Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
343 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
•do jhan me&– kamyab hu@ vh
moimn| ...
344T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
AOr hm ne AaSmano& se panI
wtara @k ANdaj>e ke sa9, ifr
ws ko hm ne j>mIn me& 5hraya...
345 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
ifr tum jb bE5 jaAo k+tI
pr tum AOr tere sa9I, to khna
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&...
346T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
ko: wMmt ApnI •muk>rRr– mIA>ad
se n sbk>t krtI hE AOr n pI2e
rh jatI hE| (43)
ifr hm...
347 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
AOr jo log Apne rb ke sa9
=rIk nhI& krte| (59)
AOr jo log dete hE& jo ku2 vh
dete hE&...
348T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
AOr Agr hm wn pr rhm kre&,
AOr jo wn pr tklIf> hE vh
dUr kr de& to vh ApnI srk=I
pr ...
349 T@fi‰fl
k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a
blik hm wn ke pas la@ hE& sCcI
bat, AOr be=k vh zU4e hE&| (90)
ALlah ne iksI ko •Apna...
350T@fi‰fl
QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23)
Kya merI Aayte& tum pr n p7>I
jatI •suna: jatI– 9I&? ps tum
wNhe& zu4late 9e| (105)
...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

143 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 23 ﴾المؤمنون﴿ Al-Mu'minoon (अल-मोमिनून) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 343 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE •do jhan me&– kamyab hu@ vh moimn| (1) jo ApnI nmaj>o& me& Aaijj>I krne vale hE&| (2) AOr vh jo behUda bato& se mu%h ferne vale hE&| (3) AOr vh jo j>kat Ada krne vale hE&| (4) AOr vh jo ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t krne vale hE&| (5) mgr ApnI bIivyo& se ya ijn ke mailk hu@ wn ke da@& ha9 •knIj>o&– se, be=k wn pr ko: mlamt nhI&| (6) ps jo wn ke isva cahe to vhI hE& hd se b7>ne vale| (7) AOr •kamyab hE& vh moimn– vh jo ApnI Amanto& AOr Apne A>hd ka pas r`te hE&| (8) AOr vh jo ApnI nmaj>o& kI ihf>aj>t krne vale hE&| (9) yhI log hE& jo vairs ho&ge| (10) •jNnt– if>rdOs ke, vh ws me& hme=a rhe&ge| (11) AOr AlbTta hm ne ;nsan ko cunI hu: im44I se pEda ikya| (12) ifr hm ne wse mj>bUt jgh me& nutf>a 5hraya| (13) ifr hm ne nutf>e ko jma huAa `>Un bnaya, ifr hm ne bnaya jme hu@ `>Un •lo9D>e– ko bo4I, ifr hm ne bo4I se hDiDya& bna:&, ifr hm ne hDiDyo& ko go+t phnaya, ifr hm ne wse n: sUrt me& w5a kr `D>a ikya, ps ALlah babrkt hE behtrIn pEda krne vala| (14) ifr be=k ws ke bad tum j>”r mrne vale ho| (15) ifr be=k tum roj>e ik>yamt w5a@ jaAoge| (16) AOr thk>Ik> hm ne tuMhare Wpr bna@ sat raSte AOr hm pEda;= se g>aif>l nhI&| (17) ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٣) ١١٨ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ۙ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺢ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ۚ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ۚ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َrَ‫و‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۘ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻈ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬ٰ َ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ۙ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ٰr ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻨ‬ٰ‫ﻣ‬َ ِ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ َ‫س‬ْwَ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺛ‬ِ ‫ــ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ِrٰ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬ ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺎن‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ً‫ـﺔ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻄ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻢ‬ُ ٙ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻄ‬ُ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﻢ‬ُ‫ﺛ‬ َ‫ﻢ‬ٰ‫ﻈ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ٰ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﻀ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﻀ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ٰ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ﺎق‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ؕ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻏ‬ ِ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻖ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ َ‫ﻃ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw Aayat 118(23) sUrtul moimnUn‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE f>lah pa: •kamyab hu@– moimn •jma–ApnI nmaj>o& me& 1vh jo `>u=UA> •Aaijj>I– krne vale 2AOr joAOr jo vhlg>U •behUda bato&– semu%h ferne vale3 vhj>kat •ko– Ada krne vale 5 4AOr jovh ApnI =mRgaho& kI ihf>aj>t krne vale mgr prà se ApnI bIivya& 6 yajo