Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
188R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
ALlah AOr ws ke rsUl •s– •kI
trf>– se k>tA> tA>Lluk> hE wn
mu=irko& se ijNho& ne tum se A>hd...
189 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
Kyo& kr ho mu=irko& ke il@ ALlah
ke pas AOr ws ke rsUl •s– ke
pas ko: A>hd isva@ wn l...
190R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
tum wn se lD>o •taik– ALlah
wNhe& A>j>ab de tuMhare ha9o& se AOr
wNhe& ‘sva kre AOr tuMhe& w...
191 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
wn ka rb wNhe& ApnI trf> se
rhmt AOr `>u=nUdI AOr bag>at
kI `>u=`>brI deta hE, wn me&...
192R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
ifr ws ke bad ALlah ijs
kI cahe tOba k>ubUl krega, AOr
ALlah b~>=ne vala, inhayt
mehrban hE|...
193 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
vh cahte hE& ik ALlah ke nUr
ko Apne mu%h •kI fU&ko&– se
buza de& AOr ALlah n manega
...
194R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
yh jo mhIne ka h4a kr •Aage
pI2e krna– kuf>š me& ;j>af>a hE,
;s se kaif>r gumrah hote hE&,
v...
195 R@fi‰fl
valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a
Agr male g>nImt k>rIb AOr
sf>r Aasan hota to vh Aap •s–
ke pI2e ho lete, leikn dUr nj...
196R@fi‰fl
QP@aχ‹«aÎA]Oba (9)
AlbTta wNho& ne caha 9a ;s
se k>Bl -I ibgaD>, AOr wNho& ne
tuMhare il@ tdbIre& wl4 pl4
kI& y...
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

53 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 9 ﴾التوبة﴿ At-Tawba (अत-तौबा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 188R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎA]Oba (9) ALlah AOr ws ke rsUl •s– •kI trf>– se k>tA> tA>Lluk> hE wn mu=irko& se ijNho& ne tum se A>hd ikya huAa 9a| (1) ps •mu=irko– j>mIn me& car mhIne cl ifr lo, AOr jan lo ik tum ALlah ko A>aijj> krne vale nhI&, AOr yh ik ALlah kaif>ro& ko ‘Sva krne vala hE| (2) AOr ALlah AOr ws ke rsUl •kI trf>– se hj-@-Akbr ke idn logo& ke il@ @lan hE ik ALlah AOr ws ke rsUl ka mu=irko& se k>tA> tA>Lluk> hE, ps Agr tum tOba kr lo to yh tuMhare il@ behtr hE, AOr Agr tum ne mu%h fer ilya to jan lo ik tum ALlah ko A>aijj> krne vale nhI&, AOr Aagah kr do wn logo& ko ijNho& ne kufš> ikya A>j>ab ddRnak se| (3) isva@ wn mu=irk logo& ke ijn se tum ne A>hd ikya 9a, ifr wNho& ne tum se •A>hd me&– ku2 -I kmI n kI AOr n wNho& ne tuMhare i`>laf> iksI kI mdd kI, to wn se wn ka A>hd wn kI •muk>rRra– mu¥t tk pUra kro, be=k ALlah prhej>garo& ko doSt r`ta hE| (4) ifr jb humRt vale mhIne guj>r ja@& to mu=irko& ko k>tl kro jha& tum wNhe& paAo, AOr wNhe& pkD>o AOr wNhe& 3er lo, AOr wn ke il@ hr 3at me& bE5o, ifr Agr vh tOba kr le& AOr nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada kre& to wn ka raSta 2oD> do, be=k ALlah b~>=ne vala inhayt mehrban hE| (5) AOr Agr mu=irkIn ih se ko: Aap •s– se pnah ma&ge to wse pnah de de& yha& tk ik vh sun le ALlah ka klam, ifr wse ws kI Amn kI jgh phu%ca de&, yh ;s il@ hE ik vh ;Lm nhI& r`te •nadan hE&–| (6) ۤ ١٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﺔ‬‫ــــ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫اﻟﺘ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٩) ١٢٩ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ؕ٪﴾١٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ﺗ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ة‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫اﻋ‬w ٍ‫ﺮ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ان‬َ‫ذ‬َ‫ا‬َw ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِّ‫ــﺞ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ِ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻟ‬َ َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــــــ‬ ِّ‫ـــﺸ‬َ‫ﺑ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﻢ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻗ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫م‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﺦ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ْ‫اﺣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ﺗ‬ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ُ‫ــﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــﺎ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻗ‬َw ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٥٪﴿ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬ٰ‫כ‬‫اﻟــﺰ‬ ‫ا‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ َ‫ﳇ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ۧ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ۤ @lan-@- brat seALlah1 AOr ws ka rsUl •s– trf> vh log ijNho& ne tum se A>hd ikya semu=irkIn ps cl ifr lo j>mIn me& ALlah ko A>aijj> krne vale carmhIne AOr jan lo ik tumnhI& AOr yh ik ALlah ‘Sva krne vala trf> •il@– kaif>r •jma– 2 AOr @lan ALlah se AOr ws ka rsUl logidnmu=irk •jma– hj-@-Akbr ik ALlah k>tA> tA>Lluk> se AOr ws ka rsUl ps Agr tum tOba kro ik tum to yh tuMhare il@ behtr AOr Agr tum ne mu%h fer ilya to jan lo n A>aijj> krne vale isva@ AOr `u>=`>brI do •Aagah kr do– vh log jo wNho& ne kuf>š ikya A>j>ab seddRnak3 vh log jo tum ne A>hd ikya 9a seAOr n mu=irk •jma– ifr wNho& ne tum se kmI n kI ku2 -I wNho& ne mdd kI tuMhare i`>laf> wn kI mu¥t iksI kIto pUra krown sewn ka A>hdtk be=k ALlah doSt r`ta hE to k>tl kro prhej>gar •jma– 4 ifr jb guj>r ja@&mhInehumRt vale mu=irk •jma–jha&AOr wNhe& 3er lo tum wNhe& paAoAOr wNhe& pkD>o AOr bE5o wn ke il@ nmaj> hr 3at ifr Agr vh tOba kr le& AOr k>a;m kre& AOr j>kat Ada kre&to 2oD> do5 wn ka raSta be=k ALlah b~>=ne vala inhayt mehrban AOr Agr ko:se ALlah ka klam mu=irkIn Aap se pnah ma&ge to wse pnah de do yha& tk ik vh sun le ifrwse phu%ca de& ws kI Amn kI jgh 6 yh ;s il@ ik vh log;Lm nhI& r`te ALlah Aayat 129(9) sUrtut tOba‘kuA>at 16  ١ ٦ ۷
