Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
152R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
Ailf>ÃlamÃmImÃsa$d (1)
yh iktab...
153 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
ws ne f>rmaya jb mE& ne tuze
huKm idya to tuze iks ne mna
ikya ik tU isjda n kre? vh
b...
154R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
wn dono& ne kha @e hmare rb! hm
ne Apne Wpr juLm ikya, AOr
Agr tU ne hme& n b~>=a...
155 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
@e AOlade Aadm •A–! ApnI j>Int
hr nmaj> ke vK>t ;`>ityar kro
AOr `aAo AOr ipyo AOr bej...
156R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
•ALlah– f>rma@ga tum dai`>l
ho jaAo jhnnm me& wn wMmto&
ke hmrah jo guj>r cukI& t...
157 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
AOr jNnt vale doj>`> valo& ko
pukare&ge ik thk>Ik> hm ne pailya
jo hm se vada ikya 9a ...
158R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
AOr hm wn ke pas @k iktab
la@ ijse hm ne tf>sIl se byan
ikya ;Lm •kI bunyad– pr :...
159 R@fi‰fl
vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a
AOr pakIj>a j>mIn se ws ka
sbj>h ws ke rb ke huKm se
•pakIj>a hI– inklta hE, AOr
jo `>...
160R@fi‰fl
X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7)
mE& tuMhe& Apne rb ka pEg>am
phu%cata hU% AOr mE& tuMhara
`E>r `>ah, AmIn hU%| (6...
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

50 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 7 ﴾الأعراف﴿ Al-A'raf (अल-आराफ़) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 152R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>ÃlamÃmImÃsa$d (1) yh iktab tuMharI trf> naij>l kI g: hE to ;s se tuMhare sIne me& ko: t&gI n ho taik tum ws •ke j>rI@– se DraAo, AOr :man valo& ke il@ nsIht hE| (2) ws kI pErvI kro jo tuMhare rb kI trf> se tum pr naij>l ikya gya hE, AOr pI2e n lgo ws ke isva •AOr– rf>Ik>o& ke, bhut km tum nsIht k>ubUl krte ho| (3) AOr hm ne iktnI hI bsitya& hlak kI&, ps wn pr hmara A>j>ab rat ko sote me& Aaya ya dophr ko Aaram krte| (4) ps wn kI pukar •;s ke isva– n 9I jb wn pr Aaya hmara A>j>ab, to wNho& ne kha ik be=k j>ailm hm hI 9e| (5) so hm wn se j>”r pU2e&ge ijn kI trf> rsUl -eje g@ AOr hm rsUlo& se •-I– j>”r pU2e&ge| (6) AlbTta hm wn ko Apne ;Lm se Ahval suna de&ge AOr hm g>a;b n 9e| (7) AOr ws idn •Aamal ka– vj>n hona brhk> hE, to ijn kI neikyo& ke vj>n -arI hu@, vhI f>lah •njat– pane vale hE&| (8) AOr ijn ke •neikyo& ke– vj>n hlke hu@ to vhI log hE& ijNho& ne ApnI jano& ka nuk>san ikya, Kyo& ik vh hmarI Aayto& se na ;nsaf>I krte 9e| (9) AOr be=k hm ne tuMhe& j>mIn me& i5kana idya AOr hm ne ws me& tuMhare il@ ij>NdgI ke saman bna@, bhut km hE& jo =u› krte hE&| (10) AOr AlbTta hm ne tuMhe& pEda ikya AOr ifr hm ne tuMharI =Kl Ao sUrt bna:, ifr hm ne f>ir+to& ko kha Aadm •A– ko isjda kro to wNho& ne isjda ikya isva@ ;blIs ke, vh isjda krne valo& me& se n 9a| (11) ٢٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫اف‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٧) ٢٠٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٌ‫ج‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ك‬ِrْ‫ــــﺪ‬َ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ــــ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ٓ‫ــﺺ‬ّٓ‫ﻤ‬‫ــ‬ ‫ا‬ َ‫ل‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬‫ﺗ‬ِ‫ا‬ ٪﴾٢٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ــﺘ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــــ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ِــﻜ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺎﺗ‬َ‫ﻴ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫כ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﯨـﻬ‬ٰ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ـــﻠ‬ِ‫ئ‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْrُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬ ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ن‬ْzَ‫ﻮ‬‫ــــــ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪﴾٧٪﴿ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِz‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ً‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ َ‫ــﺶ‬‫ـ‬ِ‫ﻳ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ــﻜ‬ٰ‫ﻧ‬ْr‫ــﻮ‬َ‫ﺻ‬ ‫ــﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺪ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ Ailf>Ãlamà mImÃsad 1iktab ko: t&gI naij>l kI g: tuMharI trf> so n hotuMhare sIne me& ;s se taik tum DraAo ;s se jo naij>l ikya gya AOr nsIht :man valo& ke il@2pErvI kro tuMharI trf> •tum pr– se tuMhara rb jo AOr pI2e n lgose ws ke isva rf>Ik> •jma– bhut km nsIht k>ubUl krte ho 3 AOr iktnI hI rat me& sote sebsitya& hm ne hlak kI& ps wn pr Aaya hmara A>j>ab ya vh k>ElUla krte •dophr ko Aaram krte– 4 mgr yh ik •to– ps n 9a wn ka khna •wn kI pukar– jb wn pr Aaya hmara A>j>ab wNho& ne kha be=k hm 9e wn kI trf> j>ailm •jma– 5 so hm j>”r pU2e&ge wn se jo -eje g@ •rsUl– AOr hm j>”r pU2e&ge rsUl •jma–AOr hm n 9e 6 AlbTta hm Ahval suna de&ge wn ko;Lm se g>a;b7AOr vj>n mIj>an •neikyo& ke vj>n– ws idnbrhk>to ijs-arI hu@ to vhIvhf>lah pane valeto vhI log 8 AOr ijs hlke hu@vj>n vh ijNho& ne nuk>san ikya ApnI jane& AOr be=k Kyo& ik 9e hmarI Aayto& se na ;nsaf>I krte 9 hm ne tuMhe& i5kana idya j>mIn me&bhut km AOr hm ne bna@ tuMhare il@ ws me& ij>NdgI ke saman jo tum =u› krte ho 10f>ir+to& ko AOr AlbTta hm ne tuMhe& pEda ikya ifr hm ne tuMharI =Kl Ao sUrt bna: ifr hm ne kha isjda kroAadm ko to wNho& ne isjda ikya 11 isva@;blIsvh n 9ase isjda krne vale ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE ‘kuA>at 24 (7) sUrtul Aaraf> bulnidya& Aayat 206  ١ ١٠ ٨