mailk hu@ wn ke da@& ha9 ps be=k vh ko: mlamt nhI& ps jocaheisvavh wsto vhIvh hd se b7>ne vale 7AOr jo ApnI Amante& AOr Apne A>hd de` -al krne vale 9 8AOr jovh prà kI ApnI nmaj>e& ihf>aj>t krne vale yhI logvhvairs •jma–ws me& 10jovairs ho&gejNntvh hme=a rhe&ge1112 AOr AlbTta hm ne pEda ikya ;nsanse `>ulasa •cunI hu:– im44I se ifr hm ne wse 5hraya nutf>a jma huAa `>Un me&mj>bUt jgh13ifr hm ne bnaya nutf>a ps hm ne bnaya jma huAa `>Un bo4IhDiDya& ifr hm ne bnaya bo4IhDiDya& ifr hm ne phnaya go+tifr hm ne wse w5aya 14 sUrtn: ps brkt vala ALlahbehtrInpEda krne vala ifr be=k tum ws ke bad16 j>”r mrne vale 15ifr be=k tum roj>e ik>yamt w5a@ jaAoge AOr thk>Ik> hm ne bna@ tuMhare Wpr17 satraSteAOr hm nhI&se `>lk> •pEda;=– g>aif>l ١٨‫اﻟﺠــﺰء‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  2. 2. 344T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23) AOr hm ne AaSmano& se panI wtara @k ANdaj>e ke sa9, ifr ws ko hm ne j>mIn me& 5hraya, AOr be=k hm ws ko le jane pr •-I– k>aidr hE&| (18) ps hm ne pEda ik@ ws se tuMhare il@ `jUro& AOr A&gUro& ke bag>at, tuMhare il@ wn me& bhut se meve hE&, AOr ws se tum `ate ho| (19) AOr dr~>t •j>EtUn– jo tUre sIna se inklta hE, vh wgta hE tel AOr saln il@ hu@ `ane valo& ke il@| (20) AOr be=k tuMhare il@ cOpayo& me& muk>ame ;brt hE, hm tuMhe& wn se iplate hE& •dU0– jo wn ke pe4o& me& hE, AOr tuMhare il@ wn me& •AOr– bhut se f>a;de hE&, AOr wn me& se •baj> ko– tum `ate ho| (21) AOr wn pr AOr k+tI pr svar ik@ jate ho| (22) AOr AlbTta hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, ps ws ne khaˆ @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhare il@ ko: mabUd nhI&, to Kya tum Drte nhI&? (23) to ws kI k>Om ke ijn srdaro& ne kuf>š ikya, bole yh •ku2 -I– nhI& mgr tum jEsa @k b=r hE, vh cahta hE ik tum pr bD>a bn bE5e, AOr Agr ALlah cahta to wtarta f>ir=te, hm ne Apne phle bap dada se yh •k-I– nhI& suna| (24) vh •ku2 -I– nhI& mgr @k AadmI hE ijs ko junUn ho gya hE, so tum ws ka @k mu¥t tk ;nitj>ar kro| (25) ws ne kha @e mere rb! merI mdd f>rma ws pr ik wNho& ne muze zu4laya| (26) to hm ne vhI -ejI ws kI trf> ik hmarI Aa%`o& ke samne hmare huKm se k+tI bnaAo, ifr jb hmara huKm Aa@ AOr tNnUr wblne lge, to ws •k+tI– me& hr ik>Sm ke joD>o& me& se do •@k nr @k mada– r` lo AOr Apne 3r vale •-I svar kr lo– ws ke isva •ijs ke g>k>R hone pr– huKm ho cuka hE wn me& se, AOr muz se wn ke bare me& bat n krna ijNho& ne j>uLm ikya hE, be=k vh g>kR> ik@ jane vale hE&| (27) ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻪ‬‫ﻨ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ر‬َ‫ــﺪ‬َ‫ِــﻘ‬ ًۢ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ۢ ٍ‫ـــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ً‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َw ۙ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬w ٌ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺎب‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬w ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﳇ‬ ْ‫ـٰﺎﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـﻎ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﺖ‬ُ‫ﺒ‬ َ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻄ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ـﻤ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬ُ ٪‫ط‬ً‫ة‬َ ‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬ُ ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬w ٌ‫ة‬َ ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ُ َ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ﻀ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ُ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۖ‫٤٢۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ِﻬ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬  ً‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺼ‬ْ‫اﻧ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ ‫ا‬ْ ُ‫ﺼ‬‫ﺑ‬َ َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﺔ‬‫ِﻨ‬‫ﺟ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ ٌۢ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ِﺎ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﻊ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٍّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َwَ‫و‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫اﺛ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫اج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺒ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ AOr hm ne wtara AaSmano& sepr panI ANdaj>e ke sa9 hm ne wse 5hraya j>mIn me& AOr be=k hm le jana ws ka Alb]a k>aidr `jUr •jma– 18 ps hm ne pEda ik@ tuMhare il@ ws se bag>at seà ke AOr A&gUr •jma– tuMhare il@ ws me&AOr dr~>t mevebhut AOr ws se tum `ate ho19 inklta hEse20 tUre sInawgta hE tel ke sa9à il@ AOr saln `ane valo& ke il@ AOr be=k tuMhare il@ cOpayo& me&wn me& ;brtÃg>Or