Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
405 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr yh duinya kI ij>NdgI
`el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr
be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl–
i...
406U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)
•yh– ALlah ka vada hE, ALlah
Apne vade ke i`>laf> nhI& krta,
AOr leikn Aksr log jante
...
407 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr ijn logo& ne kuf>š ikya,
AOr zu4laya hmarI Aayto& ko,
AOr mulak>at ko Aai`>rt kI...
408U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)
AOr ws kI in=ainyo& me& se hE
ik ws ke huKm se j>mIn AOr
AaSman k>a;m hE&| ifr jb vh
@...
409 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
AOr jb logo& ko ko: tklIf>
phu%ctI hE to Apne rb ko
pukarte hE& ws kI trf> ‘jUA>
krt...
410U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30)
Aap •s– f>rma de& tum j>mIn me&
clo ifro, ifr tum de`o wn ka
Anjam kEsa huAa jo phle 9...
411 U@fi‰fl
wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a
ps tU Aasar •in=ainyo&– kI
trf> de` ALlah kI rhmt ke,
vh kEse j>mIn ko ws ke mrne
ke...
412U@fi‰fl
RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl luk>man (31)
;sI trh ALlah wn ke idlo& pr
muhr lga deta hE jo smz nhI&
r`te| (59)
Aap •s– sbr k...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

228 views

Published on

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Published in: Education
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

Quran Surah 30 ﴾الروم﴿ Ar-Rum (अर-रुम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 405 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a AOr yh duinya kI ij>NdgI `el kUd ke isva ku2 nhI&, AOr be=k Aai`>rt ka 3r hI •Asl– ij>NdgI hE, ka= vh jante hote| (64) ifr jb vh k+tI me& svar hote hE& to vh ALlah ko pukarte hE& `>ails wsI pr @itk>ad r`te hu@, ifr jb vh wNhe& `>u=kI kI trf> njat deta •bca lata– hE to vh f>Orn i=kR krne lgte hE&| (65) taik ws kI na=u›I kre& jo hm ne wNhe& idya hE, AOr taik vh f>a;da w5a@&, ps A>nk>rIb vh jan le&ge| (66) Kya wNho& ne nhI& de`a ik hm ne srj>mIne mKka ko Amn kI jgh bnaya, jb ik ws ke ;dR igdR se log wck il@ jate hE&, ps Kya vh baitl pr :man late hE& AOr ALlah kI nemt kI na=u›I krte hE&| (67) AOr ws se bD>a j>ailm kOn hE? ijs ne ALlah pr zU4 baN0a, ya jb hk> ws ke pas Aaya ws ne wse zu4laya, Kya jhnnm me& kaif>ro& ke il@ i5kana nhI&? (68) AOr ijn logo& ne hmarI rah me& koi== kI, hm j>”r wNhe& ihdayt de&ge Apne raSto& kI, AOr be=k ALlah nekokaro& ke sa9 hE| (69) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>- lam- mIm| (1) romI k>rIb kI srj>mIn me& mg>lUb ho g@| (2) AOr vh Apne mg>lUb hone ke bad A>nk>rIb cNd salo& me& g>ailb ho&ge| (3) phle -I AOr pI2e -I ALlah hI ka huKm hE, AOr ws idn Ahle :man ALlah kI mdd se `>u= ho&ge| (4) vh ijs ko cahta hE mdd deta hE, AOr vh g>ailb inhayt mehrban hE| (5) َ‫ة‬َ ‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ َ‫ر‬‫ا‬‫اﻟـــﺪ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ٌ‫ــﺐ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫م‬ُ‫ان‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﯩﻬ‬‫ﺠ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺼ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ا‬ُ ‫ــ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ َ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اﺔﻔﻗو‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻳ‬ ُ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﻒ‬‫ﻄ‬َ‫ﺨ‬َ‫ﺘ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ـﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫א‬ ‫ــﺎ‬ً‫ﻣ‬َ ‫ــ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬ُ ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ب‬‫ــــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـــﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ى‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺲ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ٗ‫ه‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ۧ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻠ‬ُ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻨ‬َ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ٰ‫ﺟ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ٦ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫م‬ْ‫و‬‫اﻟﺮ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣٠) ٦٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ‫د‬َ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ُ‫م‬ْ‫و‬‫ــﺮ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻠ‬ُ‫ﻏ‬ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ـــــ‬ ‫ا‬ ُ‫ﺮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ــﻊ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِ‫ﻓ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻐ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ۙ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ح‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻔ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـــ‬ ‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻌ‬‫ـــ‬َ ‫ـــــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ٪﴾٥٪﴿ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ــﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺼ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ AOr nhI& yhduinya kI ij>NdgIAai`>rt ka 3r isva@ `elAOr kUd AOr be=k Alb]a vhI ij>NdgIka=k+tI me& vh jante hote64 ifr jb vh svar hote hE& ALlah ko pukarte hE& `>ails r` kr nagha& •f>Orn– vh ws ke il@ @itk>ad ifr jb vh wNhe& njat deta hE `>u=kI kI trf> i=kR krne lgte hE& 65 ps A>nk>rIb vh taik na=u›I kre& vh jo hm ne wNhe& idya AOr taik vh f>a;da w5a@& jan le&ge vh 66 Kya wNho& ne nhI& de`a log ik hm ne bnaya hrm •srj>mIne mKka– ko Amn kI jgh jbik wck il@ jate hE& se ws ke ;dR igdR 67 Kya ps baitl pr :man late hE& AOr ALlah kI nemt kI na=u›I krte hE& AOr kOn bD>a j>ailm ya zu4laya ws ne ws se ijs ne baN0aALlah przU4 hk> kojb vh Aaya ws ke pas 68 Kya nhI&jhnnm me&i5kanakaif>ro& ke il@ AOr ijn logo& ne koi== kI hmarI •rah– me& 69 hm j>“r wNhe& ihdayt de&ge Apne raSte •jma– AOr be=k ALlah Alb]a sa9 hE nekokaro& ke Aayat 60(30) sUrtur rom‘kuA>at 6 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf> lam mIm 1 mg>lUb ho g@ bad romI2me&k>rIb kI j>mIn AOr vh Apne mg>lUb hone A>nk>rIb vh g>ailb ho&ge ALlah hI ke il@ huKm 3me& cNd sal •jma– phleAOr bad4 AOr ws idn`>u= ho&geAhle :man ALlah kI mdd se vh mdd deta hE 5 ijs ko cahta hEAOr vhg>ailb inhayt mehrban  ۷ ٦ ٣ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  2. 2. 406U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30) •yh– ALlah ka vada hE, ALlah Apne vade ke i`>laf> nhI& krta, AOr leikn Aksr log jante nhI&| (6) vh duinya kI ij>NdgI ke •isf>R– j>aihr ko jante hE&, AOr vh Aai`>rt se g>aif>l hE&| (7) Kya vh Apne idl me& g>Or nhI& krte? ALlah ne nhI& pEda ikya AaSmano& ko AOr j>mIn ko, AOr jo ku2 wn dono ke drimyan hE mgr du’St tdbIr ke sa9, AOr @k muk>rRra mIA>ad ke il@, AOr be=k logo& me& se Aksr Apne rb kI mulak>at ke muinkr hE&| (8) Kya wNho& ne j>mIn •duinya– me& sEr nhI& kI? vh de`te ik kEsa Anjam huAa wn logo& ka jo wn se phle 9e, vh k>uVvt me& wn se bhut ij>yada 9e, AOr wNho& ne j>mIn ko boya jota, AOr ws ko Aabad ikya ws se ij>yada •ijs k>d/– ;Nho& ne Aabad ikya hE, AOr wn ke pas wn ke rsUl ro=n dla;l ke sa9 Aa@, ps ALlah •@esa– n 9a ik vh wn pr j>uLm krta AOr leikn vh ApnI jano& pr j>uLm krte 9e| (9) ifr ijn logo& ne bure kam ik@ wn ka Anjam bura huAa ik wNho& ne ALlah kI Aayto& ko zu4laya AOr vh wn ka mj>ak> wD>ate 9e| (10) ALlah phlI bar `>lk>t ko pEda krta hE ifr vh wse dobara pEda krega, ifr tum wsI kI trf> lO4a@ jaAoge| (11) AOr ijs idn ik>yamt brpa hogI mujirm nawMmId ho kr rh ja@&ge| (12) AOr wn ke =rIko& me& se ko: wn ke isf>ar=I n ho&ge, AOr