Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
367
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
roj>e ik>yamt ws ke il@ A>j>ab
docNd kr idya ja@ga, AOr vh ws
me& hme=a rhega, `...
368
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
AOr wn ke pas rhman kI trf>
se ko: n: nsIht nhI& AatI mgr
vh ws se "gdaRn ho jate h...
369
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
mUsa •A– ne kha rb hE AaSmano&
ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn
ke drimyan hE, Agr tum...
370
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
ps wNho& ne ApnI rsisya& AOr
lai5ya& DalI&, AOr vh bole ik
be=k if>rA>On ke ;k>bal ...
371
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
AOr hm ne mUsa •A– ko AOr jo wn
ke sa9 9e sb ko bca ilya| (65)
ifr hm ne dUsro& ...
372
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
AOr doj>`> j>aihr kr dI ja@gI
gumraho& ke il@| (91)
AOr wNhe& kha ja@ga kha& hE& vh...
373
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
ps mere AOr wn ke drimyan @k
`ula f>Esla f>rma de, AOr muze
njat de, AOr •wNhe&–...
374
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
be=k mE& tuMhare il@ Amantdar
rsUl hU%| (143)
so tum ALlah se Dro, AOr merI
;taA>t ...
375
vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a
U@fi‰fl
ٓ
vh bole @e lUt •A–! Agr tum
baj> n Aa@ to j>”r •bStI se–
inkal id@ jaAoge| (167)...
376
QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26)
U@fi‰fl
be=k ws me& in=anI hE, AOr wn ke
Aksr :man lane vale n 9e| (190)
AOr be=k tera rb g...
Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

66 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 26 ﴾الشعراء﴿ Ash-Shu'ara (अश-शुआरा) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 367 vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a U@fi‰fl ٓ roj>e ik>yamt ws ke il@ A>j>ab docNd kr idya ja@ga, AOr vh ws me& hme=a rhega, `>ar ho kr| (69) isva@ ws ke ijs ne tOba kI, AOr vh :man laya, AOr ws ne nek A>ml ik@, ps ALlah wn logo& kI bura;ya& bdl dega -la;yo& se, AOr ALlah b~>=ne vala inhayt mehrban hE| (70) AOr ijs ne tOba kI AOr nek A>ml ik@ to be=k vh ‘jUA> krta hE ALlah kI trf> •jEse– ‘jUA> krne ka muk>am •hk>– hE| (71) AOr vh log jo zU4 kI gvahI nhI& dete AOr jb behUda cIj>o& ke pas se guj>r&e to guj>rte hE& buj>ugRana •snjIdgI ke ANdaj> se–| (72) AOr vh log ik jb wNhe& wn ke rb ke Ahkam se nsIht kI jatI hE to vh wn pr nhI& igr pD>te bhro& AOr A%0o& kI trh| (73) AOr vh log jo vh khte h&E @e hmare rb! hme& hmarI bIivyo& AOr hmarI AOlad se Aa%`o& kI 5&Dk A>ta f>rma, AOr hme& bnade prhej>garo& ka pe=va| (74) wn logo& ko wn ke sbr kI bdOlt •jNnt ke– bala `>ane ;nA>am id@ ja@&ge AOr vh ws me& duA>a@ `>Er AOr slam se pe=va: ik@ ja@&ge| (75) vh ws me& hme=a rhe&ge, •Kya hI– AC2I hE Aaramgah AOr AC2a mskn| (76) Aap •s– f>rma de& Agr tum ws ko n pukaro, to mera rb tuMharI prvah nhI& r`ta, Ab ik tum ne zu4laya, ps A>nk>rIb •ws kI sj>a– laij>>mI hogI| (77) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE taa-sIn-mIm| (1) yh ro=n iktab kI Aayte& hE&| (2) =ayd Aap •s– •wn ke g>m me&– Apne t:& hlak kr le&ge ik vh :man nhI& late| (3) Agr hm cahe& to wn pr AaSman se ko: in=anI wtar d&e, to ws ke Aage wn kI gdRne& pSt ho ja@&| (4) ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۖ‫٩٦۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ ‫ـﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ــﻒ‬َ‫ﻌ‬ٰ‫ﻀ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ل‬ِّ‫ﺪ‬َ‫ﺒ‬ُ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ ً‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬‫א‬َw َ‫ﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ــﺎب‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ‫ا‬ًrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ر‬ْ‫و‬‫اﻟـــﺰ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭١٧﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ِ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻮ‬ْ‫ﻐ‬‫ِﺎﻟﻠ‬ ‫ا‬ْw‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺐ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﻧ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬w ‫ــﺎ‬‫ـﻤ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْw‫ﺮ‬ِ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻣ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬w ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ة‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِّ‫ر‬ُ‫ذ‬َw ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻨ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ َ‫ﺳ‬w ً‫ﺔ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﻳ‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ َ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ْ ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْwَ‫ﺰ‬ْ‫ﺠ‬ُ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬ ‫ا‬ُ َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٧﴾٭‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﻣ‬w ‫ا‬ َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ۧ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ا‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ُ‫د‬ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ١١ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﻌ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٢٦) ٢٢٧ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﻠ‬ِ ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ٓ‫ــﺴ‬‫ـ‬ٰ‫ﻃ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ل‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ ْ‫ــﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ِ‫ﻀ‬‫ــ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻗ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﻈ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ docNd kr idya ja@ga ws ke il@ A>j>abisva@ roj>e ik>yamt AOr vh hme=a rhega ws me& `>ar ho kr 69 ijs ne tOba kI AOr vh :man laya wn kI bura;ya& AOr A>ml ik@ ws ne nek A>ml ps yh log ALlah bdl dega -la;yo& se AOr hE ALlah nek b~>=ne vala inhayt mehrban 70 AOr ijs ne tOba kI AOr A>ml ik@ to be=k vh ‘jUA> krta hE ALlah kI trf> zU4 ‘jUA> krne ka muk>am 71 AOr vh log jo gvahI nhI& dete AOr jb vh guj>re& behUda se wn ke rb ke Ahkam se guj>rte hE& buj>urgana72 AOr vh log jo jb wNhe& nsIht kI jatI hE nhI& igr pD>tewn pr @e hmare rb A>ta f>rma hme& bhro& kI trh AOr A%0o& kI trh 73 AOr vh log jo khte hE& vh se hmarI bIivya& AOr hmarI AOlad 74 5&Dk Aa%`o& kI AOr bna de hme& prhej>garo& ka ;mam •pe=va– yh log ;nA>am id@ ja@&ge bala `>ane75 wn ke sbr kI bdOlt AOr pe=va: ik@ ja@&ge ws me& duA>a@ `>Er AOr slam vh hme=a rhe&ge ws me&AC2I hEtuMharI Aaramgah AOr mskn 76 f>rma de& prvah nhI& r`ta mera rbAgr n pukaro tum77 zu4laya tum ne ps A>nk>rIb hogIlaj>mI Aayat 227 (26) sUrtu+ =uA>ra =ayr •jma– ‘kuA>at 11 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE taa sIn mIm 1yh hlak kr loge Aayte&ro=n iktab2=ayd tum Apne t:&ik vh nhI&wn pr :man late3Agr hm cahe&hm wtar de& AaSman se ko: in=anI 4 to ho ja@&wn kI gdRne& ws ke Aage pSt ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ٦ ١۷ ۴ ٥‫اﳌﻨـﺰل‬