ka muk>am hm tuMhe& iplate hE& ws se jo wn ke pe4o& me& AOr tuMhare il@ f>a;debhut AOr wn se 22 tum `ate ho21 AOr wn pr AOr k+tI pr svar ik@ jate ho AOr AlbTta hm ne -eja nUh •A– tuMhare il@ nhI& ws kI k>Om kI trf> ps ws ne kha @e merI k>Om tum ALlah kI ;badt kro ko: mabUd ws ke isva Kya to tum Drte nhI&? ws kI k>Om 23 to vh bole srdarijNho& ne kuf>š ikyaseÃke yh nhI&mgr @k b=r ALlah cahta tum jEsa vh cahta hE ik bD>a bn bE5e vh tum pr AOr Agr to wtarta f>ir=te nhI& vhà yh nhI& suna hm neyhApne bap dada sephle24 mgr @k AadmI ijs ko merI mdd f>rma junUn so tum ;nitj>ar kro ws ka @k mu¥t tk ws ne kha @e mere rb ws pr wNho& ne muze zu4laya 26 hmarI Aa%`o& ke samne to hm ne vih -ejI ws kI trf> iktum bnaAok+tI AOr hmara huKm ifr jbAaja@ hr •ik>Sm– se hmara huKm AOr tNnUr wblne lge to cla le •r` le– ws me& joD>adohuKm AOr Apne 3r vale isva joà ijs phle ho cuka ws pr wn me& se AOr n krna muz se bat 27 me&à bare me& vh ijNho& ne j>uLm ikyabe=k vh g>kR> ik@ jane vale 25 ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ١ ٢٢ ١
  3. 3. 345 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a ifr tum jb bE5 jaAo k+tI pr tum AOr tere sa9I, to khna tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& vh ijs ne hme& njat dI j>ailmo& kI k>Om se| (28) AOr kho @e mere rb! muze mubark mnij>l •jgh– pr wtar, AOr tU behtrIn wtarne vala hE| (29) be=k ws me& AlbTta in=ainya& hE&, AOr be=k hm Aaj>ma;= krne vale hE&| (30) ifr hm ne wn ke bad pEda ikya dUsrI pI7>I| (31) ifr hm ne wn ke drimyan wNhI& me& se rsUl -eje ik tum ALlah kI ;badt kro, tuMhare il@ ws ke isva ko: mabUd nhI&, ifr Kya tum Drte nhI&? (32) AOr ws kI k>Om ke wn srdaro& ne kha ijNho& ne kuf>š ikya AOr Aai`>rt kI haj>rI ko zu4laya, AOr hm ne wNhe& duinya kI ij>NdgI me& @e= idya 9a, yh nhI& hE mgr tuMhI& jEsa @k b=r hE, vh wsI me& se `ata hE jo tum `ate ho, AOr wsI me& se pIta hE jo tum pIte ho| (33) AOr Agr tum ne Apne jEse @k b=r kI ;taA>t kI, to be=k tum ws vK>t 3a4e me& rhoge| (34) Kya vh tuMhe& vada deta hE ik jb tum mr g@ AOr tum im44I AOr hiDDya& ho g@ to tum •ifr– inkale jaAoge| (35) b:d hE b:d hE, vh jo tuMhe& vada idya jata hE| (36) •AOr ku2– nhI& mgr yhI hmarI duinya kI ij>NdgI hE, hm mrte hE& AOr jIte hE&, AOr hm nhI& hE& ifr w5a@ jane vale| (37) vh •ku2– nhI& mgr @k AadmI hE, ws ne ALlah pr zU4 baN0a hE AOr hm nhI& hE& ws pr :man lane vale| (38) ws ne Aj>R ikya @e mere rb! tU ws pr merI mdd f>rma ik wNho& ne muze zu4laya| (39) ws ne f>rmaya vh bhut jld j>”r p2tate rh ja@&ge| (40) ps wNhe& ic&3aD> ne vada@ hk> ke mutaibk> Aa pkD>a, so hm ne wNhe& `>s Ao `>a=ak kI trh kr idya, ps mar ho j>ailmo& kI k>Om ke il@| (41) ifr hm ne wn ke bad AOr wMmte& pEda kI&| (42) ِ ِ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً َ‫ﺮ‬ٰ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ً‫ﻻ‬َ ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬ِ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯩﻨ‬‫ﺠ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬w ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ِ ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ً‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫אﺧ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬ُ‫ﺛ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ۧ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻓ‬َ ْ‫ﺗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ ُ‫ﰻ‬ْ‫ﺎ‬َ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ﺎﻻ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬َ ْ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ب‬َ ْ‫ﺸ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۙ‫٦٣۝٭‬ٙ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺎت‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ـﺎت‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ۙ‫٥٣۝٭‬ٙ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۙ‫٧٣۝٭‬ٙ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺛ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬َw ُ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬ُ‫ﺟ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ٰ ‫ﻦ‬ُ‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺼ‬ْ‫اﻧ‬ ِّ‫ب‬َr ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ً‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺜ‬ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ifr jb bE5 jaAotum tmam tarIf>e& ALlah ke il@ AOr jo tere sa9 •sa9I– prk+tIto khna vh ijs ne hme& njat dI semubark k>Omj>ailm •jma–28 AOr kho muze wtarmnij>l AOr tUbehtrInwtarne vale30 29be=kws me& AlbTta in=ainya& AOr be=k hm hE& Aaj>ma;= krne vale ifr hm ne pEda ikya wn ke bad rsUl •jma– igrohdUsra31 ifr -eje hm ne wn ke drimyan wn me& se ik tum ALlah kI ;badt kro AOr kha nhI& tuMhare il@ ko: mabUd ws ke isva Kya ifr tum Drte nhI&? 