Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
129 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&
i...
130R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr Agr hm wse f>ir+ta bnate
to hm wse AadmI •hI– bnate,
AOr hm wn pr =uba Dalte
•ijs m...
131 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
Aap •s– khe& sb se bD>I gvahI
iks kI? Aap •s– kh d&e mere
AOr tuMhare drimyan ALla...
132R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr k-I tum de`o jb vh Aag
•doj>`>– pr `D>e ik@ ja@&g& to khe&ge
@e ka=! hm vaps -eje j...
133 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr Agr Aap •s– pr gra& hE wn
ka mu%h ferna to Agr tum se ho
ske to j>mIn me& ko: ...
134R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
ifr jb vh -Ul g@ vh nsIht
jo wNhe& kI g: to hm ne wn pr
hr cIj> ke drvaj>e `ol id@ yha&...
135 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr Aap •s– wn logo& ko dUr n
kre& jo Apne rb ko pukarte hE& subh
AOr =am, vh ws k...
136R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr ws ke pas g>Eb kI kunijya&
hE&, wn ko ws ke isva ko:
nhI& janta, vh janta hE jo
`>u...
137 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr jb tU wn logo& ko de`e jo
hmarI Aayto& me& zgD>te& hE& to wn
se iknara kr le y...
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

195 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 129 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya AOr AN0ero& AOr rO=nI ko bnaya, ifr kaif>r Apne rb ke sa9 brabr krte hE& •AOro& ko brabr 5hrate hE&–| (1) vh ijs ne tuMhe& im44I se pEda ikya, ifr ij>NdgI kI muddt muk>rRr ik, AOr ws ke ha% @k vK>t •ik>yamt ka– muk>rRr hE, ifr tum =k krte ho| (2) AOr vhI hE ALlah AaSmana&e me& AOr j>mIn me&, vh tuMhara baitn AOr tuMhara j>aihr janta hE AOr janta hE jo tum kmate ho •krte ho–| (3) AOr wn ke pas nhI& Aa: wn ke rb kI in=ainyo& me& se ko: in=anI mgr vh ws se mu%h fer lete hE&| (4) ps be=k wNho& ne hk> ko zu4laya jb wn ke pas Aaya| so jld hI ws kI hk>Ik>t wn ke samne Aaja@gI ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e| (5) Kya wNho& ne nhI& de`a? hm ne wn se k>Bl iktnI wMmte& hlak kI&? hm ne wNhe& muLk me& jmaya 9a •;k>itdar idya 9a– ijtna tuMhe& nhI& jmaya •;k>itdar idya– AOr hm ne wn pr mUsla0ar •brSta– badl -eja, AOr hm ne nhre& bna:& jo wn ke nIce bhtI 9e&, ifr hm ne wn ke gunaho& ke sbb wNh&e hlak ikya AOr wn ke bad hm ne dUsrI wMmte& `D>I kI& •bdl dI&–| (6) AOr Agr hm wtare& tum pr kag>j> me& il`a huAa, ifr vh wse Apne ha9o& se 2U •-I– le&| AlbTta kaif>r kh&ege yh nhI& hE mgr •isfR>– `ula jadU| (7) AOr khte hE& ws pr f>ir+ta Kyo& nhI& wtara gya? AOr Agr hm f>ir+ta wtarte to kam tmam ho gya hota, ifr wNhe& mohlt n dI jatI| (8) ٢٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٦) ١٦٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ً‫ــﻼ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬ ‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٪‫اص‬ًr‫ا‬َrْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫אﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِﺬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬ِ‫ﻛ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬ َ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ل‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ﻟ‬ ً‫ﲀ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ Aayat 165 (6) sUrtul AnA>am mve=I ‘kuA>at 20 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIfe>& ALlah ke il@ vh ijs ne AN0ero& pEda ikya AaSman •jma– AOr j>mIn AOr bnaya AOr rO=nIifrijNho& neijs ne kuf>š ikya •kaif>r– Apne rb ke sa9 brabr krte hE& 1vh tuMhe& pEda ikya seim44Itum ifr @k vK>>t AOr @k vK>t muk>rRr ws ke ha% ifr =k krte ho2 AOr vh tuMhara baitn ALlahme& AaSman •jma– AOr me&j>mIn vh janta hE AOr tuMhara j>aihr AOr janta hE jo tum kmate hoin=ainya& 3 AOr wn ke pas nhI& Aa: seà ko: in=anIse wn ka rb mgr hote hE& vh wn ke pas Aaya ws se mu%h ferne vale 4 ps be=k wNho& ne zu4laya hk> kojb so jld wn ke pas Aaja@gI iktnI `>br •hk>Ik>t– jo vh 9e ws ka mj>ak> wD>ate 5 Kya wNho& ne nhI& de`a hm ne hlak kr dI& se wn se k>Bl tuMhe& sewMmte& hm ne wNhe& jma idya 9a j>mIn •muLk– me& jo nhI& jmaya AOr hm ne -eja badlse wn prmUsla0ar AOr hm ne bna:& nhre&bhtI hE& wn ke nIce ifr hm ne wNh&e hlak ikya 6 wn ke gunaho& ke sbb AOr hm ne `D>I kI& se wn ke bad wMmte&dUsrI AOr Agr hm wtare& tum pr AlbTta kh&ege ku2 il`a huAa me&kag>j> ifr wse 2U le& Apne ha9o& se ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– Kyo& nhI& wtara gya nhI& yhmgrjadU`ula7 AOr khte hE& ws prf>ir+ta AOr Agr 8 hm wtarte f>ir+ta to tmam ho gya hota kamifr wNhe& mohlt n dI jatI muk>rRr ikya