  2. 2. 368 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26) U@fi‰fl AOr wn ke pas rhman kI trf> se ko: n: nsIht nhI& AatI mgr vh ws se "gdaRn ho jate hE&| (5) ps be=k wNho& ne zu4laya to jld wn ke pas ws kI `bre& Aa@&gI •hk>Ik>t malUm ho ja@gI– ijs ka vh mj>ak> wD>ate hE&| (6) Kya wNho& ne j>mIn kI trf> nhI& de`a? ik hm ne ws me& iks k>d/ wMda wMda hr ik>Sm kI cIj>e& joD>a joD>a wga: hE&| (7) be=k ws me& AlbTta in=anI hE, AOr wn me& Aksr nhI& hE& :man lane vale| (8) AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb hE, inhayt mehrban| (9) AOr •yad kro– jb tuMhare rb ne mUsa •A– ko f>rmaya ik j>ailm logo& ke pas jaAo| (10) •yanI– k>Ome if>rA>On ke pas, Kya vh muz se nhI& Drte? (11) ws ne kha @e mere rb! be=k mE& Drta hU% •muze ANde=h hE– ik vh muze zu4la@&ge| (12) AOr mera idl t&g hota hE, AOr merI j>ban •`>Ub– nhI& cltI, ps ha”n •A– kI trf> pEg>am -ej| (13) AOr wn ka muz pr @k ;lj>am •-I– hE, ps muze Dr hE ik vh muze k>tl n kr de&| (14) f>rmaya hrigj> nhI&, tum dono& hmarI in=ainyo& ke sa9 jaAo, be=k hm tuMhare sa9 hE& sunne vale| (15) ps tum dono& if>rA>On ke pas jaAo to wse kho ik be=k hm tmam jhano& ke rb ke rsUl hE&| (16) ik tU -ej de hmare sa9 bnI ;s/a:l ko| (17) if>rA>On ne kha Kya hm ne tuze bcpn me& nhI& pala? AOr tU hmare drimyan rha ApnI wm/ ke k: brs| (18) AOr tU ne vh kam ikya jo tU ne ikya •@k k>btI ka k>tl ho gya– AOr tU na=u›o& me& se hE| (19) mUsa •A– ne kha mE& ne vh ikya 9a jb mE& rah se be`>bro& me& se 9a| (20) jb mE& tum se D>ra to mE& tum se -ag gya, ps mere rb ne muze huKm A>ta ikya •nbUVvt dI– AOr muze rsUlo& me& se bnaya| (21) AOr yh nemt ijs ka tU muz pr @hsan r`ta hE? ik tU ne bnI ;s/a:l ko g>ulam bnaya| (22) if>rA>On ne kha, AOr Kya hE sare jhan ka rb! (23) ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ث‬َ‫ــﺪ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ ِ‫ﺖ‬ْ‫اﺋ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ى‬ٰ‫ﺎد‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۧ٪﴾٩٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ِّ‫ب‬َr َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻖ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ى‬ِrْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ ُ‫ﻖ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻳ‬َw ؕ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺎف‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۖ‫٤١۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ َ‫ذ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ﻫ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrَ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﻋ‬ْ ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻫ‬ْ‫ﺎذ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ َ‫ﻼﻛ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ِ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ُ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ َ‫ك‬ِ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ِﺜ‬‫ﺒ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً‫ـﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ِﻚ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﻫ‬َ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬ِ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ت‬ْrَ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ٓﺎﻟ‬‫اﻟﻀ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬w ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬َ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ت‬ْ‫ﺪ‬‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ AOr nhI& AatI wn ke pas ko: nsIhtws se •trf>– se rhmann:mgr ho jate hE& vh “grdan5ws ka ps be=k wNho& ne zu4laya to jld Aa@&gI wn ke pas `>bre&jo vh 9e mj>ak> wD>ate6hr ik>Sm Kya wNho& ne nhI& de`a? j>mIn kI trf> iks k>d/ wga:& hm ne ws m&e joD>a joD>a wMda78 be=kws me& AlbTta in=anI AOr nhI& hE& wn me& Aksr :man lane vale AOr be=k tuMhara rb AlbTta vh ik tU ja g>ailb rhm krne vala 9 pukara •f>rmaya– tuMhara rb mUsa •A– j>ailm log10 @e mere rb k>Ome if>rA>On Kya vh muz se nhI& Drte 11 ws ne kha be=k mE& Drta hU%ikmerI j>ban vh muze zu4la@&ge 12 AOr t&g hota hE mera sIna •idl– AOr nhI& cltI ps pEg>am -ej trf>ha”n14 13 AOr wnka muz pr @k ;lj>am ps mE& Drta hU% ik vh muze k>tl •n– kr de& f>rmaya hrigj> nhI& ps tum dono& jaAo hmarI in=ainyo& ke sa9 if>rA>On be=k hm tuMhare sa9 sunne vale15 ps tum dono& jaAo to wse kho be=k hm rsUl 17 tmam jhano& ka rb 16ik tU -ej de hmare sa9 bnI ;s/a:l if>rA>On ne kha Kya hm ne tuze nhI& pala 18 Apne drimyan bcpn me& AOr tU rha hmare drimyan ApnI wm/ kek: brs AOr tU ne ikya Apna •vh– kam mE& ne vh ikya 9a jo tU ne ikyaAOr tUsena=u›e19 mUsa •A– ne kha jb AOr mE& se ps A>ta ikya muze rah se be`>br •jma– 20 to mE& -ag gya tum sejb mE& Dra tum se mera rb huKm AOr muze bnaya tU ws ka @hsan r`ta hE muz pr se rsUl •jma– 21 AOr yh nemt ik tU ne g>ulam bnaya bnI ;s/a:l23 22 if>rA>On ne kha AOr Kya hE rbsare jhan AOr jb  ١ ٩ ۵
  3. 3. 369 vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a U@fi‰fl ٓ mUsa •A– ne kha rb hE AaSmano& ka AOr j>mIn ka, AOr jo wn ke drimyan hE, Agr tum yk>In krne vale ho| (24) ws ne Apne ;dR igdR valo& se kha, Kya tum sunte nhI&! (25) mUsa •A– ne kha rb hE tuMhara AOr rb hE tuMhare phle bap dada ka| (26) if>rA>On bola, be=k tuMhara rsUl jo tuMharI trf> -eja gya hE AlbTta dIvana hE| (27) mUsa •A– ne kha rb hE m=irk> ka AOr mg>irb ka, AOr jo wn dono& ke drimyan hE, Agr tum smzte ho| (28) vh bola, AlbTta Agr tU ne ko: AOr mabUd bnaya mere isva, to mE& j>”r tuze k>Ed krdU%ga| (29) mUsa •A– ne kha Agrce mE& tere pas @k vaj>eh moijj>a laW%? (30) vh bola tU wse le Aa Agr tU sCco& me& se hE •sCca hE–| (31) ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala to vh Acank numaya& Aj>dha bn gya| (32) AOr ws ne Apna ha9 •greban se– inkala to nagah vh de`ne valo& ke il@ cmkta id`a: dene lga| (33) if>rA>On ne Apne ;dR igdR ke srdaro& se kha be=k yh maihr jadUgr hE| (34) vh cahta hE ik tuMhe& Apne jadU •ke j>or– se tuMharI sr j>mIn se inkal de to tum Kya m=vra dete ho? (35) vh bole wse AOr ws ke -a: ko mohlt de, AOr =hro& me& nk>Ib -ej| (36) ik tere pas tmam bDe> maihr jadUgr le Aa@&| (37) ps jadUgr jma ho g@, @k muA>Yyn idn, vK>t muk>rRra pr| (38) AOr lo&go& se kha gya Kya tum jma hoge? (39) taik hm pErvI kre& jadUgro& kI, Agr vh g>ailb hU%| (40) jb jadUgr Aa@ to wNho& ne if>rA>On se kha Kya hmare il@ yk>InI tOr pr ku2 ;nA>am hoga? Agr hm g>ailb Aa@| (41) ws ne kha ha&! tum ws vK>t be=k •mere– muk>rRbIn me& se hoge| (42) kha mUsa •A– ne wn se •Apna daAo– Dalo jo tum Dalne vale ho| (43) ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ب‬َr َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ب‬َrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ٌ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ب‬ِ ْ‫ﻐ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ق‬ِ ْ‫ﺸ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ َ‫ت‬ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ت‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ِﺸ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ِﺌ‬‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬َ َ‫ع‬َ ‫ـــــــــ‬َ‫ﻧ‬w ۖ‫٢٣۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺎن‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬ُ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺎه‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻰ‬ٰ‫ـﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ ٌ‫ﺮ‬ِ‫ﺤ‬ٰ‫ﺴ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ْ َ‫ﺣ‬ ِ َ‫ﻼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻈ‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻴ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ا‬َ‫ﺎذ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ۖ  ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِ‫ِﺴ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺿ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﺨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ـﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ۙ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ك‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ۙ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ــﺚ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ُ‫ـــﺎه‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ِـــﻪ‬‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ِ‫ﺎت‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬َ‫ﺳ‬ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺘ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ِ‫ﺎس‬‫ﻠﻨ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬w ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ َ‫ﻋ‬ْ ِ‫ﻔ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ َ َ‫ﻻ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ws ne kha rb hE AaSmano& ka 24 AOr j>mIn AOr jo wn ke drimyan Agrtum ho yk>In krne vale ws se kha wNhe& jo ws ke ;dR igdR tuMhare bap dada Kya tum sunte nhI&25 •mUsa A– ne kha tuMhara rb AOr rb phle26 if>rA>On bola 27 be=k tuMhara rsUl vh jo-eja gya tuMharI trf> AlbTta dIvana mUsa •A– ne kha rbm=irk>28 AOr mg>irb AOr jo wn dono& ke drimyan Agrtum smzte ho vh bola AlbTta Agr tU ne bnaya 29 ko: mabUd mere isva to mE& j>”r krdU%ga tuze se k>EdI •jma– •mUsa A– ne kha Agrce me& laW% tere pas se @k =E •moijj>a– vaj>eh30 vh bola tU le Aa wseAgr tU hE sCce31 ps mUsa •A– ne Dala Apna ha9 Apna A>sa to Acank vh Aj>dha `ula •numaya&– 32 AOr ws ne `I&ca •inkala– to ykayk vh cmkta huAa jadUgr de`ne valo& ke il@ 33 if>rA>On ne kha srdaro& se Apne igdR be=k yh dana, maihr 34 yh cahta hE 35 ik tuMhe& inkal de se Apne jadU se to Kya tum huKm •m=vra– dete ho vh bole mohlt de wse AOr ws ke -a: ko le Aa@& tere pas AOr -ejme&=hro& ;k45a krne vale •nk>Ib– 36 tmam bD>e jadUgrmaihr38 37 ps jma ik@ g@ jadUgr muk>rRra vK>t pr @k idn jane phcane •muA>Yyn– AOr kha gya lo&go& seKyaAgr tum jma hone vale ho •jma hoge– 39 taik hm pErvI kre& jadUgr •jma– ho& vh g>ailb •jma– Kya yk>Inn hmare il@ 40 ps jb Aa@jadUgr wNho& ne kha if>rA>On se ku2 ;nA>am Agr hm hu@ Alb]aà se hm g>ailb •jma– 41 ws ne kha ha& ws vK>t muk>rRbIn42kha43 wn semUsa •A–tum DalojotumDalne vale tuMharI sr j>mIn AOr be=k tum  ٢ ٢۴ ٦
  4. 4. 370 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26) U@fi‰fl ps wNho& ne ApnI rsisya& AOr lai5ya& DalI&, AOr vh bole ik be=k if>rA>On ke ;k>bal se hm hI g>ailb Aane vale hE&| (44) ps mUsa •A– ne Apna A>sa Dala to vh nagah inglne lga jo wNho& ne 7kosla bnaya 9a| (45) ps jadUgr isjda krte hu@ igr pD>e| (46) vh bole ik hm :man la@ sare jhano& ke rb pr| (47) •jo– rb hE mUsa •A– ka AOr ha”n •A– ka| (48) if>rA>On ne kha tum ws pr •;s se– phle :man le Aa@ ik mE& tuMhe& ;jaj>t dU%, be=k vh AlbTta tuMhara bD>a hE ijs ne tuMhe& jadU is`aya, ps tum jld jan loge, mE& j>”r tuMhare ha9 paW% ka4 DalU%ga, dUsrI trf> ke •@k trf> ka ha9 dUsrI trf> ka paW%– AOr mE& j>”r tum sb ko sUlI dU%ga| (49) vh bole ku2 hjR nhI& be=k hm Apne rb kI trf> lO4 kr jane vale hE&| (50) hm wMmId r`te hE& ik hmara rb hmarI `>ta@& b~>=dega, ik hm phle :man lane vale hE&| (51) AOr hm ne mUsa •A– kI trf> vih kI ik rato& rat mere bNdo& ko le kr inkl, be=k tum pI2a ik@ jaAoge •tuMhara tA>ak>ub hoga–| (52) ps -eja if>rA>On ne =hro& me& nk>Ib| (53) be=k yh log @k 9oD>I •2o4I sI– jmaA>t hE&| (54) AOr vh be=k hme& guSse me& lane vale •guSsa idla rhe hE&–| (55) AOr be=k hm @k jmaA>t hE& musLlh, mohtat| (56) •;r=ade ;lahI– ps hm ne wNhe& bag>at AOr c=mo& se inkala| (57) AOr `>j>ano& AOr wMda i5kano& se| (58) ;sI trh hm ne wn ka vairs bnaya bnI ;s/a:l ko| (59) ps wNho& ne sUrj inklte •subh svere– wn ka pI2a ikya| (60) ps jb dono& jmaA>to& ne @k dUsre ko de`a to mUsa •A– ke sa9I khne lge, yk>Inn hm pkD> il@ g@| (61) mUsa •A– ne kha, hrigj> nhI&, be=k mera rb mere sa9 hE, vh muze jld •bc inklne kI– rah id`a@ga| (62) ps hm ne mUsa •A– kI trf> vih -ejI ik tU Apna A>sa dyaR pr mar •wNho& ne mara– to dyaR f4 gya, ps hr ihSsa bD>e bD>e phaD> kI trh ho gya| (63) AOr hm ne ws jgh dUsro& •if>rAOinyo&– ko k>rIb kr idya| (64) ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ة‬ ‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻴ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۖ‫٥٤۝٭‬ۚ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻓ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺎه‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ِّ‫ب‬َr ۙ‫﴾٭‬٤٧‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ِ ‫ــﺎ‬‫ــﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ۙ‫﴾٭‬٤٦‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ٰ‫ﺳ‬ ُ‫ة‬َ َ‫ﺤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬ُ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫כ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬َ‫אذ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ٰ‫ﻫ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ـﻠ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻦ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻄ‬َ‫ﻗ‬ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬ِّ‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ز‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺿ‬ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ُ َ‫ﻻ‬w ٍ‫ف‬ َ‫ـــﻼ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ ‫ﺂ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﻴ‬ٰ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ ِ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ا‬َw ؕ‫١٥۝٭‬ۧ ‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ذ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــ‬‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬ْ ‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺣ‬ ٌ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻈ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۙ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ٍ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ز‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻨ‬ُ‫כ‬‫و‬ ۙ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــــ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ ْ‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ـﺎ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﺛ‬َrْ‫و‬َ‫ا‬َw َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ َ‫ﻼﻛ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ۚ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬َ‫ر‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺎك‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻌ‬ِّ ْ‫ب‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺿ‬ ِ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ْwَ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ۚ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻢ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻔ‬َ‫ﻟ‬ْzَ‫ا‬َw ۚ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫د‬ْ ‫ﻟﻄ‬ َ‫ﰷ‬ ٍ‫ق‬ْ ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﰻ‬ َ‫ن‬ َ‫ﲀ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ps