  2. 2. 153 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a ws ne f>rmaya jb mE& ne tuze huKm idya to tuze iks ne mna ikya ik tU isjda n kre? vh bola mE& ws se behtr hU%, tU ne muze Aag se pEda ikya AOr wse im44I se pEda ikya| (12) f>rmaya ps tU yha& se wtr ja, tere il@ •la;k>– nhI& ik tU gu>”r Ao tk«ur kre yha&, ps inkl ja, be=k tU j>lIloe& me& se hE| (13) vh bola muze ws idn tk mohlt de •ijs idn mudRe– w5a@ ja@&ge| (14) f>rmaya be=k tU mohlt imlne valo& me& se hE •tuze mohlt dI g:– (15) vh bola jEse tU ne mere gumrah •hone ka fE>sla– ikya hE| mE& j>”r bE5U%ga wn ke il@ •gumrah krne ke il@– tere sI0e raSte pr| (16) ifr mE& wn tk j>”r AaW%ga wn ke samne se AOr wn ke pI2e se, AOr wn ke da@& se AOr wn ke ba@& se, AOr tU wn me& se Aksr ko =u› krne vale n pa@ga| (17) f>rmaya yha& se inkl ja j>lIl mdRUd ho kr| wn me& se jo tere pI2e lga, AlbTta mE& j>”r jhnnm ko -r dU%ga tum sb se| (18) @e Aadm •A–! tum AOr tuMharI bIvI •hVva– jNnt me& rho, ps `aAo jha& se tum caho AOr ws dr`>t ke k>rIb n jana, •Agr @esa kroge– to j>ailmo& me& se ho jaAoge| (19) ps vsvsa Dala =Etan ne wn ke il@ •wn ke idl me&– taik wn ke str kI cIj>e jo wn se po=Ida 9I& wn ke il@ j>aihr kr de, AOr bola tuMhare rb ne tuMhe& ws dr`>t se mna nhI& ikya mgr ;s il@ ik •khI&– tum f>ir+te ho jaAo ya ho jaAo hme=a rhne valo& me& se| (20) AOr wn se k>sm `agya ik mE& be=k tuMhare il@ `>Er `>aho& se hU%| (21) ps ws ne wn ko ma;l kr ilya 0oke se, ps jb wNho& ne dr`>t c`a to wn ke il@ wn kI str kI cIj>e `ul g:& AOr vh Apne Wpr joD> joD> kr r`ne lge •str 2upane ke il@– jNnt ke pTte, AOr wn ke rb ne wNhe& pukara Kya mE& ne tuMhe& ws dr`>t se mna nhI& ikya 9a? AOr kha 9a tuMhe& ik be=k =Etan tuMhara `ula du=mn hE| (22) ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬َ‫ﻚ‬ُ‫ﺗ‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺪ‬ُ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﻻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ن‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ِﻂ‬‫ﺒ‬ْ‫ﺎﻫ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢١﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬w ٍ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻧ‬ْ ِ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻐ‬‫اﻟﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﺧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ُ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ ‫ﻢ‬ُ ۙ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬َ‫اﻃ‬َ ِ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ن‬َ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻗ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ُ‫ِﺪ‬‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫اط‬ًrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺣ‬ْ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻣ‬ْwُ‫ء‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ج‬ُ ‫ـ‬ْ‫اﺧ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻜ‬ٰ‫ﺷ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺟ‬ْwَ‫ز‬َ‫و‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ُ‫م‬َ‫ـאد‬ َ‫و‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬َ‫ئ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ُ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ ُ‫ــﻼﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ى‬ِrٗ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫س‬َ ْ‫ﺳ‬َ َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫ﻬ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ْ َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫אﺗ‬ْ َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬َ َ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ــﺎ‬َ‫اﻗ‬َ‫ذ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٍ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ِﻐ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﻟ‬َ‫ـﺪ‬َ‫ﻓ‬ ۙ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺤ‬ِ‫ﺼ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬‫ﺑ‬َr ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﯨﻬ‬ٰ‫ﺎد‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ق‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻔ‬ِ‫ﺼ‬ْ‫ﺨ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻔ‬َ‫ﻃ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ِ‫ة‬َ َ‫ﺠ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ws ne f>rmaya iks ne tuze mna ikya ik tU isjda n kre tU ne muze pEda ikya jb mE& ne tuze huKm idya vh bola mE&behtrws se seAag AOr tU ne wse pEda ikya tere il@ seim44I12f>rmaya ;s •yha&– se hE ik tU tk«ur kre ;s me& •yha&– muze mohlt de ps inkl ja be=k tUse j>lIl •jma– 13vh bola ws idn tk w5a@ ja@&ge 14 tU ne muze gumrah ikya f>rmaya be=k tU se15 vh bola to jEse me& j>”r bE5U%ga wn ke il@ tera raStawn ke samne sI0a16ifr mE& j>”r wn tk AaW&ga se AOr pI2e se wn keAOr se wn ke Aksr wn ke da@& AOr sewn ke ba@&AOr tU n pa@ga =u› krne vale 17f>rmayawn se inkl jayha& sej>lIlmdURd ho kr AlbTta jo tere pI2e lga j>”r -r dU&ga jhnnmtum sejNnt sb18 AOr @e Aadm •A– rhotU AOr terI bIvI tum dono& `aAo jha& sese tum caho AOr k>rIb n jana wsdr`>t ps ho jaAoge j>ailm •jma– 19 ps vsvsa Dala se wn ke il@ =Etan taik j>aihr kr de wn ke il@ jo po=Ida 9I& wn se wn kI str kI cIj>e& AOr vh bola nhI& tum ho jaAo tuMhe& mna ikya tuMhara rb sewsdr`>tmgr f>ir+teya ho jaAo AlbTtaà se se hme=a rhene vale 20 AOr wn se k>sm `agya mE& be=k tuMhare il@ `>Er `>ah •jma– 21 ps wn ko ma;l kr ilya wn kI str kI cIj>e& 0oke se ps jb wn dono& ne c`a dr`>t`ul g:& wn ke il@ AOr lge joD> joD> kr r`ne Apne Wpr Kya tuMhe& mna n ikya 9a sepTtejNnt AOr wNhe& pukara wn ka rb ws se mutA>iLlk> dr`>t22 AOr kha tum sebe=k=EtantuMharadu=mn ps tU wtr ja to nhI& mohlt imlne vale ;s il@ ik `ula