32 srdaro&ws kI k>Om ke AOr hm ne wNhe& @e= idya vh ijNho& ne kuf>š ikya AOr zu4laya haij>rI ko Aai`>rt me&duinya kI ij>NdgIyh nhI& ws se mgr @k b=r tuMhI& jEsa vh `ata hE ws se jo tum `ate ho AOr pIta hE ws se jo tum pIte ho ws vK>t 33 AOr Agr tum ne ;taA>t kI @k b=r Apne jEsabe=k tum 3a4e me& rhoge34 Kya vh vada deta hE tuMhe& to tum ik tumjbmr g@ AOr tum ho g@ im44I AOr hDiDya& inkale jaAoge35mgr b:d hEb:d hEvh jo tuMhe& vada idya jata hE 36nhI& hmarI ij>NdgI duinya AOr hm mrte hE& vh AOr hm jIte hE& AOr nhI& hm ifr w5a@ jane vale 37nhI& mgr @k AadmI ws ne zU4 baN0a ws ne Aj>R ikya ALlah pr zU4 AOr nhI& hm ws pr :man lane vale mere rb merI mdd f>rma ws pr jo 40 wNho& ne muze zu4laya 39 ws ne f>rmaya bhut jld vh j>”r rh ja@&ge p2tane vale ps wNhe& Aa pkD>a ic&3aD> k>Om ke il@ •vada@– hk> ke mutaibk> so hm ne wNhe& kr idya `>s Ao `>a=ak dUrI •mar– j>ailm •jma–4142 ifrhm ne pEda kIwn ke baddUsrI à AOr wMmte& @e mere rb 38  ٢ ١٠ ٢
  4. 4. 346T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23) ko: wMmt ApnI •muk>rRr– mIA>ad se n sbk>t krtI hE AOr n pI2e rh jatI hE| (43) ifr hm ne -eje rsUl pE dr pE, jb -I iksI wMmt me& ws ka rsUl Aaya wNho& ne wse zu4laya, to hm •hlak krne ke il@– pI2e la@ wn me& se @k ko dUsre ke, AOr hm ne wNhe& Af>sane •-UlI ibsrI bate&– bnaya, so •ALlah kI– mar wn logo& ke il@ jo :man nhI& la@| (44) ifr hm ne -eja mUsa •A– AOr wn ke -a: ha”n •A– ko ApnI in=ainyo& AOr `ule dla;l ke sa9| (45) if>rA>On AOr ws ke srdaro& kI trf> to wNho& ne tkBbur ikya AOr vh srk= log 9e| (46) ps wNho& ne kha Kya hm Apne jEse •wn– do Aadimyo& pr :man le Aa@&? AOr wn kI k>Om •ke log– hmarI i`>dmt krne vale| (47) ps wNho& ne dono& ko zu4laya to vh hlak hone valo& me& se ho g@| (48) AOr thk>Ik> hm ne mUsa •A– ko dI iktab taik vh log ihdayt pa le&| (49) AOr hm ne mrym •A– ke be4e •;sa A– AOr ws kI ma% ko @k in=anI bnaya AOr hm ne wNhe& i5kana idya @k bulNd 4Ile pr jo 5hrne ka muk>am AOr jarI panI kI •=adab– jgh 9I| (50) @e rsUlo! tum pak cIj>o& me& se `aAo AOr A>ml kro nek, be=k jo tum krte ho mE& wse janne vala hU% •janta hU%–| (51) AOr be=k yh tuMharI wMmt @k wMmte vaihda hE, AOr mE& tuMhara rb hU%, ps muz se Dro| (52) ifr wNho& ne Aaps me& Apna kam 4ukD>e 4ukD>e ka4 ilya, •ifr– hr igroh vale ws pr jo wn ke pas hE `>u= hE&| (53) ps wNhe& wn kI g>f>lt me& @k mu¥te muk>rRra tk 2oD> de| (54) Kya vh guman krte hE&? ik hm jo ku2 wn kI mdd kr rhe hE& mal AOr AOlad ke sa9| (55) hm wn ke il@ -la: me& jLdI kr rhe hE&, •nhI&– blik vh smz nhI& r`te| (56) be=k jo log Apne rb ke Dr se shme hu@ hE&| (57) AOr jo log Apne rb kI Aayto& pr :man r`te hE&| (58) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ؕ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬r ً‫ــــﺔ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫اط‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ـــﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ُ‫ــﺎه‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬ َ‫ـۡﺎﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ِـــﺪ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ َ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬َw‫א‬w ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ ُ‫ﳇ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ﺎ‬ ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ر‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ات‬َ‫ذ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻋ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ُz ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬‫ﻄ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬َ‫ــﺪ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬َ ْ‫ﻤ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْrَ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ــﺰ‬ِ‫ﺣ‬ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ع‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ُ ۙ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬w ٍ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬‫ـﺪ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ٰ ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ nhI& sbk>t krtI hE ko: wMmthm ne -eje ApnI mIA>ad AOr npI2e rh jatI hE43ifr rsUl •jma– pE dr pEjb -I wn me& se @k Aaya iksI wMmt me& ws ka rsUl wNho& ne wse zu4laya to hm pI2e la@ dUsre AOr wNhe& bna idya hm ne 44 Af>saneso dUrI •mar– logo& ke il@ jo :man nhI& la@ ifrhm ne -ejamUsa •A–45 AOr wn ka -a: ha”n •A– sa9 •hmarI– ApnI in=ainya& AOr dla;l`ule trf>if>rA>On AOr ws ke srdar ps wNho& ne kha to wNho& ne tkBbur ikya AOr vh 9elogsrk=46 Kya hm :man le Aa@& do •Ô– Aadimyo& pr ps wNho& ne zu4laya dono ko Apne jEse AOr wnkI k>Om hmarI bNdgI •i`>dmt– krne vale 47 to vh ho g@ sehlak hone vale taik vh log 48 AOr thk>Ik> hm ne dI mUsa •A–iktab ihdayt pa le&49 AOr hm ne bnaya trf> •pr– mrym ka be4a •:sa A– AOr ws kI ma% @k in=anI AOr hm ne wNhe& i5kana idya @k bulNd 4Ila 5hrne ka muk>am pakIj>a cIj>e& AOr bhta huAa panI 50@ersUl •jma–`aAose AOr A>ml kro nekbe=k mE& tuMharI wMmt wse jo tum krte ho janne vala 51 AOr be=k yh @k wMmt, wMmte vaihda AOr mE& 4ukD>e 4ukD>e tuMhara rb ps muz se Dro 52 ifr wNho& ne ka4 ilya Apna kamAaps me& hr igroh ws pr jo wn ke pastk `>u=53 ps 2oD> de wNhe& wn kI g>f>lt me& @k mu¥t muk>rRr 54 Kya vh guman krte hE& hm jLdI kr rhe hE& ik jo ku2 hm mdd kr rhe hE& wn kI ws ke sa9 se AOr AOlad 55 wn ke il@ -la: me&blikDr vh =Wr •smz– nhI& r`te 56be=kjo logvh Apna rb Drne vale •shme hu@– 5758 AOr jo logvhAayto& prApna rb:man r`te hE& mal se  ٣ ١٨ ٣