  2. 2. 130R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) AOr Agr hm wse f>ir+ta bnate to hm wse AadmI •hI– bnate, AOr hm wn pr =uba Dalte •ijs me& vh Ab– pD> rhe hE&| (9) AOr ALbTta Aap •s– se phle rsUlo& ke sa9 h%sI kI g:, to 3er ilya wn me& se h%sI krne valo& ko •ws cIj> ne– ijs pr vh h%sI krte 9e| (10) Aap •s– kh de& muLk me& sEr kro •cl ifr kr de`o– ifr de`o zu4lane valo& ka Anjam kEsa hUAa? (11) Aap •s– pU2e& iks ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE? kh de& •sb– ALlah ke il@ hE, ALlah ne Apne Wpr rhmt il` lI hE •Apne ij>Mme& le lI hE–, ik>yamt ke idn tuMh&e j>”r jma krega ijs me& ko: =k nhI&, ijn logo& ne Apne Aap ko `>sare me& Dala to vhI :man nhI& la@&ge| (12) AOr ws ke il@ hE jo bSta hE rat me& AOr idn me&, AOr vh sunne vala janne vala hE| (13) Aap •s– kh de& Kya mE& ALlah ke isva@ •iksI AOr ko– karsaj> bnaW%? •jo– AaSmano& AOr j>mIn ka bnane vala hE, vh •sb ko– i`lata hE AOr vh `>ud nhI& `ata| Aap •s– kh de& be=k muze huKm idya gya hE ik sb se phla ho jaW% ijs ne huKm mana, AOr tum hrigj> i=kR krne valo& se n hona| (14) Aap •s– kh de& be=k Agr mE& Apne rb kI naf>rmanI k’& to bDe> idn ke A>j>ab se Drta hU%| (15) ws idn ijs se •A>j>ab– fer idya ja@, thki>k> ws pr ALlah ne rhm ikya AOr yh `ulI kamyabI hE| (16) AOr Agr ALlah tuMhe& s~>tI phu%ca@ to ko: dUr krne vala nhI& ws ko ws ke isva, AOr Agr vh ko: -la: phu%ca@ tuMhe& to vh hr =E pr k>aidr hE| (17) AOr vh Apne bNda&e pr g>ailb hE, AOr vh ihKmt vala •sb kI– `>br r`ne vala hE| (18) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ً‫ـــــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ً‫ــﲀ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ئ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬َw ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﻄ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ـــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ــــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ف‬َ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ِــﺨ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ AOr Agr hm wse bnate wn pr f>ir+ta to hm wse bnate AadmI AOr hm =uba Dalte jo vh =uba krte hE&9 to 3er ilya AOr ALbTta h%sI kI g: rsUlo& ke sa9 se Aap •s– se phle wn logo& ko ijNho& ne h%sI kI Aap kh de& wn se joà ijs vh 9e ws pr h%sI krte10 sEr kroj>mIn •muLk– me&11 ifrde`okEsahuAaAnjam zu4lane vale Aap pU2e& iks ke il@ jo Apne •nf>s– Aap pr AaSmano& me&AOr j>mIn kh de& ALlah ke il@ il`I hE rhmt tuMhe& j>”r jma krega jo log ik>yamt ka idnnhI& =kws me& `>sare me& Dala Apne Aapto vhIrat :man nhI& la@&ge12 AOr ws ke il@ jobSta hEme& AOr idn AOr vh sunne vala karsaj> janne vala 13 Aap •s– kh de& Kya isva@ ALlahmE& bnaW% bnane vala AaSman •jma– Aap •s– kh de& AOr j>mInAOr vhi`lata hEAOr `ata nhI& be=k muz ko huKm idya gya ikse mE& ho jaW% sb se phla joà ijs huKm manaAOr tU hrigj> n ho i=kR krne vale14A>j>ab Aap •s– kh de& be=k mE& mE& Drta hU%Agr mE& naf>rmanI k’% Apna rb bD>a idn15 ws pr rhm ikya joà ijs fer idya ja@ ws sews idnthk>Ik> AOr yhkamyabI `ulI dUr krne vala 16 AOr Agr tuMhe& phu%ca@ ALlah ko: s~>tI to nhI& ws ka ws ke isva AOr Agr hr =E vh phu%&ca@ tuMhe& ko: -la:to vhpr k>aidr17 AOr vh 18 g>ailbWprApne bNde AOr vh ihKmt vala `>br r`ne vala  ١ ١٠ ۷
  3. 3. 131 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a Aap •s– khe& sb se bD>I gvahI iks kI? Aap •s– kh d&e mere AOr tuMhare drimyan ALlah gvah hE, AOr muz pr yh k>urAan vih ikya gya hE taik mE& tuMhe& ;s se DraW% AOr ijs tk yh phu%ce, Kya tum •vak>:– gvahI dete ho ik ALlah ke sa9 ko: AOr -I mabUd hE&! Aap •s– kh de& mE& •@esI– gvahI nhI& deta, Aap •s– kh de& isfR> vh mabUd ykta hE, AOr mE& ws se bej>ar hU% jo tum i=kR krte ho| (19) vh log ijNhe& hm ne iktab dI vh ws ko phcante hE& jEse vh Apne be4o& ko phcante hE&| ijn logo ne `>sare me& Dala Apne Aap ko so vh :man nhI& late| (20) AOr ws se bD>a j>ailm kOn jo ALlah pr zU4 buhtan bN0e ya zu4la@ ws kI Aayto& ko, be=k j>ailm f>lah •kamyabI– nhI& pate| (21) AOr ijs idn hm wn sb ko jma kr&ege, ifr hm kh&ege mu=irka&e koˆ kha& hE& tuMhare =rIk ijn ka tum dava krte 9e| (22) ifr n hogI wn kI =rart •wn ka wj>r– ;s ke isva ik vh khe&ge hmare rb ALlah kI k>sm hm mu=irk n 9e| (23) de`o! wNho& ne kEse zU4 baN0a ApnI jano& pr AOr vh jo bate& bnate 9e wn se `o: g:&| (24) AOr wn se •baj>– Aap kI trf> kan lga@ r`te hE& AOr hm ne wn ke idla&e pr pdeR Dal id@ hE& ik vh wse n smze& AOr wn ke kano& me& boz hE, AOr Agr vh de`e& tmam in=ainya& •ifr -I– ws pr :man n la@&ge yha& tk ik jb Aap •s– ke pas Aate hE& to Aap •s– se zgD>te hE&, khte hE& vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–ˆ yh isf>R phlo& kI khainya& hE&| (25) AOr vh ws se •dUsro& ko– rokte hE& AOr •`>ud -I– ws se -agte hE&, AOr vh isf>R Apne Aap ko hlak krte hE& AOr =Wr nhI& r`te| (26) ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ٌۢ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ‫ى‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻎ‬َ‫ــﻠ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ ِ‫ﻻ‬ ُ‫אن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۘ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬w ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫م‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ُ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ُ‫ﺢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـــــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ُ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬ْ َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـــ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬َ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ُ َ‫ك‬ْwُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ـﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw Aap •s– kh&e kOn sI cIj> AOr tuMhare drimyan sb se bD>I gvahI Aap •s– kh d&e ALlahgvah mere drimyan AOr vih ikya gya muz pr yh Kya tum be=k k>urAan taik mE& tuMhe& DraW% ;s se AOr ijs ph%uce tum gvahI dete hoik ALlah ke sa9 isfR> ko: mabUd dUsra Aap •s– kh de& mE& gvahI nhI& deta Aap •s– kh de& vhmabUdykta hm ne dI wNhe& AOr be=k mE& bej>ar ws se jo tum i=kR krte ho 19vh ijNhe& iktab vh ws ko phcante hE& Apne Aap jEse vh phcante hE& Apne be4e vh ijNho& ne `>sare me& Dala so vh:man nhI& late20zU4 AOr kOn sb se bD>a j>ailm ws se jo buhtan baN0e ALlah pr ya zu4la@ ws kI Aayte& ibla =uba vh sb f>lah nhI& pate j>ailm •jma– 21 AOr ijs idn wn ko jma kr&ege ifrhm khege& wn ko ijNho& ne tum 9e i=kR ikya •mu=irko&– kha%tuMhare =rIkijn ka dava krte22ifrn 9e hm n hogIà n rhI wn kI =rart isva@ vh khe& k>sm ALlah kI hmara rb i=kR krne vale23wn se de`okEse wNho& ne zU4 baN0a prApnI jano& AOr `o: g:& jovh bate& bnate 9epr 24 AOr wn se jo kan lgata 9a Aap •s– kI trf> AOr hm ne Dal idya wn ke idlpdeRiktmam vh •n– smze& wse AOr wn ke kano& me& boz AOr Agr vh de`e& in=anI n :man la@&ge ws pr ijn logo& ne yha& tk ik jb Aap •s– ke pas Aate hE& Aap •s– se zgD>te h&E khte hE& wNho& ne kuf>š ikya nhI&yhws se mgr •isf>R– khainya& phle log •jma– 25 AOr vh rokte hE& AOr -agte hE&ws se AOr nhI& 26 hlak krte hE& mgr •isf>R– Apne Aap AOr vh =Wr nhI& r`te ik  ٢ ١٠ ٨ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  4. 4. 132R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) AOr k-I tum de`o jb vh Aag •doj>`>– pr `D>e ik@ ja@&g& to khe&ge @e ka=! hm vaps -eje ja@& AOr Apne rb kI Aayto& ko n zu4la@& AOr ho ja@& :man valo me& se| (27) blik vh ws se k>Bl jo 2upate 9e wn pr j>aihr ho gya AOr vh Agr vaps -eje ja@& to ifr •vhI– krne lge& ijs se vh roke g@ AOr be=k vh zU4e hE&| (28) AOr khte hE& hmarI isf>R yhI duinya kI ij>NdgI hE AOr hm w5a@ jane vale nhI& •hme& ifr ij>Nda nhI& hona–| (29) AOr k-I tum de`o jb vh Apne rb ke samne `De> ik@ ja@&ge| vh f>rma@ga Kya yh nhI& sc, vh khe&ge ha& hmare rb kI k>sm •Kyo& nhI&–, vh f>rma@ga ps A>j>ab c`o ;s il@ ik tum kuf>š krte 9e| (30) thk>Ik> vh log 3a4e me& pD>e ij>Nho& ne ALlah ke imlne ko zu4laya yh&a tk ik jb Acank wn pr ik>yamt Aa phu%cI khne lge ha@ hm pr Af>sos! jo hm ne ws me& kotahI kI, AOr vh Apne boz> ApnI pI5o& pr w5a@ ho&ge| Aagah rho bura hE jo vh w5a@&ge| (31) AOr duinya kI ij>NdgI isf>R `el AOr jI ka behlava hE, AOr Aai`>rt ka 3r wn loge& ke il@ behtr hE jo prhej>garI krte hE&, so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete| (32) be=k hm jante hE& Aap •s– ko vh •bat– j>”r r&jIda krtI hE jo vh khte hE&, so vh yk>Inn Aap •s– ko nhI& zu4late blik j>ailm log ALlah kI Aayto& ka ;nkar krte hE&| (33) AOr AlbTta rsUl zu4la@ g@ Aap •s– se phle, ps