  3. 3. 154R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) wn dono& ne kha @e hmare rb! hm ne Apne Wpr juLm ikya, AOr Agr tU ne hme& n b~>=a AOr hm pr rhm n ikya to hm j>”r `>sara pane valo& me& se ho ja@&ge| (23) f>rmaya tum wtro, tum me& se baj> baj> ke du=mn hE&, AOr tuMhare il@ j>mIn me& @k vK>t •mu@eyn– tk i5kana AOr samane j>ISt hE| (24) f>rmaya ws me& tum ijyoge AOr ws me& tum mroge AOr wsI se tum inkale jaAoge| (25) @e AOlade Aadm •A–! hm ne tum pr wtara ilbas jo 7a&ke tuMhare str AOr •mOijbe– j>Int ho, AOr prhej>garI ka ilbas sb se behtr hE, yh •ilbas– ALlah kI in=ainyo& me& se hE taik vh g>Or kre&| (26) @e AOlade Aadm •A–! khI& =Etan tuMhe& bhka n de, jEse ws ne inkala tuMhare ma% bap •Aadm Ao hVva– ko jNnt se, wn ke ilbas wtrva id@ taik wn ke str j>aihr kr de, be=k tuMhe& de`ta hE vh AOr ws ka k>bIla ws jgh se jha& tum wNhe& nhI& de`te, be=k hm ne =Etano& ko wn logo& ka rf>Ik> bna idya jo :man nhI& late| (27) AOr jb vh behya: kre& to khe& hm ne Apne bap dada ko ws pr paya hE AOr ALlah ne hme& huKm idya hE ws ka, Aap •s– f>rma de&, be=k ALlah behya: ka huKm nhI& deta, Kya tum ALlah pr •vh bat– lgate ho jo tum nhI& jante| (28) Aap •s– f>rma d&e mere rb ne muze ;nsaf> ka huKm idya hE, AOr Apne chre hr nmaj> ke vK>t sI0e kro, AOr wse pukaro `>ails ws ke huKm ke f>rma&brdar ho kr, jEse tuMhe& •phle– pEda ikya tum dobara -I •pEda ik@ jaAoge–| (29) @k f>rIk> ko ihdayt dI AOr @k f>rIk> pr gumrahI saibt ho g:, be=k wNho& ne ALlah ke isva =Etano& ko Apna rf>Ik> bna ilya hE AOr smzte hE& ik vh be=k ihdayt pr hE&| (30) َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ َ‫ﺗ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎﺔﺘﻜﺳ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr َ‫ـــﺎﻻ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬‫و‬ُ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ِﻄ‬‫ﺒ‬ْ‫اﻫ‬ َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﺣ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ٌ‫ع‬‫ـــ‬َ‫ـــﺘ‬َ‫ﻣ‬w ‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ ۧ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺟ‬َ ْ‫ﺨ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw َ‫ن‬ْ ُ‫ﺗ‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫ى‬ٰ ْ‫ﻘ‬‫اﻟﺘ‬ ُ‫ـﺎس‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ى‬ِr‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬‫כ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬ْ َ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻳ‬ِ ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ع‬ِ ْ‫ﻨ‬َ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻳ‬َ َ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ج‬َ ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻄ‬ٰ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﺚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ﻪ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ٰ‫ﺮ‬‫ـ‬َ ٗ‫ـﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺸ‬ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ِﻬ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻂ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـــــــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬w ٍ‫ﺪ‬‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ُw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ‫ى‬ٰ‫ـــﺪ‬َ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ؕ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫د‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫اﻟــــﺪ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ـــﺬ‬َ‫ـــﺨ‬‫اﺗ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﻖ‬َ‫ﺣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬ً‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َw ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﺘ‬ْ‫ـــﻬ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْwَ‫ا‬ wn dono& ne kha @e hmare rb hm ne juLm ikya se Apne Wpr AOr Agr n b~>=a tU ne hme& AOr hm pr rhm •n– ikya hm j>”r ho ja@&ge `>sara pane vale 23f>rmayaj>mIn me& wtro tum me& se baj> baj>du=mn AOr tuMhare il@ i5kana AOr saman AOr ws me& @k vK>t tk24f>rmayaws me&tum ijyoge tum mroge AOr ws se ilbas tum inkale jaAoge 25 @e AOlade Aadm •A– hm ne wtaratum pr 7a&ke tuMhare str se AOr j>Int AOr ilbas prhej>garIyhbehtryh ALlah kI in=ainya& taik vh=Etan vh g>Or kre&26 @e AOlade Aadm •A– n bhka de tuMhe& jEse ws ne inkala tuMhare ma% bap wn ke str sejNnt wtrva id@ wn se wn ke ilbas taik j>aihr kr de be=k tuMhe& de`ta hE vh vh=Etan •jma– AOr ws ka k>bIla sejha&tum wNhe& nhI& de`te be=k hm ne bnaya doStà rf>Ik> wn logo& ke il@ hm ne paya :man nhI& late27 AOr jb vh kre& ko: behya: khe& ;s pr Apne bap dada AOr ALlah behya: ka hme& huKm idya ws ka f>rma de& be=k ALlah huKm nhI& deta Kya tum khte ho •lgate ho– ALlah pr;nsaf> ka jotum nhI& jante28 f>rma d&e huKm idya mera rb AOr k>a;m kro •sI0e kro– Apne chre`>ails ho kr nj>dIk •vK>t– hr msijd •nmaj>– AOr pukaro ws ke il@ dIn •huKm– jEse ws ne ihdayt dI tuMharI ;bitda kI •pEda ikya– dobara •pEda– hoge 29@k f>rIk> AOr @k f>rIk> saibt ho g: =Etan •jma– wn prgumrahIbe=k vh wNho& ne bna ilya rf>Ik>se ALlah ke isva 30 AOr smzte hE& ik vh be=k ihdayt pr hE&  ٢ ١۵ ٩
  4. 4. 155 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a @e AOlade Aadm •A–! ApnI j>Int hr nmaj> ke vK>t ;`>ityar kro AOr `aAo AOr ipyo AOr beja `>cR n kro, be=k ALlah f>uj>Ul `>cR krne valo& ko doSt nhI& r`ta| (31) Aap •s– f>rma de& iks ne hram kI hE ALlah kI •vh– j>Int jo ws ne Apne bNdo& ke il@ inkalI •pEda– kI hE, AOr pak irj>k>, Aap •s– f>rma de& yh duinya kI ij>NdgI me& wn logo& ke il@ hE jo :man la@ AOr `>ails tOr pr ik>yamt ke idn •wNhI& ka ihSsa hE–, ;sI trh hm Aayte& `ol kr byan krte hE& ws igroh ke il@ jo jante hE&| (32) Aap f>rma de& mere rb ne to hram k>rar idya hE behya;yo& ko, wn me& jo j>aihr hE& AOr jo po=Ida hE&, AOr gunah AOr srk=I nahk> ko, AOr yh ik tum ALlah ke sa9 =rIk kro ijs kI ws ne ko: snd nhI& wtarI AOr yh ik tum ALlah pr lgaAo •vh bat– jo tum nhI& jante| (33) AOr hr wMmt ke il@ @k muddt muk>rRr hE, ps jb wn ka muk>rRra vK>t Aaja@ga to n vh pI2e ho sk&ege @k 3D>I AOr n Aage b7> ske&ge| (34) @e AOlade Aadm •A–! Agr tuMhare pas tum hI se mere rsUl Aa@&, suna@& tuMhe& merI Aayat to jo Dra AOr