Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
294T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&
ijs...
295 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm
de`e& dono& igroho& me& se iks ne
`>Ub yad r`a hE ik vh...
296T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya
taik vh Aaps me& @k dUsre se
sval kre&, wn me& se @k k...
297 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
AOr hrigj> iksI kam ko n
khna “ik mE& kl krne vala hU%”
•kl kr dU%ga–, (23)
mgr “yh i...
298T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
be=k jo log :man la@ AOr
wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn
hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&g...
299 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
AOr Kyo& n jb tU dai`>l huAa
Apne bag> me&, tU ne kha “ma=a
ALlah” •jo ALlah cahe vhI...
300T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
AOr vh tere rb ke samne sf>
bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r–
Alb]a tum hmare samne Aa g...
301 T@fi‰fl
subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a
AOr logo& ko •iksI bat ne– nhI&
roka ik vh :man le Aa@& jb ik
wn ke pas ihdayt Aa g: ...
302T@fi‰fl
QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18)
ws ne kha Kya Aap ne de`a? jb
hm pT9r ke pas 5hre to be=k
mE& m2lI -Ul gya AOr muze ...
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

3,021 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 18 ﴾الكهف﴿ Al-Kahf (अल-कहफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 294T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& ijs ne Apne bNde •muhMmd s– pr •yh– iktab naij>l kI, AOr ws me& ko: kjI n r`I| (1) •blik– 5Ik sI0I •wtarI– taik Dr suna@ ws kI trf> se s~>t A>j>ab se, AOr moimno& ko `>u=`>brI de, jo AC2e A>ml krte hE& ik wn ke il@ AC2a Ajr hE, (2) vh ws me& hme=a rhe&ge| (3) AOr vh wn logo& ko Dra@ ijNho& ne kha ALlah ne be4a bna ilya hE| (4) ws ka n wNhe& ko: ;Lm hE AOr n wn ke bap dada ko 9a, bD>I hE bat •jo– wn ke mu%h se inkltI hE, vh nhI& khte mgr zU4| (5) to =ayd Aap •s– wn ke pI2e ApnI jan ko hlak krne vale hE&, Agr vh :man n la@ ;s bat pr, g>m ke mare| (6) jo ku2 j>mIn me& hE, be=k hm ne wse ws ke il@ j>Int bnaya hE taik hm wNhe& Aaj>ma@& ik wn me& kOn hE A>ml me& behtr| (7) AOr jo ku2 ;s •j>mIn– pr hE be=k hm wse •nabUd kr ke– saf> c4yl mEdan krne vale hE&| (8) Kya tum ne guman ikya? ik khf> •g>ar– AOr rk>Im vale hmarI in=ainyo& me& se A>jIb 9e| (9) jb wn jvano& ne g>ar me& pnah lI to wNho& ne kha, @e hmare rb! hme& ApnI trf> se rhmt de, AOr hmare kam me& du’StI muhEya kr| (10) ps hm ne pdaR Dala wn ke kano& pr, wNhe& g>ar me& k: sal •sulaya–| (11) ١٢ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (١٨) ١١٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺳ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬   ١٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻟ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ۙ٪﴾٣٪﴿ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺜ‬‫ــ‬ِ‫כ‬‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ْ‫ت‬َ ‫ــ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٞ٪﴾٤٪﴿ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ِــﻬ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬ِ‫ﺧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ؕ٪﴾٨٪﴿ ‫ا‬ًzُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪﴾٧٪﴿ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ِ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َwَ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٩٪﴿ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َr ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺊ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬w ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ۙ‫﴿٭١١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫د‬َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ Aayat 110 (18) sUrtul khf> g>ar ‘kuA>at 12 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ vh ijs ne AOr n r`I naij>l kIApne bNde priktab •k>urAan– ws me& ko: kjI 1 AOr `>u=`>brI de 5Ik sI0I taik Dr suna@ A>j>abs~>tws kI trf> se moimno&vh jo2 A>ml krte hE& AC2eik wn ke il@AC2a Ajr vh rhe&gews me& ALlah ne bna ilya hE 3 AOr vh Dra@ vh ijn logo& ne kha be4a4nhI&bat wn ko ws ka hme=a ko: ;Lm AOr n wn ke pap dadabD>I hE sewn ke mu%h •jma–to =ayd Aap nhI&vh khte hE&mgrzU45 hlak krne vala ApnI janbat prwn ke pI2eAgrvh :man n la@;s g>m ke mare 6 be=k hm kOn wn me& se hm ne bnaya joj>mIn prj>Int inkltI hE wske il@ taik hm wNhe& Aaj>ma@& behtrA>ml me&78 AOr be=k hm Alb]a krne vale jo ws prsaf> mEdan b&jr •c4yl– Kya tum ne guman ikya? ikse Ashabe khf> •g>ar vale–AOr rk>Imvh 9e hmarI in=ainya& A>jIb9 @e hmare rb jb pnah lI jvan •jma– trf>à me& g>ar to wNho& ne kha hme& deApnI trf> se10 rhmt AOr muhEya kr hmare il@ hmare kam me&du’StI ps hm ne mara •pdaR Dala– pr11 wn ke kan •jma– g>ar me&k: sal