  2. 2. 189 R@fi‰fl valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a Kyo& kr ho mu=irko& ke il@ ALlah ke pas AOr ws ke rsUl •s– ke pas ko: A>hd isva@ wn logo& ke ijn se tum ne A>hd ikya msijde hram •`>ane kA>ba– ke pas, so jb tk vh tuMhare il@ •A>hd pr– k>a;m rhe& tum •-I– wn ke il@ k>a;m rho, be=k ALlah prhej>garo& ko doSt r`ta hE| (7) kEse •sulh ho jb hal yh hE ik– Agr vh tum pr g>ailb Aaja@& to n ilhaj> kre& tuMharI k>rabt ka AOr n A>hd ka, vh tuMhe& Apne muh% se •mhej> j>banI– raj>I kr dete hE&, leikn wn ke idl nhI& mante, AOr wn me& Aksr naf>rman hE&| (8) wNho& ne ALlah kI Aayat se 9oD>I k>Imt `>rId lI, ifr wNho& ne ws ke raSte se roka, be=k bura hE jo vh krte hE&| (9) vh iksI moimn ke bare me& n k>rabt ka ilhaj> krte hE& n A>hd ka, AOr vhI log hE& hd se b7>ne vale| (10) ifr Agr vh tOba kr le& AOr nmaj> k>a;m kre& AOr j>kat Ada kre& to tuMhare -a: hE& dIn me&, AOr hm Aayat `ol kr byan krte hE& wn logo& ke il@ jo ;Lm r`te hE&| (11) AOr Agr vh ApnI k>Sme& toD> de& Apne A>hd ke bad AOr tuMhare dIn me& @eb inkale&, to kuf>š ke srdaro& se j&g kro, be=k wn kI k>Sme& ku2 nhI&, =ayd vh •tak>t ke j>or hI se– baj> Aaja@&| (12) Kya tum @esI k>Om se n lD>oge? ijNho& ne Apna A>hd toD> Dala AOr wNho& ne rsUl •s– ko inkalne •ijla vtn krne– ka ;rada ikya AOr wNho& ne tum se phl kI, Kya tum wn se Drte ho? to ALlah ij>yada hk> r`ta hE ik tum ws se Dro Agr tum :man vale ho| (13) ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ذ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ۚ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬ِ‫ـــﺴ‬ٰ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــــ‬َ‫ــــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﰉ‬ْ‫ـــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﻨ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِـــא‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ِ‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ذ‬ َ‫ﻻ‬w ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـــﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ُ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـــــــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـــــﻦ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــــﺎن‬َ‫ﻤ‬‫ــــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــــﺔ‬‫ـ‬‫ـــــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻘ‬ُ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ة‬‫ـــــﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬ُ‫ء‬َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫اج‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ﺎ‬‫ِـــــ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ــــﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ Kyo& krhoAOr ws ke rsUl ke pas mu=irko& ke il@A>hdALlah ke pas isva@ vh log jo tum ne A>hd ikya vh k>a;m rhe& pasmsijde hram so jb tk tuMhare il@ to tum k>a;m rho wn ke il@ AOr Agr be=k ALlah doSt r`ta hE prhej>gar •jma– 7kEse vh g>ailb Aaja@& tum pr vh tuMhe& raj>I kr dete hE& n ilhaj> kre&tuMharIk>rabtAOr n A>hd Apne muh% •jma– se leikn nhI& mante 8 wn ke idl AOr wn ke Aksr naf>rman wNho& ne `>rId lI ALlah kI Aayat se ws ka raSta k>Imt9oD>I ifr wNho& ne roka se be=k vh burajok>rabt vh krte hE&9 ilhaj> nhI& krte •bare– me& iksI moimn AOr n AOr vhI log AOr k>a;m kre& vhhd se b7>ne vale10 ifr Agr vh tOba kr le& nmaj>AOr Ada kre& j>kat AOr `ol kr byan krte hE& to tuMhare -a:me&dIn Aayatlogo& ke il@ApnI k>Sme& ;Lm r`te hE&11 AOr Agr vh toD> de& ke bad seApna A>hdto j&g kro AOr @eb inkale&me&tuMhara dIn kuf>š ke srdar=ayd vh be=k vhnhI& k>Smwn kI baj> Aaja@&12Apna A>hd Kya tum n lD>oge?@esI k>Om wNho& ne toD> Dala AOr ;rada ikya inkalne kaphlI bar rsUl •s–AOr vhtum se phl kI Kya tum wn se Drte ho? to ALlah 13 ij>yada hk>dar ik tum ws se Dro Agr tum ho:man vale A>hd