  5. 5. 347 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a AOr jo log Apne rb ke sa9 =rIk nhI& krte| (59) AOr jo log dete hE& jo ku2 vh dete hE& AOr wn ke idl Drte hE& ik vh Apne rb kI trf> lO4ne vale hE&| (60) yhI log -la;yo& me& jLdI krte hE& AOr vh wn kI trf> sbk>t le jane vale hE&| (61) AOr hm iksI ko tklIf> nhI& dete mgr ws kI tak>t ke mutaibk>, AOr hmare pas •Aamal ka– @k rijS4r hE jo 5Ik 5Ik btlata hE AOr wn pr ju>Lm n hoga| (62) blik wn ke idl ;s •hk>Ik>t– se g>f>lt me& hE& AOr wn ke •bure– Aa>mal ws ke Aalava jo vh krte rhte hE&| (63) yha& tk ik jb hm ne wn ke `>u=hal logo& ko pkD>a A>j>ab me&, to ws vK>t vh f>yaRd krne lge| (64) Aaj f>yaRd n kro tum, hmarI •trf>– se mdd n id@ jaAoge •mutlk> mdd n paAoge–| (65) AlbTta tum pr merI Aayte& p7>I jatI 9I& to tum ApnI @iD>yo& ke bl •wl4e– ifr jate 9e| (66) tkBbur krte hu@, ws ke sa9 Af>sana go: AOr behUda bkvas krte hu@| (67) ps Kya wNho& ne •;s– klame •hk>– pr g>Or nhI& Kya? ya wn ke pas vh Aaya jo nhI& Aaya 9a wn ke phle bap dada •bD>o&– ke pas| (68) ya wNho& ne Apne rsUl ko nhI& phcana to ;s il@ ws ke munikr hE&| (69) ya vh khte hE& ws ko dIvangI hE? blik vh wn ke pas hk> bat ke sa9 Aaya hE AOr wn me& se Aksr hk> bat se nf>rt r`ne vale hE&| (70) AOr Agr ALlah tA>ala wn kI `>aih=at kI pErvI krta to AlbTta j>mIn Ao AaSman AOr jo ku2 wn ke drimyan hE drhm brhm ho jate, blik hm wn ke pas wn kI nsIht la@ hE& ifr vh ApnI nsIht •kI bat se– "gdaRnI kr rhe hE&| (71) Kya tum wn se Ajr ma&gte ho? to tuMhare rb ka Ajr behtr hE, AOr vh behtr roj>I dihNda hE| (72) AOr be=k tum wNhe& bulate ho rahe raSt kI trf>| (73) AOr jo log Aai`>rt pr :man nhI& late, be=k vh rahe hk> se h4e hu@ hE&| (74) ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺟ‬ٰr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬w ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ُw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﻒ‬ِّ َ‫ﳫ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ت‬ٰ ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ُ‫ﻖ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬ ٌ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ؕ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺠ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬َ ْ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴾٭‬٦٥‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻒﻗ‬َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻴ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬َ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬ٰ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ،‫ۚق٪ﻰﻠﺻ٭‬َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺼ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٦٨‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ِ‫ت‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ َ‫ل‬ْ َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٌ‫ـﺔ‬‫ِـﻨ‬‫ﺟ‬ ٖ‫ﻪ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٦٩‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ‫ا‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴾٭‬٧٠‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻫ‬ِ ٰ‫ﻛ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ ْ‫כ‬ِ‫ﺬ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬َ ٪‫ط‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ت‬َ‫ـﺪ‬َ‫ـﺴ‬َ‫ـﻔ‬َ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ج‬‫ا‬َ َ‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺟ‬ْ َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫م‬َ‫ا‬ ؕ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِz‫اﻟﺮ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫اط‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw AOr jo logvh Apne rb ke sa9 jo vh dete hE& =rIk nhI& krte59AOr jo logdete hE& AOr wn ke idlDrte hE&ik vhjLdI krte hE& trf>Apna rblO4ne vale60yhI log -la;yo& me&AOr vh ws kI tak>t ke mutaibk> wn kI trf> sbk>t le jane vale hE& 61 AOr hm tklIf> nhI& dete iksI komgr AOr hmare pas @k iktab •rijS4r– vh btlata hE wn ke idl 5Ik 5Ik AOr vh •wn– j>uLm n ik@ ja@&ge •j>uLm n hoga– 62blik g>f>ltws se63 AOr wn ke Aamal •jma– A>lavawsvh wNhe& krte rhte hE& yha& tk ik jb hm ne pkD>a tum f>yaRd n kro wn ke `>u=hal log A>j>ab