  2. 2. 295 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm de`e& dono& igroho& me& se iks ne `>Ub yad r`a hE ik vh iktnI mu¥t •g>ar me&– rhe? (12) hm tuz se 5Ik 5Ik wn ka hal byan krte hE&, vh cNd nOjvan 9e, vh :man la@ Apne rb pr, AOr hm ne wNhe& ihdayt AOr ij>yada dI| (13) AOr hm ne wn ke idlo& pr igrh lga dI •idl pu~>ta kr id@– jb vh `D>e hu@ to wNho& ne kha hmara rb prvridgar hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, hm ws ke isva@ hrigj> iksI ko mabUd n pukare&ge •vrna– Alb]a ws vK>t hm ne beja bat khI| (14) yh hE hmarI k>Om, ws ne ws ke isva AOr mabUd bna il@, vh wn pr ko: vaj>eh dlIl Kyo& nhI& late? ps kOn hE ws se bD>a j>ailm jo ALlah pr zU4 ;f>itra kre| (15) AOr jb tum ne wn se AOr ijn ko vh ALlah ke isva pUjte hE& wn se iknara kr ilya hE to g>ar me& pnah lo, tuMhara rb tuMhare il@ ApnI rhmt fEladega, AOr tuMhare kam me& tuMhare il@ shUlt muhEya krega| (16) AOr tum de`oge jb 0Up inkltI hE, vh wn kI g>ar se da@& trf> bc kr jatI hE, AOr jb vh 7ltI hE to wn se ba@& trf> ko ktra jatI hE, AOr vh g>ar kI `ulI jgh me& hE&, yh ALlah kI in=ainyo& me& se hE, ijse ihdayt de ALlah, so vhI ihdayt yaF>ta hE AOr ijse vh gumrah kre to ws ke il@ hrigj> ko: rf>Ik>, sI0I rah id`ane vala n paAoge| (17) AOr tU wNhe& bedar smze hala&ik vh so@ hu@ hE& AOr hm wNhe& da@& trf> AOr ba@& trf> •krv4– bdlvate hE&, AOr wn ka ku]a dono& ha9 •p&je– fEla@ hu@ hE dehlIj> pr, Agr tU wn pr za&kta to wn se pI5 fer kr -agta, AOr wn se dh=t me& -r jata| (18) ۧ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ‫ا‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺺ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻄ‬َ‫ﺑ‬َr‫و‬ ۖ‫٣١۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫د‬ِzَ‫و‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ۡا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ب‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٍۢ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ﻪ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﺸ‬ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ﻒ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬َ‫و‬ٰ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ة‬َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ۧ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ِ‫ﺷ‬ْ ‫ــ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ــﻘ‬ُ‫ﻧ‬w ٌ‫د‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ــﺎﻇ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻠ‬‫اﻃ‬ ِ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫اﻋ‬َrِ‫ذ‬ ٌ‫ـﻂ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ َ‫و‬ ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ات‬َ‫ذ‬َw ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﺌ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ًr‫ا‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ifr hm ne wNhe& w5aya taik hm de`e& 12 kOnà iks dono& igrohihsab r`aiktnI der rhemu¥t hm byan krte hE& tuz se Apne rb pr wnka hal5Ik 5Ikbe=k vh cNd nOjvan vh :man la@ AOr hm ne AOr ij>yada dI wNhe& ihdayt to wNho& ne kha 13 AOr hm ne igrh lgadI prwn ke idljb vh `D>e hu@ hmara rb AaSmano& AOr j>mIn ka prvridgar Alb]a hm ne khI hrigj> n hm pukare&ge ws ke isva ko: mabUd ws vK>t beja bat14AOr mabUd yh hEhmarI k>Om wNho& ne bna il@ Kyo& vh nhI& latewn pr ws ke isva ;f>itra kre ko: dlIlvaj>eh bD>a j>ailm ws se jo prALlahzU4 ALlah ke isva 15 AOr jb tum ne wn se iknara kr ilya AOr jo vh pUjte hE& to pnah lo trf>à me& g>ar tuMhare il@ ps kOn fEla dega tuMhe&tuMhara rbse ApnI rhmt muhEya krega se tuMhare kam shUltse 16 AOr tum de`oge sUrj •0Up–jb vh inkltI hE bc kr jatI hE wn ka g>arda@& trf>ba@& trf> AOr jb vh 7l jatI hE wn se ktra jatI hE AOr vhme&`ulI jgh ihdayt de ALlah ws •g>ar– kI yhse ALlah kI in=ainya& jo à ijse ps vh ihdayt yaF>ta AOr joÃijs 17 vh gumrah kre ps tU hrigj> n pa@ga ws ke il@ ko: rf>Ik> sI0I rah id`ane vala AOr tU wNhe& smzebedarda@& trf> hala&ik vh so@ hu@ AOr hm bdlvate hE& wNhe& AOr ba@& trf>Agr tU za&kta AOr wn ka ku]a fEla@ hu@dono& ha9dehlIj> pr wn pr to pI5 ferta 18 wn se -agta huAa AOr tU -r jatawn sedh=t me&  ١ ١٢ ١٣  ٢ ۵ ١۴
  3. 3. 296T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) AOr hm ne wsI trh wNhe& w5aya taik vh Aaps me& @k dUsre se sval kre&, wn me& se @k khne vale ne kha tum •yha&– iktnI der rhe? wNho& ne kha hm rhe @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa, wNho& ne kha tuMhara rb `>Ub janta hE tum iktnI mu¥t rhe ho? ps Apne me& se @k ko Apna yh ‘pya de kr -ejo =hr kI trf>, ps vh de`e kOn sa `ana pakIj>a tr hE, to vh ws se tuMhare il@ le Aa@ AOr nmIR kre AOr iksI ko tuMharI `>br n de bE5e| (19) be=k Agr vh tuMharI `>br pale&ge to vh tuMhe& s&gsar kr de&ge ya tuMhe& lO4a le&ge ApnI imLlt me&, AOr ws sUrt me& tum hrigj> k-I f>lah n paAoge| (20) AOr wsI trh hm ne •logo& ko– wn pr `>brdar ikya taik vh jan le& ik ALlah ka vada sCca hE, AOr yh ik ik>yamt me& ko: =k nhI&, •yad kro– jb vh wn ke mamle me& Aaps me& zgD>te 9e, to wNho& ne kha wn pr @k ;mart bnaAo, wn ka rb wNhe& `>Ub janta hE| jo log wn ke kam pr g>ailb 9e wNho& ne kha hm j>”r bna@&ge wn pr @k msijd •;badtgah–| (21) Ab •ku2– khe&ge vh tIn hE& cO9a wn ka ku]a hE, AOr •ku2– khe&ge vh pa%c hE& AOr wn ka 24a hE wn ka ku]a, ibn de`e fE&kte hE& •A4kl ke tuKke cla rhe hE&–, ku2 khe&ge vh sat hE& AOr Aa5va& wn ka ku]a hE, Aap •s– kh de& mera rb `>Ub janta hE wn kI tedad, wNhe& isf>R 9oD>e jante hE&, ps srsrI bhs ke isva wn ke •bare me&– n zgD>o, AOr n pU2o wn ke bare me& wn me& se iksI se| (22) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِrَ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ٍ‫ق‬ْzِ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٰ‫ﰽ‬ْ‫ز‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ِــــﻜ‬ ‫ن‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــــ‬ْ‫ــــﺸ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َؔ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َwْ‫ـــﻒ‬‫ـ‬‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬َؔ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َw ُ‫ــــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫و‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ـــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻬ‬ْ‫ـــﻈ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ َ‫ــﺔ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ن‬َ‫ا‬w ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َz‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻨ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٞ٪‫ج‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ﺑ‬َr ٪‫ــﺎط‬ً‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺳ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬‫ا‬r ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺛ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ َ‫ﳇ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺛ‬w ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َr ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ۟  ٌ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ِـــﻰ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ۧ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٪‫اص‬ً ‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﻇ‬ ً‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ AOr wsI trh hm ne wNhe& w5aya wn me& se taik vh @k dUsre se sval kre& Aaps me&kha @k khne vala tum iktnI der rhe wNho& ne kha tuMhara rb hm rhe @k idn ya @k idn ka ku2 ihSsa wNho& ne kha `>Ub janta hE ijtnI mu¥t tum rheyh ps -ejo tumApne me& se @kApna ‘pya de kr trf>=hr`ana ps vh de`e kOn sa pakIj>a tr `ana to vh tuMhare il@ le Aa@ ws seAOr nmIR kre19 AOr vh `>br n de bE5etuMharIiksI ko be=k vh Agr vh `>br pa le&ge tuMhe& lO4a le&ge tuMharItuMhe& s&gsar kr de&geya me& ApnI imLlt hm ne `>brdar kr idya AOr tum hrigj> f>lah n paAoge ws sUrt me& k-I 20AOr wsI trh wn pr taik vh jan le& ko: =k nhI& ikALlah ka vadasCca AOr yh ik ik>yamt ws me&jbvh zgD>te 9ebnaAo Aaps me&wn ka mamla to wNho& ne kha wn pr@k ;martvh log jo g>ailb 9e wnka rb`>Ub janta hE wNhe&kha prApne kamAb vh khe&ge hm j>“r bna@&ge wn pr@k msijd21 tInwn ka cO9awn ka ku]a wn ka ku]aAOr vh khe&gepa%c wn ka 24a bat fE&knaibn de`e kh de& Aap •s– AOr khe&ge vhsat AOr wn ka Aa5va& wn ka ku]a mera rb `>Ub janta hE wn kI igntI •tedad– wn me& wNhe& nhI& jante hE& mgr isf>R 9oD>eps n zgD>o isva@bhsj>aihrI •srsrI–22 AOr n pU2 wnke •bare me&– wn me& seiksI  ٣ ۵ ١۵ ِ‫ء‬‫اﻟﻴﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬َ‫ء‬‫ـﺂ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟـ‬‫ﺑﺎن‬‫اﻟﺤﺮوف‬‫ﻋﺪد‬‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر‬‫ن‬ٰ‫ا‬‫ﺮ‬‫اﻟﻘ‬‫ﻧﺼﻒ‬ ١٢‫اﻻﺧري‬‫اﻟﻨﺼﻒ‬‫ﻣﻦ‬‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬‫واﻟﻼم‬‫اﻻول‬‫ﺼﻒ‬ّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻣﻦ‬ ؔ
  4. 4. 297 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOr hrigj> iksI kam ko n khna “ik mE& kl krne vala hU%” •kl kr dU%ga–, (23) mgr “yh ik ALlah cahe” •;n=a ALlah– AOr jb tU -Ul ja@ to Apne rb ko yad kr AOr kho wMmId hE ik mera rb muze ihdayt de ws se ij>yada k>rIb kI -la: kI| (24) AOr vh ws g>ar me& tIn sO •ÕÒÒ– sal rhe, AOr wn ke Wpr nO •ÕÒÛ sal–| (25) Aap •s– kh de& ALlah `>Ub janta hE vh iktnI mu¥t 5hre, wsI ko hE AaSmano& AOr j>mIn ka g>Eb, Kya •`>Ub– vh de`ta hE AOr Kya •`>Ub– vh sunta hE! wn ke il@ ws ke isva ko: mddgar nhI&, vh Apne huKm me& iksI ko =rIk nhI& krta| (26) AOr Aap •s– p7>e& jo Aap •s– kI trf> Aap •s– ke rb kI iktab vih kI g: hE, ws kI bato& ko ko: bdlne vala nhI&, AOr tum hrigj> n paAoge ws ke isva ko: pnah gah| (27) AOr Apne Aap ko wn logo& ke sa9 roke •lga@– r`o jo Apne rb ko pukarte hE& subh AOr =am, vh ws kI rj>a cahte hE&, AOr tuMharI Aa%`e& wn se n ifre& ik tum duinya kI ij>NdgI kI Aara;= ke tlbgar ho jaAo, AOr ws ka kha n mano ijs ka idl hm ne Apne ij>› se g>aif>l kr idya, AOr vh ApnI `>aih= ke pI2e pD> gya, AOr ws ka kam hd se b7>a huAa hE| (28) AOr Aap •s– kh de& hk> tuMhare rb kI trf> se hE, ps jo cahe so :man la@ AOr jo cahe so n mane, hm ne be=k tEyar kI hE j>ailmo& ke il@ Aag, ws kI k>Nnate& wNhe& 3er le&gI, AOr Agr vh f>yaRd kre&ge to ip3le hu@ taMbe ke main&d •`Olte– panI se dad rsI ik@ ja@&ge, vh •wn ke– mu%h -Un Dalega, bura hE wn ka m=”b AOr burI hE •wn kI– Aaram gah •jhnnm–| (29) َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ى‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬َw َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ﺑ‬r ْ‫ﺮ‬‫ـــــــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪‫ز‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َr ‫ا‬َ‫ــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ب‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٪‫اج‬ْ ُ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﺴ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫اد‬َ‫د‬ْz‫ا‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﺋ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺚ‬ َ‫ﺛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻊ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ــــﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٪‫ز‬ٍّ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬w ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۚ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ل‬ِّ‫ــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫اﺗ‬َw َ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻠ‬ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِّ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ة‬wٰ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﺔ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻚ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ُ‫ﯨــﻪ‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻃ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ ٗ‫ه‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ًr‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻈ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ـــــﺂ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﺛ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺜ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ـــﺎط‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ِ‫د‬‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــــﺎط‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ ‫ــ‬‫اﻟــﺸ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬َ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ AOr hrigj> n khna tum iksI kam kocahe ik mE& krne vala hU% yhkl23mgr ALlah AOr tU yad kr Apna rbik muze ihdayt de jbtU -Ul ja@AOr khwMmId hE mera rb bhut ij>yada k>rIb kI Apna g>ar ws se-la:24 AOr vh rhe me& tIn sO (300)sal iktnI mu¥t vh 5hre AOr wn ke Wpr nO (9)25 Aap •s– kh de& ALlah `>Ub janta hE wsI ko g>Eb AOr Kya vh sunta hE AaSmano&AOr j>mInKya vh de`ta hE wn ke il@ nhI& ws ke isva26 ko: mddgar AOr vh =rIk nhI& krta Apne huKm me&iksI ko AOr Aap p7>e& jo vih kI g: ws kI bato& ko Aap kI trf> seiktabAap ka rb nhI& ko: bdlne vala AOr tum hrigj> n paAoge sa9 ws ke isvako: pnah gah27 AOr roke r`o Apna nf>s •Apna Aap– vh log jo pukarte hE& ws ka chra •rj>a– Apna rb subhAOr =amvh cahte hE& n dOD>e& •n ifre&– tuMharI Aa%`e& duinya wn se tum tlbgar ho jaAo Aara;=ij>NdgI AOr kha n mano jo à ijs hm ne g>aif>l kr idya AOr hE ws ka idl se Apna ij>› AOr pI2e pD> gya ApnI `>aih= ws ka kam hd se b7>a huAa 28so :man la@ AOr kh de& hk>setuMhara rbps jocahe AOr jocaheAag so kuf>š kre •n mane– be=k hm hm ne tEyar ikyaj>ailmo& ke il@ 3er le&gIwNhe&panI se ws kI k>Nnate& AOr Agr vh f>yaRd kre&ge vh dad rsI ik@ ja@&ge ip3le hu@ ta&Mbe kI main&d vh -Un Dalega 29 mu%h •jma–bura hE pIna •m=“b–AOr burI hE Aaram gah yh ik ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬
  5. 5. 298T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ nek, yk>Inn hm ws ka Ajr j>aya nhI& kre&ge ijs ne AC2a A>ml ikya| (30) yhI log hE& wn ke il@ hme=gI ke bag>at hE&, bhtI hE& wn ke nIce nhre&, ws me& wNhe& sone ke k&gn phna@ ja@&ge, AOr vh kpD>e phne&ge sBj> barIk re=m ke AOr dbIj> re=m ke, ws me& vh mshiryo& pr tikya lga@ hu@ ho&ge, AC2a bdla AOr `>Ub hE Aaram gah| (31) AOr Aap •s– wn ke il@ do Aadimyo& ka hal byan kre&, hm ne wn me& se @k ke il@ do •Ô– bag> bna@ A&gUro& ke, AOr hm ne wNhe& `jUro& ke dr`>to& •kI baD>– se 3er ilya, AOr wn ke drimyan `etI r`I| (32) dono& bag> Apne fl la@, AOr ws •pEdavar– me& ku2 kmI n krte 9e, AOr hm ne wn dono& ke drimyan me& @k nhr jarI kr dI| (33) AOr ws ke il@ •bhut– fl 9a to vh Apne sa9I se bola, mE& mal me& tuz se ij>yada tr hU%, AOr Aadimyo& •jT9e– ke ilhaj> se ij>yada ba;J>j>t hU%| (34) AOr vh Apne bag> me& dai`>l huAa •;s hal me& ik– vh ApnI jan pr j>uLm kr rha 9a, vh bola mE& guman nhI& krta ik yh k-I brbad hoga| (35) AOr mE& guman nhI& krta ik ik>yamt brpa hone valI hE, AOr Agr mE& Apne rb kI trf> lO4aya gya to mE& j>”r ;s se behtr lO4ne kI jgh paW%ga| (36) ws ke sa9I ne ws se kha AOr vh ws se bate& kr rha 9a, Kya tU ws ke sa9 kuf>š krta hE? ijs ne tuze im44I se pEda ikya, ifr nutf>e se, ifr ws ne tuze bnaya •pUra– mdR| (37) leikn mE& •khta hU%– vhI ALlah mera rb hE, AOr mE& Apne rb ke sa9 iksI ko =rIk nhI& krta| (38) ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬َ ٍ‫ن‬ْ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ً‫ـــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ٍ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ر‬ِ‫و‬‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ــﻠ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ٰ‫ـــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ق‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬w ٍ‫س‬ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬َw ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬َw ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺜ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬ِ ٪‫ط‬ ِ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ ِ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺟ‬r ً‫ــﻼ‬َ‫ــﺜ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ ِ‫ﳇ‬ ؕ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ﻋ‬ْrَ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺣ‬w ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬ ِ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬w ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ﳇ‬ُ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫אﺗ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ه‬ُrِ‫و‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ــﺼ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ ‫و‬ َ‫ﻮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـــﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــــــــ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬َw ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــــــ‬َ‫ـــﻔ‬َ ‫ـــــــــﺰ‬َ‫ﻋ‬َ‫ا‬w ً‫ــــــﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬ٰ‫ﻫ‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ــــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ‫ن‬َ‫ِــــﺪ‬ َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ت‬ْ‫د‬ِ‫د‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٪‫ﻻ‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻣ‬w ‫ه‬ُrِ‫و‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺻ‬ ٗ‫ـــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ت‬ْ ‫ــــ‬َ‫ــــﻔ‬َ‫כ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ك‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ۡﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ ؕ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr َ‫ﯨﻚ‬ َ‫ﺳ‬ be=k jo log :man la@ jo à ijs AOr wNho& ne A>ml ik@ nek yk>Inn hm hm j>aya nhI& kre&ge Ajr AC2a ikyaA>ml30bhtI hE& yhI log wn ke il@ bag>athme=gI wn ke nIcenhre&sona phna@ ja@&ge ws me&sek&gnse AOr vh phne&gekpD>e tikya lga@ hu@ sBj> r&g se à ke barIk re=m AOr dbIj> re=m ws me&t`>to& •mshiryo&– pr AOr byan kre& Aap •s– AC2abdlaAOr `>Ub hE Aaram gah 31 wn ke il@ imsal •hal– do AadmIA&gUr •jma– hm ne bna@wn me& @k ke il@do bag> se à ke AOr hm ne wNhe& 3er ilya `jUro& ke dr`>t dono& bag> AOr bna dI •r`I– wn ke drimyan `etI32 la@Apne fl AOr km n krte 9e 33 ws seku2 AOr hm ne jarI krdI dono& ke drimyan @k nhr AOr 9a ws ke il@ flmE& ij>yada tr to vh bola Apne sa9I se AOr vh ws se bate& krte hu@ tuz semal me& AOr ij>yada ba;J>j>t AOr vh Aadimyo& ke ilhaj> se 34 AOr vh dai`>l huAa Apna bag> j>uLm kr rha 9a ApnI jan pr vh bola 35 mE& guman nhI& krta ik brbad hoga yhk-I AOr mE& guman nhI& krta ik>yamt mE& j>“r paW%ga k>a;m •brpa– AOr Agr mE& lO4aya gya trf> Apna rb behtr;s se lO4ne kI jgh ws se bate& kr rha 9a 36kha ws se ws ka sa9I AOr vh Kya tU kuf>š krta hE ws ke sa9 ijs ne ifr tuze pEda ikya im44I seifrnutf>e se tuze pUra bnaya mdR3738 leikn mE& vh ALlah mera rb AOr mE& =rIk nhI& krta Apne rb ke sa9 iksI ko  ۴ ٩ ١٦
  6. 6. 299 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOr Kyo& n jb tU dai`>l huAa Apne bag> me&, tU ne kha “ma=a ALlah” •jo ALlah cahe vhI hota hE– ko: k>uVvt nhI& mgr ALlah kI •dI hu:– Agr tU muze Apne se km tr de`ta hE mal me& AOr AOlad me&, (39) to k>rIb hE ik mera rb muze tere bag> se behtr de AOr ws •tere bag>– pr Aaf>t -eje AaSman se, ifr vh im44I ka c4yl mEdan ho kr rh ja@| (40) ya ws ka panI `>u=k ho ja@, AOr tU hrigj> n kr ske ws ko tla=| (41) AOr ws ke fl •A>j>ab me&– 3er il@ g@ AOr ws me& jo ws ne `>cR ikya 9a, vh ws pr Apna ha9 mlta rh gya AOr vh •bag>– ApnI 2tiryo& pr igra huAa 9a AOr vh khne lga @e ka=, mE& Apne rb ke sa9 iksI ko =rIk n krta| (42) AOr ws ke il@ ko: jmaA>t n hu: ik ALlah ke isva ws kI mdd krtI, AOr vh bdla lene ke k>aibl n 9a| (43) yha& ;`>ityar ALlah brhk> ke il@ hE, vhI behtr hE svab dene me&, AOr behtr hE bdla dene me&| (44) AOr Aap •s– wn ke il@ byan kre& duinya kI imsal •vh @ese hE– jEse hm ne AaSman se panI wtara, ifr ws ke j>rI@ j>mIn ka sBj>a iml jul gya •`>Ub 3na wga– ifr vh cUra cUra ho gya ik ws ko hva@& wD>atI hE&, AOr ALlah hr =E pr bD>I k>udrt r`ne vala hE| (45) mal AOr be4e duinya kI ij>NdgI kI j>Int hE&, AOr bak>I rhne valI neikya& tere rb ke nj>dIk behtr hE& svab me&, AOr behtr hE& Aaj>RU me&| (46) AOr ijs idn hm phaD> cla@&ge, AOr tU j>mIn ko saf> mEdan de`ega, AOr hm wNhe& jma kr le&ge, ifr hm wn me& se iksI ko n 2oD>e&ge| (47) ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻻ‬ ٪‫ﻻ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ِــــﻰ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw‫و‬ ً‫ـــﺎﻻ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ِ‫ن‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ﻚ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ ‫ٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ِﺢ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َz ‫ا‬ً‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ِـﺢ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ــﺐ‬ِّ‫ــﻠ‬َ‫ــﻘ‬ُ َ‫ــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ِــﺜ‬ َ‫ـــﻂ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ٰ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ِ‫ﺷ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ِw‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ك‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ﻻ‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ؕ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ب‬ِ ‫ـــــ‬ْ‫اﺿ‬َw ۧ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ــــﻪ‬ٰ‫ــــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٍ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْwُ‫ر‬ْ‫ــــــﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ ِ‫ــﺸ‬َ‫ﻫ‬ َ‫ـــﺢ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ـــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺎت‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﻂ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ ‫ا‬ًrِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ُ‫ــــﺢ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫اﻟــــ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﺴ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ ً‫ــــﻼ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ۚ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬w ٪‫ ﻻ‬ً‫ة‬َzِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw AOr Kyo& njb tU dai`>l huAa ALlah kI Apna bag>tU ne khajo cahe ALlahnhI& k>uVvtmgr Agr tU muze de`ta hE muzekm trik Apne semal me& AOr AOlad me& 39to k>rIbmera rb muze debehtrseAaSman tera bag> AOr -ejews prAaf>tse ifr vh ho kr rh ja@ im44I ka mEdan c4yl ifr tU hrigj> n kr ske 40yaho ja@ ws ka panI `>u=k ws ko tlb •tla=– 41pr AOr 3er ilya gya ws ke fl ps vh rh gya vh mlne lga Apne ha9 jo ws ne `>cR ikya ws me&@e ka= AOr vhigra huAapr ApnI 2tirya& AOr vh khne lga mE& =rIk n krta Apne rb ke sa9 ws kI mdd krtI vh iksI ko42AOr n hotI ws ke il@ ko: jmaA>t se ALlah ke isva AOr n;`>ityar vh 9a bdla lene ke k>aibl 43yha& ALlah ke il@ brhk> vh wn ke il@ behtr svab dene me& AOr behtr bdla dene me& 44 AOr byan kr de& imsalduinya kI ij>NdgIAaSman jEse panI hm ne ws ko wtara se ps iml jul gya ws seà j>rI@ wD>atI hE wsko j>mIn kI nbatat •sBj>a– vh ifr ho gya cUra cUra hva •jma– AOr hE ALlahmal hr =E pr bD>I k>udrt r`ne vala 45 AOr be4ej>Intbehtr duinya kI ij>NdgI AOr bak>I rhne valI neikya& tere rb ke nj>dIksvab me&phaD> AOr behtrAaj>RU me&46 AOr ijs idn hm cla@&ge AOer tU de`ega j>mIn `ulI hu: •saf> mEdan– 47 AOr hm wNhe& jma kr le&ge ifr n 2oD>e&ge hm wn se iksI ko  ۵ ١٣ ١۷
  7. 7. 300T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) AOr vh tere rb ke samne sf> bSta pe= ik@ ja@&ge, •Aai`>r– Alb]a tum hmare samne Aa g@ jEse hm ne tuMhe& phlI bar pEda ikya 9a, jbik tum smzte 9e ik hm tuMhare il@ hrigj> ko: vK>te mOWd n 5hra@&ge| (48) AOr r`I ja@gI iktab, jo ws me& •il`a hoga– so tum mujirmo& ko ws se Drte hu@ de`oge, AOr vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal! kEsI hE yh thrIr! yh nhI& 2oD>tI 2o4I sI bat AOr n bD>I bat mgr wse k>lm bNd ik@ hu@ hE, AOr vh pa le&ge jo ku2 wNho& ne ikya •Apne– samne, AOr tuMhara rb iksI pr j>uLm nhI& krega| (49) AOr •yad kro– jb hm ne f>ir+to& se kha tum isjda kro Aadm •A– ko to •wn– sb ne isjda ikya isva@ ;blIs ke, vh •k>Ome– ijn se 9a, AOr vh Apne rb ke huKm se bahr inkl gya, so Kya tum ws ko AOr ws kI AOlad ko mere isva@ doSt bnate ho? AOr vh tuMhare du=mn hE&, bura hE j>ailmo& ke il@ bdl| (50) mE& ne wNhe& n AaSmano& AOr j>mIn ke pEda krne •ke vK>t– haij>r ikya •bulaya– AOr n `>ud wn ke pEda krte •vK>t–, AOr mE& gumrah krne valo& ko •dSt Ao– baj>U bnane vala nhI& hU%| (51) AOr ijs idn vh •ALlah– f>rma@ga ik bulaAo mere =rIko& ko ijNhe& tum ne •mabUd– guman ikya 9a, ps vh wNhe& pukare&ge to vh jvab n de&ge, AOr hm wn ke drimyan hlakt kI jgh bna de&ge| (52) AOr de`e&ge mujirm Aag, to vh smz ja@&ge ik vh ws me& igrne vale hE&, AOr vh ws se •bc inklne kI– ko: rah n pa@&ge| (53) AOr hm ne Alb]a ;s k>urAan me& logo& ke il@ fer fer kr hr ik>Sm kI imsale& byan kI hE&, AOr ;nsan hr =E se ij>yada zgD>alU hE| (54) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎط‬‫ــﻔ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬َw َ‫ﻊ‬‫ـــ‬ِ‫ﺿ‬ُwَ‫و‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ز‬ ‫ـــﺮ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ـــﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ــــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻐ‬‫ــ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ر‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻐ‬ُ َ‫ﻻ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـــــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َwَ‫و‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻓ‬ ِّ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ــــﻪ‬َ‫ــــﺘ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ــﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ً‫ﻻ‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬‫و‬ُ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ص‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْwُ‫ــــﺎد‬‫ـ‬َ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬ُ‫ــﻀ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َz ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ا‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ْ‫ﻓ‬ ‫ـــ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ً‫ﻻ‬َ‫ـــﺪ‬َ‫ﺟ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr vh pe= ik@ ja@&ge pr à samne hm ne tuMhe& pEda ikya 9a tera rb sf> bSta Alb]a tum hmare samne Aa g@ jEse phlI bar blik •jbik– AOr r`I ja@gI tum smzte 9e hrigj> n ik hm 5hra@&ge tuMhare il@ ko: vK>te mOWd 48 iktabso tum de`ogews me& mujirm •jma–Drte hu@ws se jo AOr vh khe&ge ha@ hmarI =amte Aamal 2o4I bat kEsI hEyh iktab •thrIr–yh nhI& 2oD>tI AOr n bD>I batmgrsamne vh wse 3ere •k>lm bNd ik@– hu@ AOr vh pale&gejo wNho& ne ikya AOr j>uLm nhI& krega tuMhara tb tum isjda kro iksI pr49 AOr jb hm ne kha f>ir+to& se Aadm •A– ko to wNho& ne isjda ikya se isva@;blIs vh 9a seijn vh •bahr– inkl gya Apne rb ka huKm so Kya tum ws ko bnate ho AOr vh AOr ws kI AOlad doSt •jma–mere isva@ tuMhare il@ du=mnbura hE pEda krna j>ailmo& ke il@bdl50nhI& haij>r ikya mE& ne wNhe& AaSmano& AOr j>mIn bnane vala AOr n pEda krna wn kI jane& •`>ud vh– AOr mE& nhI& gumrah krne valebaj>U AOr vh ijNhe& 51 AOr ijs idn vh f>rma@ga bulaAo mere =rIk •jma– tum ne guman ikya ps vh wNhe& pukare&ge wn ke drimyan to vh jvab n de&gewNhe& AOr hm bna de&ge hlakt kI jgh 52 AOr de`e&ge igrne vale hE& ws me& mujirm •jma–Aag to vh smz ja@&ge ik vh AOr n vh pa@&gews sek>urAan ko: rah53 AOr Alb]a hm ne fer fer kr byan ikya me&;s logo& ke il@se hr •trh kI– imsale& 54 AOr hE;nsanhr =E se ij>yadazgD>alU  ٦ ۵ ١٨  ۷ ۴ ١٩
  8. 8. 301 T@fi‰fl subhanLlaj>I (15)QX@—Ëÿ€a AOr logo& ko •iksI bat ne– nhI& roka ik vh :man le Aa@& jb ik wn ke pas ihdayt Aa g: AOr vh Apne rb se b`>i== ma&ge&, isva@ ;s ke ik wn ke pas phlo& kI riv= Aa@ ya wn ke pas Aa@ samne ka A>j>ab| (55) AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale, AOr zgD>a krte hE& kaif>r nahk> bato& ke sa9, taik vh ws se hk> •bat– ko fusla de&, AOr wNho& ne bnaya merI Aayto& ko AOr ijs se vh Dra@ g@ @k mj>ak>| (56) AOr ws se bD>a j>ailm kOn ijse ws ke rb kI Aayto& se smzaya gya to ws ne ws se mu%h fer ilya, AOr -Ul gya jo ws ke dono& ha9o& ne •ws ne– Aage -eja hE, be=k hm ne wn ke idlo& pr pdeR Dal id@ hE& ik vh ;s k>urAan ko smz ske& AOr wn ke kano& me& igranI hE •bhre hE&– AOr Agr tum wNhe& ihdayt kI trf> bulaAo to jb -I vh hrigj> ihdayt n pa@&ge k-I -I| (57) AOr tuMhara rb b~>=ne vala, rhmt vala hE| Agr wn ke ik@ pr vh wn ka muAa`>j>a kre to vh jld -ej de wn ke il@ A>j>ab, blik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr hE AOr vh hrigj> ws ke vre pnah kI jgh n pa@&ge| (58) AOr wn bsityo& ko jb wNho& ne j>uLm ikya hm ne hlak kr idya, AOr hm ne wn kI tbahI ke il@ @k vK>t muk>rRr ikya| (59) AOr •yad kro– jb mUsa •A– ne Apne =aigdR se kha mE& h4U%ga nhI& •clta rhU%ga– yha& tk ik phu%c jaW% do •Ô– dyaRAo& ke imlne kI jgh •s&gm pr– ya mE& mu¥te draj> clta rhU%ga| (60) ifr jb vh dono& •dyaRAo&– ke s&gm pr phu%ce to vh ApnI m2lI -Ul g@ to ws •m2lI– ne Apna raSta bna ilya dyaR me& sur&g kI trh| (61) ifr jb vh Aage cle to mUsa •A– ne Apne =aigdR ko kha hmare il@ subh ka `ana laAo, Alb]a hm ne Apne ;s sf>r se bhut •tklIf>– 9kan pa: hE| (62) ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ـــﺔ‬‫ـــﻨ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـــﺎ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻬ‬‫ﺑ‬َr َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ ِّ‫ــﺸ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ ً‫ــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ُ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ِ‫د‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻨ‬ُ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ ‫ا‬ًwُ‫ـــــﺰ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺬ‬َ‫ــــﺨ‬‫اﺗ‬َw ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ض‬َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ــﻔ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ٰ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬ُ‫ـــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ً ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ُ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwُ‫ِــﺪ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ ُ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ً‫ـﻼ‬ِ‫ئ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ُ‫ح‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﯩــﻪ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻠ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺣ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﻎ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺑ‬َ َ‫ﺳ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺬ‬َ‫ﺨ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬َ‫ﺼ‬َ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ َ‫ﻔ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻏ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ ُ‫ﯩـﻪ‬ٰ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َzَ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ AOr nhI& rokalog AOr vh b`>i== ma&ge& ikvh :man la@& jb Aa g: wn ke pas ihdayt Apna rbisva@ yh ik Aa@ wn ke pas wn ke pas Aa@ riv= •mamla– phlo& kIya A>j>absamne ka55 `>u=`>brI dene vale AOr hm nhI& -ejtersUl •jma–mgr AOr Dr sunane vale AOr zgD>a krte hE& taik vh fusla de& vh ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r– nahk> •kI bato& se– ws se hk>AOr wNho& ne bnaya AOr kOn merI Aayat AOr joÃijs vh Dra@ g@mj>ak>56 bD>a j>ailm ws se jo smzaya gya jo Aage -eja Aayto& se ws ka rb to ws ne mu%h fer ilya ws se AOr vh -Ul gya ws ke dono& ha9 be=k hm ne Dal id@ AOr me& prwn ke idlo&pdeRik vh wse smz ske& wn ke kanigranIpa@& ihdayt AOr Agr tum wNhe& bulaAo trf>ihdayt to vh hrigj> n jb -I k-I -I57 ws pr jo AOr tuMhara rb b~>=ne valarhmt valaAgr wn ka muAa`>j>a kre wNho& ne ikya to vh jld -ej de vh hrigj> n pa@&ge wn ke il@ A>j>abblik wn ke il@ @k vK>t muk>rRr ws se vre pnah kI jgh AOr hm ne muk>rRr ikya 58 AOr yh •wn– bsitya& hm ne wNhe& hlak kr idya jb wNho& ne j>uLm ikya wn kI tbahI ke il@ @k muk>rRra vK>t yha& tk ik 59 AOr jb khamUsa •A– Apne jvan •=aigdR– se mE& n h4U%ga mE& phu%c jaW% imlne kI jgh do dyaRAo& ke imlne ka muk>am ya clta rhU%ga mu¥te draj> 60 ifr jb vh dono& phu%ce dono& ke drimyan vh -Ul g@ ApnI m2lI ifr jb to ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& sur&g kI trh 61 vh Aage cle ws ne kha Apne =aigdR ko 62 hmare pas laAo hmara subh ka `ana Alb]a hm ne pa: se Apna sf>r ;stklIf>  ٨ ٦ ٢٠
