:d nhI&– ik tuMhara
rb tum pr rhm kre AOr Agr tum
ifr vhI kroge to hm ...
285 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i
jo ko: jldI •duinya me&– cahta
hE, hm ws ko ijtna cahe jldI
•duinya me&– de ...
286T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)
be=k tera rb ijs ka vh cahta
hE irj>k> f>ra`> kr deta hE AOr
•ijs ka cahta hE– t&...
287 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i
AOr hm ne ;s k>urAan me& trh
trh se byan ikya hE taik vh
nsIht pkD>&e, AOr •...
288T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)
ijs idn vh tuMhe& pukarega to tum
ws kI tarIf> ke sa9 tamIl
kroge •k>b/o& se inkl...
289 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i
AOr jb hm ne f>ir+to& se kha
ik Aadm •A– ko isjda kro,
to ;blIs ke isva wn s...
290T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17)
AOr thk>Ik> hm ne AOlade Aadm •A–
ko ;J>j>t b~>=I, AOr hm ne wNhe&
`>u=kI AOr dya...
291 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i
AOr kh de& hk> Aaya AOr baitl
nabUd ho gya, be=k baitl hE hI
im4ne vala •nIS...
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

284 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 17 ﴾الإسراء﴿ Al-Isra' (अल-इसरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 283 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pak hE vh, jo Apne bNde ko rato& rat le gya msijde hram •`>ana kA>ba se– msijde Ak>sa •bEtul muk>¥s– tk ijs ke ;dR igdR •Atraf>– ko hm ne brkt dI hE, taik hm wse ApnI in=ainya& id`a de&, be=k vh sunne vala de`ne vala hE| (1) AOr hm ne mUsa A ko iktab dI, AOr wse bnI ;s/a:l ke il@ ihdayt bnaya ik tum mere isva •iksI ko– karsaj> n 5hraAo| (2) @e •wn logo& ik– AOlad! ijn ko hm ne nUh •A– ke sa9 svar ikya, be=k vh =u›guj>ar bNda 9a| (3) AOr hm ne bnI ;s/a:l ko iktab me& saf> kh sunaya, AlbTta tum f>sad kroge j>mIn me& do mrtba AOr tum j>”r j>or pkD>oge •srk=I kroge–| (4) ps jb dono& me& se phle vade •ka vK>t– Aaya to hm ne tum pr Apne s~>t lD>a: vale bNde -eje, vh =hro& ke ANdr 3us g@ •fEl g@–, AOr yh @k vada 9a pUra ho kr rhne vala| (5) ifr hm ne wn pr tuMharI barI fer dI •tuMhe& g>lba idya– AOr malo& se AOr be4o& se hm ne tuMhe& mdd dI AOr hm ne tuMhe& bD>a jT9a •l=kr– kr idya| (6) Agr tum ne -la: kI to ApnI jano& ke il@, AOr Agr tum ne bura: kI to wn •ApnI jano&– ke il@, ifr •yad kro– jb dUsre vade •ka vK>t– Aaya ik vh •du=mn– tuMhare chre ibgaD> de&, AOr vh msijde •Ak>sa– me& 3us ja@& jEse vh phlI bar 3use 9e, AOr yh ik jha& g>lba pa@&, pUrI trh brbad kr Dale&| (7) ١٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٧) ١١١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ‫ى‬ٰ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬ٰ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫م‬‫ا‬َ َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw ٪﴾١٪﴿ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ؕ٪﴾٢٪﴿ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ﺘ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ح‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــــﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ُ‫ــﺪ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ـﻔ‬ُ‫ـﺘ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ـﻀ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯩﻬ‬ ْ‫و‬ُ‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬َw ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟــﺪ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫س‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ة‬ ‫ـــ‬َ‫ـــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫د‬َr ‫ـــﻢ‬ُ ٪﴾٥٪﴿ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬َ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬w ٍ ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ُw ‫ا‬ٗ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٧٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺘ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ٍ‫ة‬‫ــﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ Aayat 111 (17) sUrh bnI ;s/a:l AOlade yak> Ub •A– ‘kuA>at 12 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE pakvh jomsijd le gyaApne bNde korato& ratse hramtkse msijde Ak>saijs ko brkt dI hm ne ws ke ;dR igdR taik id`a de& hm wsko ApnI in=ainya& be=k vh vhiktab sunne valade`ne vala1 AOr hm ne dI mUsa AOr hm ne bnaya wse ihdayt2 bnI ;s/a:l ke il@ik n 5hraAo tummere isvakarsaj> AOlad jo à ijs hm ne svar ikya 3 nUh •A– ke sa9 be=k vh 9abNda=u› guj>ar saf> kh idya hm ne trf> à ko j>mIn bnI ;s/a:liktab AlbTta tum f>sad kroge j>”r me& do mrtba AOr tum j>”r j>or pkD>oge hm ne -eje bD>a j>or4ps jbAayaVaada do me& se phla tum prApne bNde=hro& ke ANdr lD>a: vales~>tto vh 3us pD>e AOr 9a @k vada pUra hone vala wn pr 5ifrhm ne fer dItuMhare il@barI AOr hm ne tuMhe& mdd dI malo& se6 AOr be4e AOr hm ne tuMhe& kr idya ij>yada jT9a •l=kr– Agrtum ne -la: kI to wn ke il@ tum ne -la: kIApnI jano& ke il@ AOr Agr tum ne bura: kI ifr jbAayadUsra vadaAOr vh 3us ja@& ik vh ibgaD> de&tuMhare chre msijdjEse vh 3use ws me& 7 phlI bar AOr brbad kr Dale& jha& g>lba pa@& vh pUrI trh brbad ٤‫اﳌﻨـﺰل‬١٥‫اﻟﺠــﺰء‬