wNho& ne Dale ApnI rsisya& be=k AlbTta hm AOr ApnI lai5ya& AOr bole vh ;k>bal se if>rA>On g>ailb Aane vale 44ps Dala45 mUsa •A– Apna A>sa to ykayk vh inglne lga jo wNho& ne 7kosla bnaya ps Dal id@ g@ •igr pD>e– jadUgr isjda krte hu@ mUsa •A– 46 vh bole hm :man la@ sare jhano& ke rb pr 47rb AOr ha”n •A– 48 •if>rA>On– ne kha ijs ne tum :man la@ ws pr phle ik mE& ;jaj>t dU% tuMhe& AlbTta bD>a hE tuMhara is`aya tuMhe& jadUAOr tuMhare pEr ps jld tum jan loge AlbTta mE& j>”r ka4 DalU%ga tuMhare ha9 seà ik @k dUsre ke i`>laf> ka AOr j>”r tuMhe& sUlI dU%ga Apne rb kI trf> sb ko49 vh bole ku2 nuk>san •hjR– nhI& be=k hm lO4 kr jane vale hE& 50 be=k hm wMmId r`te hE& phle ikb~>=dehme& hmara rb hmarI `>ta@& ik hm hE& :man lane vale 51 AOr hm ne vih kI 52 trf>mUsa •A– ik tU rato& rat le inkl mere bNdo& ko be=k tum pI2a ik@ jaAoge ps -ejaif>rA>On@k jmaA>t =hro& m&e ;k45a krne vale •nk>Ib– 53be=k yh log hE& 9oD>I sI54 AOr be=k vh 56 hme& guSse me& lane vale 55 AOr be=k hm @k jmaA>t musLlhà mohtat ps hm ne wNhe& inkala sebag>atwsI trh AOr c=me 57 AOr `>j>ane AOr i5kane wMda58 AOr hm ne vairs bnaya wn ka bnI ;s/a:l de`a @k dUsre ko 59 ps wNho& ne pI2a ikya wn ka sUrj inklte 60 ps jb dono& jmaA>te& kha •khne lge– mere sa9 mUsa •A– ke sa9I yk>Inn hm pkD> il@ g@ 61 ws ne kha hrigj> nhI& be=k mera rb vh jld muze rah id`a@ga 62dyaR ps hm ne vih -ejI trf>mUsa •A–iktU mar Apna A>sa to vh f4 gya ps ho gya hr ihSsa64 phaD> kI trh bD>e63 ifr hm ne k>rIb kr idya ws jgh dUsro& ko be=k vh  ٣ ١٨ ۷
  5. 5. 371 vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a U@fi‰fl ٓ AOr hm ne mUsa •A– ko AOr jo wn ke sa9 9e sb ko bca ilya| (65) ifr hm ne dUsro& ko g>k>R kr idya| (66) be=k ws me& Alb]a @k in=anI hE, AOr wn me& se Aksr :man lane vale n 9e| (67) AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb, inhayt mehrban hE| (68) AOr Aap •s– wNhe& ;b/ahIm •A– ka vaik>A>a p7> kr •suna@&–| (69) jb wNho& ne kha Apne bap AOr ApnI k>Om ko, tum iks kI prsit= krte ho? (70) wNho& ne kha buto& kI prsit= krte hE&, ps hm wn ke pas jme bE5e rhte hE&| (71) ws ne kha Kya vh tuMharI sunte hE& jb tum pukarte ho? (72) ya vh tuMhe& nf>a phu%cate hE&? ya nuk>san phu%ca skte hE&? (73) vh bole •nhI& to–| blik hm ne Apne bap dada ko ;sI trh krte paya hE| (74) ;b/ahIm •A– ne kha ps Kya tum ne de`a •g>Or -I ikya– ik tum iks kI prsit= krte ho? (75) AOr tuMhare phle bap dada? (76) to be=k vh mere du+mn hE& isva@ sare jhano& ke rb ke| (77) vh ijs ne muze pEda ikya, ps vhI muze rah id`ata hE| (78) AOr vhI jo muze i`lata hE AOr vhI muze iplata hE| (79) AOr jb mE& bImar hota hU% to vh muze i=f>a deta hE| (80) AOr vh jo muze mOt •se hmiknar– krega, ifr muze ij>Nda krega| (81) AOr vh ijs se mE& wMmId r`ta hU% ik muze bdle ke idn merI `>ta@& b~>= dega| (82) @e mere rb! muze huKm AOr ihKmt A>ta f>rma, AOr muze nek bNdo& ke sa9 imla de| (83) AOr mera ij>›e `>Er •jarI– r` bad me& Aane valo& me&| (84) AOr muze nemto& valI jNnt ke vairsa&e me& se bna de| (85) AOr mere bap ko b~>=de, be=k vh gumraho& me& se hE| (86) AOr muze ws idn ‘sva n krna jb sb w5a@ ja@&ge| (87) ijs idn n kam Aa@ga mal AOr n be4e| (88) mgr jo ALlah ke pas slIm •be @eb– idl le kr Aaya| (89) AOr jNnt prhej>garo& ke nj>dIk kr dI ja@gI| (90) ؕ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ۚ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۘ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ٰ ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫اﺗ‬َw ۧ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﻞ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْw‫ﺮ‬ُ‫ﻀ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻞ‬َ‫ﻫ‬ َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َ َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻞ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫و‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٧٦‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ٓﺎُؤכ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٥٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ‫﴿٭٨٧﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٧٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٙ‫٠٨۝٭‬ۙ ‫﴿٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﺸ‬َ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺿ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭٩٧﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﻄ‬ُ‫ﻳ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ئ‬ ِ‫ﻄ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻐ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ۙ‫﴿٭١٨﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺤ‬ُ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ُ‫ﻳ‬ ۙ‫﴿٭٣٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫ِﺎﻟﺼ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ِّ‫ب‬َr ؕ‫﴿٭٢٨﴾٭‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ﺔ‬‫ــ‬َ‫ﺛ‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬َw ۙ‫﴿٭٤٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ق‬ْ‫ــﺪ‬ِ‫ﺻ‬ َ‫ـﺎن‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺟ‬َw ۙ‫﴿٭٦٨﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـٓﺎﻟ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻏ‬َw ۙ‫﴿٭٥٨﴾٭‬ ِ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ۙ‫﴿٭٨٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬w ٌ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻊ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ۙ‫﴿٭٧٨﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ِ ْ‫ﺨ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ۙ‫﴿٭٠٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْzُ‫ا‬َw ؕ‫﴿٭٩٨﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ِﻘ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ AOr hm ne bca ilya mUsa •A– AOr jo 66 ws ke sa9 sb65ifr hm ne g>k>R kr idya dUsro& ko be=kws me& Alb]a in=anI tuMhara rb AOr n9e wn se Aksr :man lane vale 67 AOr be=k AlbTta vh g>ailb inhayt mehrban Apne bap ko 68 AOr Aap p7>e& wn prà wNhe& `>brà vaik>A>a ;b/ahIm •A– ws ne kha AOr ApnI k>Om Kyaà iks tum prsit= krte ho 71 70 wNho& ne kha hm prsit= krte hE& buto& kI ps hm bE5e rhte hE& wn ke pas jme hu@ ws ne kha Kya vh sunte hE& tuMharI 73 jb tum pukarte ho 72 ya vh nf>a phu%cate hE& tuMhe& ya vh nuk>san phu%cate hE& vh bole blik hm ne paya iks Apne bap dada ;sI trhvh krte74 ;b/ahIm •A– ne kha Kya ps tum ne de`a tum prsit= krte ho75mere du+mn tum AOr tuMhare bap dada phle76 to be=k vh mgrsare jhano& ka rb77vh vh ijs ne muze pEda ikya ps vh muze rah id`ata hE 78 AOr vh jo muze i`lata hE AOr muze iplata hE 79 AOr vh jo AOr jb mE& bImar hota hU% to vh muze i=f>a deta hE 80 mOt degaifr muze ij>Nda krega merI `>ta@& 81 AOr vh ijs se mE& wMmId r`ta hU% ik muze b~>= dega bdle ke idn8283 @e mere rb muze A>ta kr huKmà ihKmt AOr muze imlade nek bNdo& ke sa9 AOr kr mere il@à mera ij>› vairso& me& se AC2aà `>Er bad me& Aane valo& me&84 AOr tU muze bna de jNnt nemto& valI 8586 AOr b~>=de mere bap ko be=k vh vh hEse gumrah •jma– AOr muze ‘sva n krna ijs idn sb w5a@ ja@&ge 88 87 ijs idn n kam Aa@ga mal AOr n be4e mgrjo ALlah ke pas Aaya 90 idlpak89 AOr nj>dIk kr dI ja@gI jNnt prhej>garo& ke il@ 69jb ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬  ۴ ١۷ ٨