  3. 3. 190R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎA]Oba (9) tum wn se lD>o •taik– ALlah wNhe& A>j>ab de tuMhare ha9o& se AOr wNhe& ‘sva kre AOr tuMhe& wn pr g>ailb kre, AOr idl 5NDe kre moimn logo& ke, (14) AOr wn ke idlo& se guSsa dUr kre, AOr ALlah ijs kI cahe tOba k>ubUl krta hE, AOr ALlah ;Lm vala ihKmt vala hE| (15) Kya tum guman krte ho ik tum 2oD> id@ jaAoge? •jbik– ALlah ne A-I wn ko malUm nhI& ikya tum me& se ijNho& ne ijhad ikya, AOr wNho& ne nhI& bnaya ALlah ke isva AOr ws ke rsUl •s– AOr moimno& •ke isva– raj>dar| AOr ALlah ws se ba`>br hE jo tum krte ho| (16) mu=irko& ka •kam– nhI& ik vh Aabad kre& ALlah kI msijde& •jbik– Apne Wpr kufš> ko tslIm krte ho&, vhI log hE& ijn ke A>ml Akart g@, AOr vh hme=a jhnnm me& rh&ege| (17) ALlah kI msijde& isf>R vhI Aabad krta hE jo ALlah AOr yOme Aai`>rt pr :man laya, AOr ws ne nmaj> k>a;m kI AOr j>kat Ada kI AOr ALlah ke isva iksI se n Dra, so wMmId hE ik vhI log ihdayt pane valo& me& se ho&| (18) Kya tum ne haijyo& ko panI iplana AOr msijd hram •`>ana kA>ba– kI mujavrI krne ko 5hraya hE ws ke main&d jo ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr :man laya AOr ws ne ALlah kI rah me& ijhad ikya, vh brabr nhI& hE& ALlah ke nj>dIk, AOr ALlah j>ailm logo& ko ihdayt nhI& deta| (19) jo log :man la@ AOr wNho& ne ihj/t kI AOr ALlah kI rah me& Apne malo& AOr ApnI jano& se ijhad ikya •wn ke– drje ALlah ke ha& bhut bD>e hE&, AOr vhI log murad ko phu%cne vale hE&| (20) ۤ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ـﻆ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ‫ــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ۙ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺻ‬ ِ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ُ‫ﺘ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۧ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ٰ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺶ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫אﺗ‬َw َ‫ة‬ ‫اﻟﺼ‬ َ‫ـــﺎم‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ـﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺴ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫م‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ة‬َr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َw ِّ‫ج‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ٗ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۘ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺎﺟ‬َ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺰ‬ِ‫ئ‬‫ــــٓﺎ‬َ‫ــــﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ً‫ـــــــﺔ‬َ‫ﺟ‬َrَ‫د‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ tum wn se lD>o wNhe& A>j>ab de ALlah wn pr tuMhare ha9o& se AOr wNhe& 'sva kre AOr tuMhe& g>ailb kre AOr i=f>a b~>=e •5NDe kre– sIne •idl–log wn ke idl •jma– moimnIn14AOr dUr kr deguSsa AOr ALlah tOba k>ubUl krta hE prik ijse cahe AOr ALlah ;Lm vala ihKmt vala 15 Kya tum smzte ho tum 2oD> id@ jaAoge AOr A-I nhI& AOr wNho& ne nhI& bnaya malUm ikya ALlah vh log jo wNho& ne ijhad ikya tum me& se isvaALlahba`>br AOr n ws ka rsUl •s– AOr n moimnInraj>dar AOr ALlah ws se jo tum krte ho16 ALlah kI msijde& nhI& hE mu=irko& ke il@ ik vh Aabad kre& tslIm krte ho& prwn ke Aamal ApnI jane& •Apne Wpr– kuf>š kovhI logAkart g@ AOr jhnnm me&vh hme=a rh&ege ALlah pr 17isf>R vh Aabad krta hE ALlah kI msijde& jo :man laya AOr Aai`>rt ka idn AOr ws ne nmaj> k>a;m kI ALlah AOr j>kat Ada kIAOr vh n Draisva@ so wMmId hE vhI logik panI iplana ho&se ihdayt pane vale 18 Kya tum ne bnaya •5hraya– hajI •jma– AOr Aabad krna AOr yOme Aai`>rt msijde hram ws ke main&d :man laya ALlah pr AOr ws ne ijhad ikya me&ALlah ke nj>dIk ALlah kI rah AOr ALlah ihdayt nhI& deta:man la@ log j>ailm •jma– 19jo log AOr wNho& ne ihj/t kI AOr ijhad ikyaAOr ApnI jane& me&ALlah ka raStaApne malo& se bhut bD>edrje20 ALlah ke ha& AOr vhI log vh murad ko phu%cne vale vh brabr nhI& ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ٢ ١٠ ٨
  4. 4. 191 R@fi‰fl valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a wn ka rb wNhe& ApnI trf> se rhmt AOr `>u=nUdI AOr bag>at kI `>u=`>brI deta hE, wn me& wn ke il@ da;mI nemt hE| (21) vh ws me& hme=a hme=a rhe&ge, be=k ALlah ke •ha&– Ajre A>j>Im hE| (22) @e :man valo! Apne bap dada ko AOr Apne -a;yo& ko rf>Ik> n bnaAo Agr vh log :man ke i`>laf kufš> ko psNd kre&, AOr tum me& se jo wn se doStI krega to vhI log j>ailm hE&| (23) kh de&, Agr tuMhare bap dada, tuMhare be4e, AOr tuMhare -a:, AOr tuMharI bIivya&, AOr tuMhare ku&be, AOr mal jo tum ne kma@, AOr itjart ijs ke nuk>san se tum Drte ho, AOr 3r ijn ko tum psNd krte ho, tuMhe& ALlah se AOr ws ke rsUl se AOr ws kI rah me& ijhad se ij>yada Pyare ho& to ;nitj>ar kro yha& tk ik ALlah ka huKm Aaja@, AOr ALlah naf>rman logo& ko ihdayt nhI& deta| (24) AlbTta ALlah ne tuMharI mdd kI bhut se mEdano& me&, AOr hunEn ke idn, jb tum ApnI ksrt pr ;trag@ to ws •ksrt– ne tuMhe& ku2 f>a;da n idya, AOr tum pr j>mIn f>ra`>I ke bavjUd t&g ho g:, ifr tum pI5 de kr ifrg@| (25) ifr ALlah ne Apne rsUl •s– pr AOr moimno& pr ApnI tskIn naij>l kI, AOr ws ne l=kr wtare jo tum ne n de`e AOr kaif>ro& ko A>j>ab idya, AOr yhI sj>a hE kaif>ro& kI| (26) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٍ‫ن‬‫ا‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِrَ‫و‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ِــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ــ‬ ِّ‫ــﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻳ‬ ‫ه‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫اط‬ً‫ــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ــﺬ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ن‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫اﻧ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬َw َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫اﻟــﻈ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬wُ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ﺗ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ ِ‫ــﺸ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ـــــﻜ‬ُ‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ُ‫اﻧ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــٓﺎُؤכ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـــﺎد‬َ‫ـــﺴ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬َ ٌ‫ة‬َr‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻓ‬َ ‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻗ‬ ُ ‫ا‬َ ‫ـــــــــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـــــﺐ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ـــﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺿ‬ْ ‫ـــ‬َ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﺴ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ِـــﺎ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ۧ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ٰ‫ــﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ُ‫ﺗ‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﺜ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﺘ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ٪‫ﻻ‬ٍ‫ة‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﺎﻗ‬َ‫ﺿ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻢ‬‫ـ‬ُ ۚ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ِــــ‬‫ﺑ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َw ‫ــــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ َ‫ل‬َ ‫ــــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــــ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٪‫اط‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ب‬‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw wNhe& `>u=`>brI deta hE wn ka rb wn me& rhmt kI ApnI trf> se AOr `>u=nUdI AOr bag>at wn ke il@ nemtda;mI21ws ke ha& hme=a rhe&gews me&hme=a be=k ALlah Ajr22@e Apne bap dada vh log jo :man la@ •:man vale– tum n bnaAo AOr Apne -a:rf>Ik>AOr jo Agr vh psNd kre&kuf>š :man pr •:man ke muk>aibl– doStI krega wn se tum me& seho& to vhI logvh j>ailm •jma– 23khe de& tuMhare bap dada AOr tuMhare be4e AOr tuMhare ku&be AOr tuMhare -a: AOr tuMharI bIivya& AOr malws ka nuk>san jo tum ne kma@ AOr itjart tum Drte ho AOr 3r jo tum psNd krte ho AOr ws ka rsUl ij>yada Pyare tuMhare il@ •tuMhe&– ALlah se AOr ijhadws kI rah me& AOr ALlah ;nitj>ar kro yha& tk ik le Aa@ ALlah ws ka huKm ihdayt nhI& detalogme& naf>rman24AlbTta ALlah ne tuMharI mdd kI mEdan •jma–bhut seApnI ksrt AOr hunEn ke idnjb tum `>u= hu@ •;tra g@– to n f>a;da idyatuMhe&f>ra`>I ke bavjUd ku2 AOr t&g ho g: tum prj>mIn ifrtum ifr g@pI5 de krApnI tskIn 25ifr ALlah ne naij>l kI pr Apne rsUl •s– AOr prvh tum ne n de`e moimnIn AOr wtare ws ne l=kr AOr A>j>ab idya 26 vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– AOr yhIsj>a kaif>r •jma– Agr A>j>Im  ٣ ٨ ٩
  5. 5. 192R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎA]Oba (9) ifr ws ke bad ALlah ijs kI cahe tOba k>ubUl krega, AOr ALlah b~>=ne vala, inhayt mehrban hE| (27) @e moimna&e! ;s ke isva nhI& ik mu=irk plId hE&, ilhaj>a vh k>rIb n ja@& ws sal ke bad msijde hram •`>ane kA>ba– ke| AOr Agr tuMhe& mohtajI ka Dr ho to ALlah tuMhe& jld g>nI kr dega Apne f>J>l se Agr cahe, be=k ALlah janne vala ihKmt vala hE| (28) tum wn logo& se lD>o jo :man nhI& la@ ALlah pr AOr n yOme Aai`>rt pr, AOr n hram jante hE& vh jo ALlah AOr ws ke rsUl •s– ne hram 5hraya hE, AOr n dIne hk> ko k>ubUl krte hE& wn logo& me& se jo Ahle iktab hE&, yha& tk ik vh ijj>ya de& Apne ha9 se j>lIl ho kr| (29) yhUd ne kha Wj>Er •A– ALlah ka be4a hE AOr kha nsara ne msIh •A– ALlah ka be4a hE, yh bate& hE wn ke mu%h kI, vh rIs krte hE& phle kaif>ro& kI bat kI| ALlah wNhe& hlak kre, kha& bhke ja rhe hE&? (30) wNho& ne bna ilya Apne wlma AOr Apne dvRe=o& ko rb ALlah ke isva, AOr msIh •A– ;bne mrym ko •-I–, AOr wNhe& huKm nhI& idya gya mgr yh ik vh mabUde vaihd kI ;badt kre&, ws ke isva ko: mabUd nhI&, vh ws se pak hE jo vh i=kR krte h&E| (31) ۤ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ــــﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ ‫ــــﻢ‬ُ‫ﺛ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ــﺎ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٪‫اج‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ام‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ِــﺪ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ــﺲ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ِــﺎ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫م‬‫ـــــــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻣ‬ِّ ‫ـــــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــــ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ ِّ‫ــــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٗ‫ــــــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ٍ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ـــﺐ‬ٰ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬َ‫ـــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ُ‫د‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬َ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ۧ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــــ‬ٰ‫ﺻ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ــﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬‫ــــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ــــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ل‬ْ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــئ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــــﻀ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــــﺬ‬َ‫ـــــﺨ‬‫ﺗ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ٪‫ج‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـــﺢ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫ـــــﻬ‬َ‫ـــــﺎﻧ‬َ‫ﺒ‬‫ـــــ‬ْ‫ﻫ‬ُrَ‫و‬ ٪‫اج‬ً‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ‫ـــﺎ‬ً‫ـــﻬ‬ ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــــــــ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ـــــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ـــــﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ــــﺎ‬‫ــــﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ifr tOba k>ubUl krega ALlah AOr ALlah bad;sprijs kI cahe b~>=ne vala inhayt mehrban 27mu=irk •jma– @e jo log :man la@ •moimn– ;s ke isva nhI& plId ilhaj>a vh k>rIb n ja@& ;s msijde hrambadsal AOr Agr tuMhe& Dr ho mohtajIAgr vh cahe to jld tuMhe& g>nI kr dega ALlah se Apna f>J>l be=k ALlah janne vala ALlah pr ihKmt vala 28tum lD>ovh log jo:man nhI& la@ AOr n yOme Aai`>rt prjo hram 5hraya ALlah ne AOr n hram jante hE& AOr ws ka rsUl •s– vh log jo AOr n k>ubUl krte hE&dIne hk>se iktab id@ g@ •Ahle iktab–AOr vh yha& tkde&ijj>yaseha9 j>lIl ho kr29AOr kha AOr khayhUdWj>ErALlah ka be4a nsaramsIh •A–wn ke mu%h kI ALlah ka be4ayhwn kI bate& vh rIs krte hE&phle bat vh log ijNho& ne kufš> ikya •kaif>r– hlak kre wNhe& ALlahkha& Apne @hbar •wlma– bhke jate hE&30 wNho& ne bna ilya AOr Apne raheb •dvRe=–AOr msIh •A– rb •jma–seALlah ke isva ;bne mrymAOr nhI&mabUde vaihd wNhe& huKm idya gya mgr nhI& ko: mabUd ws ke isva31 vh pak hEws se jo yh ik vh ;badt kre& vh i=kR krte hE&  ۴ ۵ ١٠
  6. 6. 193 R@fi‰fl valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a vh cahte hE& ik ALlah ke nUr ko Apne mu%h •kI fU&ko&– se buza de& AOr ALlah n manega mgr yh ik Apne nUr ko pUra kre, `>ah kaif>r psNd n kr&e| (32) vh ijs ne Apna rsUl •s– -eja ihdayt ke sa9 AOr dIne hk> ke sa9 taik wse tmam dIno& pr g>lba de, `>ah mu=irk psNd n kre&| (33) @e vh logo jo :man la@ ho •moimno&–! be=k bhut se wlma AOr dvRe= logo& ke mal nahk> tOr pr `ate hE& AOr ALlah ke raSte se rokte h&E, AOr vh log jo sona ca%dI jma kr ke r`te hE& AOr wse ALlah kI rah me& `>cR nhI& krte, so wNhe& ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI do •Aagah kr do–| (34) ijs idn hm wse dhka@&ge jhnnm kI Aag me&, ifr ws se wn kI pe=ainyo& AOr wn ke phlUAo& AOr wn kI pI5o& ko dag>a ja@ga ik yh hE vh jo tum ne Apne il@ jma kr ke r`a 9a, ps mj>a c`o jo tum jma kr ke r`te 9e| (35) be=k mihno& kI tadad ALlah ke nj>dIk ALlah kI iktab me& barh mhIne hE& jb se ws ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya, wn me& car humRt vale •Adb ke– mhIne hE&, yhI hE du’St dIn, ps tum wn me& Apne Wpr j>uLm n kro, AOr tum sb ke sb mu=irko& se lD>o jEse vh sb ke sb tum se lD>te hE&, AOr jan lo ik ALlah prhej>garo& ke sa9 hE| (36) ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ِـــﺎ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــئ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ه‬ِ ‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ه‬َrْ‫ﻮ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻈ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ِّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬َw ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺳ‬َr َ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ه‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ ُ‫ﳇ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ن‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ر‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْw‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـــــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﻃ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ِـــﺎﻟ‬ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ ‫ا‬َ ‫ــــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬‫اﻟـــﺬ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺰ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻜ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ُrْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﻇ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺰ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ْ‫ــﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ْ‫اﺛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ـــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ة‬‫ــــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫اﻟــــﺴ‬ َ‫ــــﻖ‬َ‫ــــﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــــﺐ‬ٰ‫ــــﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٌ‫م‬ُ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ٌ‫ـــــﺔ‬َ‫ﻌ‬‫ـــــ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ً‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ـــٓﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ‫ـــﺴ‬ُ‫ـــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــٓﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬ُ‫ﻳ‬ vh cahte hE&ikAOr n manega ALlah vh buza de&ALlah ka nUr Apne mu%h se •jma– mgr yh ik pUra krevh Apna nUr`>ah psNd n kr&e kaif>r •jma– 32 vh ijs ne-eja taik wse g>lba de Apna rsUlihdayt ke sa9AOr dIne hk> prtmam prvh log jo `>ah mu=irk •jma– 33@e :man la@be=kbhut`ate hE& sewlmaAOr raheb •dvRe=– mal •jma– log •jma– ALlah ka raSta nahk> tOr prAOr rokte hE&se AOr vh log jo jma kr ke r`te hE& me& sonaAOr ca%dI AOr vh wse `>cR nhI& krte ALlah kI rah so wNhe& `>u=`>brI do ws pr A>j>abddRnak34 ijs idn dhka@&ge me&jhnnm kI Aag AOr wn kI pI5 •jma– ifr dag>a ja@ga ws se wn kI pe=anI AOr wnke phlU •jma– yh hEjo tum ne jma kr ke r`a 35 Apne il@ps mj>a c`ojo jo tum jma kr ke r`te 9e be=kmhIne&me& ALlah ke nj>dIk barh •ÓÔ–mhIne ALlah ka huKm wn se •wn me&– ijs idn ws ne pEda ikya AaSmano&AOr j>mIn car •Ö–humRt valeifr n j>uLm kro yhsI0a •du’St– dIn wn me&Apne WprjEse AOr lD>omu=irko&sb ke sb vh tum se lD>te hE&sb ke sb36 AOr jan loik ALlahsa9 prhej>gar •jma– dIn psNd n kre& tadad ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
  7. 7. 194R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎA]Oba (9) yh jo mhIne ka h4a kr •Aage pI2e krna– kuf>š me& ;j>af>a hE, ;s se kaif>r gumrah hote hE&, vh wse •ws mhIne ko– @k sal hlal kr lete hE& AOr dUsre sal wse hram kr lete hE& taik vh igntI pUrI kr le ws kI jo ALlah ne hram ik@| so vh hlal krte hE& jo ALlah ne hram ikya hE, wn ke bure A>ml wNhe& muj>Eyn kr id@ g@ hE& AOr ALlah kaif>ro& kI k>Om ko ihdayt nhI& deta| (37) @e moimno&! tuMhe& Kya ho gya hE ik jb tuMhe& kha jata hE ik ALlah kI rah me& kUc kro to tum igre jate ho j>mIn pr, Kya tum ne Aai`>rt ke muk>able me& duinya kI ij>NdgI ko psNd kr ilya? Sao •ku2 -I– nhI& hE duinya kI ij>NdgI ka saman Aai`>rt ke muk>able me& mgr 9oD>a| (38) Agr tum •rahe `u>da– me& n inkloge to •ALlah– tuMhe& A>j>ab dega ddRnak, AOr tuMhare isva ko: AOr k>Om bdle me& le Aa@ga, AOr tum ws ka ku2 -I n ibgaD> skoge, AOr ALlah hr cIj> pr k>udrt r`ne vala hE| (39) Agr tum ws •nbI pak •s– kI mdd n kroge to Alb]a ALlah ne mdd kI hE jb kaif>ro& ne wNhe& inkala 9a, vh dUsre 9e dono& me&, jb vh dono& g>are •sUr– me& 9e, jb vh Apne sa9I •AbU bkr isddIk– se khte 9e, 3braAo nhI&, yk>Inn ALlah hmare sa9 hE, to ws ne wn pr tskIn naij>l kI AOr @ese l=kro& se wn kI mdd kI jo tum ne nhI& de`e AOr kaif>ro& kI bat pSt kr dI, AOr ALlah ka kilma •bol– bala hE, AOr ALlah g>ailb ihKmt vala hE| (40) tum inklo hlke ho ya -arI, AOr Apne malo& se ijhad kro AOr ApnI jano& se ALlah kI rah me&, yh tuMhare il@ behtr hE Agr tum jante ho| (41) ۤ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ــﻞ‬َ‫ــﻀ‬ُ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ة‬َ‫ـــــﺎد‬َ‫ﻳ‬ِz ُ‫ء‬‫ــﻰ‬ِ‫ــﺴ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫م‬‫ــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ة‬‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــئ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ء‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫م‬‫ـــﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ۧ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻗ‬‫ـ‬‫اﺛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬َrَ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ــﺎط‬ً‫ــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ه‬ْw‫ـــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ل‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ه‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫اﺛ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ن‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬َ َ‫ﻻ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٍ‫د‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ه‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٌ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ِ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬ْ‫ــﻔ‬‫اﻟــﺴ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ً‫ـــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺛ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ــﺎﻓ‬َ‫ــﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ yh jo mhIne ka h4a dena ;j>af>a vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– kuf>š me& gumrah hote hE& ;s se vh ws ko hlal krte hE& @k sal hram ikya AOr ws ko hram kr lete hE& @k sal taik vh pUrI kr le& igntI ALlah to vh hlal krte h&E jo AOr ALlah ALlah ne hram ikya muj>Eyn krid@ g@ wNhe&burewn ke Aamal ihdayt nhI& detak>Om tuMhe& ikya huAa kaif>r •jma– 37@e jo log :man la@ •moimn– jb kha jata hE tuMhe&j>mIn kUc krome&ALlah kI rah tum igre jate ho trf> •pr– Kya tum ne psNd kr ilya ij>NdgI ko duinya duinya se •muk>abla– Aai`>rt so nhI& samanij>NdgI me&Aai`>rtmgrddRnak 9oD>a38Agr n inkloge tuMhe& A>j>ab dega A>j>ab AOr bdle me& le Aa@ga AOr k>Om pr tuMhare isva AOr n ibgaD> skoge ws ka ku2 -I AOr ALlah hr cIj> k>udrt r`ne vala ws ko inkala 39 Agr tum mdd n kroge ws kI to AlbTta ALlah ne ws kI mdd kI hE jb vh log jo kaif>r hu@ •kaif>r– vh khte 9e dUsrado me&jb vh dono&me&g>ar Apne sa9I se3braAo nhI&ApnI tskIn yk>Inn ALlah hmare sa9 to ALlah ne naij>l kI ws pr AOr ws kI mdd kI @ese l=kro& se wNho& ne kuf>š ikya jo tum ne nhI& de`e AOr kr dIbatvh log jo pSt •nIcI– AOr ALlah ka kilma •bol– 40 vhbala AOr ALlah g>ailb ihKmt vala tum inklohlka-hlkeAOr ApnI jano& AOr -arIAOr ijhad kroApne malo& se me&ALlah kI rah yh tuMhare il@ 41 behtr tuMhare il@ Agrtum hojante ho jo jb  ۵ ٨ ١١
  8. 8. 195 R@fi‰fl valmU (10)Y@ÚÄÄÄÄiÏÄÄnÄ€a Agr male g>nImt k>rIb AOr sf>r Aasan hota to vh Aap •s– ke pI2e ho lete, leikn dUr nj>r Aaya wNhe& raSta, AOr Ab ALlah kI k>Sme& `a@&ge ik Agr hm se ho skta to hm j>”r tuMhare sa9 inklte, vh Apne Aap ko hlak kr rhe& hE&, AOr ALlah janta hE ik vh yk>Inn zU4e hE&| (42) ALlah tuMhe& maf> kre, Aap •s– ne •ws se pe=tr– wNhe& Kyo& ;jaj>t de dI, yha& tk ik Aap pr j>aihr ho jate vh log jo sCce hE& AOr Aap •s– jan lete zU4o& ko| (43) Aap •s– se vh log ‘~>st nhI& ma&gte jo ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr :man r`te hE& ik vh ijhad kre& Apne malo& se ApnI jano& se, AOr ALlah muTtik>yo& •Drne vale, prhej>garo&– ko `>Ub janta hE| (44) Aap •s– se isfR> vh log ‘~>st ma&gte hE& jo ALlah pr AOr yOme Aai`>rt pr :man nhI& r`te, AOr wn ke idl =k me& pD>e hE&, so vh Apne =k me& -4k rhe hE&| (45) AOr Agr vh inklne ka ;rada krte to ws ke il@ j>"r tEyar krte ku2 saman, leikn ALlah ne wn ka w5na napsNd ikya, so wn ko rok idya AOr kh idya gya •maj>Ur– bE5ne valo& ke sa9 bE5 jaAo| (46) AOr Agr vh tum me& •tuMhare sa9– inklte to tuMhare il@ `>rabI ke isva ku2 n b7>ate, AOr tuMhare drimyan dOD>e ifrte, cahte hu@ tuMhare il@ ibgaD>, AOr tum me& wn kI bate& suNne vale mOjod hE&, AOr ALlah j>ailmo& ko `>Ub janta hE| (47) َ‫ك‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻻ‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ً ‫ـــــ‬َ‫ـــــﻔ‬َ‫ﺳ‬w ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــــﺎ‬ً‫ﺿ‬َ ‫ــــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ـــﺔ‬‫ـ‬‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫ـــﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ت‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬َ‫ـــﻚ‬ْ‫ـــﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ۧ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw َ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ــﻴ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــــﺖ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬ِ‫ـــﺴ‬ُ‫ـــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ذ‬ْ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﺴ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ــﺘ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ـــــﺖ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ا‬َw ِ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ــــﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ج‬ْ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫اد‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫د‬‫د‬َ ‫ـــــ‬َ‫ـــــﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ـــﺎﺛ‬َ‫ﻌ‬‫ِـــ‬‫ﺒ‬‫ـــ‬ ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ه‬ِ ‫ــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــــ‬ ‫و‬ ً‫ة‬‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ٗ‫ــــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْw‫ـــــــــــــﺪ‬َ‫ﻋ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ــــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــــــﺪ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــــــ‬ْ‫اﻗ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ـــﻄ‬‫ـ‬‫ـــﺒ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــــﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــــــــــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬ُ‫اد‬َz ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ـــــــ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬َ‫ــــﺔ‬َ‫ــــﻨ‬ْ‫ــــﺘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــــــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ْwَ‫ا‬ َ‫ۡﺎﻟ‬w ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـــﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬َw Agrhota mal •g>nImt– to Aap •s– ke pI2e ho lete k>rIbAOr sf>rAasan AOr leikndUr nj>r Aaya ALlah kI wn prraStaAOr Ab k>Sme& `a@&ge Agr hm se ho sktaApne Aap hm j>"r inklte tuMhare sa9 vh hlak kr rhe hE& AOr ALlah janta hEik vhKyo& yk>Inn zU4e hE&42 maf> kre ALlah tuMhe& tum ne ;jaj>t dI wNhe& yha& tk ik AOr Aap jan lete j>aihr ho ja@ Aap pr vh log josCce zU4e43 ALlah pr nhI& ma&gte Aap se ‘~>stvh log jo :man r`te hE& AOr yOme Aai`>rt prAOr ApnI jan •jma– ikvh ijhad kre&Apne malo& se AOr ALlah `>Ub janta hE vh log jo muTtik>yo& ko44vhI isfR> Aap se ‘~>st ma&gte hE& :man nhI& r`te ALlah pr wn ke idl AOr yOme Aai`>rtAOr =k me& pD>e hE& so vhme&Apne =kinklne ka -4k rhe hE&45 AOr Agr vh ;rada krte j>"r tEyar krte ws ke il@ wn ka w5na ku2 saman AOr leikn ALlah ne napsNd ikya so wn ko rok idyaAOr kha gya46 bE5 jaAosa9bE5ne vale Agrvh inklte`>rabI tum me&ntuMh&e b7>ate mgr •isva@– AOr dOD>e ifrteibgaD> tuMhare drimyantuMhare il@ cahte hE& AOr tum me&sunne vale47 wn ke AOr ALlah `>Ub janta hE j>ailmo& ko  ٦ ۵ ١٢
  9. 9. 196R@fi‰fl QP@aχ‹«aÎA]Oba (9) AlbTta wNho& ne caha 9a ;s se k>Bl -I ibgaD>, AOr wNho& ne tuMhare il@ tdbIre& wl4 pl4 kI& yha& tk ik hk> Aagya, AOr g>ailb Aagya Amre ;lahI AOr vh psNd n krne vale •na `>u=– rhe| (48) AOr wn me& se ko: khta hE muze ;jaj>t de& AOr muze Aaj>ma;= me& n Dale&, yad r`o vh Aaj>ma;= me& pD> cuke hE&, AOr be=k jhnnm kaif>ro& ko 3ere hu@ hE| (49) Agr tuMhe& phu%ce ko: -la: to wNhe& burI lge, AOr tuMhe& ko: musIbt phu%ce to vh khe&ˆ hm ne Apna kam phle hI s&-al ilya 9a AOr vh `>ui=ya& mnate lO4 jate hE&| (50) Aap •s– kh d&e hme& hrigj> n phu%cega mgr •vhI– jo ALlah ne hmare il@ il` idya hE, vhI hmara mOla hE| AOr moimno& ko ALlah pr hI -rosa krna caih@| (51) Aap •s– kh de&ˆ ikya tum do `>Uibyo& me& se hm pr @k ka ;nitj>ar krte ho, AOr hm tuMhare il@ ;nitj>ar kr rhe hE& ik tuMh&e phu%ce ALlah ke pas se ko: A>j>ab ya hmare ha9o& se, so tum ;nitj>ar kro, hm •-I– tuMhare sa9 muntij>r hE&| (52) Aap •s– kh de&ˆ tum `>u=I se `>cR kro ya na`>u=I se, hrigj> tum se k>ubUl n ikya ja@ga, be=k tum ho k>Ome-f>aiskI>n •naf>rmano& kI k>Om–| (53) AOr wn ke `>cR k>ubUl n hone kI ko: vjh ;s ke isva nhI& ik wNho& ne ALlah AOr rsUl se kuf>š> ikya hE, AOr vh nmaj> ko nhI& Aate mgr suStI se AOr vh `>cR nhI& krte mgr na`>u=I se| (54) ۤ َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــــ‬ُ‫ﻣ‬ُ ْ‫اﻻ‬ َ‫ــــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ُ ‫ـــ‬َ‫ـــﻐ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬َw ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ْط‬‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ـــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻔ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬ْ‫اﺋ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ــــﻘ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ٌۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ــﻨ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻄ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺴ‬‫ـ‬َ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ــــﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ــــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ــــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺣ‬ِ ‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺼ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ ُ‫ــﺺ‬‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬َ ُ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ِـــﺼ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ِـــﺎ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ﺒ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـــــﺎ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ِ ‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٰ‫ﱃ‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺴ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ AlbTta caha 9a wNho& netdbIre& ibgaD>;s se k>Bl wNho& ne wl4 pl4 kI& tuMhare il@ yha& tk ik hk>48 AOr g>ailb Aagya Amre ;lahIAOr vh psNd n krne vale AOr wn me& se jo ko: me& khta hE;jaj>t de&muze AOr n Dale muze Aaj>ma;= me& yad r`o Aaj>ma;=vh pD> cuke hE&49 AOr be=k jhnnm3ere hu@kaif>ro& ko AgrtuMhe& phu%ceko: musIbt ko: -la:wNhe& burI lge AOr Agr tuMhe& phu%ce to vh khe& hm ne pkD> ilya •s&-al ilya– 9a AOer vh Apna kam;s se phle AOr vh lO4 jate hE& vh `>ui=ya& mnate 50 Aap kh de& hmare il@ hrigj> n phu%cega hme&mgrjo ALlah ne il` idya vhI Aagya hmara mOla51 AOr ALlah pr-rosa krna caih@moimn •jma– Aap •s– kh de& Kya tum ;nitj>ar krte hodo `>Uibyo& hm pr@k ka ws ke pas tuMhare il@ iktuMh&e phu%ceALlah AOr hm ;nitj>ar krte hE&ko: A>j>abse yahmare ha9o& se52 so tum ;nitj>ar kro hmtuMhare sa9;nitj>ar krne vale Aap •s– kh de& tum `>cR kro `>u=I setum ho na`>u=I se hrigj> n k>ubUl ikya ja@ga tum se be=k tum k>Om f>aisk> •jma– 53AOr n wn ke il@ 'kav4 bna ik k>ubUl ikya ja@ wn sewn ka `>cR yh ik vhmunikr hu@nmaj> ALlah keAOr ws ke rsUl keAOr vh nhI& Aate mgrAOr vhsuSt54 AOr vh `>cR nhI& krtemgr mgr AOr vhna`>u=I se mgr ya

×