wNho& ne sbr ikya ws pr jo vh zu4la@ g@ AOr sta@ g@ yh&a tk ik wn pr hmarI mdd Aag:, AOr •ko:– bdlne vala nhI& ALlah kI bato& ko, AOr AlbTta Aap •s– ke pas rsUlo& kI ku2 `>bre& phu%c cukI hE&| (34) َ‫ب‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫د‬َ ‫ـــ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ٰ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻔ‬ِ‫ﻗ‬ُw ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ َ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺪ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻬ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْw‫د‬ُr ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ُw ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺛ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ َ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ِــﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫و‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ٪‫ﺎﻻ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻃ‬ َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬َ ْ‫ﺴ‬َ‫ﺤ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬َ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ا‬َzْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ر‬‫ا‬‫ﻠﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻮ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ﺐ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫ــﺘ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ــﻜ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ل‬ِّ‫ـــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـــﺎج‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ذ‬ْwُ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــۡﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﳫ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr Agr •k-I– tum de`o jb `D>e ik@ ja@&ge AOr n zu4la@& hm prAagto khe&ge @e ka= hm vaps -eje ja@& Aayto& ko Apna rb AOr ho ja@& hm jo se:man vale27blik j>aihr ho gya wn pr vh 2upate 9ews se phle AOr be=k vh AOr Agr vaps -eje ja@& to ifr krne lge& vhI roke g@ ws se zU4e28 AOr khte hE& hm nhI&hE mgr •isf>R– hmarI ij>NdgI duinya AOr nhI& w5a@ jane vale 29 AOr Agr •k-I– Kya nhI& tum de`o `De> ik@ ja@&ge pr •samne– Apna rb vh f>rma@ga yhscvh khe&ge ;s il@ ik ha& k>sm hmare rb kI vh f>rma@ga ps c`oA>j>ab tum kuf>š krte 9e30 yh&a tk ik thk>Ik> 3a4e me& pD>e vh log ij>Nho& ne zu4laya ALlah se imlna jb Aa phu%cI wn pr ik>yamt;s me& Acank vh khne lge ha@ hm pr Af>sos pr jo hm ne kotahI kI AOr vh w5a@ ho&geApne boz31 pr ApnI pI5 •jma– Aagah rho burajo vh w5a@&ge AOr nhI& ij>NdgIduinya wn ke il@ mgr •isf>R– `el AOr jI ka behlava AOr Aai`>rt ka 3r behtr prhej>garI krte h&E so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete jo vh 32 be=k hm jante hE& ik vh Aap ko j>”r r&jIda krtI hE khte hE& so vh yk>Inn ALlah kI Aayto& ka nhI& zu4late Aap •s– ko AOr leikn •blik– j>ailm log ;nkar krte hE&33pr AOr AlbTta zu4la@e g@ rsUl •jma– Aap •s– se phle ps sbr ikya wNho& ne jo vh zu4la@ g@ AOr nhI& bdlne vala AOr sta@ g@ yha& tk ik wn pr Aag: hmarI mdd ALlah kI bato& ko34 AOr AlbTta Aap ke pas phu%cI se •ku2– `>brrsUl •jma–  ٣ ١٠ ٩
  5. 5. 133 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a AOr Agr Aap •s– pr gra& hE wn ka mu%h ferna to Agr tum se ho ske to j>mIn me& ko: sur&g ya AaSman me& ko: sI7>I 7U&D inkalo ifr tum wn ke pas ko: in=anI le AaAo, AOr Agr AaLlah cahta to wNhe& ihdayt pr jma kr deta, so Aap •s– be `>bro me& se n ho&| (35) mante isf>R vh hE& jo sunte hE&, AOr mudaRe& ko ALlah w5a@ga •dobara ij>Nda krega– ifr vh ws kI trf> lO4a@ ja@&ge| (36) AOr vh khte hE& ik ws pr ws ke rb kI trf> se ko: in=anI Kyo& nhI& wtarI g:? Aap •s– kh de& be=k ALlah ws pr k>aidr hE ik vh wtare in=anI, lekIn wn me& Aksr nhI& jante| (37) AOr j>mIn me& ko: clne vala •hEvan– nhI& AOr n ko: pirNda jo Apne pro& se wD>ta hE mgr •wn kI -I– tuMharI trh jmaA>te& hE&, hm ne iktab me& ko: cIj> nhI& 2oD>I, ifr Apne rb kI trf> jma ik@ ja@&ge| (38) AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya vh bhre AOr gU&ge h&E, AN0ero& me& hE&, ijs ko ALlah cahe gumrah kr de, AOr ijs ko cahe sI0e raSte pr clade| (39) Aap •s– kh de& -la de`ae Agr tum pr ALlah ka A>j>ab Aay ya tum pr ik>yamt Aaja@, Kya tum ALlah ke isva •iksI AOr ko– pukaroge? Agr tum sCce ho| (40) blik tum wsI ko pukarte ho, ps ijs •du`– ke il@ wse pukarte ho Agr vh cahe to