vh Apne =rIko& ke munikr ho ja@&ge| (13) AOr ijs idn ik>yamt k>a;m hogI ws idn •log– mutf>irRk> •it]r ib]r– ho ja@&ge| (14) ps jo log :man la@ AOr wNho& ne nek A>ml ik@ so vh bag>e •jNnt– me& AaAo -gt ik@ ja@&ge| (15) ِ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ٗ‫ه‬َ‫ـــــــﺪ‬ْ‫ﻋ‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ــﻒ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪﴾٦٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻖ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ﻜ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪﴾٧٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻏ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬َw ِّ‫ــﻖ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ِــﺎﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ِ‫ﻔ‬ٰ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ِ ِ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ً ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺜ‬َ‫ﻛ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ا‬wُ‫ر‬‫ـــــــﺎ‬َ‫ﺛ‬َ‫ا‬w ً‫ة‬ ‫ــــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــــﺪ‬َ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻨ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ـﺎ‬َ‫ﻫ‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﻢ‬ُ ؕ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫אى‬‫ﻮ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ا‬wُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ــ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ه‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ َ‫ــﺪ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ــﺲ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬ُ ُ‫ــﺔ‬‫ـ‬َ‫ــﺎﻋ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ‫ﺗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺸ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ‫ا‬ُ ‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ــﻔ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭٥١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ﺒ‬‫ــــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــــ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ــــــــ‬َ‫ﺿ‬ْwَ‫ر‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ALlah ka vada hE i`>laf> nhI& krta ALlahAksr log Apna vada AOr leikn nhI& jante6 vh jante hE& se j>aihr koseduinya kI ij>NdgI AOr vh Aai`>rtvhg>aif>l hE& pEda ikya ALlah 7 Kya nhI& vh g>Or krte Apne jI •idl– me&nhI& AaSmano&AOr j>mInAOr @k muk>rRr mIA>ad AOr jo wn dono ke drimyan mgr du’St tdbIr ke sa9 AOr be=k Aksrlogo& se wNho& ne sEr kI mulak>at se Apna rbmunikr hE&8 Kya nhI& j>mIn me&jo vh de`tewn se phle kEsa huAaAnjam vh log jo vh 9e bhut ij>yada ;n seij>yada tak>t •me& AOr wNho& ne boya jota j>mIn AOr wNho& ne ws ko Aabad ikya ws se jo ;Nho& ne wse Aabad ikya AOr wn ke pas Aa@ ik wn pr j>uLm krta wn ke rsUl ro=n dla;l ke sa9 ps n 9aALlah AOr leiknvh 9e ijn logo& ne ApnI jane&j>uLm krte9ifrhuAaAnjam bure kam ik@ bura10 ik wNho& ne zu4laya ALlah kI Aayto& ko AOr 9e vhws se mj>ak> krte ALlah phlI bar pEda krta hE `>lk>t AOr ijs idn ifr vh wse dobara •pEda– krega ifr ws kI trf> tum lO4a@ jaAoge 11 brpa hogI ik>yamt wn ke il@ nawMmId rh ja@%ge mujirm •jma– 12AOr n ho&ge wn ke =rIko& me& se13 ko: isf>ar=I AOr vh ho ja@&ge Apne =rIko& kemunikr AOr ijs idn k>a;m hogI ik>yamt ps jo log :man la@ ws idn mutf>irRk> ho ja@&ge 14 AOr wNho& ne A>ml ik@ nek15 so vhbag> me& `>u=hal •AaAo -gt– ik@ ja@&ge  ١ ١٠ ۴