  6. 6. 372 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26) U@fi‰fl AOr doj>`> j>aihr kr dI ja@gI gumraho& ke il@| (91) AOr wNhe& kha ja@ga kha& hE& vh ijn kI tum prsit= krte 9e| (92) ALlah ke isva Kya vh tuMharI mdd kr skte hE&? ya •`>ud– bdla le skte hE&? (93) ps vh AOr gumrah ws •jhnnm– me& AON0e mu%h Dale ja@&ge| (94) AOr ;blIs ke l=kr sb ke sb| (95) vh khe&ge jb ik vh jhnnm me& •bahm– zgD>te ho&ge| (96) ALlah kI k>sm! be=k hm `ulI gumrahI me& 9e| (97) jb hm tuMhe& sare jhano& ke rb ke sa9 brabr 5hrate 9e| (98) AOr hme& isf>R mujirmo& ne gumrah ikya| (99) ps hmara ko: isf>air= krne vala nhI&| (100) AOr n ko: g>m `>ar doSt hE| (101) ps ka= hmare il@ dobara •duinya me&– lO4na hota to hm moimno& me& se hote| (102) be=k ws me& AlbTta @k in=anI hE, AOr nhI& hE& wn me& Aksr :man lane vale| (103) AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE, inhayt mehrban| (104) nUh •A– kI k>Om ne zu4laya rsUlo& ko| (105) •yad kro– jb wn ke -a: nUh •A– ne wn se kha tum Drte nhI&? (106) be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU% Amantdar| (107) ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro| (108) mE& ;s pr tum se nhI& ma&gta ko: Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah– rBbul A>almIn pr hE| (109) ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro| (110) vh bole Kya hm tuz pr :man le Aa@&? jb ik terI pErvI rj>Ilo& ne kI hE| (111) nUh •A– ne kha muze Kya ;Lm vh Kya •kam kaj– krte 9e| (112) wn ka ihsab isf>R mere rb pr hE, Agr tum smzo| (113) AOr mE& moimno& ko •Apne pas se– dUr krne vala nhI&| (114) mE& to isf>R saf> saf> tOr pr Drane vala hU%| (115) Baole @e nUh •A–! Agr tum baj> n Aa@ to j>”r s&gsar kr id@ jaAoge| (116) nUh •A– ne kha @e mere rb! be=k merI k>Om ne muze zu4laya| (117) ۙ‫﴿٭٢٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬َw ۙ‫﴿٭١٩﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ٰ‫ﻐ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ت‬َzِّ‫ﺮ‬‫ــــ‬ُ‫ﺑ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٣٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻧ‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ‫﴿٭٥٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ُ‫د‬ْ ‫ــ‬ُ‫ـﻨ‬ُ‫ﺟ‬َw ۙ‫﴿٭٤٩﴾٭‬ َ‫ن‬ٗw‫ـﺎ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﻮ‬َ‫ﺴ‬ُ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۙ‫﴿٭٧٩﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ـــــﺎ‬َ ۙ‫﴿٭٦٩﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻳ‬ ۙ﴾١٠٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴾٭‬٩٩‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬َ‫ـﻨ‬‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴾٭‬٩٨‫﴿٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ِ‫ﺑ‬ ﴾١٠٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ة‬ َ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٠١﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ ٍ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻻ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٠٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١٠٥ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ح‬ْ ُ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ﴾١٠٤﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٠٧﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٠٦﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫ح‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٠٨﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١٠﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٠٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١١٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١١﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬َ‫ذ‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١١٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫د‬ِr‫ــــﺎ‬َ‫ــــﻄ‬ِ ‫ـﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١١٣﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ٰ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١٥﴿ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١١٧ۚ ﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِّ‫ب‬َr َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١١٦﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ AOr j>aihr kr dI ja@gI doj>`>92 gumraho& ke il@ 91 AOr kha ja@ga wNhe& kha& hE& vh jo tum prsit= krte 9e ALlah ke isvaKya ps AON0e mu%h Dale ja@&ge ws me& vh tuMharI mdd kr skte hE& ya bdla le skte hE&93 vh AOr gumrah 94 ws •jhnnm– me& AOr l=kr •jma– ;blIssb ke sb95 vh khe&ge AOr vh zgD>te ho&ge96 k>sm ALlah kI hm brabr 5hrate 9e tuMhe& be=k hm 9e AlbTta me& gumrahI`ulI97jb sare jhano& ke rb ke sa9 98100 AOr nhI& gumrah ikya hme& mgr •isf>R– mujirm •jma– 99 ps nhI& hmare il@ ko: AOr n ko: doSt g>m `>ar102 101 ps ka= ik hmare il@ lO4na to hm hote moimn •jma– be=kws me& AlbTta @k in=anI tuMhara rb AOr nhI& hEwn ke Aksr :man lane vale 103 AOr be=k Alb]a vh g>ailb inhayt mehrban wn se 104zu4laya nUh •A– kI k>Om rsUlo& ko105jb kha wn ke -a: nUh •A– Kya nhI& ps Dro ALlah se tum Drte be=k mE& tuMhare il@ rsUl Amant dar 107 AOr merI ;taA>t kro 108 AOr mE& nhI& ma&gta tum se pr ;s prko:AjrnhI&mera Ajr mgr •isf>R– sare jha& ka palne vala 109 jb ik terI pErvI kI ps Dro ALlah se AOr merI ;taA>t kro 110 vh bole Kya hm :man le Aa@& tuz pr rj>Ilo& ne111 kha •nUh A– ne wn ka ihsab AOr muze Kya ;Lm ws kI jo vh krte 9e112nhI& mgr •isf>R– mere rb pr AgrnhI& mE& tum smzo113mE& ha&kne vala •dUr krne vala– moimn •jma– 114 mgrà isf>R Drane vala saf> tOr pr to j>”r ho&ge 115bole vhAgrtum baj> n Aa@@e nUh •A– ses&gsar ik@ jane vale117 116 •nUh A ne– kha @e mere rb be=kmerI k>Ommuze zu4laya isf>air= krne vale se 106 AOr nhI&  ۵ ٣٦ ٩
  7. 7. 373 vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a U@fi‰fl ٓ ps mere AOr wn ke drimyan @k `ula f>Esla f>rma de, AOr muze njat de, AOr •wNhe&– jo mere sa9I :man vale hE&| (118) to hm ne wse AOr jo ws ke sa9 -rI hu: k+tI me& svar 9e •wNhe&– njat dI| (119) ifr ws ke bad hm ne baik>yo& ko g>kR> kr idya| (120) be=k ws me& @k in=anI hE, AOr wn ke Aksr n 9e :man lane vale| (121) AOr be=k tuMhara rb g>ailb hE, inhayt mehrban| (122) •k>Ome– A>ad ne rsUlo& ko zu4laya| (123) jb wn se wn ke -a: hUd •A– ne kha Kya tum Drte nhI&? (124) be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU%| (125) so tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro| (126) AOr mE& tum se ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isf>R ALlah rBbul A>almIn pr hE| (127) Kya tum hr bulNdI pr ibla j>”rt @k in=anI tamIr krte ho? (128) AOr tum bnate ho mj>bUt, =aNdar mhl ik =ayd tum hme=a rhoge| (129) AOr jb tum •iksI pr– igirF>t krte ho to jaibr •j>ailm– bn kr igirF>t krte ho| (130) ps ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro| (131) AOr ws se Dro ijs ne ws se tuMharI mdd kI jo tum jante ho| (132) •yanI– mvei=yo& AOr be4o& se tuMharI mdd kI| (133) AOr bag>at AOr c=mo& se| (134) be=k mE& tum pr @k bDe> idn ke A>j>ab se Drata hU%| (135) vh bole, brabr hE hm pr `>ah tum nsIht kro ya nsIht krne valo& me& se n ho| (136) •ku2 -I– nhI& hE, mgr A>adt hE Agle logo& kI| (137) AOr hm A>j>ab id@ jane valo& me& se nhI&| (138) ifr wNho& ne wse zu4laya AOr hm ne wNhe& hlak kr idya, be=k ws me& in=anI hE AOr n 9e wn ke Aksr :man lane vale| (139) AOr be=k tuMhara rb g>ailb inhayt mehrban hE| (140) •k>Ome– smUd ne rsUlo& ko zu4laya| (141) jb wn me& se wn ke -a: saleh •A– ne kha Kya tum Drte