me&ws vK>t vh f>yaRd krne lge 64 Aaj be=k tum hm se to tum 9e tum mdd n id@ jaAoge 65AlbTta tuMhe& merI Aayte& p7>I jatI 9I& tum pr ApnI @iD>yo& ke blifr jate67 66tkBbur krte hu@ ws ke sa9 Af>sana go: krte hu@ behUda bkvas krte hu@ ps Kya wNho& ne g>Or nhI& ikya klam68 ya wn ke pas Aaya jonhI& Aaya wn ke bap dada phle ya wNho& ne nhI& phcana Apne rsUldIvangI to vh ws ke munikr hE&69ya ws ko blik vh Aaya wn ke pas sa9 hk> bat wn kI `>aih=at AOr wn me& se Aksr hk> se nf>rt r`ne vale 70 AOr Agr hk> •ALlah– AlbTta drhm brhm ho jata AaSman •jma– ifr vh AOr j>mInAOr jo wn ke drimyan hm la@ hE& wn ke pas wn kI nsIht ApnI nsIht se “gdaRnI krne vale hE& behtr 71 Kya tum wn se ma&gte ho Ajrto Ajr tuMhara rb AOr vh behtrIn roj>I dihNda hE 73 72 AOr be=k tum wNhe& bulate hotrf>sI0a raSta AOr be=k jo log:man nhI& late74 Aai`>rt prserahe hk> AlbTta h4e hu@ hE& vh khte hE& pErvI krta ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬
  6. 6. 348T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23) AOr Agr hm wn pr rhm kre&, AOr jo wn pr tklIf> hE vh dUr kr de& to vh ApnI srk=I pr AD>e rh&e, -4kte ifre&| (75) AOr AlbTta hm ne wNhe& A>j>ab me& pkD>a, ifr n wNho& ne Aaijj>I kI, AOr n vh igD>igD>a@| (76) yha& tk ik jb hm ne wn pr s~>t A>j>ab ke drvaj>e `ol id@ to ws vK>t vh ws me& mayUs ho g@| (77) AOr vhI hE ijs ne tuMhare il@ kan AOr Aa%`e& AOr idl bna@, tum bhut hI km =u› krte ho| (78) AOr vhI hE ijs ne tuMhe& j>mIn me& fElaya, AOr wsI kI trf> tum jma ho kr jaAoge| (79) AOr vhI hE jo ij>Nda krta hE AOr marta hE, AOr wsI ke il@ hE rat AOr idn ka Aana jana, ps Kya tum smzte nhI&? (80) blik wNho& ne •vhI– kha jEse •wn se– phle •kaif>r– khte 9e| (81) vh bole, Kya jb hm mr g@, AOr hm im44I AOr hiDDya& ho g@, Kya hm ifr •dobara– w5a@ ja@&ge? (82) AlbTta hm se vada ikya gya AOr ;s se k>Bl hmare bap dada se yh •vada ikya gya–, yh to isf>R phle logo kI khainya& hE&| (83) Aap •s– f>rma& de& iks ke il@ hE& j>mIn AOr jo ku2 ws me& hE? Agr tum jante ho| (84) vh j>”r khe&ge ALlah ke il@ hE&, Aap •s– f>rma& de& ps Kya tum g>Or nhI& krte? (85) Aap •s– f>rma& de& kOn hE sat AaSmano& ka rb AOr A=Re A>j>Im ka rb? (86) vh j>”r khe&ge •yh sb– ALlah ka hE, Aap •s– f>rma& de& ps Kya tum nhI& Drte? (87) Aap •s– f>rma &de& iks ke ha9 me& hE hr cIj> ka ;`>ityar? AOr vh pnah deta hE AOr ws ke i`>laf> •ko:– pnah nhI& idya jata Agr tum jante ho| (88) vh j>”r khe&ge •hr ;`>ityar– ALlah ke il@, Aap •s– f>rma& de& ifr tum kha& se jadU me& f%s g@ ho| (89) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻃ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺸ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ـﲀ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٍ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ ٍ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ـﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ۧ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬َrَ‫ذ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ً‫ــﻼ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ة‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٠٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫اﻟــﻨ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ف‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬ ُ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــﺪ‬ِ‫ﻋ‬ُw ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َ‫ء‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬w ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ب‬َrَ‫و‬ ِ‫ــﻊ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫כ‬َ‫ــــﺬ‬َ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ش‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٩٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ AOr Agr hm wn pr rhm kre& ApnI srk=I AOr hm dUr kr de& jo wn prjo tklIf>AD>e rhe& me&à pr -4kte rhe&75 AOr AlbTta hm ne wNhe& pkD>a Apne rb ke samne A>j>ab me&ifr wNho& ne Aaijj>I n kI AOr vh n igD>igD>a@76s~>t yha& tk ik jb hm ne `ol idya wn prdrvaj>aA>j>ab vala to ws vK>t vh ws me&mayUs hu@AOr Aa%`e& 77 AOr vh ijs nebna@ tuMhare il@kan AOr idl •jma–bhut hI kmfElaya tuMhe& jo tum =u› krte ho78AOr vhvhI ijs ne j>mIn me& AOr ws kI trf> AOr marta hE tum jma ho kr jaAoge 79AOr vhvhI jo ij>Nda krta hE AOr wsI ke il@ Aana janarat blik wNho& ne kha AOr idn Kya ps tum smzte nhI&? 80 jEsejo khaAOr hm ho g@ im44I phlo& ne81vh bole Kya jb hm mr g@ AOr hDiDya& Kya hm yh ifr w5a@ ja@&ge82 AlbTta hm se vada ikya gya hm AOr hmare bap dada ;s se k>Blyh nhI&j>mIn mgr •isf>R– khainya&phle log83 f>rma de& iks ke il@ AOr jows me&Agr f>rma de& tum jante ho84 jLdI •j>”r– vh khe&ge ALlah ke il@ Kya ps tum g>Or nhI& krte?85 AOr rb f>rma de&kOnrbAaSman •jma–sat A=eR A>j>Im86kEan jLdI •j>”r– vh khe&ge ALlah ka f>rma de& Kya ps tum nhI& Drte? 87 f>rma de& ws ke ha9 me& bad=aht •;`>ityar– Agr hr cIj>AOr vhpnah deta hE AOr pnah nhI& idya jata ws ke i`>laf> tum jante ho8889 jLdI khe&ge ALlah ke il@ f>rma de& ifr kha& se tum jadU me& f%s g@ ho  ۴ ٢۷ ۴
