Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
51 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>-lam-mIm (1)
ALlah, ws ke isva...
52Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
@e hmare rb! be=k tU logo& ko
ws idn jma krne vala hE ko:
=k nhI& ijs me&, be=k ALlah
v...
53 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
jo log khte hE& @e hmare rb!
be=k hm :man la@, so hme&
hmare gunah b~>=de AOr hme&
do...
54Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a
ijNhe& idya gya iktab ka @k
ihSsa, vh ALlah kI iktab k...
55 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
ijs idn hr =~>s •mOjUd–
pa@ga jo ws ne kI ko: nekI,
AOr jo ws ne ko: bura: kI |
vh Aa...
56Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
vhI& j>kirya •A– ne Apne rb se
duA>a kI | @e mere rb! muze Apne
pas se pak AOlad A>ta k...
57 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
AOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta
wm/ me& bate& krega AOr nekokaro&
me& se hoga | (4...
58Q@fi‰fl
S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3–
AOr wNho& ne mkr ikya AOr
ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI,
AOr ALlah •sb– tdbIr krne
valo& s...
59 Q@fi‰fl
itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa
ifr Agr vh ifr ja@& to be=k
ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub
janta hE | (63)
Aap •s– kh...
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

24 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 3 ﴾آل عمران﴿ Aal Imran (अल-ए-इमरान) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 51 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>-lam-mIm (1) ALlah, ws ke isva ko: mabUd nhI&, hme=a ij>Nda, •sb ka– s&-alne vala | (2) ws ne Aap •s– pr iktab wtarI hk> ke sa9 jo ws se phlI •iktabo&– kI tsdIk> krtI hE, AOr ws ne tOret AOr ;njIl wtarI (3) ws se phle logo& kI ihdayt ke il@, AOr ws ne f>urk>an •hk> ko baitl se juda krne vala– wtara, be=k ijNho& ne ALlah kI Aayto& se ;nkar ikya wn ke il@ s~>t A>j>ab hE, AOr ALlah j>brdSt hE, bdla lene vala | (4) be=k ALlah pr 2upI hu: nhI& ko: cIj> j>mIn me& AOr n AaSman me&, (5) vhI to hE jo tuMharI sUrt bnata hE •ma% ke– rhm me& jEse vh cahe, ws ke isva ko: mabUd nhI&, j>brdSt ihKmt vala | (6) vhI to hE ijs ne Aap •s– pr iktab naij>l kI, ws me& muhKkm •pu~>ta– Aayte& hE& vh iktab kI Asl hE&, AOr dUsrI muta=abeh •k: mA>ne dene valI–, ps ijn logo& ke idlo& me& kjI hE so vh ws se muta=aibhat kI pErvI krte hE&, f>sad •gumrahI– kI g>j>R se AOr ws ka •g>lt– mtlb 7UNDne kI g>j>R se, AOr ws ka mtlb ALlah ke isva ko: nhI& janta, AOr mj>bUt •pu~>ta– ;Lm vale khte hE& hm ws pr :man la@ sb hmare rb kI trf> se hE | AOr nhI& smzte mgr A>K>l vale •isf>R A>K>l vale smzte hE&– (7) @e hmare rb! hmare idl n fer ;s ke bad jb ik tU ne hme& ihdayt dI AOr hme& ;nayt f>rma Apne pas se rhmt, be=k tU sb se bD>a dene vala hE | (8) ٢٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ان‬َ ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣) ٢٠٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ ‫ــ‬َ ؕ٪﴾٢٪﴿ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ﻴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ۙ٪‫١۝‬ۚ٪﴿ ‫ـــــﻢ‬ ‫ا‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ــﺎن‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ل‬َ ‫ـــــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ؕ٪﴾٤٪﴿ ٍ‫م‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ٌ‫ــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬‫ﺑ‬ ؕ٪﴾٥٪﴿ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬َ َ‫ــﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫م‬‫ــــــــﺎ‬َ‫ﺣ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِّ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺼ‬‫ـ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾٦٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ِﻬ‬‫ﺒ‬ٰ‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫م‬ُ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـــــﻎ‬ْ‫ﻳ‬َz ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ۘ٪‫لﺰﻨﻣ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ـــﺎ‬َ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﺘ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ﻻ‬ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫غ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ٪﴾٧٪﴿ ِ‫ــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٨٪﴿ ُ‫ـﺎب‬‫ﻫ‬َ ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr َ‫ـﻚ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﺪ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـــﺐ‬َ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ Ailf>- lam-mIm 1ALlahiktab nhI& mabUd ws ke isva hme=a ij>Nda s&-alne vala Aap •s– pr hk> ke sa9 tsdIk> krtI ws ke il@ jo 3 ws se phlI AOr ws ne wtarI tOretAOr ;njIl ws se phleihdayt ;nkar ikya logo& ke il@AOr wtaraf>urk>anbe=kijNho& ne ALlah kI Aayto& se wn ke il@ 4 A>j>abs~>t AOr ALlah j>brdStbdla lene vala be=k ALlah nhI& 2upI hu:5 ws prko: cIj>j>mIn me& AOr n AaSman me& vhI hEjo ik sUrt bnata hE tuMharI nhI& mabUd me& rhm •jma– jEsevh cahe ws ke isva j>brdSt ihKmt vala ws se •me&– 6vhIijsnaij>l kIAap priktab Aayte& muhKkm •pu~>ta– vhjo log iktab kI AslAOr dUsrImuta=abehps jo me&wn ke idlkjIcahna •g>j>R– so vh pErvI krte hE& muta=aibhatws se f>sad- gumrahI 7>U&Dna isva@ ALlah ws ka mtlbAOr nhI&janta hEws ka mtlb AOr mj>bUt;Lm me& hmara rb khte hE& hm :man la@ ws pr sbse-pas •trf>– AOr nhI& mgrbad A>K>l vale7 @e hmare rb nferhmare idl jb AOr ;nayt f>rma hme&8 seApne pasrhmtbe=k tUtU sb se bD>a dene vala ws ne wtarI 2 smzte tU ne hme& ihdayt dI Aayat 200 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE (3) sUrh Aale ;mran •;mran ka 3rana– ‘kuA>at 20 ‫ﻣﻨﺰل‬‫وﻗﻒ‬ؔ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬ ؐ ‫ﷹ‬ ‫اﻟﻨﺒﻰ‬‫وﻗﻒ‬