ws ne ;slah kr lI, wn pr n ko: `>Of> hoga AOr n vh g>mgIn ho&ge| (35) AOr ijn logo& ne hmarI Aayat ko zu4laya AOr wn se tk«ur ikya yhI log doj>`> vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (36) ps ws se bD>a j>ailm kOn ijs ne ALlah pr zU4 buhtan baN0a ya ws kI Aayto& ko zu4laya, yhI vh log hE& ijNhe& wn ka ihSsa iktab •lOhe mhf>Uj>– me& il`a huAa phu%cega, yha& tk jb hmare -eje hu@ •f>ir+te– wn ke pas wn kI jan inkalne Aa@&ge vh khe&ge kha& hE& vh ijn ko tum ALlah ke isva pukarte 9e? vh •jvab me&– khe&ge vh hm se gum ho g@, AOr vh ApnI jano& pr •Apne i`>laf>– gvahI de&ge ik vh kaif>r 9e| (37) ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺷ‬َw ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ُ ‫و‬ ٍ‫ﺪ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz ‫ا‬ْwُ‫ـــــــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ‫ﻳ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِz َ‫م‬‫ـﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ۚ٪‫ط‬‫ا‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﺴ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺒ‬ِّ‫ﻴ‬‫اﻟﻄ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ج‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِّ‫ـﺼ‬َ‫ـﻔ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ٰ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺼ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ِ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻄ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻇ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺶ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬َ َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ َ‫م‬‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـ‬ ْ‫ل‬ِّ َ‫ﻨ‬ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ِـﺎ‬ ‫ا‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ َ‫ﻰ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ﻢ‬ْ‫ﺛ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ِّ ُ‫ﲁ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻟ‬ْ ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬w ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬ َ‫م‬َ‫אد‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬َ‫ﺒ‬ٰ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬w ً‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ـﺢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ْﻻ‬‫ﻰ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ﺼ‬ُ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ــﺐ‬ٰ‫ــﺘ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﲆ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ @e AOlade Aadm lelo •;`>ityar krlo– AOr ipyo ApnI j>Int k>rIb •vK>t– hr msijd •nmaj>– AOr `aAo AOr beja `>cR n kro be=k vh ALlah kI j>Int doSt nhI& r`ta f>uj>Ul `>cR krne vale 31 f>rma de& iks hram ikya jo ik ws ne inkalI Apne bNdo& ke il@ :man la@ AOr pakseirj>k>yh wn logo& ke il@ jo ij>NdgI me&duinya igroh ke il@ `>ails tOr pr ik>>yamt ke idn;sI trh hm `ol kr byan krte hE& Aayte& vh jante hE& 32 f>rma de& po=Ida isfR> •to– mera rb behya: j>aihr hE& wn se AOr jo AOr gunah AOr srk=I nahk> koko: snd AOr yh ik tum =rIk kro ALlah ke sa9 joà ijs nhI& naij>l kI ws kI AOr yh ik tum kho •lgaAo– ALlah prAa@ga jotum nhI& jante33 AOr hr wMmt ke il@ @k muddt muk>rRr ps jb wn ka muk>rRra vK>t n vh pI2e ho ske&ge Agr @k 3D>IAOr n Aage b7> ske&ge 34 @e AOlade Aadm tuMhare pas Aa@& rsUltum me& se AOr ;slah kr lI byan kre& •suna@&– tum pr •tuMhe&– merI Aayat to joDra ko: `>Of> nhI&wn pr hmarI Aayat ko AOr n vhg>mgIn ho&ge35 AOr vh log jo zu4laya AOr tk«ur ikya wn se ps kOn yhI logdoj>`> valevhws me& hme=a rhe&ge 36 bD>a j>ailm ws se jo buhtan baN0e yhI log ALlah przU4ya zu4laya ws kI Aayto& ko wNhe& phu%cega wn ka nsIb •ihSsa– hmare -eje hu@ iktab •il`a huAa– yha& tk ik jb wn ke pas Aa@&ge wn kI jan inkalnevh khe&ge ALlah ke isva kha& jotum 9epukartese vh khe&ge vh gum ho g@ hm se37 AOr gvahI de&ge prApnI jane&ik vhkaif>r 9e f>rma de& hram ikya jo se  ٣ ٦ ١٠
  5. 5. 156R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) •ALlah– f>rma@ga tum dai`>l ho jaAo jhnnm me& wn wMmto& ke hmrah jo guj>r cukI& tum se k>Bl, ijNno& AOr ;nsano& me& se, jb ko: wMmt dai`>l hogI vh ApnI sa9I •phlI wMmt– pr lant kregI, yha& tk ik jb sb ws me dai`>l ho ja@&ge& to wn ke ip2le Apne phlo& ke bare me& khe&ge, @e hmare rb! yh hE& ij>Nho& ne hm ko gumrah ikya, ps wNhe& Aag ka do guna A>j>ab de| •ALlah tA>ala– f>rma@ga hr @k ke il@ do guna hE, leikn tum jante nhI&| (38) AOr wn ke phle Apne ip2lo& ko khe&ge, tuMhe& hm pr ko: bD>a: nhI&, ilhaj>a c`o A>j>ab ws ke bdle jo tum krte 9e| (39) be=k ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya AOr wn se tk«ur ikya, wn ke il@ AaSman ke drvaj>e n `ole ja@&ge AOr jNnt me& dai`>l n ho&ge jb tk W%4 dai`>l •n– ho ja@ su: ke nake me& •jo mumikn nhI&–, ;sI trh hm mujirmo& ko bdla dete hE&| (40) wn ke il@ jhnnm ka ib2Ona hE Aor wn ke Wpr se •jhnnm hI ka– Ao7>na hE, ;sI trh hm j>ailmo& ko bdla dete hE&| (41) AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, hm iksI pr boz nhI& Dalte mgr ws kI ibsat ke mutaibk>, yhI log jNnt vale hE&, vh ws me& hme=a rhe&ge| (42) AOr hm ne wn ke sIno& se kIne `I&c il@, wn •jNnto&– ke nIce nhre& bhtI hE&, AOr vh khe&ge tmam tarIfe>& ALlah ke il@ hE& ijs ne hme& ;s kI trf> rhnuma: kI, AOr Agr ALlah hme& ihdayt n deta •rhnuma: n f>rmata– to hm ihdayt pane vale n 9e| AlbTTaa hmare rb ke rsUl hk> ke sa9 Aa@, AOr wNhe& inda dI ja@gI ik tum ;s jNnt ke vairs bna@ g@ •wn Aamal ke– isle me& jo tum krte 9e| (43) ِ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ِّ‫ﻦ‬ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫اد‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬‫ا‬‫اد‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫د‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ ُ‫ﳇ‬ ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺗ‬‫א‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ ْ‫و‬ُ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎﻻ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ٌ‫ﻒ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺿ‬ ٍّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺿ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﯨــﻬ‬ٰ ‫ــ‬ْ ُ ِ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﯩ‬‫ـ‬ ْ‫و‬ُ‫ا‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫اب‬َ ‫ــــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ـﺢ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ط‬ِ‫ﺎط‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ـﺞ‬ِ‫ﻠ‬َ ‫ـﻰ‬‫ـﺘ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ ٪‫ط‬ ٍ‫اش‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻗ‬ْ َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬w ٌ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻣ‬ِ ْ‫ﺠ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ِ ْ‫ﺠ‬َ‫ﻧ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪‫ج‬ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ز‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺳ‬ُw ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ُ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِّ َ‫ـﳫ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ ٍّ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫و‬ُ‫ـــﺪ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ ‫ــ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اﻒﻗ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻬ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﯨـﻨ‬ٰ‫ـﺪ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯨﻨ‬ٰ‫ﺪ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺛ‬ِrْ‫و‬ُ‫ا‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻠ‬ِ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫د‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻧ‬َw f>rma@ga tum dai`>l ho jaAo wMmto& me& •hmrah– AOr ;nsan guj>r cukI&tum se k>BlseijNnat Aag •doj>`>– me& jb -I dai`>l hogI ws me& ko: wMmt lant kregI ApnI sa9I yha& tkjbiml ja@&ge sbkhegI ps de wn ko wn kI ip2lI k>Om Apne phlo& ke bare me& @e hmare rb yh hE& wNho& ne hme&e gumrah ikya A>j>abdo gunaAag ka38 f>rma@ga hr @k ke il@ do guna AOr leikn nhI&tum jante AOr khe&ge wn ke phle ko: bD>a: Apne ip2lo& ko ps nhI&hE tuMhe&hm pr c`oA>j>abzu4laya ws ka bdla tum kmate 9e •krte 9e– 39be=k vh log jo hmarI Aayto& ko AOr tk«ur ikya wNho& ne AOr n wn se n `ole ja@&ge wn ke il@ drvaj>eAaSman dai`>l ho&gejNnt yha& tk •jb tk– AOr ;sI trh dai`>l hoja@ W%4me&nakasu: hm bdla dete hE& mujirm •jma– 40Ao7>na wn ke il@ jhnnm kaib2OnaAOr se wn ke Wpr AOr ;sI trh hm bdla dete hE& AC2e j>ailm •jma– 41 AOr jo log :man la@ AOr wNho& ne A>ml ik@ hm boz nhI& Dalte iksI prmgrws me& ws kI vusA>t yhI logjNnt valevh hme=a rhe&ge42 AOr `I&c il@ hm ne se jome&wn ke sInekInebhtI hE& wn ke nIce nhre& AOr vh khe&ge hm 9e tmam tarIfe>& ALlah ke il@ ijs ne hmarI rhnuma: kI ;s kI trf> AOr n ik hm ihdayt pate Agr nhk> ke sa9 ik hme& ihdayt deta ALlahAlbTTaaAa@rsUl hmara rb AOr wNhe& inda dI ja@gI ik yh ik tum 43 jNnt tum ws ke vairs hoge isle me&tum 9ekrte 9e ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬  ۴ ٨ ١١
  6. 6. 157 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a AOr jNnt vale doj>`> valo& ko pukare&ge ik thk>Ik> hm ne pailya jo hm se vada ikya 9a hmare rb ne sCca, tum se tuMhare rb ne jo vada ikya 9a Kya tum ne -I pailya sCca? vh kh&ege ha%! to @k pukarne vala pukarega wn ke drimyan ik •wn– j>ailmo& pr ALlah kI lant| (44) jo log ALlah ke raSte se rokte 9e AOr ws me& kjI tla= krte 9e, AOr vh Aai`>rt ke kaif>r •munikr– 9e| (45) AOr wn ke drimyan @k ihjab •pdaR– hE, Aaraf> pr ku2 AadmI ho&ge, vh hr @k ko ws kI pe=anI se phcan le&ge, AOr jNnt valo& ko pukare&ge ik slam ho tum pr, vh •Aaraf> vale– jNnt me& dai`>l nhI& hu@, AOr vh wMmIdvar hE&| (46) AOr jb wn kI ingahe& ifre&gI doj>`> valo& kI trf> to khe&ge @e hmare rb! hme& j>ailmo& ke sa9 n kr| (47) AOr pukare&ge Aaraf> vale ku2 Aadimyo& ko ik wNhe& wn kI pe=anI se phcan le&ge, vh khe&ge tuMhe& ku2 f>a;da n idya tuMhare jT9e ne AOr ijn pr tum tk«ur krte 9e| (48) Kya Ab yh vhI log nhI& hE& ik tum k>sm `aya krte 9e ik ALlah wNhe& ApnI ko: rhmt n phu%ca@ga, Aaj wNhe& se kha gya ik tum jNnt me& dai`>l ho jaAo, n tum pr ko: `>Of> hE n tum g>mgIn hoge| (49) AOr doj>`> vale pukare&ge jNnt valo& ko ik hm pr •9oD>a– panI bhaAo •phu%caAo– ya ws me& se •ku2– jo ALlah ne tuMhe& idya hE, vh kh&ege be=k ALlah ne yh kaif>ro& pr hram kr idya hE| (50) ijNho& ne Apne dIn ko `el kUd bna ilya AOr duinya kI ij>NdgI ne wNhe& 0oke me& Dal idya, ps Aaj hm wNhe& -ulad&ege& jEse wNho& ne •Aaj ke– ;s idn ka imlna f>ramo= kr idya 9a, AOr jEse hmarI Aayto& se ;nkar krte 9e| (51) ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ــﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw َ‫ن‬‫ذ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﺎط‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ــﺪ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻞ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْw‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ٌۢ‫ن‬ِّ‫ذ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ۘ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ِ‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ــﺎٰﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ــﺎج‬ً‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺎد‬َ‫ﻧ‬َw ٪‫ج‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ِﺴ‬ m َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﻌ‬ ٌ ‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِr ِ‫اف‬َ ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َw ٪‫ج‬ ٌ‫ﺎب‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻄ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺪ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬ َ‫ﺳ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُr‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻓ‬ِ ُ‫ﺻ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ ْ‫ﻌ‬ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ِr ِ‫اف‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ۧ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ِـــ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ‫ـــﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ـــــــــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ى‬‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻀ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ﻨ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺐ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ۙ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ـﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ــﺨ‬‫اﺗ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺠ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫اﻻ‬َ‫ﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻣ‬ْ َ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ٰ‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻧ‬ AOr pukare&ge jNnt vale hm se vada ikya doj>`> valo& koik thk>Ik> hm ne pa ilya jo hmara rb sCcato Kya to pukarega tum ne paya jo vada ikya tuMhara rb sCca vh kh&ege ha% @k pukarne vala wn ke drimyan ikrokte 9e ALlah kI lant pr j>ailm •jma– 44jo log se ALlah ka raSta 45 AOr ws me& tla= krte 9e kjIAOr vhAai`>rt ke kaif>r •jma– AOr wn ke drimyan @k ihjab AOr pukare&ge AOr prAaraf> ku2 AadmI phcan le&ge hr @k wn kI pe=anI se jNnt valeik46 slamtum pr vh ws m&e dai`>l nhI& hu@ AOr vh wMmIdvar hE& AOr jb ifre&gI wn kI ingahe& hme& n kr trf>doj>`> valekhe&ge @e hmare rb sa9log j>ailm •jma– vh wNhe& phcan le&ge 47 AOr pukare&ge Aaraf> vale ku2 AadmI wn kI pe=anI se vh khe&ge n f>a;da idya48 tuMhe& tuMhara jT9a AOr jo tum tk«ur krte 9e Kya Ab yh vhIvh jo ikApnI ko: rhmt tum k>sm `ate 9ewNhe& n phu%ca@gaALlah tum dai`>l ho jaAo jNntn AOr pukare&ge ko: `>Of>tum pr AOr n tum g>mgIn hoge 49 doj>`> valejNnt vale ws se jo ik bhaAo •phu%caAo– hm prsepanIya tuMhe& idyaALlahvh kh&ege vh log jo be=k ALlah wse hram kr idya pr kaif>r •jma– 50 wNho& ne bna ilya Apna dInps Aaj `elAOr kUd AOr wNhe& 0oke me& Dal idya ij>NdgIduinya hm wNhe& -ulad&ege jEse wNho& ne -ulaya 51 imlna wn ka idn yhÃ;sAOr jEseÃ9e hmarI Aayto& se ;nkar krte  ۵ ٨ ١٢ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  7. 7. 158R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) AOr hm wn ke pas @k iktab la@ ijse hm ne tf>sIl se byan ikya ;Lm •kI bunyad– pr :man lane vale logo& ke il@ ihdayt AOr rhmt| (52) Kya vh yhI ;nitj>ar kr rhe hE& ik ws ka kha huAa pUra ho ja@, ijs idn ws ka kha huAa ho ja@ga, to vh log ijNho& ne wse phle -ula idya 9a vh kh&ege, be=k hmare rb ke rsUl hk> bat la@ 9e, to Kya hmare il@ ko: isf>air= krne vale hE& ik hmarI isf>air= kre&, ya hm •duinya– me& lO4a@ ja@& ik hm ws ke i`>laf> A>ml kre& jo hm •phle– krte 9e, be=k wNho& ne ApnI jano& ka •Apna– nuk>san ikya, AOr wn se gum ho gya jo vh zU4 3D>te 9e| (53) be=k tuMhara rb ALlah hE ijs ne AaSmano AOr j>mIn 2ˆ idn me& bna@, AOr ifr k>rar f>rmaya A>=R pr, rat ko idn pr 7a&k deta hE, ws ke pI2e •idn– dOD>ta huAa Aata hE, AOr sUrj AOr ca%d AOr istare ws ke huKm se mus~>`>r hE&, yad r`o wsI ke il@ hE pEda krna AOr huKm dena, ALlah brkt vala hE sare jhano& ka rb| (54) Apne rb ko pukaro igD> igD>a kr AOr AaihSta se, be=k vh hd se guj>rne valo& ko doSt nhI& r`ta| (55) AOr f>sad n mcaAo j>mIn me& ws kI ;slah ke bad, AOr wse pukaro Drte AOr wMmId r`te hu@, be=k ALlah kI rhmt k>rIb hE nekI krne valo& ke| (56) AOr vhI hE jo ApnI rhmt •bair=– se phle hva@& btOre `>u=`>brI -ejta hE, yha& tk ik jb vh -arI badl w5a la@& to hm ne wNhe& iksI mudaR =hr kI trf> ha&k idya, ifr ws se panI wtara •brsaya– ifr hm ne inkale ws se hr ik>Sm ke fl, ;sI trh hm mudoR& ko inkal&ege taik tum g>Or kro| (57) ً‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ى‬ً‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻈ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِwْ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻓ‬ ‫د‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ﻐ‬ُ ِ‫ش‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫م‬‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬َ‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ٍۢ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬w ٪‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬ً‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ َ‫ر‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫د‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ب‬َr ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ك‬َ ٰ‫ﺒ‬َ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ۚ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺤ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﺑ‬َr ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬ً‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻃ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻓ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫اد‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـــﺐ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ـﺎﻻ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ــﺖ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr ْ‫ى‬َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ۢ‫ا‬ً ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻘ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫כ‬َ‫ـــﺬ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺜ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ AOr AlbTta hm la@ wn ke pas AOr rhmt @k iktab hm ne wse tf>sIl se byan ikya pr;Lmihdayt logo& ke