  3. 3. 407 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a AOr ijn logo& ne kuf>š ikya, AOr zu4laya hmarI Aayto& ko, AOr mulak>at ko Aai`>rt kI, ps yhI log A>j>ab me& igrf>tar ik@ ja@&ge| (16) ps tum ALlah kI pakIj>gI byan kro =am ke vK>t AOr subh ke vK>t| (17) AOr wsI ke il@ hE& tmam tarIf>&e& AaSmano& me& AOr j>mIn me&, AOr tIsre phr AOr ju>hr ke vK>t| (18) vh mudaR se ij>Nda ko inkalta hE, AOr ij>Nda se mudaR ko inkalta hE, AOr vh ij>Nda krta hE j>mIn ko ws ke mrne ke bad, AOr wsI trh tum •k>b/o& se– inkale jaAoge| (19) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik ws ne tuMhe& pEda ikya im44I se, ifr nagha& tum AadmI •ja bja– fEle hu@| (20) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik ws ne tuMhare il@ pEda ik@ tuMharI ijns se joD>e •bIivya&– taik tum wn ke pas sukUn haisl kro, AOr ws ne tuMhare drimyan muhBbt AOr rhmt •pEda– kI, be=k ws me& Alb]a wn logo& ke il@ in=ainya& hE& jo g>Or Ao if>› krte hE&| (21) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE& AaSmano& AOr j>mIn ka pEda krna AOr tuMharI j>bano& AOr tuMhare r&go& ka mu~>tilf> hona, be=k ws me& dain=mNdo& ke il@ in=ainya& hE&| (22) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE tuMhara sona rat me& AOr idn •ke vK>t–, AOr tuMhara tla= krna ws ke f>J>l se •roj>I–, be=k ws me& in=ainya& hE& wn logo& ke il@ jo sunte hE&| (23) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik vh tuMhe& ibjlI id`ata hE `>Of> AOr wMmId ke il@, AOr vh naij>l krta hE AaSman se panI, ifr ws se j>mIn ko ws ke mrne ke bad ij>Nda krta hE, be=k ws me& in=ainya& hE& wn logo& ke il@ jo A>K>l se kam lete hE&| (24) ِ‫ة‬َ ‫ــــــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫ـــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ــא‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــــــﺎ‬‫ﻣ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻀ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺤ‬‫ِــ‬‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﺼ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َw َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﺴ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺨ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻈ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬w ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ــﻴ‬‫ـ‬ ِ‫ــﺸ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ِّ‫ﻰ‬‫ــ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ج‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺟ‬َ ‫ــ‬ْ‫ــﺨ‬ُ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫اب‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﻨ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ــﺘ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ــــــــﺎ‬ً‫اﺟ‬َwْ‫ز‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ــﺴ‬‫ـ‬ُ‫ــﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ﻜ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ً‫ة‬‫د‬َ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ُ‫ف‬ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫اﺧ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫اﻟــﺴ‬ ُ‫ــﻖ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــٓﺎُؤכ‬َ‫ـــﻐ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw ِ‫ر‬‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻬ‬‫اﻟـــﻨ‬َw ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ق‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ٖ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ل‬ِّ ‫ــ‬‫ـ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬w ‫ــﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ ‫ــ‬َ‫ﺧ‬ ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ــــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ــﺎط‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ AOr ijn logo& neAai`>rt kuf>š ikya AOr zu4laya hmarI Aayto& ko AOr mulak>at ko ps yhI logA>j>ab me&jb haij>r •igirf>tar– ik@ ja@&ge 16 ps pakIj>gI •byan kro– ALlah tum =am kro •=am ke vK>t– AOr jbAaSmano& me& tum subh kro •subh ke vK>t– 17 AOr ws ke il@ tmam tarIf>e& AOr j>mIn AOr bad j>val •tIsre phr– ij>Nda AOr jb tum j>uhr krte ho •j>uhr ke vK>t– 18 vh inkalta hE mudaR se AOr inkalta hE vh bad mudaRij>Nda se AOr vh ij>Nda krta hE j>mIn ws ka mrna AOr wsI trh se tum inkale jaAoge 19 AOr ws kI in=ainyo& se ik ws ne pEda ikya