  2. 2. 284T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17) wMmId hE •b:d nhI&– ik tuMhara rb tum pr rhm kre AOr Agr tum ifr vhI kroge to hm •-I– vhI kre&ge AOr hm ne jhnnm kaif>ro& ke il@ k>Ed `>ana bnaya hE| (8) be=k yh k>urAan ws rah kI rhnuma: krta hE jo sb se sI0I hE| AOr wn moimno& ko b=art deta hE jo AC2e A>ml krte hE& ik wn ke il@ bD>a Ajr hE| (9) AOr yh ik jo log Aai`>rt pr :man nhI& late, hm ne wn ke il@ tEyar ikya hE A>j>ab ddRnak| (10) AOr ;nsan bura: kI duA>a krta hE, jEse vh -la: kI duA>a krta hE, AOr ;nsan jld baj> hE| (11) AOr hm ne rat AOr idn ko do in=ainya& bnaya, ifr hm ne rat kI in=anI ko im4a idya •maNd kr idya– AOr hm ne idn kI in=anI ko id`ane valI bnaya taik tum Apne rb ka f>J>l •roj>I– tla= kro, AOr taik brso& kI igntI AOr ihsab malUm kro AOr hr cIj> ko hm ne wse tf>sIl ke sa9 byan kr idya hE| (12) AOr hm ne hr ;nsan kI ik>Smt ws kI gdRn me& l4ka dI, AOr hm ws ke il@ inkale&ge roj>e ik>yamt @k iktab, vh wse `ula huAa pa@ga| (13) Apna namaÃ@ÃAamal p7> le, Aaj tU `u>d Apne Wpr kaf>I hE ihsab lene vala •mohtisb–| (14) ijs ne ihdayt pa: ws ne isf>R Apne il@ ihdayt pa:, AOr jo ko: gumrah huAa to vh gumrah huAa isf>R Apne bure ko, AOr ko: boz w5ane vala iksI dUsre ka boz nhI& w5ata, AOr jb tk hm ko: rsUl n -eje& hm A>j>ab dene vale nhI&| (15) AOr jb hm ne iksI bStI ko hlak krna caha to hm ne ws ke `>u= hal logo& ko huKm -eja to wNho& ne ws me& naf>rmanI kI ifr wn pr pUrI ho g: bat •huKm saibt ho gya– ifr hm ne wNhe&&& burI trh hlak kr idya| (16) AOr hm ne nUh •A– ke bad iktnI hI bsitya& hlak kr dI& AOr tera rb kaf>I hE Apne bNdo ke gunaho& kI `>br r`ne vala de`ne vala| (17) َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ـﺎم‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ﻰ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫م‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ َ‫אن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٩٪﴿ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬w ‫﴿٭١١﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ُ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ ِّ‫ﺮ‬‫ِﺎﻟﺸ‬ ُ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ع‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ َ‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬َw َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫د‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻣ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ َ‫و‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﺼ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ُ َ‫و‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺸ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﯩﻪ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬ ‫ـ‬‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ؕ‫﴾٭‬١٤‫﴿٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻴ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ِﻨ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﻚ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ا‬َ ْ‫ﻗ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ة‬َrِ‫ز‬‫ا‬َw ُ‫ر‬ِ‫ﺰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـﺎط‬َ‫ـﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ِ‫ﻀ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َrَ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ﺚ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ َ‫ر‬ْ‫ز‬ِّ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﺪ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺪ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ ۢ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ِ َ‫ِـــﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ِـــ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ح‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ wMmId hE tuMhara rbikjhnnm vh tum pr rhm kre AOr Agr tum ifr •vhI– kroge hm vhI kre&ge AOr hm ne bnaya kaif>ro& ke il@ k>Ed `>ana8 sb se sI0I be=kyh k>urAan rhnuma: krta hE ws ke il@ jo vh AOr b=art deta hE moimn •jma– 9 vh log jo A>ml krte hE& AC2eik wn ke il@ bD>a Ajr AOr yh ik jo log:man nhI& late10 Aai`>rt pr hm ne tEyar ikya wn ke il@ A>j>abddRnak AOr duA>a krta hE ;nsanbura: kI11 ws kI duA>a-la: kIAOr hE;nsanjld baj> AOr hm ne bnaya ratAOr idnidn kI in=anI do in=ainya& ifr hm ne im4a idya rat kI in=anI AOr hm ne bnaya id`ane valI taik tum tla= kro brs •jma– f>J>lApne rb se •ka– AOr taik tum malUm kro igntI AOr ihsabAOr hr cIj> wsko lga dI •l4ka dI– hm ne byan ikya hE tf>sIl ke sa9 12AOr hr ;nsan ;s kI ik>Smt wskI gdRn me& AOr hm inkale&ge 13 ws ke il@ roj>e ik>yamt @k iktab AOr wse pa@ga `ula huAa p7> le Apna iktab •namaÃ@ÃAamal– kaf>I hE to isf>R tU `>udAaj Apne Wpr ihsab lene vala ijs ihdayt pa: ws ne ihdayt pa: Apne il@AOr jo ko: w5ane vala gumrah huAa to isf>R gumrah huAa Apne Wpr •Apne bure ko– AOr boz nhI& w5ata dUsre ka bozAOr hm nhI& hm ne caha A>j>ab dene vale jb tk hm •n– -eje ko: rsUl15AOr jb ik hm hlak kre&ko: bStIwn pr hm ne huKm -eja ;s ke `>u= hal log to wNho& ne naf>rmanI kI ws me& ifr pUrI ho g: bat ifr hm ne wNhe& hlak ikya bad pUrI trh hlak 16 AOr iktnI hm ne hlak kr dI& sebsitya& nUh •A–AOr kaf>Itera rb17 gunaho& koApne bNde `>br r`ne vala de`ne vala 14 ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ١ ١٠ ١
  3. 3. 285 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i jo ko: jldI •duinya me&– cahta hE, hm ws ko ijtna cahe jldI •duinya me&– de de&ge, ifr hm ne ws ke il@ jhnnm bna idya hE, vh ws me& dai`>l hoga mj>Mmt ikya huAa 0kela huAa| (18) AOr jo ko: Aai`>rt cahe AOr ws ke il@ ws kI sI koi== kre, b=tR yh ik vh moimn ho, ps yhI log hE& ijn kI koi== mk>bUl hu:| (19) hm tere rb kI b`>i== se wn ko -I AOr wn ko -I hr @k ko dete hE& AOr tere rb kI b`>i== •iksI pr– rokI jane valI nhI&| (20) de`o! hm ne iks trh wn ke @k ko dUsre pr f>j>Ilt dI AOr AlbTta Aai`>rt ke drje sb se bD>e, AOr f>j>Ilt me& sb se brtr hE&| (21) ALlah ke sa9 ko: dUsra mabUd n 5hra ps tU bE5 rhega mj>Mmt ikya huAa, bebs ho kr| (22) AOr tere rb ne huKm f>rma idya ik ws ke isva iksI AOr kI ;badt n kro, AOr ma% bap se huSne sulUk kro, AOr wn me& se @k ya vh dono& tere samne bu7>ape ko phu%c ja@& to wNhe&& n kho wf> •-I– AOr wNhe& n izD>ko, AOr wn dono& se Adb ke sa9 bat kho •kro–| (23) AOr wn ke il@ Aaijj>I ke •sa9– baj>U zuka do mehrbanI se, AOr kho @e mere rb! wn dono& pr rhm f>rma jEse wNho& ne bcpn me& merI pvRir= kI| (24) tuMhara rb `>Ub janta hE jo tuMhare idlo& me& hE, Agr tum nek hoge to be=k vh ‘jUA> krne valo& ko b~>=ne vala hE| (25) AOr do tum k>rabtdar ko ws ka hk>, AOr imSkIn AOr musaif>r ko, AOr AN0a 0uNd f>uJ>Ul `>cIR n kro| (26) be=k f>uj>Ul `>cR =Etano& ke -a: hE& AOr =Etan Apne rb ka na=u›a hE| (27) AOr Agr tU Apne rb kI rhmt •f>ra`> dStI– ke ;nitj>ar me&, ijs kI tU wMmId r`ta hE, wn se mu%h fer le to wn se tU kh idya kr nmIR kI bat| (28) AOr Apna ha9 ApnI gdRn tk bN0a huAa n r` •knjUs n ho ja– AOr n wse `ol pUrI trh •iblkul hI– ik ifr tU mlamt j>da 9ka hara bE5a rh ja@| (29) ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ُ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ِﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ُ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw َ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯩﻬ‬ ْ‫ﺼ‬َ ٪‫ج‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ِ‫ﻤ‬ ُ‫ﻼﻛ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻴ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬w ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﺟ‬َrَ‫د‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ُ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ٰﺎﻠ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ﻰ‬ٰ‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬َw ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْwُ‫ﺬ‬ْ‫ﺨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬َ‫אﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻐ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬َ‫و‬ ُ‫ـﺎه‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ً‫ﻻ‬ْ َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬ْ َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬w ٍ ّ‫ف‬ُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻘ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ٰ ِ‫ﳇ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْr‫ا‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َw ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِّ‫ل‬‫اﻟﺬ‬ َ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺾ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫اﺧ‬َw ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻔ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ؕ‫﴾٭‬٢٤‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ٗ‫ﻪ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ ِ‫אت‬َw ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬‫و‬َ ْ‫ﻼ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِrِّ‫ﺬ‬َ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬ْ‫ﺒ‬َ ْ‫ر‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻐ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬ُ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ٖ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ك‬َ‫ﺪ‬َ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬َ َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻂ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻄ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻚ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫ﻋ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﻣ‬ jo ko: cahta hEjldI hm ne bna idya hE hm jldI de de&ge ws ko ;s •duinya– me& ijtna hm cahe& ijs ko ifr ws ke il@ jhnnm vh dai`>l hoga ;s me& ws ke il@ mj>Mmt ikya huAa dUr ikya huAa •0kela huAa– 18 jo AOr caheAai`>rt ws kI sI koi== AOr •b=tR yh ik– ho vh moimn ps yhI log ;n ko -I hE à hu: wn kI koi== k>d/ kI hu: •mk>bUl– 19 hr @k hm dete hE& AOr wn ko -I setera rb iks trh AOr nhI& hEb`>i==tera rb rokI jane valI 20de`o hm ne f>j>Ilt dI wn ke baj> •@k– pr21 baj> •dUsra– AOr AlbTta Aai`>rt sb se bD>e drje AOr sb se brtr f>j>Ilt me& tU n 5hra ALlah ke sa9 tera rb ko: dUsra mabUd ps tU bE5 rhega mj>Mmt ikya huAa bebs ho kr 22 AOr huKm f>rma idya ik n ;badt kro ws ke isvabu7>apa AOr ma% bap sehuSne sulUk Agr vh phu%c ja@& tere samne wn me& se @k yavh dono&bat to n khwNhe&wf> AOr n izD>ko wNhe& AOr kho wn dono& se Adb ke sa9 23 AOr zuka de wn dono& pr rhm f>rma wn dono& ke il@ baj>UAaijj>ImehrbanI AOr kho @e mere rb jEse wNho& ne merI pvRir= kI bcpnnek •jma– tuMhara rb `>Ub janta hE jotuMhare idlo& me&Agr tum hoge to be=k vh hE ‘jUA> krne valo& ke il@ AOr imSkIn b~>=ne vala 25 AOr do tum k>rabtdar ws ka hk> AOr musaif>r AOr n f>uj>Ul `>cIR kro -a: •jma– AN0a 0uNd26be=k f>uj>Ul `>cR •jma– hE& =Etan •jma–AOr hE=Etan ;nitj>ar me& Apne rb ka na=u›a27 AOr Agr tU mu%h fer le wn se rhmtse Apna rb Apna ha9 tU ws kI wMmId r`ta hE to kh wn se nmIR kI bat28AOr n r` bN0a huAa tkà se ApnI gdRn 29 AOr n wse `ol pUrI trh `olna ifr tU bE5a rh ja@ mlamt j>da 9ka huAa hm cahe& AOr koi== kI ws ne b`>i== se 24  ٢ ١٢ ٢
  4. 4. 286T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17) be=k tera rb ijs ka vh cahta hE irj>k> f>ra`> kr deta hE AOr •ijs ka cahta hE– t&g kr deta hE, be=k vh Apne bNdo& kI `>br r`ne vala, de`ne vala hE| (30) AOr tum ApnI AOlad ko muf>ilsI ke Dr se k>tl n kro, hm hI wNhe& irj>k> dete hE& AOr tum ko •-I–, be=k wn ka k>tl bD>a gunah hE| (31) AOr ij>na ke k>rIb n jaAo, be=k yh behya: hE AOr bura raSta| (32) AOr ws jan ko k>tl n kro ijse •k>tl krna– ALlah ne hram ikya hE mgr hk> ke sa9, AOr jo mj>lUm mara gya to thk>Ik> hm ne ws ke vairs ke il@ @k ;`>ityar •ik>sas– idya hE, ps hd se n b7>e k>tl me&, be=k vh mdd idya gya hE| (33) AOr ytIm ke mal ke pas n jaAo •ts’Rf>– n kro– mgr ;s trIk>e se jo sb se behtr ho, yha& tk ik vh •ytIm– ApnI jvanI ko phu%c ja@| AOr A>hd ko pUra kro, be=k A>hd hE puisR= ikya jane vala •j>”r puisR= hogI–| (34) AOr jb tum map kr do to pEmana pUra kro, AOr vj>n kro sI0I traj>U ke sa9, yh behtr hE AOr sb se AC2a hE Anjam ke @eitbar se| (35) AOr ws ke pI2e n pD> ijs ka tuze ;Lm nhI&, be=k kan, AOr Aa%`, AOr idl, wn me& se hr @k puisR= ikya jane vala hE •hr @k kI puisR= hogI–| (36) AOr j>mIn me& ;trata huAa n cl, be=k tU j>mIn ko