  9. 9. 302T@fi‰fl QU@Ùâ€a@Âzjéۤ ٰAl khf> (18) ws ne kha Kya Aap ne de`a? jb hm pT9r ke pas 5hre to be=k mE& m2lI -Ul gya AOr muze nhI& -ulaya mgr =Etan ne, ik mE& •Aap se– ws ka ij>› k”%, AOr ws ne bna ilya Apna raSta dyaR me& A>jIb trh se| (63) mUsa •A– ne kha yhI hE •vh muk>am– jo hm cahte 9e, ifr vh dono& lO4e Apne in=anate k>dm pr de`te hu@| (64) ifr wNho& ne hmare bNdo& me& se @k bNda •i`>j>/ A– ko paya, wse hm ne Apne pas se rhmt dI, AOr hm ne wse Apne pas se ;Lm idya| (65) mUsa •A– ne ws se kha Kya mE& tuMhare sa9 clU%? ;s •bat– pr ik tum muze is`a do ;s -lI rah me& se jo tuMhe& is`a: g: hE| (66) ws •i`>j>/ A– ne kha be=k tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega| (67) AOr tU ws pr kEse sbr kr skega ijs ka tU ne vaik>if>yt se Ahata nhI& ikya •ijs se tU vaik>f> nhI&–| (68) mUsa •A– ne kha Agr ALlah ne caha to tum jld muze paAoge sbr krne vala, AOr mE& tuMharI iksI bat kI naf>rmanI n k”%ga| (69) i`>j>/ •A– ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE to muz se n pU2na iksI cIj> se mutA>i©k>, yha& tk ik mE& `>ud tuz se ij>› k”%| (70) ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& k+tI me& svar hu@, ws •i`>j>/ A– ne ws me& sura`> kr idya, mUsa •A– ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya taik tum ws ke svaro& ko g>k>R kr do, Alb]a tum ne @k -arI •`>tre kI– bat kI hE| (71) i`>j>/ •A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha 9a? ik tU mere sa9 hrigj> sbr n kr skega| (72) mUsa •A– ne kha Aap ws pr mera muAa`>j>a n kre& jo mE& -Ul gya AOr mere mamle me& muz pr mu=ikl n Dale&| (73) ifr vh dono& cle yha& tk ik vh @k lD>ke ko imle to ws •i`>j>/ A– ne wse k>tl kr idya| mUsa •A– ne kha Kya tum ne @k pak jan ko jan •ke bdle ke– bg>Er k>tl kr idya, Alb]a tum ne @k napsNdIda kam ikya| (74) ٪‫ز‬ َ‫ت‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬َwَ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ه‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ذ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫אﺛ‬ ‫ــﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ْr‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﻎ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺼ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬ُr َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻂ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺼ‬َ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ث‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــــ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ــﻬ‬َ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎﻒﻗ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــــ‬ْ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ِــﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ــﺎج‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ق‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬ُ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬ْ‫ــﺬ‬ِ‫ﺧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ــﺘ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ــﺎﻒﻗ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ــﻄ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــئ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ِـــــﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ِــﻐ‬ ًۢ‫ـــﺔ‬‫ـــﻴ‬ِ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ــﺎ‬ً‫ــﺴ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻧ‬ ws ne kha Kya Aap ne de`a? jbm2lI hm 5hre trf>à pas pT9r to be=k mE& -Ul gya AOr nhI& -ulaya muze mgrdyaR me& =Etanik mE& ws ka ij>› k”% AOr ws ne bna ilya Apna raSta A>jIb trh63 ws ne kha Apne in=anate •k>dm– yhjoehm cahte 9e ifr vh dono& lO4e pr de`te hu@64 ifr dono& ne paya Apne pas @k bNda sehmare bNde hm ne dI wse rhmtse AOr hm ne ;Lm idya wse Apne pas sepr ;Lm65kha ws ko mUsa •A– mE& tuMhare sa9 clU% ik tum is`a do muze ws se jo hrigj> n kr skega tU tuMhe& is`aya gya hE -lI rah66 ws ne kha be=k tU mere sa9 sbr6768 AOr kEse tU sbr krega ws pr jo tU ne Ahata nhI& ikya wska vak>if>yt se ws ne kha tum muze paAoge jld 69 Agr caha ALlah ne sbr krne vala AOr n mE& naf>rmanI k”%ga tuMhare iksI bat ws ne kha ps Agr tuze mere sa9 clna hE mE& byan k”% to muz se n pU2na se à ke bare me& iksI cIj> yha& tk ik tuz se ws ka ij>› ws ne sura`> kr idya ws me& 70 ifr vh dono& cle yha& tk ik jb vh dono& svar hu@ k+tI me& ws ne kha tum ne ws me& sura`> kr idya 71 ik tum g>kR> kr do ws ke svar Alb]a tU laya •tU ne kI– @k bat-arI •i`>j>/ A– ne kha Kya mE& ne nhI& kha ws ne kha be=k tU hrigj> n kr skega tUmere sa9sbr72 Aap mera muAa`>j>a n kre& ws pr jo 73 mE& -Ul gya AOr muz pr n Dale& se mera mamla mu=ikl ifr vh dono& cle yha& tk ik Kya tum ne k>tl kr idya jbvh imle @k lD>ka to ws ne ws ko k>tl kr idya ws ne kha @k janpakbg>Er74 janAlb]a tum Aa@ •tum ne ikya– @k kamnapsNdIda Kya  ٩ ١١ ٢١

×