vh wse dUr kr deta hE, AOr tum -Ul jate ho ijs ko tum =rIk krte ho| (41) thk>Ik> hm ne tum se phlI wMmto& kI trf> rsUl -eje ifr hm ne •wn kI naf>rmanI ke sbb– wNhe& pkD>a s~>tI AOr tklIf> me& taik vh igD>igD>a@&| (42) ifr jb wn pr hmara A>j>ab Aaya vh Kyo& n igD>igD>a@ leikn wn ke idl s~>t ho g@ AOr jo vh krte 9e =Etan ne wn ko AaraSta kr id`aya| (43) َ‫ﻰ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫اﺿ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻬ‬ٰ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻟ‬ ؔ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ؕ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ل‬ِّ َ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺣ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬w ‫ﻢ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ ُ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ـﻜ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﺎه‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻢ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ AOr Agr hEgra&7U&D lo Aap •s– pr wn ka mu%h ferna to Agr tum se ho skeik ko: sur&g j>mIn me&ya cahta ALlah ko: sI7>I AaSman me& ifr le AaAo wn ke pas ko: in=anI AOr Agr to wNhe& jma kr deta ihdayt prmante hE& so Aap •s– n ho& se be `>br •jma– 35 isf>R vh jo logsunte hE&36 AOr mudRe wNhe& w5a@ga ALlah ifr ws kI trf> vh lO4a@ ja@&ge AOr vh khte hE& Kyo& nhI& wtarI g: ws pr ik ko: in=anI se ws ka rb Aap •s– kh de& be=k ALlah k>aidr wtarein=anI AOr lekIn j>mIn me& wn me& Aksr nhI& jante37 AOr nhI& ko: clne vala AOr n pirNdawD>ta hEnhI& 2oD>I hm ne Apne pro& semgr wMmte& •jmaA>te&– tuMharI trh iktab me&ko:cIj> wNho& ne zu4laya ifrtrf> Apna rb jma ik@ ja@&ge 38 AOr vh log jo ik hmarI Aayat bhreAOr gU&geAOr ijse cahe me&AN0ere joà ijs ALlah cahe wse gumrah kr de wse kr de •cla de– prraStaA>j>ab sI0a39 Aap •s– kh d&e -la de`oAgr tum pr Aa@ ALlah ya Aa@ tum pr ik>>yamt40 Kya ALlah ke isva tum pukaroge Agrtum hosCce blik wsI ko tum pukarte ho AOr tum -Ul jate ho ps `ol deta hE •dUr krdeta hE– ijse pukarte ho ws ke il@ Agr vh cahe joà ijs tum =rIk krte ho 41s~>tI me& AOr thk>Ik> hm ne -eje •rsUl– trf>wMmte&tum se phle ps hm ne wNhe& pkD>a AOr tklIf>taik vh vh igD>igD>a@ igD>igD>a@&42 ifr Kyo& n jb Aaya wn pr hmara A>j>ab AOr leikn s~>t ho g@ idl wn ke 43 AaraSta kr id`aya wn ko =Etanjovh krte 9e pr  ۴ ١١ ١٠ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻣﻨﺰل‬‫وﻗﻒ‬ؔ ‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻏﻔ‬‫وﻗﻒ‬؎
  6. 6. 134R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) ifr jb vh -Ul g@ vh nsIht jo wNhe& kI g: to hm ne wn pr hr cIj> ke drvaj>e `ol id@ yha& tk ik jb vh ws se `>u= ho g@ jo wNh&e dI g: to hm ne wn ko Acank pkD>a •0r ilya– ps ws vK>t vh mayUs ho kr rh g@| (44) ifr j>ailm k>Om kI jD> ka4 dI g:, AOr hr tarIf> ALlah ke il@ hE jo sare jhano& ka rb hE| (45) Aap •s– kh d&e -la de`o, Agr ALlah tuMhare kan AOr tuMharI Aa%`e& 2In le AOr tuMhare idlo& pr muhr lgade to ALlah ke isva kOn mabUd hE jo tum ko yh cIj>e& la de •vaps krde–, de`o hm kEse bdl bdl kr Aayte& byan krte hE& ifr vh iknara krte hE&| (46) Aap •s– kh de& de`o to shI Agr tum pr ALlah ka A>j>ab Acank ya `uLlm `uLla Aa@ Kya j>ailm logo& ke isva •AOr ko:– hlak hoga? (47) AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale| ps jo :man laya AOr s&vr gya to wn pr ko: `>Of> nhI& AOr n vh g>mg>In ho&ge| (48) AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya wNh&e A>j>ab phu%cega ;s il@ ik vh naf>rmanI krte 9e| (49) Aap •s– kh de&, mE& nhI& khta tum se ik mere pas ALlah ke `>j>ane h&E AOr n mE& g>Eb ko janta hU%, AOr n mE& tum se khta hU% ik mE& f>ir+ta hU%, mE& pErvI nhI& krta mgr •isf>R ws kI– jo merI trf> vih ikya jata hE, Aap •s– kh de& Kya nabIna AOr bIna brabr ho skte hE&? so Kya tum g>Or nhI& krte? (50) AOr ws se wn logo& ko Drave& jo `Of> r`te& h&E ik Apne rb ke samne jma ik@ ja@&ge, ws ke isva wn ka n hoga ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala, taik vh bcte rhe&| (51) ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻐ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٌ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ُ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ف‬ِّ ‫ــ‬َ‫ـــﺼ‬ُ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﯩــﻜ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِـــא‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw َ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ـــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ـــــﻰ‬ِ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ifr jb vh -Ul g@ hr cIj> jo nsIht kI g: ws ke sa9 to hm ne `ol id@ wn prdrvaj>e yha& tk ik jb`>u= ho g@vh ws se jo wNhe& dI g: hm ne pkD>a wn ko Acank ps ws vK>t mayUs rh g@44 ifr ka4 dI g: AOr hr tarIf> ALlah ke il@ jD>k>Om ijn logo& ne ju>Lm ikya •j>ailm– sare jhano& ka rb45tuMhare kan Aap •s– kh d&e -la tum de`oAgr le •2In le– ALlah AOr tuMharI Aa%`&e AOr muhr lga de prde`o tuMhare idlkOnmabUdisva@ tum ko lade yh kEse bdl bdl kr byan krte hE& Aayte&Agr ifrvh iknara krte hE& 46 Aap •s– kh de& tum de`o to shI tum pr Aa@A>j>ab ALlah kalog Acankya `uLlm `uLlaKya hlak hoga isva@ j>ailm •jma–47 AOr Dr sunane vale AOr nhI& -ejte hmrsUl •jma–mgr `>u=`>brI dene vale ps jo :man laya AOr s&vr gya 48 to ko: `>Of> nhI&wn prAOr n vhg>mg>In ho&ge AOr vh log jo wNha&e ne zu4laya ;s il@ ik hmarI Aayto& ko wNhe& phu%ce gaA>j>ab vh krte 9e naf>rmanI49 mE& janta Aap kh de& nhI& khta m&Etum se mere pas ALlah ke `>j>ane AOr nhI& g>Eb AOr nhI& khta mE& tum se merI trf> ik mE&f>ir+ta mE& nhI& pErvI krta mgr jo vih ikya jata hE Aap kh de& Kyabrabr hE50 nabInaAOr bIna so Kya tum g>Or nhI& krte AOr Drave& ws se vh log jonhI& `Of> r`te& hE&ik vh jma ik@ ja@&ge trf> •samne– Apna rb wn ke il@ ko: ws ke isva 51 ko: ihmaytI AOr n isf>air= krne vala taik vhbcte rhe& ALlah  ۵ ٩ ١١
  7. 7. 135 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a AOr Aap •s– wn logo& ko dUr n kre& jo Apne rb ko pukarte hE& subh AOr =am, vh ws kI rj>a cahte hE& AOr Aap •s– pr •Aap •s– ke ij>Mme– wn ke ihsab me& se ku2 nhI&, AOr n Aap •s– ke ihsab me& se wn pr ku2 hE| Agr wNhe& dUr kroge to j>ailmo& se ho jaAoge| (52) AOr ;sI trh hm ne wn me& se baj> ko baj> se Aaj>maya taik vh khe& Kya yhI log hE& ijn pr ALlah ne f>J>l ikya hm me& se? Kya ALlah =u› guj>aro& ko `>Ub janne vala nhI&? (53) AOr jb Aap •s– ke pas vh log Aa@& jo hmarI Aayto& pr :man r`te hE& to Aap •s– kh de& tum pr slam hE, tuMhare rb ne Apne Aap pr rhmt il` lI •laij>m kr lI– hE ik tum me& jo ko: bura: kre nadanI se ifr ws ke bad tOba kr le AOr nek ho ja@ to be=k ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (54) AOr ;sI trh hm tf>sIl se byan krte hE& Aayte& AOr •yh ;s il@ ik– gunahgaro& ka trIk>a j>aihr ho ja@| (55) Aap kh de& muze •;s bat se– roka gya hE ik mE& wn kI bNdgI k’& ijNh&e tum pukarte ho ALlah ke isva, Aap kh de& mE& tuMharI `>aih=at kI pErvI nhI& krta, ws sUrt me& be=k mE& bhk jaW%ga AOr ihdayt pane valo& me& se n ho& ga| (56) Aap •s– kh de& be=k mE& Apne rb kI trf> se rO=n dlIl pr hU% AOr tum ws ko zu4late ho, tum ijs •A>j>ab– kI jldI kr rhe ho mere pas nhI&| huKm isf>R ALlah ke il@ hE, vh hk> byan krta hE AOr vh sb se behtr f>Esla krne vala hE| (57) Aap •s– kh de& Agr mere pas hotI •vh cIj>– ijs kI tum jldI krte ho to AlbTta mere AOr tuMhare drimyan f>Esla ho cuka hota, AOr ALlah j>ailmo& ko `>Ub janne vala hE| (58) ِّ‫ﻰ‬‫ـــ‬ ِ‫ـــﺸ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ة‬wٰ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ِ‫د‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ـــــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــــ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫د‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـﻨ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻜ‬‫ِﺎﻟﺸ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬ِ ًۢ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﻞ‬ِّ‫ـﺼ‬َ‫ـﻔ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﺢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺎب‬َ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ــــــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺺ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ِــﻠ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﺗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ AOr dUr n kre& Aapvh log joAOr =am pukarte hE&Apna rbsubh vh cahte hE& ws ka ‘`> •rj>a– ku2 nhI&Aap •s– prsewn ka ihsab AOr nhI& se Aap •s– ka ihsab se wn prku2 ik tum wNhe& dUr kroge to ho jaAoge j>ailm •jma– 52 AOr ;sI trh Kya yhI hE& Aaj>maya hm ne wn ke baj> baj> setaik vh khe& ALlah ne f>j>l ikya wn pr53 hmare drimyan se Kya nhI& ALlah `>Ub janne vala =u› guj>ar •jma– AOr jb Aap ke pas Aa@& vh logil` lI :man r`te hE& hmarI