hrigj> n cIr Dalega, AOr n phaD> kI bulNdI ko phu%cega| (37) yh tmam bura;ya& tere rb ke nj>dIk napsNdIda h&E| (38) yh ihKmt kI •wn bato&– me& se hE jo tere rb ne terI trf> vih kI hE, AOr n bna ALlah ke sa9 ko: AOr mabUd ik ifr tu jhnnm me& Dal idya ja@ mlamt j>da, 0kela huAa •raNdaÃ@Ãdrgah–| (39) Kya tuMhe& cun ilya tuMhare rb ne be4o& ke il@? AOr Apne il@ f>ir+to& ko bei4ya& bna ilya, be=k tum bD>a bol bolte ho| (40) ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻂ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻗ‬ُzْ‫ﺮ‬َ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ٪‫ط‬ٍ‫ق‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ۢ‫ا‬ً ‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـ‬‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﱏ‬ِّ‫اﻟﺰ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺑ‬َ ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ً‫ﺎ‬ْ‫ﻄ‬ِ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻗ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺎכ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫م‬‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ف‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﺘ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫ِﺎﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻴ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬َ ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬َw ٪‫ص‬ٗ‫ه‬‫ـــﺪ‬ُ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ٪‫ِط‬‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺎس‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ِzَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ ِ‫ﳇ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ُ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ َ‫ـــﻚ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ﺎ‬َ ُ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬w ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫اد‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻎ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ق‬ِ ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ـــﺎج‬ً‫ﺣ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﺶ‬ْ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺂ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺌ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ً‫ﻻ‬ْ ُ‫ﻃ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﺑ‬َr َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺣ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ـﻠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ـﻘ‬ْ‫ـﻠ‬ُ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﺎﺛ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw be=ktera rb f>ra`> kr deta hE Apne bNdo& se roj>I ijs kI vh cahta hE AOr t&g kr deta hE be=k vh hE `>br r`ne vala de`ne vala 30 hm irj>k> dete hE& wNhe& AOr n k>tl kroApnI AOladDrmuf>ilsIhm AOr tum kobe=k wn ka k>tl hE hEgunah bD>a31 AOr n k>rIb jaAo ij>na be=k yh behya:AOr buraraStamgr 32AOr n k>tl krojan vh jo ik ALlah ne hram ikya hk> ke sa9 AOr jo mara gya ps vh hd se n b7>e mj>lUm to thk>Ik> hm ne kr idya ;s ke vairs ke il@ @k ;`>ityar k>tl me& be=k vh hE ;s trIk>e se mdd idya gya 33AOr pas n jaAoytIm ka malmgr vh sb se behtr yha& tk ik hE vh phu%c ja@ ApnI jvanIAOr pUra kroA>hd kobe=kA>hd puisR= ikya jane vala 34 AOr pUra kro sI0I pEmana jb tum map kr do AOr vj>n kro traj>U ke sa9 yhbehtr AOr sb se AC2a be=k Anjam ke @eitbar se 35 AOr pI2e n pD> tU ijs ka nhI& tere il@à tuze ws ka kanAOr Aa%`36 AOr idl hr @k yhhE;s se puisR= ikya jane vala AOr n clj>mIn me&phaD> AkD> kr •;trata huAa– be=k tU hrigj> n cIr Dalega j>mIn AOr hrigj> n phu%cega bulNdI37yh ws se jo hE ws kI bura: nj>dIk tera rb napsNdIdayh vih kIterI trf>tera rb ko: AOr ihKmt seAOr nbna ALlah ke sa9 mabUd ifr tU Dal idya ja@ jhnnm me& be4o& ke il@ mlamt j>da0kela huAa39 Kya tuMhe& cun ilya tuMhara rb AOr bna ilya se à ko f>ir+te40 bei4ya&be=k tum AlbTta khte ho •bolte ho– bD>a bol ;Lm tmam38  ٣ ٨ ٣  ۴ ١٠ ۴
  5. 5. 287 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i AOr hm ne ;s k>urAan me& trh trh se byan ikya hE taik vh nsIht pkD>&e, AOr •;s se– wNhe&& nhI& b7>tI mgr nf>rt| (41) Aap •s– kh de&, Agr jEse vh khte& h&E ws ke sa9 AOr mabUd hote to ws sUrt me& vh A>=R vale kI trf> j>”r 7UNDte ko: raSta| (42) vh ws se inhayt pak hE AOr brtr jo vh khte hE&| (43) ws kI pakIj>gI byan krte hE& sato& AaSman AOr j>mIn, AOr jo wn me& hE, ko: cIj> nhI& mgr •hr =E– pakIj>gI byan krtI hE ws kI hmd ke sa9, leikn tum wn kI tsbIh nhI& smzte, be=k vh budRbar, b~>=ne vala hE| (44) AOr jb tum k>urAan p7>te ho, hm tuMhare AOr wn ke drimyan jo Aai`>rt pr :man nhI& late kr dete •Dal dete– hE& @k 2upa huAa dbIj>– pdaR| (45) AOr hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ ke vh ;se n smze&, AOr wn ke kano& me& igranI hE AOr jb tum k>urAan me& Apne ykta rb ka ij>› krte ho to vh pI5 fer kr nf>rt krte hu@ -ag jate hE&| (46) hm `>Ub jante hE& ik vh ws ko iks g>jR> se sunte hE& jb vh tuMharI trf> kan lgate hE& AOr jb vh srgo=I krte hE& •yanI– jb khte h&E j>ailm ik tum pErvI nhI& krte mgr @k ishrj>da AadmI kI| (47) tum de`o! wNho& ne tum pr kEsI imsale& cSpa& kI&, so vh gumrah hu@, ps vh •sI0e– raSte kI ;sittaA>t nhI& pate| (48) AOr vh khte hE& ik Kya jb hm hDiDya& AOr rej>a rej>a ho g@, Kya hm yk>Inn ifr n: pEda;= •Aj> sr nO– jI w5e&ge? (49) kh de& tum pT9r ya loha ho jaAo, (50) ya ko: AOr m`>lUk> jo tuMhare `>yalo& me& ws se -I bD>I ho| ifr Ab khe&ge hme& kOn lO4a@ga| Aap •s– f>rma de&, vh ijs ne tuMhe& pEda ikya phlI bar, to vh tuMharI trf> Apne sr m4ka@&ge AOr khe&ge yh kb hoga •ik>yamt kb Aa@gI–? Aap •s– f>rma de&, =ayd ik k>rIb hI ho| (51) ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴾٭‬٤١‫﴿٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬ُ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫כ‬‫ﺬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻓ‬ ‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ش‬ْ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ذ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ َ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﺒ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ِــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ ‫﴾٭‬٤٣‫﴿٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـ‬‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ٰ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ِ ُ‫ِــﺢ‬ّ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw َ‫אن‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ت‬ْ‫ا‬َ َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ﻻ‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫ِﺎٰﺎﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ُ‫ه‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻔ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬w ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ﺎ‬َ‫ﺑ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َw ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺣ‬َw ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr َ‫ت‬ْ َ‫כ‬َ‫ذ‬ ُ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬َ َ‫ﺿ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـﻠ‬َ‫ـﻀ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ً‫ة‬َr‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺛ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ُr‫و‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺮ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﻐ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ة‬‫ـــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻄ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﺳ‬ْwُ‫ء‬ُr AOr AlbTta hm ne trh trh se byan ikya me& kh de& Aap •s– ;s k>urAan taik vh nsIht pkDe&> AOr nhI& b7>tI wn ko mgrnf>rt Agr hote ws ke sa9 AOr mabUd 42 jEse vh khte hE& vh j>”r 7UNDte trf>A=R vale ko: raSta vh pak hE AOr brtr ws se jo sat (7) vh khte hE& brtr bhut bD>a •beinhayt– pakIj>gI byan krte hE& ws kI AaSman •jma– AOr j>mIn AOr jo wn me& AOr leikn AOr nhI& ko: cIj>mgr pakIj>gI byan krtI hE ws kI hmd ke sa9 tum nhI& smzte wn kI tsbIh k>urAan be=k vh hEbudRbar b~>=ne vala AOr jb tum p7>te ho hm kr dete hE& tuMhare drimyan AOr drimyan 45 vh log jo :man nhI& lateAai`>rt pr@k pdaR2upa huAa AOr hm ne Dal id@ pr wn ke idl AOr jb pdeRik vh n smze& wse AOr me&wn ke kanigranI tum ij>› krte ho Apna rb k>urAan me&hm ykta vh -agte hE& pr ApnI pI5 •jma– nf>rt krte hu@ `>Ub jante hE& ijs g>jR> se vh sunte hE&jb khte hE& ws ko jb vh kan lgate hE& terI trf> AOr jb vh srgo=I krte h&E j>ailm •jma– nhI& tum pErvI krte kEsI wNho& ne cSpa& kI& mgr @k AadmI ishrj>da47 tum de`o tuMhare il@ imsale& so vh gumrah ho g@ hm ho g@ ps vh ;sittaA>t nhI& pate •sI0I– rah 48 AOr vh khte hE& Kya à jb hDiDya& AOr rej>a rej>a Kya hm yk>Inn pT9r ifr jI w5e&ge pEda;=n:49kh de& tum ho jaAo yaloha50kOn AOr m`>lUk> ws se jo bD>I home& tuMhare sIne •`>yal– ifr Ab khe&ge hme lO4a@ga f>rma de& vh ijs ne tuMharI trf> tuMhe& pEda ikya phlIbar to vh ihla@&ge •m4ka@&ge– Apne srAOr khe&gekb51 vh à yh Aap •s– f>rma de& =aydikvh hok>rIb 41 ws sUrt me& 43 44 46 ya ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬
  6. 6. 288T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17) ijs idn vh tuMhe& pukarega to tum ws kI tarIf> ke sa9 tamIl kroge •k>b/o& se inkl AaAoge– AOr tum `>yal kroge ik tum •duinya me&– rhe ho isf>R 9oD>I der| (52) AOr Aap •s– mere bNdo& ko f>rma de& ik •bat– vh khe& jo sb se AC2I ho, be=k =Etan wn ke drimyan f>sad Dal deta hE, be=k =Etan ;nsan ka `ula du=mn hE| (53) tuMhara rb tuMhe& `>Ub janta hE, Agr vh cahe to tum pr rhm kre ya Agr vh cahe to tuMhe& A>j>ab de, AOr hm ne tuMhe& wn pr darog>a •bna kr– nhI& -eja| (54) AOr tuMhara rb `>Ub janta hE jo ko: AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, AOr thk>Ik> hm ne baj> nibyo& ko baj> pr f>j>Ilt dI, AOr hm ne daWd •A– ko j>bUr dI| (55) Aap •s– kh de& pukaro wNhe&& ijn ko tum ws ke isva •mabUd– guman krte ho, ps vh ;`>ityar nhI& r`te tum se tklIf> dUr krne ka, AOr n •tklIf>– bdlne ka| (56) vh log ijNhe& yh pukarte hE& vh •`>ud– 7UNDte hE& Apne rb kI trf> vsIla ik wn me& se kOn bhut ij>yada k>rIb ho ja@, AOr ws kI rhmt kI wMmId r`te hE&, AOr vh ws ke A>j>ab se Drte hE&, be=k tere rb ka A>j>ab Dr •hI– kI bat hE| (57) AOr ko: •naf>rman– bStI nhI& mgr hm wse hlak krne vale hE&, ik>yamt ke idn se phle, ya wse s~>t A>j>ab dene vale hE&, yh iktab me& hE il`a huAa| (58) AOr hme& in=ainya& -ejne se nhI& roka mgr •;s bat ne– ik wn ko Aglo& ne zu4laya, AOr hm ne smUd ko W%4nI dI j>rIÃ@ÃbsIrt Ao ;brt, wNho& ne ws pr j>uLm ikya, AOr hm in=ainya& nhI& -ejte mgr •isf>R– Drane ko| (59) AOr jb hm ne tum se kha ik be=k tuMhara rb logo& ko •Ahata– k>abU ik@ hu@ hE, AOr hm ne jo numa;= tuMhe& id`a: vh hm ne nhI& ikya mgr logo& kI Aaj>ma;= ke il@, AOr 9ohr ka dr`>t ijs pr k>urAan me& lant kI g: hE, AOr hm wNhe& Drate hE& to wNhe& b7>tI hE isf>R srk=I| (60) ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻨ‬ُ‫ــﻈ‬َ‫ﺗ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬ ُ‫غ‬َ ‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬َ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬َw ۧ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﻼ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ َ ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َz َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬ ِ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َz َ‫د‬ٗw‫ا‬َ‫د‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬w ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬ّٖ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﺤ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ِّ‫ﺮ‬‫اﻟﻀ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻤ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬َ ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫و‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺎﻓ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﺳ‬ْ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﻄ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫اط‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻗ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬َw ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫ِﺎٰﺎﻟ‬‫ﺑ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﺨ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫ِﺎٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﺳ‬ْ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬َw ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ـﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻳ‬َrَ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ْ‫ء‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ﺎس‬‫ِﺎﻟﻨ‬ َ‫ﺎط‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻃ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻓ‬ِّ َ‫ﺨ‬ُ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ijs idn vh pukarega tuMhe& isf>R to tum jvab doge •tamIl kroge– ws kI tarIf> ke sa9 AOr tum `>yal kroge iktum rhe 9oD>I der 52 AOr f>rma de& f>sad Dalta hE mere bNdo& ko vh khe&vh sb se AC2I be=k=Etan wn ke drimyan be=k=EtantuMhe& hE ;nsan ka du=mn`ula53 tuMhara rb Agr vh cahe tum pr rhm kre vh 54 ya tuMhe& A>j>ab de AOr nhI& hm ne tuMhe& -eja wn prdarog>a AOr tuMhara rb `>Ub janta hE jo ko:baj> me&AaSman •jma–AOr j>mIn AOr thk>Ik> hm ne f>j>Ilt dI nbI •jma– baj> pr AOr hm ne dI tum guman krte ho daWd •A– j>bUr55 kh de& pukaro tum vh ijn ko ws ke isva ps vh ;`>ityar nhI& r`te vh log dUr krnatklIf>tum se AOr n bdlna56 ijNhe& vh pukarte hE& 7UNDte hE& AOr vh wMmId r`te hE& trf> Apna rb vsIla wn se kOn ij>yada k>rIb ws kI rhmt AOr vh Drte hE& ws ka A>j>ab AOr nhI& be=kA>j>abtera rbhEDr kI bat57 ko: bStImgrhmA>j>ab wse hlak krne vale phleik>yamt ka idnya wse A>j>ab dene vale s~>thEyhhm -eje& iktab me&il`a huAa58 AOr nhI& hme& roka ik in=ainya&mgr yh ik id`ane ko •j>rIa@ bsIrt– zu4laya wn ko Agle log •jma– AOr hm ne dI smUdW%4nI wNho& ne ws pr j>uLm ikya AOr hm nhI& -ejte tuMhara rb in=ainya&mgrDrane ko59 hm ne kha tum se Ahata ik@ hu@ logo& ko AOr hm ne nhI& ikya AOr •9ohr ka– dr`>t numa;= vh jo ik hm ne tuMhe& id`a: mgrAaj>ma;= logo& ke il@ ijs pr lant kI g: k>urAan me&60 AOr hm Drate hE& wNhe& to nhI& b7>tI wNhe& mgr •isf>R– srk=IbD>I vh jo `>Ub janta hE vh cahe AOr jb be=k Agr  ۵ ١٢ ۵  ٦ ٨ ٦
  7. 7. 289 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i AOr jb hm ne f>ir+to& se kha ik Aadm •A– ko isjda kro, to ;blIs ke isva wn sb ne isjda ikya, ws ne kha Kya mE& wse isjda k”%? ijse tU ne im44I se pEda ikya| (61) ws ne kha -la de` to yh hE vh ijse tU ne muz pr ;J>j>t dI, Alb]ta Agr tU muze roj>e ik>yamt tk 7Il de to mE& cNd @k ke isva ws kI AOlad ko j>”r jD> se w`aD> dU%ga| (62) ws ne f>rmaaya tU ja, ps wn me& se ijs ne terI pErvI kI to be=k jhnnm tuMharI sj>a hE, sj>a -I -rpUr| (63) AOr fusla le ijs pr tera bs cle wn me& se ApnI Aavaj> se, AOr wn pr Apne svar AOr pyade c7>a la, AOr wn se saza kr le mal AOr AOlad me&, AOr wn se vade kr, AOr wn se =Etan ka vada krna isf>R 0oka hE|| (64) be=k mere bNdo& pr tera ko: j>or nhI&, AOr tera rb kaf>I hE karsaj>| (65) tuMhara rb vh hE jo ik tuMhare il@ dyaR me& ik+tI clata hE taik tum ws ka f>J>l •irj>k>– tla= kro, be=k vh tum pr inhayt mehrban hE| (66) Aor jb tuMhe& dyaR me& tklIf> phu%ctI hE to gum ho jate hE& •-Ul jate ho– ijNhe& ws ke isva tum pukarte 9e, ifr jb vh tuMhe& bca laya, `>u=kI kI trf>, to tum ifr jate ho, AOr ;nsan bD>a na=u›a hE| (67) so Kya tum inDr ho g@ ho ik vh j>mIn me& 0&sa de tuMhe& `>u=kI kI trf> •le ja kr– ya tum pr pT9r brsane valI hva -eje, ifr tum Apne il@ ko: karsaj> n paAo| (68) ya tum beif>› ho g@ ho ik vh tuMhe& dobara ws •dyaR– me& le ja@, ifr tum pr hva ka s~>t zo&ka •tUf>an– -ej de ifr tuMhe& na=u›I ke bdle me& g>k>R kr de, ifr tum Apne il@ ws pr hmara ko: pI2a krne vala n paAo| (69) َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻣ‬ َ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬َ‫ـــﺘ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ز‬‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ٓاُؤכ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫اذ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ز‬ِ‫ﺰ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻓ‬ْ ‫ـــ‬‫ﻣ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ ‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َw َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻠ‬‫ِـــ‬‫ﺟ‬َrَ‫و‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـــﺐ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬َw ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫و‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻏ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َw ِ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ ْ‫اﻻ‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺟ‬ْ ُ‫ﻳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﻞ‬َ‫ﺿ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ُ‫ــﺎن‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺿ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ُ‫ـــﺎه‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻒ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻔ‬ِ‫ﺻ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ً‫ة‬َr‫ـــــﺎ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ﻳ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـ‬‫ﺒ‬َ ٖ‫ﻪ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺗ‬ْ َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻗ‬ِ ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺢ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬ AOr jb hm ne kha f>ir+to& se ws ne kha tum isjda kro Aadm •A– ko to wNho& ne isjda ikya isva@;blIs Kya mE& isjda k”% ws ko ijse tU ne pEda ikya tU ne ;J>j>t dI im44I se61 ws ne kha -la tU de`yh vh ijse muz pr Alb]a Agr tU muze 7Il de isva@ tkroj>e ik>yamt jD> se w`aD> dU%ga j>“r ws kI AOlad cNd @k 62 ws ne f>rmaya tuMharI sj>a tU japs ijs terI pErvI kI wn me& se to be=k jhnnm sj>a-rpUr63 ApnI Aavaj> se AOr fusla le jo à ijs tera bs clewn me& se AOr c7>a lawn prmal •jma– Apne svarAOr pyade AOr wn se saza kr le me& AOr AOlad AOr vade kr wn se mere bNde AOr nhI& wn se vada krta =Etan mgr •isf>R– 0oka64be=k nhI&terawn pr vh jo ik j>or à g>lba AOr kaf>I tera rbkarsaj>65tuMhara rb clata hE tuMhare il@ k+tI tum pr dyaR me& taik tum tla= kro se ws ka f>J>l be=k vh inhayt mehrban 66 AOr jb tum pukarte 9e tuMhe& 2UtI •phu%ctI– hE tklIf>dyaR me& gum ho jate hE& jo ws ke isvaifr jb;nsan vh tuNhe& bca laya `>u=kI kI trf>tum ifr jate hoAOr hE bD>a na=u›a 67 so Kya tum inDr ho g@ ho vh -eje ik0&sa detuMhe&`>u=kI kI trf>ya tum pr pT9r brsane valI hva ifrik tum n paAoApne il@ ko: karsaj> 68ya tum beif>› ho g@ vh tuMhe& le ja@ws me& se à ka dobaraifr -ej de vhtum prs~>t zo&ka hva ifr tuMhe& g>k>R kr de bdle me& 69 tum ne na=u›I kI ifrtum n paAo Apne il@ hm pr •hmara– ws pr hE pI2a krne vala
  8. 8. 290T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰbnI ;s/a:l (17) AOr thk>Ik> hm ne AOlade Aadm •A– ko ;J>j>t b~>=I, AOr hm ne wNhe& `>u=kI AOr dyaR me& svarI dI, AOr hm ne wNhe& pakIj>a cIj>o& se irj>k> idya, AOr hm ne wNhe& ApnI bhut sI m`>lUk> pr bD>a: de kr f>j>Ilt dI| (70) ijs idn hm tmam logo& ko bula@&ge wn ke pe=vaAo& ke sa9, ps ijs ko ws kI iktab •Aamal nama– da@& ha9 me& dI g: to vh log Apna Aamal nama p7>e&ge AOr vh j>uLm n ik@ ja@&ge @k 0age ke brabr •-I–| (71) AOr jo ;s duinya me& AN0a rha ps vh Aai`>rt me& •-I– AN0a •w5ega– AOr raSte se -4ka huAa| (72) AOr ws vih se jo hm ne tuMharI trf> kI hE k>rIb 9a ik vh tuNhe& ws se ibcla de& •ifsla de&– taik hm pr ws •vih– ke isva tum zU4 baN0o AOr ws sUrt me& Alb]a vh tuMhe& doSt bna lete| (73) AOr Agr hm tuMhe& saibt k>dm n r`te to Alb]a tum wn kI trf> zukne lgte ku2 9oD>a sa| (74) ws sUrt me& hm tuMhe& ij>NdgI me& dugnI •sj>a– c`ate AOr dugnI mOt •ke bad–, ifr tum Apne il@ n pate hmare muk>able me& ko: mddgar| (75) AOr thk>Ik> k>rIb 9a ik vh tuMhe& srj>mIne mKka se ifsla hI de& taik vh tuMhe& yha& se inkal de& AOr ws sUrt me& vh tuMhare pI2e n 5hr pate mgr 9oD>a •AsaR–| (76) Aap •s– se phle jo rsUl hm ne -eje •yhI– suNnt •clI Aa rhI– hE AOr tum hmarI suNnt me& ko: tbdIlI n paAoge| (77) sUrj 7lne se rat ke AN0ere tk nmaj> k>a;m kre&, AOr subh ka k>urAan, be=k subh ka k>urAan •p7>ne me& if>ir+te– haij>r hote hE&| (78) AOr rat ka ku2 ihSsa k>urAan kI itlavt ke sa9 bedar rhe&, yh tuMhare il@ j>a;d hE, k>rIb hE ik tuMhara rb tuMhe& muk>ame mhmUd me& `D>a kr de| (79) AOr Aap •s– khe& @e mere rb! muze dai`>l kr sCca dai`>l krna, AOr muze inkal sCca inkalna •AC2I trh–, AOr ApnI trf> se mere il@ A>ta kr g>lba, mdd dene vala| (80) َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬َ‫و‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬َw َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻣ‬ ‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬َw ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻴ‬ِ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ۢ ٍ‫ــﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫د‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﻞ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ك‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٗ‫ه‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ى‬ِ َ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٞ‫۝٭‬٧٤ۙ ‫﴿٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬َ‫כ‬ْ‫ﺮ‬َ ‫ت‬ْ‫ﺪ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـﺒ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴾٭‬٧٣‫﴿٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﺎت‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َw ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺿ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ك‬ْ ُ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْw‫ﺰ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫د‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻔ‬ ِ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ك‬ْ ُ‫ﻟ‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ ِ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﺤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬r ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫אن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫אن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻟ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــــــــــــ‬ِ ْ‫ﺪ‬‫ﺠ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴾٭‬٧٨‫﴿٭‬ ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ـﺸ‬َ‫ﻣ‬ ٍ‫ق‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ْ‫ــﺪ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬w ٍ‫ق‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ َ‫ج‬َ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬w AOr thk>Ik> hm ne ;J>j>t b~>=I AOlade Aadm •A– se dI `>u=kI me& AOr dyaR AOr hm ne wNhe& irj>k> idya pakIj>a cIj>e& AOr hm ne wNhe& svarI AOr hm ne wNhe& f>j>Ilt dI ijs idn prbhut sI ws se jo hm ne pEda ikya •ApnI m`>lUk>– bD>a: de kr70 hm bula@&ge tmam logto vh log wn ke pe=vaAo& ke sa9 ps joidya gya wskI iktab ws ke da@& ha9 me& p7>e&ge Apna Aamal nama ;s •duinya– me& AOr n vh