tuMhe& im44Iifrnagha& tum ws ne pEda ikya AadmIfEle hu@20 AOr ws kI in=ainyo& se ik tuMhare il@ tuMharI ijns se AOr ws ne ikya joD>e taik tum sukUn haisl kro wn kI trf> •pas– tuMhare drimyan muhBbt AOr mehrbanI 21 be=kws me& Alb]a in=ainya& wn logo& ke il@ vh g>Or Ao if>› krte hE& AOr ws kI in=ainyo& se ws ne pEda ikya tuMharI j>bane& AaSman •jma– AOr j>mIn AOr mu`>tilf> hona AOr tuMhare r&gbe=k AOr ws kI in=ainyo& se ws me& Alb]a in=ainya& A>ailmo& •dain=mNdo&– ke il@ 22 tuMhara sonarat me&be=k AOr idn AOr tuMhara tla= krna ws ke f>J>l se ws me& Alb]a in=ainya& ibjlI wn logo& ke il@ vh sunte hE& 23 AOr ws kI in=ainyo& se vh id`ata hE tuMhe& `>Of> AOr wMmId ke il@ j>mIn AOr vh naij>l krta hE AaSman sepanI ifr ij>Nda krta hE ws se ws ke mrne ke badbe=k24 ;s me& Alb]a in=ainya& wn logo& ke il@ A>K>l se kam lete hE&  ٢ ٩ ۵
  4. 4. 408U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik ws ke huKm se j>mIn AOr AaSman k>a;m hE&| ifr jb vh @k inda de kr tuMhe& j>mIn se bula@ga to tum ykbargI inkl AaAoge| (25) AOr ws ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE, sb wsI ke f>rma&brdar hE&| (26) AOr vhI hE jo phlI bar `>lk>t ko pEda krta hE, ifr ws ko dobara pEda krega, AOr yh ws pr bhut Aasan hE, AOr wsI kI hE bulNd tr =an AaSmano& me& AOr j>mIn me&, AOr vh g>ailb ihKmt vala hE| (27) ws ne tuMhare il@ tuMhare hal se @k imsal byan kI, Kya tuMhare il@ hE •wn me&– se ijn ke tum mailk ho •tuMhare g>ulamo& me& se– ws irj>k> me& ko: =rIk? jo hm ne tuMhe& idya taik tum sb Aaps me& brabr ho jaAo, Kya tum wn se ws trh Drte ho jEse Apno& se Drte ho, wsI trh hm A>K>l valo& ke il@ `ol kr in=ainyaa& byan krte hE&| (28) blik pErvI kI j>ailmo& ne bejane ApnI `>aih=at kI, to ijse ALlah gumrah kre •wse– kOn ihdayt dega? AOr nhI& hE& wn ke il@ ko: mddgar| (29) ps tum •ALlah– ke dIn ke il@ •sb se k4 kr– yk ‘`> ho kr Apna cehra sI0a r`o, ALlah kI ws if>trt pr ijs pr ws ne logo& ko pEda ikya, ws kI `>lk> •bna: hu: if>trt– me& ko: tbdIlI nhI&, yh sI0a dIn hE, AOr leikn Aksr log jante nhI&| (30) sb ws kI trf> ‘jUA> krne vale •rho– AOr tum wsI se Dro, AOr tum k>a;m r`o nmaj>, AOr tum i=kR krne valo& me& se n ho| (31) wn me& se ijNho& ne Apna dIn tukD>e tukD>e kr ilya, if>k>Re if>k>Re ho g@| sb ke sb igroh ws pr `>u= hE& jo wn ke pas hE| (32) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎכ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬ُ ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ــــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ﺟ‬ُ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺨ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬  ً‫ة‬َ ‫ـــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ا‬ َ‫ـــﺪ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬ٰ‫ﻗ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ن‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٗ‫ه‬ُ‫ــﺪ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ُ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ب‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬ ۧ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ـﺰ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ـﺖ‬‫ـ‬َ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ِ‫ــﺴ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ً‫ــﻼ‬َ‫ــﺜ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ٌ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﻌ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬ِّ‫ـﺼ‬َ‫ـﻔ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺨ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ٍج‬‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ــﻠ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫اﺗ‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ــﻬ‬ْ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــــﻞ‬َ‫ﺿ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ــﺎس‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻄ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ت‬َ ‫ـــ‬ْ‫ـــﻄ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ــﺎط‬ً‫ــﻔ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬‫ـ‬ َ‫و‬ ۙ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ـــﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻖ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ َ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫اﺗ‬َw ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ۙ‫٠٣۝٭‬ٞ ‫﴿٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ۙ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ــﺪ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ۢ ٍ‫ب‬ْ ‫ــــ‬ِ‫ﺣ‬ ُ‫ﰻ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬ً‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ َ‫و‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ AOr ws kI in=ainyo& se ik jb vh tuMhe& bula@ga k>a;m hE&AaSmanAOr j>mIn ws ke huKm se ifr @k indaj>mIn sejo ykbargI tuminkl AaAoge25 AOr ws ke il@ AaSmano& me& AOr j>mIn me& phlI bar pEda krta hE sb wsI ke il@ f>rma&brdar26AOr vhI hE jo `>lk>t ifr ws ko dobara pEda krega bulNd tr AOr vh •yh– bhut Aasan ws pr AOr wsI ke il@ =an AaSmano& me&AOr j>mIn tuMhare il@ AOr vhg>ailb ihKmt vala 27 ws ne byan kI @k imsal se tuMharI jane& •hal– tuMhare da@& ha9 •g>ulam– Kya tuMhare il@sejo mailk hu@ ko: =rIkme& •Kya– tum wn se Drte ho jo hm ne tuMhe& irj>k> idya so •taik– tum ws me&brabr jEse tum Drte ho ApnI jane& •Apno& se– 28 wsI trh hm `ol kr byan krte hE& in=ainya&A>K>l valo& ke il@ blikpErvI kI ijn logo& ne j>uLm ikya •j>ailm– to kOn ihdayt dega ApnI `>aih=at ;Lm ke bg>Er •bejane– ijse gumrah kre ALlah Apna cehra AOr nhI& wn ke il@ ko:mddgar29 ps sI0a r`o tum dIn ke il@ yk ‘`> ho kr ws pr if>trt ALlah kIjo •ijs– logo& ko pEda ikya ws ne tbdIlI nhI&ALlah kI `>lk> me&AOr leikn yhdIn sI0a Aksr log AOr k>a;m r`o tum vh jante nhI&30 ‘jUA> krne vale ws kI trf> AOr tum Dro ws se nmaj>AOr n ho tum 4ukD>e 4ukD>e kr ilya sei=kR krne vale31 •wn me&e– se ijNho& ne Apna dInAOr ho g@32 if>k>Re if>k>Resb igrohws prwn ke pas`>u= hE& ‫ﺑــﻊ‬ّ‫ﺮ‬‫اﻟ‬  ٣ ٨ ٦
  5. 5. 409 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a AOr jb logo& ko ko: tklIf> phu%ctI hE to Apne rb ko pukarte hE& ws kI trf> ‘jUA> krte hu@, ifr jb vh wNhe& ApnI trf> se rhmt •ka mj>a– c`a deta hE to nagha& @k igroh •ke log– wn me& se Apne rb ke sa9 =rIk krne lgte hE&| (33) ik vh wskI na=u›I kre& jo hm ne wNhe& idya, so tum •cNd roj>– f>a;da w5a lo, ifr A>nk>rIb •tum wska Anjam– jan loge| (34) Kya hm ne wn pr ko: snd naij>l kI? ik vh btlatI hE jo ws ke sa9 yh =rIk krte hE&| (35) AOr jb hm c`a@& logo& ko •rhmt ka mj>a– to ws se `>u= ho&e, AOr Agr wNhe& ws ke sbb ko: bura: puh%ce jo wn ke ha9o& ne Aage -eja •wn ke Aamal se– to vh nagha& mayUs ho jate hE&| (36) Kya wNho& ne nhI& de`a ik ALlah ijs ke il@ cahta hE irj>k> ku=ada krta hE •AOr ijs ke il@ cahta hE– t&g krta hE, be=k jo log :man r`te hE& wn ke il@ ;s me& in=ainya& hE&| (37) ps tum k>rabtdaro& ko ws ka hk> do AOr mohtaj AOr musaif>r ko, yh wn ke il@ behtr hE jo ALlah kI rj>a cahte hE&, AOr vhI log f>lah •do jhano& kI kamyabI– pane vale hE&| (38) AOr jo tum sUd do ik logo& ke mal b7>e& •;j>af>a ho– to •yh– ALlah ke ha& nhI& b7>ta AOr jo tum ALlah kI rj>a cahte hu@ j>kat dete ho to yhI log hE& •Apna mal AOr Ajr– cNd dr cNd krne vale| (39) ALlah hI hE ijs ne tuMhe& pEda ikya, ifr tuMhe& irj>k> idya, ifr vh tuMhe& mOt deta hE ifr vh tuMhe& ij>Nda krega, Kya tuMhare =rIko& me& se •ko: hE– jo wn kamo& me se ku2 -I kre? vh pak hE AOr brtr ws se jo vh =rIk 5hrate hE&| (40) f>sad `>u=kI AOr trI me& j>aihr ho gya •fEl gya– ws se jo kmaya logo& ke ha9o& ne •wn ke Aamal ke sbb– taik vh wn ke baj> Aamal ka mj>a wNhe& c`a@, =ayd vh baj> Aa ja@&| (41) ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ‫ا‬ْ ‫ــــ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ ‫ــﺮ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ َ‫ــﺎس‬‫اﻟــﻨ‬ ‫ــﺲ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr ُ‫ـﻪ‬ْ‫ـﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫اﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ا‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫م‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اﺔﻔﻗو‬ْ ُ‫ﻌ‬‫ﺘ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr َ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ذ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ٖ‫ﻪ‬‫ِــــ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ُ‫ﻢ‬ َ‫ﳫ‬َ‫ﺘ‬َ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻄ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻣ‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﺔ‬َ‫ﺌ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺒ‬ِ‫ﺼ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺣ‬ِ َ‫ﻓ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ر‬ِ‫ﺪ‬‫ـــ‬ْ‫ـــﻘ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ق‬ْzِّ‫ﺮ‬‫اﻟـــــ‬ ُ‫ـﻂ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َwَ‫ا‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٰ‫ﰉ‬ْ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ ِ‫ـــאت‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ َ‫ٰﺎﻟ‬ َ‫ـــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻠ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ْ‫ــﺴ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ۡا‬َ ُ‫ﺑ‬ْ َ‫ﻴ‬ِّ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬ِّ‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ٪‫ز‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw ٍ‫ة‬‫ــﻮ‬‫ـ‬ٰ‫כ‬َ‫ز‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫אﺗ‬ ‫ــﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬ْ ‫ــ‬َ َ‫ــﻼ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ‫ا‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ــﻚ‬ ‫ــ‬‫ﻟ‬ُw‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ـــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻜ‬َ‫ﻗ‬َzَ‫ر‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻨ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﺳ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻔ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ئ‬‫ٓﺎ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﺷ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ ۧ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ــﺸ‬ُ‫ﻳ‬ ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﺎس‬‫اﻟﻨ‬ ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ AOr jb phu%ctI hE logo& koifr jb ko: tklIf> vh pukarte hE& Apne rb ko ‘jUA> krte hE& ws kI trf> vh wn ko c`a deta hE ApnI trf> se rhmt ik na=u›I kre& nagha& @k igroh wn me& se Apne rb ke sa9 =rIk krne lgte hE& 33 ws kI jo hm ne idya so f>a;da w5a lo tum ko: snd ifr A>nk>rIb tum jan loge 34 Kya hm ne naij>l kI wn pr ik vh btlatI hE vh jo hE&rhmt ws ke sa9 =rIk krte hE& 35 AOr jb hm c`a@& log to vh `>u= ho& ws se AOr Agr ph%uce wNhe&36 ko: bura: ws ke sbb jo Aage -eja wn ke ha9 nagha& vh mayUs ho jate hE& Kya wNho& ne nhI& de`a ik ALlahbe=k ku=ada krta hE irj>k> ijs ke il@ vh cahta hE AOr t&g krta hE ;s me& Alb]a in=ainya& ws ka hk> wn logo& ke il@ jo :man r`te hE& 37ps do tumk>rabt dar AOr imskInvh cahte hE& AOr musaif>ryhbehtr wn logo& ke il@ jo ALlah kI rj>a AOr vhI log vhtaik b7>e f>lah pane vale 38 AOr jo tum dosesUd me& mal •jma– log •jma– j>kat to nhI& b7>taALlah ke ha&AOr jo tum dose cahte hu@ ALlah kI rj>a ALlah hE ijs ne to vhI log vh cNd dr cNd krne vale 39 pEda ikya tuMhe& ifr ws ne tuMhe& irj>k> idya se ifr vh tuMhe& mOt deta hE ifr vh tuMhe& ij>Nda krega Kya tuMhare =rIk •jma– jo ws se jo kre;n •kamo&– me& seku2 -I vh pak hE AOr brtr vh =rIk 5hrate hE& 40kmaya j>aihr ho gya f>sad`>u=kI me& AOr dyaR •trI– ws se jo logo& ke ha9 taik vh wNhe& •mj>a– c`a@ 41 baj> wNho& ne ikya •Aamal– =ayd vh baj> Aa ja@& vh  ۴ ١٣ ۷