Aayto& pr to kh de& slamtum pr tuMhara rb pr ApnI j>at nadanI se rhmtikjokretum se ko: bura: ifr tOba kr le ws ke bad AOr ;sI trh hm tf>sIl se byan krte hE& AOr nek ho ja@ to be=k ALlah b~>=ne vala mehrban54 Aayte& AOr taik j>aihr ho ja@ be=k mE& raStaà trIk>a gunahgar •jma– 55kh de& muze roka gya hE ik m&E bNdgI k”& kh de& vh ijNhe&tum pukarte hose ALlah ke isva mE& pErvI nhI& krta tuMharI `>aih=at 56 be=k m&E bhk jaW%ga ws sUrt me& AOr m&E nhI& se ihdayt pane vale Aap kh de& be=k mE&prijs rO=n dlIl se Apna rb AOr tum zu4late ho ws ko nhI& mere pas tum jldI kr rhe ho ws kI AOr vh mgrhuKm isf>R ALlah ke il@ byan krta hE hk> behtr f>Esla krne vala 57 ws kI kh de&AgrhotImere pasjotum jldI krte ho Alb]a ho cuka hota f>Esla58 mere drimyan AOr tuMhare drimyan AOr ALlah `U>b janne vala j>ailmo& ko  ٦ ۵ ١٢
  8. 8. 136R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) AOr ws ke pas g>Eb kI kunijya& hE&, wn ko ws ke isva ko: nhI& janta, vh janta hE jo `>u+kI AOr trI me& hE, AOr nhI& igrta ko: pTta mgr vh ws ko janta hE AOr ko: dana nhI& j>mIn ke AN0ero& me&, AOr n ko: tr n ko: `>u+k, mgr sb rO=n iktab •lOhe mhf>Uj>– me& hE| (59) AOr vhI to hE jo rat me tuMharI •”h– k>Bj> kr leta hE AOr janta hE jo tum idn me& kma cuke ho, ifr tuMhe& ws •idn– me& w5ata hE taik muddt muk>rRra pUrI ho, ifr tuMhe& wsI kI trf> lO4na hE, ifr tuMhe& jta dega jo tum krte 9| (60) AOr vhI Apne bNdo& pr g>ailb hE, AOr tum pr ingehban -ejta hE yha& tk ik jb tum me& se iksI ko mOt Aa phu%ce to hmare f>ir+te ws kI •”h– k>Bj>e me& le lete h&E AOr vh kotahI nhI& krte| (61) ifr lO4a@ ja@&ge& Apne sCce mOla kI trf>, sun r`o! huKm wsI ka hE AOr vh ihsab lene me& bhut tej> hE| (62) Aap •s– kh de& tuMhe& `>u+kI AOr dyaR ke AN0ero& se kOn bcata hE? •ws vK>t– tum ws ko igD>igD>a kr AOr cupke se pukarte ho •AOr khte ho– ik Agr hme& ;s se bcale to hm =u› Ada krne valo& me& se ho&ge| (63) Aap •s– kh de& ALlah tuMhe& ws se bcata hE AOr hr s~>tI se, ifr tum i=kR krte ho| (64) Aap •s– kh d&e vh k>aidr hE ik tum pr -eje A>j>ab tuMhare Wpr se ya tuMhare paW% ke nIce se ya tuMh&e if>k>aRÃif>k>aR kr ke i-D>a de, AOr tum me se @k ko c`a de dUsre kI lD>a: •ka mj>a–, de`o hm iks trh Aayat fer fer kr byan krte hE& taik vh smz ja@&| (65) AOr tuMharI k>Om ne ws ko zu4laya hala&ik vh hk> hE, Aap •s– kh de& mE& tum pr darog>a nhI&| (66) hr `>br ke il@ @k i5kana •mk>rRra vK>t– hE AOr tum jld jan loge| (67) ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺢ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬َw ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﻃ‬َr َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻗ‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻂ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ِﺲ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ َ‫ﻻ‬w ٪‫ج‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ﻢ‬ُ ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺣ‬َ َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ُ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬w‫د‬ُr ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻃ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬َ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯩﻨ‬ٰ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ف‬ِّ ‫ـــــ‬َ‫ــﺼ‬ُ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫س‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ِﺴ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬w ٪‫ز‬‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ؕ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬َ‫ﻮ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻟ‬ AOr ws ke pas kunijya&g>EbAOr trI nhI& wn ko janta isvavhjo`>u+kI me& AOr nhI& igrtako: AOr n ko: tr mgr vh ws ko janta hE AOr n ko: dana me&AN0erej>mIn AOr n `>u+kme&rat me& iktabrO=n59 AOr vh jo ik k>Bj> kr leta hE tuMharI •”h– AOr janta hE jo tum kma cuke ho muk>rRra idn me&ifr tuMhe& w5ata hE ws me& taik pUrI ho muddt ifr ws kI trf> tuMhara lO4na g>ailb ifr tuMhe& jta dega jotum krte 9e60 AOr vhI prApne bNde AOr -ejta hE tum me& se @kà iksI tum pringehban yha% tk ke jbAa phu%ce mOt k>Bj>e me& lete hE& ws ko ALlah kI trf> hmare -eje hu@ •f>ir+te– AOr vh nhI& krte kotahI61ifr lO4a@ ja@&ge& wn ka mOla sCca sun r`o kOn wsI ka huKm AOr vh bhut tej> ihsab lene vala 62 bcata hE tuMhe& seAN0ere ik Agr `>u+kIAOr dyaR tum pukarte ho ws ko igD>igD>a kr AOr cupke se hme& bca le se;s tuMhe& bcata hE to hm ho&se =u› Ada krne vale 63 Aap •s– kh de& ALlah ws seAOr sehr s~>tIpr ifrtum i=kR krte ho 64 Aap kh de& k>aidr ik-ejetum prtuMhare paW% A>j>abse tuMhare Wpr yasenIce ya i-D>a de tuMhe& if>k>aR à if>k>aR hm fer fer kr byan krte hE& AOr c`a@ tum me& se @k lD>a:dUsrade`o iks trh Aayattaik vhsmz ja@& Aap kh de& 65 AOr zu4laya ws ko tuMharI k>Om hala&ik vh hk> m&E nhI&tum prdarog>a67 66 hr @k ke il@ `>br @k i5kana AOr jld tum jan loge AOr janta hE pTta mgr Aap kh de& vh  ۷ ۵ ١٣