  2. 2. 52Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– @e hmare rb! be=k tU logo& ko ws idn jma krne vala hE ko: =k nhI& ijs me&, be=k ALlah vade ke i`>laf> nhI& krta | (9) be=k ijn logo& ne kuf>š ikya, hrigj> n wn ke mal wn ke kam Aa@&ge AOr n wn kI AOlad ALlah ke samne ku2 -I, AOr vhI vh doj>`> ka ;&0n hE& | (10) jEse if>rA>On valo& ka mamla huAa AOr vh jo wn se phle 9e, wNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya to ALlah ne wNhe& wn ke gunaho& pr pkD>a, AOr ALlah s~>t A>j>ab dene vala hE | (11) ijn logo& ne kuf>š ikya wNhe& kh de& tum A>nk>rIb mg>lUb hoge AOr jhNnm kI trf> ha&ke jaAoge, AOr vh bura i5kana hE | (12) Alb]a tuMhare il@ wn do igroho& me& in=anI hE jo bahm muk>aibl hu@, @k igroh lD>ta 9a ALlah kI rah me& AOr dUsra kaif>r 9a, vh wNhe& `ulI Aa%`o& se Apne se do cNd id`a: dete 9e, AOr ALlah ApnI mdd se ijse cahta hE ta:d krta hE, be=k ws me& de`ne valo& •A>K>lmNdo&– ke il@ @k ;brt hE | (13) logo& ke il@ mrg>Ub cIj>o& kI muhBbt `>u=numa kr dI g:, msln AOrte& AOr be4e, AOr 7er jma ik@ hu@ sone AOr ca%dI ke, AOr in=an j>da 3oD>e, AOr mve=I, AOr `etI, yh duinya kI ij>NdgI ka saj> Ao saman hE, AOr ALlah ke pas AC2a i5kana hE | (14) kh de&, Kya mE& tuMhe& ;s se behtr btaW%? wn logo& ke il@ jo prhej>gar hE&, wn ke rb ke pas bag>at hE& ijn ke nIce nhre& jarI •rva&– hE&, vh wn me& hme=a rhe&ge, AOr pak bIivya& AOr ALlah kI `>u=nUdI, AOr ALlah bNdo& ko de`ne vala hE | (15) ُ‫ﻒ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬ْ‫ﻳ‬َr ‫ﻻ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫اﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ٪﴾٩٪﴿ َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ُ‫د‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْwَ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎج‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫א‬ ِ‫ب‬ْ‫ا‬َ‫ــﺪ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺳ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ُ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺌ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻳ‬َ‫ــﺆ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ى‬ْ‫ا‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٌ‫ة‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﰷ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ــــﺎ‬َ‫ــــﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ــــــﻰ‬ِ‫ﻟ‬‫و‬ُ ِّ‫ﻻ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ـــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬ِّ‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ت‬ٰ َ‫ﻬ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻳ‬ُ‫ز‬ ِ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ــﺐ‬َ‫ﻫ‬‫اﻟــﺬ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٗ‫ه‬َ‫ـــﺪ‬ْ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ـــﺎج‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ِ‫ة‬ ‫ـــ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ث‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﺨ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ ِ‫אب‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬ ٌ‫ج‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ ٌ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ۚ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ان‬َ ‫ـــــــــ‬ْ‫ﺿ‬ِr‫و‬ ٌ‫ة‬َ ‫ـــ‬‫ـــﻬ‬َ‫ـــﻄ‬‫ﻣ‬ @e hmare rb be=k tU jma krne vala nhI& i`>laf> krta logo& ws idn nhI& =kws me& be=k ALlah vada9be=kwn ke mal vh log jo wNho& ne kuf>š ikya hrigj> n kam Aa@&ge wn ke AOr n wn kI AOladALlah se10 ku2AOr vhIvh:&0n Aag •doj>`>– jEse- mamla if>rA>On vale so wNhe& pkD>a AOr vh jo ik wn se phle wNho& ne zu4laya hmarI Aayte& ALlah wn ke gunaho& pr AOr ALlah wNho& ne kuf>š ikya s~>tA>j>ab11kh de&vh jo ik A>nk>rIb tum mg>lUb hoge AOr tum ha&ke jaAoge hE trf>jhnnmAOr burai5kana12Alb]a tuMhare il@ @k in=anI me&AOr dUsra do igroh vh bahm muk>aibl hu@ lD>ta 9ame&ALlah kI rah kaif>r vh wNhe& id`a: dete ApnI mdd wn ke do cNd`ulI Aa%`e& AOr ALlah ta:d krta hE ijsevh cahta hEbe=k13 me&ws@k ;brtde`ne valo& ke il@ `>u=numa kr dI g: logo& ke il@ muhBbtAOr 7er mrg>Ub cIj>e& se •msln– A>Orte&AOr be4e jma ik@ hu@seAOr mve=I sonaAOr ca%dIAOr 3oD>ein=an j>da AOr `etIyhws ke pas saj> Ao saman ij>NdgIduinya AOr ALlah AC2ai5kana14 prhej>gar hE& kh de& Kya mE& tuMhe& btaW% behtrsews wn logo& ke il@ jo pas wn ka rb bag>at AOr bIivya& jarI hE&se wn ke nIce nhre& hme=a rhe&ge ws me& pakAOr `>u=nUdI15 seALlah AOr ALlah de`ne valabNdo& ko @k igroh  ١ ٩ ٩