il@ jo :man la@ hE& Aa@ga 52Kya vh ;nitj>ar kr rhe hE& mgr •yhI ik– ws ka khna pUra ho ja@ ijs idn ws ka kha huAa kh&ege rsUl •jma– vh log jo wNho& ne -ula idya phle sebe=k la@ hmara rb hk> to Kya hE& so hm kre& hmare il@ ko: isf>air= krne vale ik isf>air= kre& hmarI ya hm lO4a@ ja@& ws ke i`>laf> johm krte 9ejo be=k nuk>san ikya wNho& ne ApnI jane& AOr gum ho gya wn se vh ;f>itra krte •zU4 3D>te– 9e AaSman •jma– 53be=k tuMhara rb ALlah vh joà ijs pEda ikya AOr j>mInme& 2 •Ø– rat idnifr k>rar f>rmaya prA=R7a&kta hE idn ws ke pI2e Aata hE dOD>ta huAa mus~>`>r AOr sUrjAOr ca%dAOr istare ws ka huKm yad r`o ws ke il@ pukaro pEda krna brkt vala hE ALlah rb tmam jhan 54 Apne rb ko igD> igD>a kr AOr AaihSta AOr n f>sad mcaAo be=k vh doSt nhI& r`ta hd se guj>rne vale 55 j>mIn me&badALlah kI rhmt ws kI ;slah AOr wse pukaro Drte AOr wMmId r`te be=k k>rIbse @hsan •nekI– krne vale hva@& 56AOr vhjoÃijs-ejta hE btOre `>u=`>brI Aage-arI ApnI rhmt •bair=– yha& tk ik jbw5a la@&badl hm ne wNhe& ha&k idya iksI =hr kI trf> mudaRse ifr hm ne wtara ws sepanI ifr hm ne inkala ws se hr fl57 ;sI trh hm inkal&ege mudeRtaik tumg>Or kro AOr huKm dena  ٦ ٦ ١٣
  8. 8. 159 R@fi‰fl vlo A¨na (8)W@“aãÄÄÄÄ«¸a AOr pakIj>a j>mIn se ws ka sbj>h ws ke rb ke huKm se •pakIj>a hI– inklta hE, AOr jo `>rab hE ws se nhI& inklta mgr naik>s, wsI trh hm =u› guj>ar logo& ke il@ Aayte& fer fer kr byan krte hE&| (58) AlbTta hm ne nUh •A– ko ws kI k>Om kI trf> -eja, ps ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, be=k mE& Drta hU% tum pr @k bD>e idn ke A>j>ab se| (59) ws kI k>Om ke srdar boleˆ hm tuze `ulI gumrahI me& de`te hE&| (60) ws ne kha, @e merI k>Om! mere ANdr ku2 -I gumrahI •kI bat– nhI& leikn mE& -eja huAa •rsUl– hU% sare jhano& ke rb kI trf> se| (61) mE& tuMhe& Apne rb ke pEg>am phu%cata hU% AOr tuMhe& nsIht krta hU% AOr ALlah •kI trf>– se janta hU% jo tum nhI& jante| (62) Kya tuMhe& tA>jjub huAa ik tuMhare pas tuMhare rb kI trf> se @k nsIht tum me& se @k AadmI pr Aa: taik vh tuMhe& Dra@, AOr taik tum prhej>garI ;`>ityar kro, AOr taik tum pr rhm ikya ja@| (63) ps wNho& ne wse zu4laya to hm ne wse AOr wn logo& ko jo k+tI me& ws ke sa9 9e bca ilya, AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya wNhe& hm ne g>k>R kr idya, be=k vh log •hk> =nasI se– AN0e 9e| (64) AOr A>ad kI trf> •-eja– wn ke -a: hUd •A– ko, AOr ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, ws ke isva tuMhara ko: mabUd nhI&, to Kya tum Drte nhI&? (65) ws kI k>Om ke kaif>r srdar bole AlbTta hm tuze de`te hE& bevk>Uf>I m&e AOr hm be=k tuze zU4o& me& se guman krte hE&| (66) ws ne kha @e merI k>Om! muz me& bevk>Uf>I •kI ko: bat– nhI&, leikn mE& tmam jhano& ke rb ka -eja huAa •rsUl– hU%| (67) َ‫ـﺚ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ن‬ْ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ِـــــ‬ ٗ‫ــﻪ‬ُ‫ــﺎﺗ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ُ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﺐ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫اﻟــﻄ‬ ُ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ۧ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺸ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ف‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫اط‬ً‫ـﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ج‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﺣ‬ْ ‫ــ‬ُ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫اب‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ٰ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﺢ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﺖ‬ ٰ‫ﺳ‬ِr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻐ‬ِّ‫ﻠ‬َ‫ﺑ‬ُ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــــ‬ُ‫ﺟ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــــ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺒ‬‫ِــ‬‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬َwَ‫ا‬ ُ‫ـﻪ‬ٰ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫ــــﺘ‬َ‫ـــﺘ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻏ‬َ‫ا‬َw ِ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬َw َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫اط‬ً‫د‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ٍ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw ۧ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ َ‫ـــﻼ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ــﻨ‬ُ‫ــﻈ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬w ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬r ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ل‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬َr ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ــﻨ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ ‫و‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ــﺎﻫ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ AOr j>mInpakIj>a na pakIj>a •`>rab– inklta hE ws ka sbj>h huKm se ws ka rb AOr vh jo nhI& inkltamgr58 naik>s;sI trh fer fer kr byan krte hE& Aayte& logo& ke il@ vh =u› Ada krte hE& AlbTta hm ne -ejanUh •A–nhI& trf> ws kI k>Om ps ws ne kha @e merI k>Om ALlah kI ;badt kro tuMhare il@ ko: mabUd59 ws ke isva be=k mE&Drta hU%tum prA>j>ab@k bD>a idn bolesrdarse ws ne kha ws kI k>Om AlbTta tuze de`te hE& me&gumrahI`ulI60 @e merI k>Om nhI& mere ANdr 61 ku2 -I gumrahI AOr leikn mE& -eja huAaserbsare jhan mE& phu%cata hU% tuMhe& pEg>am •jma– Apna rb 62 AOr nsIht krta hU% tuMhe& ALlah •kI trf>– se jo nhI&tum jante Kya tuMhe& tA>jjub huAa iktum me& se tuMhare pas Aa: nsIhtse tuMhara rb pr@k AadmI taik vh Dra@ tuMhe& AOr taik tum prhej>garI ;`>ityar kro to hm ne wse bca ilya AOr taik tum pr rhm ikya ja@ 63 ps wNho& ne wse zu4laya AOr jo log ws ke sa9 hmarI Aayte& k+tI me& AOr hm ne g>k>R kr idya vh log jo wNho& ne zu4laya be=k vh9elog ws ne kha AN0e64 AOr trf> A>adwn ke -a:hUd •A– @e merI k>Om ALlah kI ;badt kro 65 tuMhare il@ nhI& ko:mabUd ws ke isva to Kya tum nhI& Drte bolesrdar ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– m&e sews kI k>Om AlbTta hm tuze de`te hE& bevk>Uf>I AOr hm be=k tuze guman krte hE& @e merI k>Om sezU4e66 ws ne kha nhI&muz me& ko: bevk>Uf>I 67 AOr leikn mE& -eja huAaserbtmam jhan be=k hm AOr janta hU%  ۷ ۵ ١۴  ٨ ٦ ١۵