  7. 7. 349 T@fi‰fl k>d Af>lh (18)RS@Êωfl˚‡€a blik hm wn ke pas la@ hE& sCcI bat, AOr be=k vh zU4e hE&| (90) ALlah ne iksI ko •Apna– be4a nhI& bnaya, AOr nhI& hE ws ke sa9 ko: AOr mabUd, ws sUrt me& hr mabUd le jata jo ws ne pEda ikya hota, AOr wn me& se @k dUsre pr c7>a: krta, pak hE ALlah wn •bato&– se jo vh byan krte hE&| (91) vh janne vala hE po=Ida AOr Aa=kara, ps brtr hE •vh hr– ws se ijs ko vh =rIk smzte hE&| (92) Aap •s– sf>rma& de& @e mere rb! jo wn se vada ikya jata hE Agr tU muze id`ade| (93) @e mere rb! ps tU muze j>ailm logo me& •=amIl– n krna| (94) AOr be=k hm ws pr k>aidr hE& ik hm wn se jo vada kr rhe hE& tuMhe& id`a de&| (95) sb se AC2I -la: se bura: ko df>A> kro, hm `>Ub jante hE& jo vh byan krte hE&| (96) AOr Aap •s– f>rma de&, @e mere rb! mE& terI pnah cahta hU% =Etano& ke vsvso& se| (97) AOr @e mere rb! mE& terI pnah cahta hU% ik vh mere pas Aa@&| (98) •vh g>f>lt me& rhte h&E– yha& tk ik jb wn me& iksI ko mOt Aa@ to khta hE @e mere rb! muze •ifr duinya me&– vaps -ej de| (99) =ayd mE& ws me& ko: AC2a kam kr lU% jo 2oD> Aaya hU%, hrigj> nhI&, yh to @k bat hE jo vh kh rha hE, AOr wn ke Aage @k brj>`> •AaD>– hE ws idn •ik>yamt– tk ik vh w5a@ ja@&| (100) ifr jb sUr fU&ka ja@ga to n ir=te rhe&ge ws idn wn ke drimyan, AOr n ko: @k dUsre ko pU2ega| (101) ps ijs •ke Aamal– ka pLla -arI huAa ps vhI log f>lah •njat– pane vale ho&ge| (102) AOr ijs •ke Aamal– ka pLla hLka huAa to vhI log hE& ijNho& ne ApnI jano& ko `>sare me& Dala, vh jhnnm me& hme=a rhe&ge| (103) Aag wn ke cehre zuls degI AOr vh ws me& tevrI c7>a@ hu@ ho&ge| (104) ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٍۢ ُ‫ﰻ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ِّ‫ب‬r ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ب‬َr ۙ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ـــﻨ‬َ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻳ‬ِ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ ٪‫ط‬َ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ‫د‬ِ‫ا‬ َ‫ِﻚ‬ ُ‫ذ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ ُ‫ذ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻞ‬‫ــــــــ‬ُ‫ﻗ‬َw ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ‫﴿٭٨٩﴾٭‬ ِ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﳇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ َ‫ﻼﻛ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫כ‬َ‫ﺮ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٩٩﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْr‫ا‬ َ‫ﺦ‬ِ‫ﻔ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٠٠﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫خ‬َ‫ز‬ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٠١﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻶ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـﻔ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ﴾١٠٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ـــﻪ‬ُ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ﴾١٠٤﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ٰ‫ﳇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬ُw ُ‫ـﺢ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ ۚ﴾١٠٣﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ blik hm la@ hE& wn ke pas nhI& Apnaya ALlah sCcI batAOr be=k vhAlbTta zU4e hE&90 iksI ko be4aAOr nhI& hE jo ws ne pEda ikya ws ke sa9 ko: AOr mabUd ws sUrt me& le jatahrmabUd AOr c7>a: krta wn ka @k91 dUsre prpak hE ALlah ws se jo vh byan krte hE& janne vala po=Ida @e mere rb AOr Aa=karaps brtr ws se jo vh =rIk smzte hE& 92 f>rma de& Agr tU muze id`a deme& jo wn se vada ikya jata hE 93 @e mere rb ps tU muze n krna j>ailm log9495 AOr be=k hm pr ik hm tuMhe& id`a de& jo hm vada kr rhe hE& wn se AlbTta k>aidr hE& df>A> kro ws se jovh96 sb se AC2I -la: bura:hm `>Ub jante hE& ws ko jo vh byan krte h&E AOr Aap •s– f>rma de& @e mere rb mE& pnah cahta hU% terI terIsevsvse se=Etan •jma–97 AOr mE& pnah cahta hU% @e mere rb ik vh Aa@& mere pas @e mere rb 98 yha& tk ik jb Aa@ wn me& iksI ko mOt khta hE muze vaps -ej de 99 =ayd mE& vh kam kr lU% ko: AC2a kam ws me& mE& 2oD> Aaya hU% hrigj> nhI& yh to kh rha hEAOr wn ke Aage fU&ka ja@ga @k brj>`> ws idn tk vh w5a@ ja@&ge 100 ifr jb sUr me&101 to n ir=te wn ke drimyan ws idn AOr n vh @k dUsre ko pU2e&ge psÃjoà ijs -arI hu: ws ka tol •pLla– hLka huAa ps vh logvhf>lah pane vale102AOr jo ws ka tol •pLla– to vhI logjhnnm me& vh ijNho& ne`>sare me& DalaApnI jane& hme=a rhe&ge103zuls degI104 wn ke cehreAagAOr vhws me& tevrI c7>a@ hu@ @k bat  ۵ ١۵ ۵
  8. 8. 350T@fi‰fl QX@|‹Äœa@áÄ”AlÃmoimnUn (23) Kya merI Aayte& tum pr n p7>I jatI •suna: jatI– 9I&? ps tum wNhe& zu4late 9e| (105) vh khe&ge @e hmare rb! hm pr hmarI bdb~>tI g>ailb Aa g:, AOr hm raSte se -4ke hu@ log 9e| (106) @e hmare rb! hme& ;s se inkal le, ifr Agr hm ne dobara •vhI– ikya to be=k hm j>ailm ho&ge| (107) vh f>rma@ga if4kare hu@ ws me& pD>e rho AOr muz se klam n kro| (108) be=k hmare bNdo& ka @k igroh 9a, vh khte 9e @e hmare rb! hm :man la@, so hme& b~>=de, AOr hm pr rhm f>rma, AOr tU behtrIn rhm krne vala hE| (109) ps tum ne wNhe& bna ilya mj>ak>, yha& tk ik wNho& ne tuMhe& merI yad -ula dI AOr tum wn se h%sI ikya krte 9e| (110) be=k mE& ne Aaj wNhe& jj>a dI ws ke bdle ik wNho& ne sbr ikya, be=k vhI murad ko phu%cne vale hE&| (111) •ALlah tA>ala– f>rma@ga tum iktnI mu¥t rhe duinya me& salo& ke ihsab se? (112) vh khe&ge ik hm @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa rhe, ps pU2 le& =umar krne valo& se| (113) f>rma@ga tum isf>R 9oD>a AsaR rhe, ka= ik tum •yh hk>Ik>t duinya me&– jante hote| (114) Kya tum `>yal krte ho ik hm ne tuMhe& bekar pEda ikya? AOr yh ik tum hmarI trf> nhI& lO4a@ jaAoge? (115) ps bulNd tr hE ALlah hk>Ik>I bad=ah, ws ke isva ko: mabUd nhI&, ;J>j>t vala A>=R ka mailk| (116) AOr jo ko: pukare ALlah ke sa9 ko: AOr mabUd, ws ke pas ws ke il@ ko: snd nhI&, so ws ka ihsab ws ke rb ke pas hE, be=k kamyabI nhI& pa@&ge kaif>r| (117) AOr Aap •s– khe&, @e mere rb! b~>=de AOr rhm f>rma, AOr tU behtrIn rhm krne vala hE| (118) ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٠٥﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬ْ‫ﺘ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ﴾١٠٦﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـٓﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺌ‬َ‫ﺴ‬ْ‫اﺧ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٠٧﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ى‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﻖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ﴾١٠٨﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ َ‫ــﳫ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ۖ‫۝‬١٠٩ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ْr‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٪‫اﻻ‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ﴾١١٠﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ﴾١١٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ َ‫د‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ٰ‫ﻗ‬ ﴾١١١﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺰ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ﴾١١٣﴿ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــٓﺎد‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ــئ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ــﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١١٤﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ٰ‫ﻗ‬ ﴾١١٥﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺜ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ‫ب‬َr ٪‫ج‬َ‫ﻮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ج‬‫ــــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻬ‬‫ـ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ع‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ﴾١١٦﴿ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ﴾١١٧﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺢ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ۧ﴾١١٨﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـــــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــــــ‬َ‫ﺣ‬ْr‫ا‬َw ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻏ‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw Kya n 9ImerI Aayte& vh khe&ge p7>I jatI& tum prps tum 9ewNhe&tum zu4late 9e105 @e hmare rb g>ailb Aa g:hm pr @e hmare rb hmarI bd b~>tI AOr hm 9e log raSte se -4ke hu@ 106 hme& inkal le ;s se ifr Agr ws me& dobara ikya to be=k hm j>ailm •jma– 107f>rma@ga if4kare hu@ pD>e rho AOr klam n kro muz se 108vh khte 9e be=k vh 9a@k igrohhmare bNdo& ka @e hmare rb hm :man la@ 109 so hme& b~>=de AOr hm pr rhm f>rma AOr tUbehtrInrhm krne vale ps tum ne wNhe& bna ilyawn se mj>ak> yha& tk ik wNho& ne -ula idya tuMhe& merI yadAOr tum 9e h%sI ikya krte110vhI be=k mE& mE& ne jj>a dI wNhe& Aaj ws ke bdle wNho& ne sbr ikya be=k vh murad ko phu%cne vale 111112 f>rma@ga iktnI mu¥t rhe tum j>mIn •duinya– me& =umar •ihsab– sal •jma– vh khe&gehm rhe@k idn113 ya @k idn ka ku2 ihSsa ps pU2 le&=umar krne vale f>rma@ganhI& tum rhe114 mgr •isf>R– 9oD>a •A>saR– ka=tumjante hote Kya tum `>yal krte ho ik115 hm ne tuMhe& pEda ikya •ABs– bekar AOr yh ik tum hmarI trf>nhI& lO4a@ jaAoge ps bulNd trALlahmailk bad=ahhk>Ik>I nhI& ko: mabUd ws ke isva ;J>j>t vala A>=R116nhI& ko: snd AOr jo pukare ALlah ke sa9 ko: AOr mabUd ws ke pas ws ke il@ so, thk>Ik 117 wska ihsab ws ke rb ke pas be=k vh f>lah •kamyabI– nhI& pa@&ge kaif>r •jma– AOr Aap •s– khe& @e mere rb b~>=de118 AOr rhm f>rma AOr tUbehtrIn rhm krne vala hE  ٦ ٢٦ ٦

×