  3. 3. 53 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa jo log khte hE& @e hmare rb! be=k hm :man la@, so hme& hmare gunah b~>=de AOr hme& doj>`> ke A>j>ab se bca | (16) sbr krne vale AOr sCce, huKm bja lane vale, `>cR krne vale AOr b`>i== ma&gne vale rat ke Aai`>r ihsse me&e& | (17) ALlah ne gvahI dI ik ws ke isva ko: mabUd nhI&, AOer f>ir+to& AOr ;Lm valo& ne •-I–, •vhI– haikm hE ;nsaf> ke sa9, ws ke isva ko: mabUd nhI&, j>brdSt ihKmt vala | (18) be=k dIn ALlah ke nj>dIk ;slam hE, AOr ijNhe& iktab dI g: •Ahle iktab– ne ;`>itlaf> nhI& ikya mgr ws ke bad jb ik wn ke pas Aa gya ;Lm, Aaps kI ij>d se, AOr jo ALlah kI Aayat •huKmo&– ka ;nkar kre to be=k ALlah jld ihsab lene vala hE | (19) ifr Agr vh Aap •s– se zgD>e& to kh de& mE& ne Apna mu%h ALlah ke il@ zuka idya AOr ijs ne merI pErvI kI, AOr Aap •s– Ahle iktab AOr Anp7>o& se kh de& Kya tum ;slam la@? ps Agr vh ;slam le Aa@ to wNho& ne rah pa lI, AOr Agr vh mu%h fer le& to Aap pr isf>R phu%ca dena hE, AOr ALlah de`ne vala hE •Apne– bNdo& ko | (20) be=k jo log ALlah kI Aayto& ka ;nkar krte hE& AOr nibyo& ko k>tl krte hE& nahk>, AOr wNhe& k>tl krte hE& jo log ;nsaf> ka huKm krte hE&, so wNhe& ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI de& | (21) yhI vh log hE& ijn ke A>ml j>aya ho g@ duinya me& AOr Aai`>rt me&, AOr wn ka ko: mddgar nhI& | (22) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻏ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ــﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ َ‫ﻵ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ َ ْ‫ـــﺎﻻ‬‫ـ‬ِ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ــﻂ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ۢ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ُ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫ﻻ‬َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ َ‫ﻵ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫م‬ َ‫ـــــﻼ‬‫ـ‬ْ ِ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ۢ‫ــﺎ‬ً‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ــﻐ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ــ‬‫ــٓﺎﺟ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ ِ‫ـﺎب‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻦ‬‫ــــ‬َ‫ﻌ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw ُ‫ــــﺖ‬ْ‫ﻤ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ٪‫اج‬ْwَ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻫ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬َ‫ء‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ُ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ـﻎ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ّٖ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـــא‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ـﻂ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـــﺎ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ٪‫ﻻ‬ٍّ‫ـــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ِــﻄ‬‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ِــــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ِّ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ jo logkhte hE& AOr hme& bca @e hmare rb be=k hm :man la@ so b~>=de hme&hmare gunah A>j>abdoj>`>16 AOr `>cR krne vale sbr krne valeAOr sCce AOr huKm bja lane vale AOr b`>i== ma&gne valenhI& mabUd rat ke Aai`>r ihsse me&e& 17 ALlah ne gvahI dI ik vh isva@-wsAOr f>ir+te;nsaf> ke sa9 AOr ;Lm valek>a:m •haikm– nhI& mabUdisva@ wsdIn j>brdStihKmt vala18be=k ALlah ke nj>dIk ;slammgr AOr nhI& ;`>itlaf> ikya vh ijNhe&iktab dI g: bad se;nkar kre jb Aa gya wn ke pas ;Lmij>dAaps me&AOr jo ALlah kI Aayat ka to be=k ALlah to kh de& tej>ihsab19 ifr Agr vh Aap •s– se zgD>e& mE& ne zuka idyaApna mu%hvh jo ik ALlah ke il@ AOr jo-ijs merI pErvI kIAOr kh de& iktab id@ g@ •Ahle iktab– AOr Anp7> Kya tum ;slam la@ ps Agr vh ;slam la@ to wNho& ne rah pa lI Agr AOr vh mu%h fere& to isf>R20 Aap prphu%ca dena AOr ALlah de`ne valabNdo& ko be=kvh jonibyo& ko ;nkar krte hE& ALlah kI Aayat ka AOr k>tl krte hE& nahk> AOr k>tl krte hE& logo& se jo loghuKm krte hE&;nsaf> ka so wNhe& `>u=`>brI de& A>j>abja>ya ho g@ ddRnak21yhIvh jo ik wn ke A>mlduinya me&22 AOr Aai`>rt AOr nhI& wn kako:mddgar  ٢ ١١ ١٠ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
  4. 4. 54Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– Kya tum ne wn logo& ko nhI& de`a ijNhe& idya gya iktab ka @k ihSsa, vh ALlah kI iktab kI trf> bula@ jate hE& ta ik vh wn ke drimyan f>Esla kre, ifr wn ka @k f>rIk> ifr jata hE, AOr vh mu%h ferne vale hE& | (23) yh ;s il@ hE ik vh khte hE& hme& •doj>`>– kI Aag hrigj> n 2u@gI mgr igntI ke cNd idn, AOr wNhe& wn ke dIn •ke bare– me& 0oke me& Dal idya ws ne jo vh 3D>te 9e | (24) so Kya •hal hoga– jb hm wNhe& ws idn jma kre&ge ijs me& ko: =k nhI&, AOr hr =~>s pUra pUra pa@ga jo ws ne kmaya AOr wn kI hk> tlf>I n hogI | (25) Aap khe& @e ALlah! mailke muLk tU ijse cahe muLk de, tU muLk 2In le ijs se tU cahe, AOr tU ijse cahe ;J>j>t de AOr ijse cahe j>lIl kr de, tere ha9 me& tmam -la: hE, be=k tU hr cIj> pr k>aidr hE | (26) tU rat ko idn me& dai`>l krta hE AOr dai`>l krta hE idn ko rat me&, AOr tU bejan se jandar inkalta hE AOr jandar se bejan inkalta hE, AOr ijse cahe beihsab irj>k> deta hE | (27) moimn n bna@& moimno& ko 2oD> kr kaif>ro& ko doSt, AOr jo @esa