nhI&? (142) ﴾١١٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻰ‬ِ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ْ‫ﺢ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺎﻓ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ۚ﴾١١٩﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٢١﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ؕ﴾١٢٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ۖ‫۝‬١٢٣ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ﴾١٢٢﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ۙ﴾١٢٥﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٢٤﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫د‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٢٦﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٢٨﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻌ‬َ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ٍ‫ـﻊ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـﻨ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٢٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻄ‬َ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ۚ﴾١٢٩﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻊ‬ِ‫ﻧ‬‫ــﺎ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫اﺗ‬َw ۚ﴾١٣١﴿ ِ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٣٠﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِr‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ۚ﴾١٣٤﴿ ٍ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬َw ۙ‫۝‬١٣٣ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺑ‬w ٍ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ِﺎ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ۚ﴾١٣٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬َwَ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ َ‫ﺳ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١٣٥﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ۙ﴾١٣٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٣٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬ٰ ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٣٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ۧ﴾١٤٠﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٣٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٤٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫ـﺢ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١٤١ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫د‬ْ ُ‫ﻤ‬َ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ps f>Esla kr de mere drimyan AOr wn ke drimyan 118 @k `ula f>Esla AOr njat de muze AOr jo mere sa9I se:man vale to hm ne njat dI wse AOr jo ws ke sa9 ws ke bad k+tI me&-rI hu:119ifr g>kR> kr idya hm ne baik>yo& ko120be=k121 ws me& AlbTta in=anI AOr n9e wn ke Aksr :man lane vale AOr be=k tuMhara rb AlbTta vh 123 g>ailb inhayt mehrban 122zu4layaA>ad rsUl •jma– jb khawn se wn ke -a: 125 hUd •A– Kya tum Drte nhI& 124 be=k mE& tuMhare il@ rsUl Amantdar so tum Dro ALlah se AOr merI ;taA>t kro mera Ajr 126 AOr mE& nhI& ma&gta tum se ws pr ko: AjrnhI& mgr •isf>R– pr sare jha& ka palne vala 128 127 Kya tum tamIr krte ho hr bulNdI pr @k in=anI `elne ko •ibla j>”rt– AOr tum bnate ho mj>bUt =andar mhl igirF>t krte ho tum =ayd tum tum hme=a rhoge 129 AOr jb tum igirF>t krte ho jaibr bn kr 130 ps Dro ALlah se mdd kI tuMharI AOr merI ;taA>t kro 131AOr Dro vh ijs ne ws se jo tum jante ho 132134 tuMharI mdd kI mvei=yo& se AOr be4o&133 AOr bag>at AOr c=me be=k mE& Drta hU% tum pr `>ah tum nsIht kro A>j>ab@k bD>a idn135 vh bole brabrhm pr ya n ho tumse AOr nhI& nsIht krne vale 136nhI& hEmgrAgle log137 hm A>j>ab id@ jane valo& me& se 138 AlbTta in=anI ps wNho& ne zu4laya wse to hm ne hlak kr idya wNhe& be=kws me& AOr nhI& 9e wn ke Aksr :man lane vale 140 139 AOr be=k tuMhara rb AlbTta vh g>ailb inhayt mehrban zu4layasmUd rsUl •jma– 142 141jbkhawn sesaleh •A– Kya tum Drte nhI& A>adt wn ke -a: ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬  ٦ ١٨ ١٠  ۷ ١٨ ١١
  8. 8. 374 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26) U@fi‰fl be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU%| (143) so tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro| (144) AOr mE& tum se ;s pr ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isf>R ALlah rBbul A>almIn pr hE| (145) Kya tum yha& kI cIj>o& •nemto&– me& beif>› 2oD>> id@ jaAoge? (146) Baag>at AOr c=mo& me&| (147) AOr `eityo& AOr n`>ilstano& me& ijn ke `>o=e rs -re hE&| (148) AOr tum `>u= ho kr phaD>o& se 3r tra=te ho| (149) so ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro| (150) AOr tum hd se b7> jane valo& ka kha n mano| (151) vh jo f>sad krte hE& j>mIn me&, AOr ;slah nhI& krte| (152) wNho& ne kha ;s ke isva nhI& ik tum ishrj>da logo& me& se ho| (153) tum nhI& mgr •isf>R– hm jEse @k b=r ho, ps Agr tum sCce logo& me& se ho •sCce ho– to ko: in=anI le AaAo| (154) saleh •A– ne f>rmaya yh W%4nI hE, @k muA>Yyn idn ws ke panI pIne kI barI hE AOr •@k idn– tuMhare il@ panI pIne kI barI hE| (155) AOr wse bura: se ha9 n lgana vrna tuMhe& Aa pkD>ega @k bD>e idn ka A>j>ab| (156) ifr wNho& ne ws kI kUce& ka4 dI& ps p=eman rh g@| (157) ifr wNhe& A>j>ab ne Aa pkD>a, be=k ws •vak>e– me& AlbTta in=anI •bD>I ;brt– hE AOr wn ke Aksr :man lane vale nhI&| (158) AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb inhayt mehrban hE| (159) k>Ome lUt •A– ne rsUlo& ko zu4laya| (160) •yad kro– jb wn ke -a: lUt •A– ne wn se kha Kya tum Drte nhI&? (161) be=k mE& tuMhare il@ Amantdar rsUl hU%| (162) ps tum ALlah se Dro, AOr merI ;taA>t kro| (163) AOr mE& tum se nhI& ma&gta ;s pr ko: Ajr, mera Ajr to isf>R •ALlah– rBbul A>almIn pr hE| (164) Kya tum mdoR& ke pas •bd fe>lI– ke il@ Aate ho? duinya jhano& me& se| (165) AOr tum 2oD>> dete ho •wNhe&– jo tuMhare rb ne tuMhare il@ tuMharI bIivya& pEda kI h&E&, •nhI&– blik tum hd se b7>ne vale log ho| (166) ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٤٤﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٤٣﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺘ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٤٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ۚ﴾١٤٨﴿ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻀ‬َ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻃ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻧ‬w ٍ‫ع‬ْ ُ‫ر‬ُ‫ز‬‫و‬ ۙ﴾١٤٧﴿ ٍ‫ن‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ‫ﻋ‬w ٍ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٤٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ۚ﴾١٥٠﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٤٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻫ‬ِ ٰ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻴ‬ُ ِ ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺘ‬ِ‫ﺤ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ﴾١٥١﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ۚ﴾١٥٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ﺤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٥٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺼ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻗ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٥٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬ ِ‫ت‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ُ‫ِﺴ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۚ﴾١٥٥﴿ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ُ‫ب‬ْ ‫ــــــ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ب‬ْ ‫ــ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٥٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ٰ ‫ا‬ْ ُ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٥٦﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ُ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ﴾١٥٨﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ۖ‫۝‬١٦٠ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ﴾١٥٩﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ۙ﴾١٦٢﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٦١﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٌ‫ط‬ْ ُ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾١٦٣﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٦٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٦٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ﴾١٦٦﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬ٰ‫ﻋ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺟ‬‫ا‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺗ‬َw be=k mE& tuMhare il@ rsUl Amantdar ;s pr 143 so tum Dro ALlah se AOr merI ;taA>t kro 144 AOr mE& nhI& ma&gta tum se ko: AjrnhI& mera Ajr jo yha& hE mgrpr sare jha& ka palne vala 145 Kya 2oD> id@ jaAoge tum? me& beif>›146bag>at me&148 AOr c=me147 AOr `eitya& AOr `jUre& wn ke `>o=e nmR Ao naj>uk AOr tum tra=te ho phaD>o& se150 3r `>u= ho kr 149 so Dro ALlah se AOr merI ;taA>t kro AOr n kha manohuKmj>mIn hd se b7> jane vale 151jo log f>sad krte hE& me& AOr ;slah nhI& krte 152 wNho& ne kha mgr •isf>R– @k b=r ;s ke isva nhI& tumseishrj>da log153tum nhI& hm jEsa ps laAo ko: in=anI ws ke il@ AgrtUsCce log se154 ws ne kha yh panI pIne kI barI AOr tuMhare il@ @k barI panI pIne kI so •vrna– tuMhe& Aa pkD>ega idn malUm155 AOr wse ha9 n lgana bura: se A>j>ab@k bD>a idn ifr wNhe& Aa pkD>a 156 ifr wNho& ne kUce& ka4 dI& ws kI ps rh g@ p=eman157 A>j>abbe=kws me&158 AlbTta in=anI AOr nhI& hE wn ke Aksr :man lane vale AOr be=k tuMhara rb AlbTta vh 160 g>ailb inhayt mehrban 159zu4layak>Ome lUt •A–rsUlo& ko jbwn se wn ke -a: 162 lUt •A– Kya tum Drte nhI& 161 be=k mE& tuMhare il@ rsUl Amantdar ps tum Dro ALlah se AOr merI ;taA>t kro mera Ajr 163 AOr mE& nhI& ma&gta tum se ;s prko: AjrnhI& mgrà isf>R pr sare jha& ka palne vala 165 164 Kya tum Aate ho mdoR& ke passe tmam jhano& AOr tum 2oD>te ho jo ws ne pEda ikya tuMhare il@ 166 tuMhara rb se tuMharI bIivya& bliktumlog W%4nI kha hd se b7>ne vale  ٨ ١٩ ١٢
  9. 9. 375 vk>all lj>Ina (19)RV@ıaã»ì€a U@fi‰fl ٓ vh bole @e lUt •A–! Agr tum baj> n Aa@ to j>”r •bStI se– inkal id@ jaAoge| (167) ws ne kha be=k mE& tuMhare f>ele •bd– se nf>rt krne valo me& se hU%| (168) @e mere rb! muze AOr mere 3r valo& ko ws •ke vbal– se njat de jo vh krte hE&| (169) to hm ne wse njat dI AOr ws ke sb 3r valo& ko| (170) isva@ @k bui7>ya jo rh g: pI2e rh jane valo& me&| (171) ifr hm ne dUsro& ko hlak kr idya| (172) AOr hm ne wn pr •pT9ra&e kI– bair= brsa:| ps ikya hI burI bair= •wn pr ijNhe& A>j>ab se– Draya gya| (173) be=k ws me& @k in=anI hE AOr n wn ke Aksr :man lane vale 9e| (174) AOr be=k tuMhara rb AlbTta g>ailb, inhayt mehrban hE| (175) zu4laya @yka •bn– valo& ne rsUlo& ko| (176) •yad kro– jb =u@eb •A– ne wn se kha Kya tum Drte nhI&? (177) be=k mE& tuMhare il@ rsUl hU% Amantdar| (178) so ALlah se Dro AOr merI ;taA>t kro| (179) AOr mE& tum se ;s pr ko: Ajr nhI& ma&gta, mera Ajr to isfR> •ALlah– rBbul A>almIn pr hE| (180) tum map pUra kro, AOr nuk>san dene valo& me& se n ho| (181) AOr vj>n kro 5Ik sI0I traj>U se| (182) AOr logo& ko wn kI cIj>e 34a kr n do, AOr j>mIn me& n ifro f>sad mcate hu@| (183) AOr Dro ws •j>ate pak– se ijs ne tuMhe& pEda ikya AOr phlI m`>lUk> ko| (184) khne lge ;s ke isva nhI& ik tU ishrj>da logo& me& se hE| (185) AOr tU isf>R hm jEsa @k b=r hE, AOr AlbTta hm tuze zU4o& me& se guman krte hE&| (186) so tU hm pr AaSman ka @k 4ukD>a igra de Agr tU sCco& me& se hE •sCca hE–| (187) =u@eb •A– ne f>rmaya, mera rb `>Ub janta hE jo ku2 tum krte ho| (188) to wNho& ne wse zu4laya, ps wNhe& •Aag ke– sa;ban vale idn A>j>ab ne Aa pkD>a| be=k vh bDe s~>t idn ka A>j>ab 9a| (189) ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ﴾١٦٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ط‬ْ ُ‫ﻠ‬ٰ ِ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٦٩﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ِّ‫ﺠ‬َ ِّ‫ب‬َr ؕ﴾١٦٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ ۚ﴾١٧٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫د‬ ‫ـﻢ‬ُ ۚ﴾١٧١﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺒ‬ٰ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ًzْ‫ﻮ‬ُ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ۙ﴾١٧٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬َ‫ـﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ً‫ـــــﺔ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٧٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِrَ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ً َ‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬َ‫ـﻄ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬َw ۧ﴾١٧٥﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٧٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٌ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ۖ‫۝‬١٧٦ۚ ﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ب‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ۚ﴾١٧٩﴿ ِ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬َ‫ا‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ﻘ‬‫ﺎﺗ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾١٧٨﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ل‬ْ ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ﴾١٧٧﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ؕ﴾١٨٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ئ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﺎس‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ِzَ‫و‬ ۚ﴾١٨١﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻓ‬ْwَ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ َ‫ﺜ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺴ‬َ‫ﺨ‬ْ‫ﺒ‬َ َ‫ﻻ‬َw ۚ﴾١٨٢﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ؕ﴾١٨٤﴿ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫اﺗ‬َw ۚ﴾١٨٣﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺜ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ۙ﴾١٨٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ﺤ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ـﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻂ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ۚ﴾١٨٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻈ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ُ‫ه‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ﴾١٨٨﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ِﻰ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ؕ﴾١٨٧﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ﴾١٨٩﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫اب‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ bole vh Agr tum baj> n Aa@ be=k mE& @e lUt •A– AlbTta tum j>”r hoge se mu`>irj •bahr inkale jane vale– 167 ws ne kha tuMhare A>ml se se nf>rt krne vale to hm ne njat dI wse 168 @e mere rb muze njat de AOr mere 3r valo& vh krte hE& 169 AOr ws ke 3r vale sb170172 isva@ @k bui7>ya pI2e rh jane valo& me& 171 ifr hm ne hlak kr idya dUsre AOr hm ne bair= brsa: wn pr @k bair= Alb]a @k in=anI ps burIbair=Dra@ g@173be=kws me& AOr n 9e wn ke Aksr 175 :man lane vale 174 AOr be=k tuMhara rb g>ailb inhayt mehrban zu4laya@yka •bn– vale=u@eb •A– rsUl •jma–176jb khawNhe& Kya tum Drte nhI& 177 be=k mE& 179 tuMhare il@ rsUl Amantdar 178 so Dro tum ALlah se AOr merI ;taA>t kro AOr mE& nhI& ma&gta tum se ;s pr180 ko: AjrnhI&mera Ajr mgrà isfR> pr sare jha& ka palne vala tum pUra kro mapAOr n ho tumtraj>U se se nuk>san dene vale 181 AOr vj>n kro 5Ik sI0I182AOr n 34aAoj>mIn me& logwn kI cIj>e&AOr n ifro f>sad mcate hu@183AOr Dro184 vh ijs ne pEda ikya tuMhe& AOr m`>lUk>phlI vh bole •khne lge– ;s ke isva nhI& tU hm jEsa se ishrj>da •jma– 185AOr nhI& tU mgrà isf>R @k b=r AOr AlbTta hm guman krte hE& tuze Alb]aà se AaSman zU4e186so tU igrahm pr @k 4ukD>a seÃka Agr tU hEsesCce to wNho& ne zu4laya wse 187kha mera rb `>Ub janta hE jo ku2 188 ps pkD>a wNhe&A>j>ab189 sa;ban vala idn be=k vh 9aA>j>abbD>a •s~>t– idn ws se jo AlbTta vh tum krte ho  ٩ ١٦ ١٣