  9. 9. 137 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a AOr jb tU wn logo& ko de`e jo hmarI Aayto& me& zgD>te& hE& to wn se iknara kr le yha& tk ik vh m=g>Ul ho ja@e& ws ke A>lava iksI AOr bat me&, AOr Agr tuze =Etan -ulade to yad Aane ke bad n bE5 j>ailm logo& ke pas| (68) AOr jo log prhej> krte hE& •prhej>gar hE&– wn pr wn •zg6>ne valo&– ke ihsab me& se ko: cIj> nhI&, leikn nsIht krna taik vh 6re& •baj> Aaja@&–| (69) AOr wn logo& ko 2oD> de& ijNho& ne Apne dIn ko `el AOr tma=a bna ilya hE AOr duinya kI ij>NdgI ne wNhe& 0oke me& Dal idya hE, AOr ws •k>urAan– se nsIht kro taik ko: Apne ik@ •Apne A>ml– se pkD>a n ja@, ws ke il@ nhI& ALlah ke isva ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala, AOr Agr bdle me& tmam muA>avj>e de& to ws se n il@ ja@& •k>ubUl n ho&–, yhI vh log hE& jo Apne ik@ pr pkD>e g@, wNhe& gmR panI pIna hE AOr ddRnak A>j>ab hE ;s il@ ik vh kuf>š krte 9e| (70) kh de& Kya hm ALlah ke isva ws ko pukare& jo hme& n nf>a de ske n hmara nuk>san kr ske AOr •Kya– hm wl4e paW% ifr ja@& ws ke bad jb ik ALlah ne hme& ihdayt de dI ws =~>s kI trh ijse =Etan ne -ula idya j>mIn •j&gl– me&, vh hEran ho, ws ke sa9I ws ko ihdayt kI trf> bulate ho& ik hmare pas Aa| Aap •s– kh d&e be=k ALlah kI ihdayt hI ihdayt hE AOr hme& huKm idya gya hE ik tmam jhano& ke prvridgar ke f>rma&brdar rhe&| (71) AOr yh ik nmaj> k>a;m kro AOr ws se Dro, AOr vhI hE ijs kI trf> tum ;k45e ik@ jaAoge| (72) AOr vhI hE ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko 5Ik tOr pr pEda ikya| AOr ijs idn khega “ ho ja ” to vh “ ho ja@ga ”, ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ض‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َr ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ر‬َ‫ذ‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ــﺨ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٌۢ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻞ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ِّ‫כ‬َ‫ذ‬َw َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ل‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ل‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫اج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫د‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ص‬َ‫ان‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺋ‬ ‫ى‬َ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ﻳ‬ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫اﺗ‬َw ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ AOr jb tU de`e vh log jo ik yha& tk ik zgD>te& hE&me& hmarI Aayte& to iknara kr le wn se vh m=g>Ul ho&me&to n bE5 ko: bat ws ke A>lava AOr Agr -ulade tuze=Etan badyad Aana sa9 •pas– prhej> krte hE& k>Om •log– j>ailm •jma– 68 AOr nhI& pr vh log jo se wn ka ihsab ko: AOr 2oD> de cIj>leikn nsIht krna taik vh6re&69 vh log jo wNho& ne bna ilya duinya Apna dIn`el AOr tma=a AOr wNhe& 0oke me& Dal idya ij>NdgI AOr nsIht kro ;s setaik isva@ ALlah pkD>a •n– ja@ ko: bsbb jo ws ne ikya ws ke il@ se ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala yhI log AOr Agr bdle me& de tmammuA>avj>en il@ ja@&ws se vh log jopkD>e g@AOr A>j>ab jo wNho& ne kmaya •Apna ilya– wn ke il@ pIna •panI– segmR ddRnak ;s il@ ik jo vh kuf>š krte 9e70kh de& Kya hm pukare& se isva@ ALlah n hme& nf>a de AOr n nuk>san kre hme& ALlah AOr hm ifr ja@& pr ApnI @i6>ya& •wl4e paW%– bad jb ihdayt dI hme& ws kI trh jo -ula idya ws kosa9I =Etanme&j>mInhEran ws ke bulate ho& ws ko trf>ihdayt ihdayt hmare pas Aa kh d&ebe=k ALlah kI ihdayt vhI AOr huKm idya gya hme& ik f>rma&brdar rhe& nmaj> prvridgar ke il@ tmam jhan71 AOr yh ik k>a;m kro AOr ws se Dro AOr vhI vh ijs kI pEda ikya ws kI trf> tum ;k45e ik@ jaAoge 72 AOr vhI vh joà ijs AaSman •jma–AOr j>mInto vh ho ja@ga 5Ik tOr pr AOr ijs idn khega vhho ja nhI&  ٨ ١٠ ١۴ ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬

×