  9. 9. 160R@fi‰fl X@bÄÄÄĉĄa@ÏÄÄ€ÎAlÃAaraf> (7) mE& tuMhe& Apne rb ka pEg>am phu%cata hU% AOr mE& tuMhara `E>r `>ah, AmIn hU%| (68) Kya tuMhe& tA>jjub huAa ik tuMhare pas Aa: tuMhare rb kI trf> se @k nsIht tum me& se @k AadmI pr taik vh tuMhe& Dra@, AOr tum yad kro jb ws ne tuMhe& k>Ome nUh •A– ke bad ja&n=In bnaya, AOr tuMhe& ij>yada idya ijSm me& fElaAo •Del Dol–, so ALlah kI nemte& yad kro taik tum f>lah •kamyabI– paAo| (69) vh bole, Kya tU hmare pas ;s il@ Aaya hE ik hm ALlah vaihd kI ;badt kre& AOr 2oD> de& ijNhe& hmare bap dada pUjte 9e, to le Aa ijs ka tU hm se vada krta hE •0mkata hE– Agr tU sCce logo& me& se hE| (70) ws ne kha AlbTta tum pr tuMhare rb kI trf> se pD> gya A>j>ab AOr g>j>b, Kya tum muz se wn namo& ke bare me& zgD>te ho jo tum ne AOr tuMhare bap dada ne r` il@ hE&, nhI& naij>l kI ALlah ne ws ke il@ ko: snd, so tum ;nitj>ar kro, mE& •-I– tuMhare sa9 ;nitj>ar krne valo& me& se hU%| (71) to hm ne ws ko bca ilyae AOr wn ko jo ws ke sa9 9e ApnI rhmt s, AOr hm ne wn logo& kI jD> ka4 dI ijNho& ne hmarI Aayto& ko zu4laya AOr vh n 9e :man lane vale| (72) AOr smUd kI trf> •-eja– wn ke -a: saleh •A– ko, ws ne kha @e merI k>Om! ALlah kI ;badt kro, tuMhra ws ke isva ko: mabUd nhI&, thkI>k> tuMhare pas tuMhare rb kI trf> se in=anI Aa cukI hE, yh ALlah kI W%4nI tuMhare il@ @k in=anI hE, so wse 2oD> do ik ALlah kI j>mIn me& `a@, AOr wse bura: se ha9 n lgaAo vrna tuMhe& ddRnak A>j>ab pkD> lega| (73) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ـﺢ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻰ‬‫ِـــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺳ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِّ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ُ‫כ‬َ‫اد‬َz‫و‬ ٍ‫ح‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﻔ‬َ‫ــﻠ‬ُ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫اذ‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬ َ‫אٓﺎﻟ‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ْ‫ــﺎذ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬ْۜ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ ِ‫ﻖ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ر‬َ‫ــــــﺬ‬َ‫ﻧ‬َw ٗ‫ه‬َ‫ــــــﺪ‬ْ‫ﺣ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ِــﺌ‬‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﺖ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ــﺪ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎج‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬ ٪‫ط‬ ٌ‫ـــﺐ‬‫ـ‬َ‫ـــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ٌ‫ــــــﺲ‬ْ‫ﺟ‬ِr ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻊ‬‫ــــــ‬َ‫ﻗ‬َw ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ ‫ـــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬‫א‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ٍ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻄ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ِــﻬ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ل‬ ‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ِ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻨ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ِـــ‬‫ﺑ‬‫ا‬َ‫د‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻋ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ٰ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎم‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺎﻫ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ َ‫د‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ــﺔ‬َ‫ــﻨ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ ُ‫ﰻ‬ْ‫ـــــــــﺎ‬‫ـ‬َ ‫ـــــــﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ر‬َ‫ـــــــﺬ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ـــــــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ــــﻜ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــــﺎﻗ‬‫ـ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــــ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫﴿٭٣٧﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٌ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺬ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ــﺎ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ‫ا‬ mE& tuMhe& phu%cata hU% pEg>am •jma– Kya tuMhe& tA>jjub huAa Apna rb AOr mE&tuMhara`E>&r `>ahAmIn68 ik tuMhare pas Aa: nsIht taik vh tuMhe& Dra@ setuMhara rbpr@k AadmItum me& se AOr tum yad kro jb ws ne tuMhe& bnaya AOr tuMhe& ij>yada idya ja&n=Inbadk>Ome nUh me& `>lk>t •ijSm– fElaAo69 so yad kro ALlah kI nemte& taik tum f>lah •kamyabI– paAo vh bole Kya tU hmare pas Aaya pUjte 9e ik hm ;badt kre& ALlah vaihd •Akele– AOr hm 2oD> de& joÃijs hmare bap dada to le Aa hm pr 70 ijs ka hm se vada krta hE AgrtU hEsesCce log ws ne kha AlbTta pD> gyaAOr g>j>b tum prsetuMhara rbA>j>ab Kya tum zgD>te ho muz seme&nhI& nam •jma– tum ne wn ke r` il@ hE& tum AOr tuMhare bap dada ALlah ne naij>l kI ws ke il@ se ko:snd so tum ;nitj>ar kro be=k mE& tuMhare sa9 ;nitj>ar krne vale71ApnI to hm ne wse njat dI •bca ilya– AOr vh log jo ws ke sa9 9e rhmt se AOr hm ne ka4 dI jD>vh log jo72 wNho& ne zu4laya hmarI Aayat AOr n 9e :man lane vale AOr trf> smUd tum ALlah kI ;badt kro wn ke -a:saleh •A– ws ne kha @e merI k>Om tuMhare il@ nhI&ko:tuMhara rb mabUd ws ke isva thk>Ik> Aa cukI tuMhare pas in=anIse yhALlah kI W%4nIme& tuMhare il@ @k in=anI so wse 2oD> doik `a@ ALlah kI j>mIn AOr n73 wse ha9 lgaAo bura: se vrna pkD> lega tuMhe& A>j>abddRnak  ٩ ٨ ١٦ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬

×