kre to ws ka ALlah se ko: tA>Lluk> nhI& isva@ ;s ke ik tum wn se bcav kro, AOr ALlah tuMhe& Drata hE ApnI j>at se, AOr ALlah kI trf> lO4 kr jana hE | (28) kh de& jo ku2 tuMhare idlo& me& hE Agr tum 2upaAo ya wse j>aihr kro ALlah wse janta hE, AOr vh janta hE jo ku2 AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, AOr ALlah hr cIj> pr k>aidr hE | (29) ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ﱃ‬َ‫ﻮ‬َ‫ﺘ‬َ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ٪‫ص‬ ٍ‫ت‬ٰ‫د‬ْwُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ُ‫ر‬‫ــﺎ‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻏ‬w ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻓ‬ُwَ‫و‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr ‫ﻻ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ك‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ل‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬َw ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ز‬ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺞ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺞ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬ُ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬ِّ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ِ‫ﺖ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ٍ‫ــﺎب‬َ‫ــﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ق‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِّ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ه‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ِ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ Kya nhI& de`a trf> •ko– vh log jotrf> idya gya@k ihSsaseiktab bula@ jate hE& ALlah kI iktab ta ik vh f>Esla kre wn ke drimyan 23 ifr ifr jata hE @k f>rIk> wn seAOr vh mu%h ferne vale yh ;s il@ ik vh khte hE&igntI ke hme& hrigj> n 2u@gI AagmgrcNd idn AOr wNhe& 0oke me& Dal idya me& wn ka dIn ws idn jovh 3D>te 9e24so Kyajb wNhe& hm jma kre&ge =k nhI&ws me& AOr pUra pa@ga 25 hr=~>sjo ws ne kmaya AOr vh hk> tlf>I n hogI Aap khe& @e ALlahmailkmuLk muLktU demuLkijsetU caheAOr 2In le ijs setU cahe AOr ;J>j>t de tmam -la: ijsetU cahe AOr j>lIl kr de ijsetU cahetere ha9 me& be=k tU prhridn cIj>k>aidr26 tU dai`>l krta hE idn me& AOr dai`>l krta hE tU rat me& AOr tU inkalta hE jandar jandarsebejan AOr tU inkalta hE bejanse AOr tU irj>k> deta hE ijsetU cahemoimn •jma– be ihsab27n bna@& kaif>r •jma– doSt •jma– @esa A>lava •2oD> kr– moimn •jma–AOr jokre to nhI&seALlahbcav ko: tA>Lluk>isva@ikbcav krown se AOr ALlah Drata hE tuMhe& Agr tum ApnI j>at AOr ALlah kI trf> lO4 jana28kh de& 2upaAojome&jo tuMhare sIne •idl– ya tum j>aihr kro ALlah wse janta hE AOr vh janta hE me&AaSmano& AOr jo 29 j>mIn me& AOr ALlah prhrcIj>k>aidr rat
  5. 5. 55 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa ijs idn hr =~>s •mOjUd– pa@ga jo ws ne kI ko: nekI, AOr jo ws ne ko: bura: kI | vh Aarj>U krega ka= ws ke drimyan AOr ws •bura:– ke drimyan dUr ka f>asla hota, AOr ALlah tuMhe& ApnI j>at se Drata hE, AOr ALlah =f>k>t krne vala hE bNdo& pr | (30) Aap kh de& Agr tum ALlah se muhBbt r`te ho to merI pErvI kro, ALlah tum se muhBbt krega AOr tuMhare gunah b~>=dega, AOr ALlah b~>=ne vala rhm krne vala hE | (31) Aap kh de& tum ;taA>t kro ALlah kI AOr rsUl kI, ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah kaif>ro& ko doSt nhI& r`ta | (32) be=k ALlah ne cun ilya Aadm •A– AOr nUh •A– ko AOr ;b/ahIm •A– Ao ;mran ke 3rane ko sare jhan pr | (33) vh AOlad 9e @k dUsre kI, AOr ALlah sunne vala, janne vala hE | (34) jb ;mran kI bIvI ne kha @e mere rb! jo mere pe4 me& hE, mE& ne terI nj>r ikya •sb se– Aaj>ad r` kr, so tU muz se k>ubUl kr le, be=k tU sunne vala, janne vala hE | (35) so jb ws ne ws •mrym– ko jNm idya to vh bolI @e mere rb! mE& ne jNm dI hE lD>kI, AOr ALlah `>Ub janta hE jo ws ne jNm idya, AOr l6>ka l6>kI ke main&d nhI& hota AOr mE& ne ws ka nam mrym r`a, AOr mE& ws ko AOr ws kI AOlad ko terI pnah me& detI hU% =Etan mrdUd se | (36) to ws ko ws ke rb ne AC2I trh k>ubUl ikya AOr ws ko AC2I trh prvan c7>aya AOr j>kirya •A– ko ws ka kf>Il bnaya | jb -I j>kirya •A– ws ke pas hujre me& dai`>l hote ws ke pas `ana pate, ws •j>kirya •A– ne kha @e mrym! yh tere pas kha& se Aaya? ws ne kha yh ALlah ke pas se hE, be=k ALlah ijse cahe beihsab irj>k> deta hE | (37) ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً َ‫ﻀ‬ْ‫ﺤ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﰻ‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬ُ‫ر‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻳ‬َw ٪‫اط‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ۢ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫د‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ ۛ٪‫ج‬ٍ‫ء‬ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ﺒ‬ِ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ٌۢ‫ف‬ْwُ‫ء‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٗ‫ﻪ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َ َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬ ‫اﻟ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ن‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫אل‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ َ‫אل‬w ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ًۢ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ت‬ْrَ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ‫ن‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ت‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ـﻬ‬ْ‫ـﺘ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺿ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ْج‬‫ﻰ‬ِّ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ﺒ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًr‫ﺮ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ْ‫ــﺖ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺿ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ــﻰط‬‫ـ‬ٰ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr ْ‫ــﺖ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ُ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ــﻰج‬‫ـ‬ٰ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ ْ‫ﻻ‬ َ‫ﰷ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٍ‫ل‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ِﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻠ‬‫ﺒ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ـﻠ‬‫ـﻔ‬َ‫כ‬‫و‬ ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﺗ‬َ‫ﺒ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ـﻬ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬w ٍ‫ﻦ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫اط‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻤ‬ٰ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ْzِ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ــﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ﻻ‬ َ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫ﺎب‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ق‬ُzْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ idnhr=~>s se- ko: jows ne kInekImOjUd AOr jo ws ne kI bura: Aarj>>U krega ka= ik AOr ALlah tuMhe& Drata hE ws ke drimyan AOr ws ke drimyan f>asladUr ApnI j>at AOr ALlah =f>k>t krne vala to merI pErvI kro bNdo& pr30 Aap kh de& Agr tum ho muhBbt r`te ALlah tum se muhBbt krega ALlah 31 AOr tuMhe& b~>=degagunah tuMhare AOr ALlah b~>=ne vala rhm krne vala Aap kh de& ALlahAOr rsUl32 ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah nhI& doSt r`ta kaif>r •jma– be=k ALlah cun ilya AOr ;mran ka 3rana Aadm •A– AOr nUh •A– AOr ;b/ahIm •A– ka 3rana prsare jhan3334 AOladvh @kdUsre AOr ALlah sunne vala janne vala jbkha;mran kI bIvImere pe4 me& @e mere rb be=k mE& mE& ne nj>r ikya tere il@jo Aaj>ad ikya huAa so tU k>ubUl kr le muz se ws ne ws ko jNm idya be=k tU tU sunne vala janne vala 35so jb ws ne kha @e mere rb mE& news ne jna jNm dIlD>kI AOr ALlah `>Ub janta hE jo AOr nhI&l6>kamain&d l6>kI pnah me& detI hU% ws ko AOr mE& ws ka nam r`a mrymAOr mE& terI AOr ws kI AOlad sek>ubUl =EtanmrdUd36 to k>ubUl ikya ws ko ws ka rb AC2a AOr prvan c7>aya ws ko b7>ana ws ke pas AC2a AOr supudR ikya ws ko j>kirya •A– ijs vK>t -I dai`>l hota j>kirya •A– mehrab •hujra–payayh ws ke pas `ana ws ne kha @e mrymkha& tere il@ ws ne kha yhse37 pas ALlah irj>k> deta hE ijsecahebe ihsab se •ko:– pa@ga tum ;taA>t kro se be=k ALlah  ٣ ١٠ ١١ ١٢‫اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬‫ﻋﻨﺪ‬۴‫ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ‬
  6. 6. 56Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– vhI& j>kirya •A– ne Apne rb se duA>a kI | @e mere rb! muze Apne pas se pak AOlad A>ta kr, tU be=k duA>a sunne vala hE | (38) to wNhe& Aavaj> dI f>ir+to& ne jb vh hujre me& `D>e hu@ nmaj> p7> rhe 9e ik ALlah tuMhe& yhya •A– kI `>u=`>brI deta hE ALlah ke kilme kI tsdIk> krne vala, srdar, AOr nf>s ko k>abU r`ne vala, AOr nbI •hoga– nekokaro& me& se | (39) ws ne kha @e mere rb! mere lD>ka kha& se hoga? jb ik muze bu7>apa phu%c cuka hE, AOr merI A>Ort ba&z hE, ws ne kha ;sI trh ALlah jo cahta hE krta hE | (40) ws ne kha @e mere rb! muk>rRr f>rma de mere il@ ko: in=anI? ws ne kha terI in=anI yh hE ik tU logo& se tIn idn bat n krega mgr ;=are se, tU Apne rb ko bhut yad kr, AOr subh Ao =am tsbIh kr | (41) AOr jb f>ir+to& ne kha @e mrym! be=k ALlah ne tuz ko cun ilya AOr tuz ko pak ikya AOr tuz ko brguj>Ida ikya A>Orto& pr tmam jhan kI | (42) @e mrym! tU Apne rb kI f>rma&brdarI kr AOr isjda kr AOr ‘kUA> kr ‘kUA> krne valo& ke sa9 | (43) yh g>Eb kI `>bre& hE&, hm Aap kI trf> vih krte hE&, AOr Aap wn ke pas n 9e jb vh •k>urAa ke il@– Apne k>lm Dal rhe 9e ik wn me& se kOn mrym kI pvRir= krega? AOr Aap •s– wn ke pas n 9e jb vh zgD>te 9e | (44) jb f>ir+to& ne kha @e mrym! be=k ALlah tuze Apne @k klme kI b=art deta hE, ws ka nam msIh •A– :sa •A– ;bne mrym hE, duinya AOr Aai`>rt me& baAab“, AOr muk>irRbo& se hoga, (45) ً‫ــﺔ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ز‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٌ‫ﻢ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ِﳫ‬ ۢ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻴ‬ِ َ‫ك‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬ ِ‫اب‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬w ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ـــﺼ‬َ‫ﺣ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬‫ــﺎ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬َw ُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬w ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻏ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬r ْ‫ﺮ‬‫ـــ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ٪‫اط‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﺜ‬ َ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬َ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ ِ‫ر‬ َ‫ـــــﲀ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ــﺢ‬‫ـ‬ِّ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ـــﯩـــﻚ‬ٰ‫ـــﻔ‬َ‫ـــﻄ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬َw ِ‫ك‬َ ‫ـــــ‬‫ـــــﻬ‬َ‫ﻃ‬َw ِ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫כ‬ْ‫ر‬‫ا‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ْ‫اﻗ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻤ‬ٰ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ص‬َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻼ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻤ‬ٰ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻢ‬َ‫ﻳ‬ْ َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬ ُ‫ﺢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ٞ٪‫ﻻ‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ِﳫ‬ ِ‫ك‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬‫ـــﺮ‬َ‫ـــﻘ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬ِ‫ﻣ‬َw ِ‫ة‬َ ‫ــــــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ـــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟـــﺪ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬ً‫ـــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ِـــ‬‫ﺟ‬َw vhI&duA>a kIj>kiryaAOlad Apna rb ws ne kha @e mere rb A>ta kr muzeseApne pas pakbe=k tU sunne vala `D>e hu@ duA>a38 to Aavaj> dI ws ko f>ir+teAOr vh nmaj> p7>teme& mehrab •hujra– kilma ik ALlah tuMhe& `>u=`>brI deta hE yhya •A– tsdIk> krne vala seALlah AOr srdar @e mere rb AOr nf>s ko k>abU me& r`ne vala AOr nbI se nekokar •jma– 39 ws ne kha kha&hoga mere il@ ba&z lD>kajb ik muze phu%c gyabu7>apa AOr merI AOrt ws ne kha ;sI trhALlah ko: in=anI krta hE jo vh cahta hE ws ne kha @e mere rb muk>rRr f>rma de mere il@ ws ne kha terI in=anI ik n bat krega Apna rb logtIn idnmgr;=ara AOr tU yad kr bhut AOr tsbIh kr f>ir+te =amAOr subh41 AOr jb kha @e mrym be=k ALlah pr cun ilya tuz ko AOr pak ikya tuz ko AOr brguj>Ida ikya tuz ko A>Orte& tmam jhan 42 AOr ‘kUA> kr @e mrym tU f>rma&brdarI kr Apne rb kI AOr isjda kr sa9 ‘kUA>> krne vale 43terI trf> yhse`>bre&g>Eb hm yh vih krte hE& AOr tU n 9a wn ke pas mrym jbvh Dalte 9eApne k>lmkOn-wnpvRir= kre AOr tU n 9awn ke pas@e mrym jb vh zgD>te 9e44jb khaf>ir+te be=k ALlah tuze b=art deta hE ;bne mrym @k kilma kI Apne ws ka nam msIh •A–:sa ba Aab“me&45 duinyaAOr Aai`>rtAOr semuk>irRb •jma– 40  ۴ ١١ ١٢
  7. 7. 57 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa AOr logo& se ghvare me& AOr pu~>ta wm/ me& bate& krega AOr nekokaro& me& se hoga | (46) vh bolI @e mere rb! mere ha& be4a kEse hoga? AOr iksI mdR ne muze ha9 nhI& lgaya, ws ne kha ;sI trh ALlah jo cahe pEda krta hE, jb vh iksI kam ka ;rada krta hE to vh khta hE ws ko “ho ja” so vh ho jata hE | (47) AOr vh ws ko is`a@ga iktab AOr dana: AOr tOret AOr ;njIl | (48) AOr bnI ;s/a:l kI trf> @k rsUl, •ws ne kha– ik mE& tuMharI trf> @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb kI trf> se, mE& tuMhare il@ gare se pirNde jEsI =Kl bnata hU%, ifr ws me& fU&k marta hU% to vh ALlah ke huKm se pirNda ho jata hE, AOr mE& AC2a krta hU% madrj>ad AN0e AOr ko7>I ko, AOr mE& ALlah ke huKm se mudeR ij>Nda krta hU%, AOr mE& tuMhe& btata hU% jo tum `ate ho AOr jo tum Apne 3ro& me& j>`>Ira krte ho, be=k ws me& tuMhare il@ @k in=anI hE Agr tum ho :man vale | (49) AOr mE& Apne se phlI •iktab– tOret kI tsdIk> krne vala hU% AOr ta ik tuMhare il@ baj> vh cIj>e& hlal kr dU% jo tum pr hram kI g: 9I&, AOr tuMhare pas @k in=anI ke sa9 Aaya hU% tuMhare rb se, so tum ALlah se Dro AOr mera kha mano | (50) be=k ALlah •hI– mera AOr tuMhara rb hE, so tum ws kI ;badt kro, yh sI0a raSta hE | (51) ifr jb :sa •A– ne mhsUs ikya wn se kuf>š •to– kha kOn hE ALlah kI trf> merI mdd krne vala? hvairyo& ne kha hm ALlah kI mdd krne vale hE&, hm ALlah pr :man la@, AOr gvah rh ik hm f>rma&brdar hE&, (52) @e hmare rb! hm ws pr :man la@ jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne rsUl kI pErvI kI, so tU hme& gvahI dene valo& ke sa9 il` le | (53) ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ َ‫ــﳫ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﱏ‬َ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻛ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ً‫ﻻ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َrَ‫و‬ ۚ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬ُ‫ﻤ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻳ‬َw ُ‫ـﻖ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫ِــــא‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِــ‬ ۢ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﺦ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫اﻟﻄ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ص‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ُ‫ا‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﳇ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ا‬َw ‫ى‬َ‫ــﺪ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻗ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ۚ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫م‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺾ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﻞ‬‫ـ‬ِ ُ ِ‫ﻻ‬َw ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ــــﺲ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اط‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِr‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِr‫ـــﺎ‬َ‫ـــﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫اﺷ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ِﺎ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻧ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎכ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw َ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ AOr bate& krega palne me&vh bolI AOr pu~>ta wm/ AOr senekokar46 @e mere rb kEsehoga mere ha&ALlah be4a AOr nhI& ha9 lgaya muze ko: mdR ws ne kha ;sI trh pEda krta hE jo vh cahta hE jb47 ko: kam to vh khta hE ws ko ho ja so vh ho jata hE AOr vh is`a@ga ws ko iktab trf> AOr dana:AOr tOretAOr ;njIl48 AOr @k rsUl bnI ;s/a:lik mE&bnata hU% Aaya hU% tuMharI trf> @k in=anI ke sa9 se tuMhara rb ik mE& tuMhare il@ segarahuKm se main&d- =Kl pirNda ifr fU&k marta hU% ws me& to vh ho jata hE pirNda ALlah AOr mE& AC2a krta hU% ALlah ke huKm se madrj>ad AN0a AOr ko7>I ko AOr mE& ij>Nda krta hU% mudeR AOr tuMhe& btata hU% jotum `ate hows AOr jo tum j>`>Ira krte ho me&3ro& Apnebe=kme& @k in=anI tuMhare il@ AgrApne se phlI tum ho:man vale49 AOr tsdIk> krne vala jo setOret AOr ta ik hlal kr dU% AOr Aaya hU% tuMhare pas tuMhare il@ baj>vh jo ik hram kI g: tum pr @k in=anI setuMhara rb AOr tuMhara rb so tum ALlah se Dro AOr mera kha mano be=k ALlah mera rb so tum ;badt kro ws kI yh:sa •A– raStasI0a51ifr jb mhsUs ikya wn sekuf>š ws ne kha hvarI •jma– kOn merI mdd krne vala ALlah kI trf> kha hm ALlah kI mdd krne vale hm :man la@ hm :man la@ ALlah pr tU gvah rh ik hmf>rma&brdar52 @e hmare rb jo tU ne naij>l ikya AOr hm ne pErvI kI 53 rsUl so tU hme& il` le sa9gvahI dene vale vh ;rada krta hE 50 log
  8. 8. 58Q@fi‰fl S@›éã€a@Ÿ‹mAale ;mran •3– AOr wNho& ne mkr ikya AOr ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI, AOr ALlah •sb– tdbIr krne valo& se behtr hE | (54) jb ALlah ne kha @e :sa •A– mE& tuze k>Bj> kr lU%ga AOr tuze ApnI trf> w5a lU%ga AOr tuze pak kr dU%ga wn logo& se ijNho& ne kuf>š ikya, AOr ijNho& ne terI pErvI kI wNhe& Wpr •g>ailb– r`U%ga wn ke ijNho& ne kuf>š ikya ik>yamt ke idn tk | ifr tuMhe& merI trf> lO4 kr Aana hE, ifr mE& tuMhare drimyan f>Esla k”%ga ijs •bare– me& tum ;`>itlaf> krte 9e | (55) ps ijn logo& ne kuf>š ikya, so wNhe& s~>t A>j>ab dU%ga duinya AOr Aai`>rt me&, AOr wn ka ko: mddgar n hoga | (56) AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne nek kam ik@ to •ALlah– wn ke Ajr wNhe& pUre dega, AOr ALlah doSt nhI& r`ta j>ailmo& ko | (57) hm Aap •s– pr yh Aayte& AOr ihKmt valI nsIht p7>te hE& | (58) be=k ALlah ke nj>dIk :sa •A– kI imsal Aadm •A– jEsI hE, wse im44I se pEda ikya, ifr kha ws ko “ho ja” to vh ho gya | (59) hk> Aap ke rb kI trf> se hE, ps =k krne valo& me& se n hona | (60) jo Aap •s– se ;s bare me& zgD>e ws ke bad jb ik Aap ke pas ;Lm Aagya to Aap •s– kh de&! AaAo hm bula@& Apne be4e AOr tuMhare be4e, AOr ApnI A>Orte& AOr tuMharI A>Orte&, AOr hm `>ud AOr tum `>ud •-I–, ifr hm sb ;litja kre&, ifr zU4o& pr ALlah kI lant -eje& | (61) be=k yhI sCca byan hE, AOr ALlah ke isva ko: mabUd nhI&, AOr be=k ALlah hI g>ailb, ihKmt vala hE | (62) ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻜ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬‫ا‬َrَ‫و‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ك‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﻋ‬‫ـــﺎ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻔ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬ُ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ُ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ز‬ِ‫ة‬َ ‫ـــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟــﺪ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ً‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َrْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٗ‫ـﻪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪‫ط‬َ‫م‬َ‫אد‬ ِ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﺜ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫כ‬ِّ‫اﻟﺬ‬َw َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ِـــﻚ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ُ‫ﻛ‬ ٗ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ــﻢ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ـــ‬ُ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ُ‫ع‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺺ‬َ‫ــﺼ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ AOr wNho& ne mkr ikya AOr ALlah ne `>uif>ya tdbIr kI ALlah ne kha AOr ALlah behtr tdbIr krne vale 54jb @e :sa •A–mE&vh log jo k>Bj> kr lU%ga tuze AOr w5a lU%ga tuze ApnI trf> AOr pak kr dU%ga tuze se wNho& ne kuf>š ikya AOr r`U%gatk vh ijNho& neterI pErvI kIWprijNho& nekuf>š ikya