j>uLm ik@ ja@&ge @k 0age brabr 71AOr jo rha AN0a ps vh Aai`>rt me& ik tuMhe& ibcla de& AN0a AOr bhut -4ka huAa raSta72 AOr thk>Ik> vh k>rIb 9a sevh johm ne vih kI Alb]a vh tuMhe& bna lete tuMharI trf> taik tum zU4 baN0o hm pr ;s ke isva AOr ws sUrt me& doSt73 AOr Agr n 74 yh ik hm tuMhe& saibt k>dm r`te Alb]a tum zukne lgte wnkI trf> ku29oD>a ws sUrt me& hm tuMhe& c`ate dugnIApne il@ ij>NdgIAOr dugnImOtifrtum ne pate hm pr •hmare muk>able me&– ko: mddgar 75 taik vh tuMhe& inkal de& AOr thk>Ik> k>rIb 9a ik tuMhe& ifsla hI de& se j>mIn •mKka– yha& se AOr ws sUrt me& vh n 5hr patehm ne -eja tuMhare pI2e mgr9oD>a76suNntjo Aap se phle se Apne rsUl •jma– 7lne se AOr tum ne paAoge hmarI suNnt me& ko: tbdIlI 77 k>a;m kre& Aap •s– nmaj> sUrjtkAN0erahE rat AOr k>urAan subh •f>jr– be=ksubh ka k>urAan haij>r ikya gya •f>ir+to& ko– 78 AOr ku2 ihSsa ik tuMhe& `D>a kre rat so bedar rhe& ;s •k>urAan– ke sa9 nif>l •j>a;d– tuMhare il@ k>rIb tuMhara rb muk>ame mhmUdsCca 79AOr khe& @e mere rb muze dai`>l krdai`>l krna AOr muze inkal inkalnasCca80 AOr A>ta kr mere il@ ApnI trf> seg>lba mdd dene vala  ۷ ١٠ ۷  ٨ ۷ ٨
  9. 9. 291 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QW@›Ìıٓaãéa@ ۤÛ‰i AOr kh de& hk> Aaya AOr baitl nabUd ho gya, be=k baitl hE hI im4ne vala •nISt AO nabUd hone vala–| (81) AOr hm k>urAan naij>l krte hE& jo moimno& ke il@ i=f>a AOr rhmt hE, AOr j>ailmo& ke il@ ij>yada nhI& hota 3a4e ke isva| (82) AOr jb hm ;nsan ko nemt b~>=te hE& vh “gdRan ho jata hE, AOr phlU fer leta hE, AOr jb wse bura: phu%ctI hE to vh mayUs ho jata hE| (83) kh de& hr @k Apne trIk>e pr kam krta hE, so tuMhara prvridgar `>Ub janta hE ik kOn ij>yada shIh raSte pr hE? (84) AOr vh Aap •s– se “h ke mutA>i©k> pU2te hE&, Aap •s– kh de& “h mere rb ke huKm se hE, AOr tuMhe& ;Lm nhI& idya gya mgr 9oD>a sa| (85) AOr Agr hm cahe& to Alb]a hm le ja@& •slb kr le&– jo vih hm ne tuMharI trf> kI hE, ifr tum ws ke il@ Apne vaSte n paAo hmare muk>able pr ko: mddgar| (86) mgr tuMhare rb kI rhmt se hE •ik @esa nhI& hota–, be=k tum pr ws ka bD>a f>J>l hE| (87) Aap •s– kh de& Agr tmam ;nsan AOr ijn •;s bat– pr jma ho ja@& ik vh ;s k>urAan ke main&d le Aa@& to vh ;s ke main&d n la ske&ge Agrce wn ke baj>, baj> ke il@ •vh @k dUsre ke– mddgar ho ja@&| (88) AOr hm ne logo& ke il@ ;s k>urAan me& trh trh se byan kr dI hE hr imsal, ps Aksr logo& ne na=u›I ke isva k>ubUl n ikya| (89) AOr vh bole ik hm tuz pr hrigj> :man n la@&ge, yha& tk ik tU hmare il@ j>mIn se ko: c=ma rva& kr de| (90) ya tere il@ `jUro& AOr A&gUr ka @k bag> ho, ps tU ws ke drimyan bhtI nhre& rva& kr de| (91) ya jEse tU kha krta hE hm pr AaSman ke 4ukD>e igra de, ya ALlah ko AOr f>ir+to& ko “b” le Aa| (92) ‫﴿٭١٨﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َz َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َzَ‫و‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻗ‬َw ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ٌ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﺷ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ـــــــ‬َ‫ـﻨ‬ُ‫ﻧ‬َw َ‫ض‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ ‫ا‬ًr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳ‬ْ ُ‫ئ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺮ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ِ ‫ٰﺎ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ۧ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ح‬ْ ‫ــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬َ‫و‬ ‫ــﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ُ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﺟ‬ ِ‫ﻦ‬ ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻤ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻤ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ٍ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٩٨﴾٭‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ﰉ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ٍ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ْ ُ‫ﺒ‬ َ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻂ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭١٩﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ ِ‫ﺧ‬ َ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺮ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻔ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺐ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬w ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬‫ﻧ‬ ۙ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ AOr kh de& Aap •s– Aaya hk>81 AOr nabUd ho gya baitlbe=kbaitlhE hI im4ne vala AOr hm naij>l krte hE& sek>urAan AOr nhI& ij>yada hota jovh i=f>aAOr rhmtmoimno& ke il@ j>ailm •jma– isva@3a4a vh “gdRan ho jata hE 82AOr jb hm nemt b~>=te hE& pr à ko;nsan AOr phlU fer leta hE AOr jb pr wse phu%ctI hE bura: vh ho jata 83 kh de& hr @k kam krta hE Apna trIk>a so tuMhara prvridgar AOr Aap •s– se pU2te hE& `>Ub janta hE ik vh kOn ij>yada shIh raSta84 se à ke bare me& “hkh de&;Lm se “hhuKm semera rb AOr nhI& tuMhe& idya gya mgr9oD>a sa85 tuMharI trf> AOr Agrhm cahe& to Alb]a hm le ja@& vh jo ikhm ne vih kI ifr tum n paAo Apne vaSte ws ke il@ hmare •muk>able– pr ko: mddgar 86 be=k ws ka f>J>l rhmttuMhare rb se hEtum prbD>apr 87kh de&Agrjma ho ja@&tmam ;nsanAOr ijn ikvh la@&main&d wn ke baj> ;s k>urAann la ske&ge ;s ke main&d AOr Agrce ho ja@& baj> ke il@mddgar88se AOr hm ne trh trh se byan ikya hE logo& ke il@me&;s k>urAan hr imsal ps k>ubUl n ikya Aksr log tuz pr isva@na=u›I89 AOr vh bole hm hrigj> :man nhI& la@&ge yha& tk ik tU rva& kr de hmare il@ se à ka j>mIn seko: c=ma90ya ho ja@ tere il@ @k bag> `jUr •jma– AOr A&gUr ps tU rva& kr de AaSman nhre& ws ke drimyan bhtI hu:91yatU igra de jEsa ik tU kha krta hE hm pr92 4ukD>eya tU le Aa ALlah ko AOr f>ir+te“b” mayUs mgr  ٩ ۷ ٩

×