  10. 10. 376 QY@ÂÌâ€a@fib”ÎA+ =uA>ra (26) U@fi‰fl be=k ws me& in=anI hE, AOr wn ke Aksr :man lane vale n 9e| (190) AOr be=k tera rb g>ailb hE, inhayt mehrban| (191) AOr be=k yh •k>urAan– sare jhano& ke rb ka wtara huAa hE| (192) ws ko le kr wtra hE ijb/Il AmIn •A–| (193) tuMhare idl pr, taik tum Dr sunane valo& me& se ho| (194) ro=n vaj>eh A>rbI j>ban me&| (195) AOr be=k yh •;s ka ij>›– phle pEg>Mbro& ke shIf>o& me& hE| (196) Kya yh wn ke il@ @k in=anI nhI&? ik ;se jante hE& wlma@ bnI ;s/a:l| (197) AOr Agr hm ;se iksI g>Er A>rbI •j>ban dan– pr naij>l krte| (198) ifr vh ;se wn ke samne p7>ta •ifr -I– vh ;s pr :man lane vale n hote •:man n late–| (199) ;sI trh hm ne mujirmo& ke idlo& me& ;nkar dai`>l kr idya hE| (200) vh ws pr :man n la@&ge yha& tk ik vh ddRnak A>j>ab •n– de` le&| (201) to vh wn pr Acank Aaja@ga AOr wNhe& `>br -I n hogI| (202) ifr vh khe&ge Kya hme& mohlt dI ja@gI| (203) ps Kya vh hmare A>j>ab ko jLdI cahte h&E? (204) Kya tum ne de`a •j>ra de`o–? Agr hm wNh&e brso& f>a;da phu%ca@&| (205) ifr wn pr phu%ce ijs kI wNhe& v:d kI jatI 9I| (206) ijs se vh f>a;da w5ate 9e wn ke Kya kam Aa@ga? (207) AOr hm ne iksI bStI ko hlak nhI& ikya, mgr ws ke il@ Drane vale| (208) nsIht ke il@ •phle -eje– AOr hm j>uLm krne vale n 9e| (209) AOr ;s •k>urAan– ko =Etan le kr nhI& wtre| (210) AOr wn ko sj>avar nhI& •vh ws ke k>aibl nhI&– AOr n vh •@esa– kr skte hE&| (211) be=k vh sunne •ke muk>am– se dUr kr id@ g@ hE&| (212) ps ALlah ke sa9 iksI AOr ko mabUd n pukaro ik mubitla@ A>j>ab logo& me& se ho jaAo| (213) AOr tum Apne k>rIb trIn ir=tedaro& ko DraAo| (214) AOr ws ke il@ Apne baj>U zukaAo ijs ne tuMharI pErvI kI moimno& me& se| (215) َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬َw ﴾١٩٠﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬ِ َ‫ل‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ؕ﴾١٩٢﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ُ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ۧ﴾١٩١﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ٍ‫ن‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﻠ‬ِ ۙ﴾١٩٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ِﻚ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ۙ﴾١٩٣﴿ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ح‬ْ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ً‫ـــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ﴾١٩٦﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ُz ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ؕ﴾١٩٥﴿ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍّ‫ﻰ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻋ‬ ۙ﴾١٩٨﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻟ‬ ‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ؕ﴾١٩٧﴿ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ء‬‫ٓا‬َ ْ‫ﺳ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ ‫ا‬ُ َ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ب‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻪ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ؕ﴾١٩٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ه‬َ‫ا‬َ ‫ـ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ـﺎ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾٢٠١﴿ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ُwَ‫ﺮ‬‫ــ‬َ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬ِ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ ؕ﴾٢٠٠﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ؕ﴾٢٠٣﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﻫ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ﴾٢٠٢﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬w ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ُ ۙ﴾٢٠٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ﻣ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ﴾٢٠٤﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ِﻠ‬‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ؕ﴾٢٠٧﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ۙ﴾٢٠٦﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ۖ‫۝‬٢٠٨ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺒ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۚ﴾٢١٠﴿ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ﴾٢٠٩﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﻇ‬ ُ‫ع‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ؕ﴾٢١٢﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻟ‬ْwُ‫ﺰ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﻊ‬ْ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ؕ﴾٢١١﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ﻚ‬َ‫ﺗ‬َ ْ‫ﻴ‬ ِ‫ﺸ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ۚ﴾٢١٣﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻬ‬ ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ۚ﴾٢١٥﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﺎﺣ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﺾ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫اﺧ‬َw ۙ﴾٢١٤﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻗ‬َ ْ‫اﻻ‬ be=kws me& AlbTta in=anI tera rb AOr n 9e wn ke Aksr :man lane vale 190 AOr be=k vhg>ailb inhayt mehrban ;s ke sa9 •le kr– wtra 191 AOr be=k yh AlbTta wtara huAa sare jhano& ka rb192 ijb/Il AmIn •A–193j>ban me& pr tuMhare idl taik tum ho Dr sunane valo& me& se194 A>rbI ro=n •vaj>eh– 195 @k in=anI AOr be=k yh me& phle •pEg>Mbr– 196Kya nhI& hE wn ke il@ ik jante hE& ;s ko wlma198 bnI ;s/a:l197 AOr Agr hm naij>l krte ;se iksI pr A>jmI •g>Er A>rbI– ifr vh p7>ta ;se wn ke samne n yh claya hE •;nkar dai`>l kr idya hE– idlo& me& vh hote ;s pr :man lane vale 199;sI trh mujirmIn200 vh :man n la@&ge to vh Aaja@ga wn pr ;s pr yha& tk ik vh de` le&ge ddRnak A>j>ab201 Acank AOr wNhe& `>br •-I– n hogI203 202 ifr vh khe&ge Kya hmà hme& mohlt dI ja@gI Kya ps hmare A>j>ab ko vh jLdI cahte hE& ifr 204 Kya tum ne de`a? Agr hm wNhe& f>a;da phu%ca@& k: brso&205 phu%ce wn pr jowNhe& v:d kI jatI 9I207 206 Kya kam Aa@ga? wn ke jo •ijs se– vh f>a;da w5ate 9e AOr nhI& hlak ikya hm ne iksI bStI koAOr n 9e hm mgr ws ke il@ Drane vale208 nsIht ke il@ j>uLm krne vale 209AOr nhI& wtre wn ko ;se le kr =Etan •jma– 210AOr sj>a var nhI& AOr n vh kr skte hE&211ps n pukaro be=k vh sesunna dUr kr id@ g@ hE& 212 ALlah ke sa9 ko: dUsra mabUd Apne ir=tedar ik ho jaAo se mubitla@ A>j>ab 213 AOr tum DraAo k>rIb trIn214 AOr zukaAo 215 Apna baj>U ws ke il@ ijs ne tuMharI pErvI kI semoimnIn shIf>e  ١٠ ١٦ ١۴ ٩‫ﻣــﻊ‬ ١٢‫اﳌﺘﻘﺪﻣني‬‫ﻋﻨﺪ‬

×