ik>yamt ka idnifrtum 9e merI trf> tuMhe& lO4 kr Aana hE ifr mE& fE>sla k’%ga tuMhare drimyan ijs me& me&;`>itlaf> krte55A>j>ab psijn logo& nekuf>š ikya so wNhe& A>j>ab dU%ga s~>tduinya me&56 AOr Aai`>rt AOr nhI& wn kasemddgar AOr jojo log:man la@wn ke Ajr AOr wNho& ne kam ik@ nekto pUra dega AOr ALlah doSt nhI& r`taAayte& j>ailm •jma– 57yh hm p7>te hE& Aap •s– pr se AOr nsIht ihKmt valI 58 ws ko pEda ikya be=kimsal:sa ALlah ke nj>dIk imsal jEsI Aadm seim44Iifr ps n ws ko ho ja so vh ho gya hk>se Aap ka rb hose=k krne valejb Aagya 60so jo Aap •s– se zgD>e ;s me&sebad se;Lmto kh de&AOr ApnI A>Orte& tum AaAohm bula@&Apne be4eAOr tuMhare be4e AOr tuMharI A>Orte& AOr hm `>ud ALlah kI lant AOr tum `>udifr hm ;litja kre& ifr kre& •Dale&– przU4e61 AOr nhI& be=kyhyhIbyansCca ko: mabUd ALlah ke isva 62 AOr be=k ALlah vhIg>ailbihKmt vala kha59  ۵ ١٣ ١٣ ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬
  9. 9. 59 Q@fi‰fl itlkr 'sul (3)S@Ê ٰ㇫@fiٰa ifr Agr vh ifr ja@& to be=k ALlah f>sad krne valo& ko `>Ub janta hE | (63) Aap •s– kh de& @e Ahle iktab! ws @k bat pr AaAo jo hmare AOr tuMhare drimyan brabr •mu=tirk– hE ik hm ALlah ke isva iksI kI ;badt n kre& AOr ws ke sa9 iksI ko =rIk n 5hra@& AOr hm me& se ko: iksI ko n bna@ rb ALlah ke isva, ifr Agr vh ifr ja@& to tum kh do ik tum gvah rho ik hm to musilm •f>rma&brdar– hE& | (64) @e Ahle iktab! tum ;b/ahIm •A– ke bare me& Kyo& zgD>te ho? AOr nhI& naij>l kI g: tOret AOr ;njIl mgr wn ke bad, to Kya tum A>K>l nhI& r`te? (65) ha&! tum vhI log ho ik tum ne ws •bare– me& zgD>a ikya ijs ka tuMhe& ;Lm 9a to Ab Kyo& zgD>te ho ws •bare– me& ijs ka tuMhe& ku2 ;Lm nhI&, AOr ALlah janta hE, AOr tum nhI& jante | (66) ;b/ahIm •A– n yhUdI 9e n nsranI, •blik– vh hnIf> •sb se ‘`> moD> kr ALlah ke ho jane vale– musilm •f>rma&brdar– 9e, AOr vh mu=irko& me& se n 9e | (67) be=k sb logo& se ij>yada munaisbt hE ;b/ahIm •A– se wn logo& ko ijNho& ne wn kI pErvI kI, AOr ;s nbI ko AOr vh log jo :man la@, AOr ALlah moimno& ka karsaj> hE | (68) Ahle iktab kI @k jmaA>t cahtI hE ka=! vh tuMhe& gumrah kr de&, AOr vh Apne isva iksI ko gumrah nhI& krte, AOr vh smzte nhI& | (69) @e Ahle iktab! tum Kyo& ;nkar krte ho ALlah kI Aayto& ka? hala&ik tum gvah ho | (70) ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــــــ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ٍۢ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ﳇ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْ َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻌ‬َ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ْrَ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ﺎ‬ً‫ئ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺷ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ك‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫اﺷ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ﻟ‬َ ‫ــ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬َ‫ﻟ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـٓﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ـــــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ــــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﺘ‬ْ‫ﺠ‬‫ــــ‬َ‫ــــﺎﺟ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــــــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــٓﺎﺟ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫د‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ ‫و‬ ‫ا‬َ‫ـــــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ـــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ ِ‫ـــﺎس‬‫ـ‬‫ـــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـــــــــﻰ‬َ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬ِ‫ﻨ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــــــﻰ‬ِ‫ﻟ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ـــﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺔ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ ْ‫ت‬‫د‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻌ‬‫ـــــ‬ْ‫ـــــﺸ‬َ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ـــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ــــﻠ‬ِ‫ﻀ‬‫ــــ‬ُ ‫ــــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ ifr Agrvh ifr ja@&to be=k ALlah Aap kh de& janne valaf>sad krne valo& ko63 @e Ahle iktabAaAo ik n hm ;badt kre& trf> •pr– @k batbrabr hmare drimyan AOr tuMhare drimyan isva@ ALlah AOr n hm =rIk kre& rb •jma– ws ke sa9 ku2AOr n bna@ hm me& se ko: iksI ko ALlah ke isva64 ifr Agr vh ifr ja@& to kh do tum tum gvah rhoik hm musilm •f>rma&brdar– @e Ahle iktabKyo&tOret tum zgD>te ho me&;b/ahIm •A– AOr nhI& naij>l kI g: AOr ;njIlmgrha& tum ws ke badto Kya tum A>K>l nhI& r`te65 vh logAb Kyo& tum ne zgD>a ikyaijs me&tuMhe&ws ka;Lm tum zgD>te hows me&AOr tum nhI&tuMhe& ws ka ku2 ;Lm AOr ALlah janta hE nhI&jante66nsranI n 9e;b/ahIm •A–yhUdIAOr n AOr leiknvh 9e67 @k ‘`> musilm •f>rma&brdar– AOr n9ese mu=irk •jma– be=k sb se ij>yada munaisbt logAOr ;s ;b/ahIm •A–wn log wNho& ne pErvI kI wn kI nbI AOr vh log jo 68 :man la@ AOr ALlah karsaj>moimnIn cahtI hE@k jmaA>tvh gumrah kr de& tuMhe& se •kI–Ahle iktabka= AOr nhI& vh gumrah krte69 mgrApne AapAOr nhI&vh smzte @e Ahle iktabKyo&70 tum ;nkar krte ho ALlah kI Aayto& ka hala&ik tum gvah ho  ٦ ٩ ١۴

×