  6. 6. 410U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAr rom (30) Aap •s– f>rma de& tum j>mIn me& clo ifro, ifr tum de`o wn ka Anjam kEsa huAa jo phle 9e, wn ke Aksr i=kR krne vale 9e| (42) ps Apna cehra dIne raSt kI trf> sI0a r`o ;s se k>Bl ik vh idn Aa ja@ ijs ko 4lna nhI& ALlah •kI trf>– se, ws idn •sb– juda juda ho ja@&ge| (43) ijs ne kuf>š ikya to ws pr pD>ega ws ke kuf>š •ka vbal–, AOr ijs ne AC2e A>ml ik@ to vh Apne il@ saman kr rhe hE&| (44) taik •ALlah– Apne f>J>l se wn logo& ko jj>a de jo :man la@, AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@, be=k ALlah kaif>ro& ko ps&d nhI& krta| (45) AOr ws kI in=ainyo& me& se hE ik vh -ejta hE hva@& `>u=`>brI dene valI, AOr taik vh tuMhe& ApnI rhmt ka mj>a c`a@, AOr taik k+itya& ws ke huKm se cle&, AOr taik tum tla= kro ws ka f>J>l •irj>k>– AOr taik tum =u› kro| (46) AOr thk>Ik> hm ne Aap •s– se phle bhut se rsUl -eje wn kI k>Omo& kI trf>, ps vh wn ke pas `ulI in=ainyo& ke sa9 Aa@, ifr hm ne mujirmo& se ;nitk>am ilya AOr hmare ij>Mme hE moimno& kI mdd krna| (47) ALlah •hI hE– jo hva@& -ejta hE, to vh badl w-artI hE&, ifr vh fElata hE badl, AaSman me& jEse vh cahta hE AOr vh ws •badl– ko 4ukD>e tukD>e kr deta hE, ifr tU de`e ik ws ke drimyan se mInh inklta hE, ifr vh Apne bNdo& me& se ijse cahe vh phu%ca deta hE, to vh Acank `>ui=ya& mnane lgte hE&| (48) Agrce ws se k>Bl ik •bair=– wn pr naij>l ho vh phle hI se mayUs ho rhe 9e| (49) َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻈ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬َ‫ــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ـــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺸ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ـــﺜ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ْ‫ﺒ‬‫ـــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ـ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــــــــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ‫د‬َ َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ َ‫ﻰ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻢ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ‫ﻠﺪ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ج‬ٗ‫ه‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻔ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬‫ــﺪ‬‫ـ‬‫ــﺼ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ا‬ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ى‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ۙ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺪ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻤ‬َ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ ِ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻜ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺐ‬‫ـ‬ِ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬r ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬w ٍ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ــﺢ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫اﻟــ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬ْ‫ــﺸ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ــﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ْwُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ً‫ــــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr َ‫ــﻚ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ـــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ن‬ َ َ‫و‬ ٪‫اط‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َ ‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺎﻧ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ِّ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـــ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـــ‬ُ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬َ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٗ‫ـﻪ‬‫ـ‬ُ‫ـﻄ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺜ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ــــﺎب‬‫ـ‬َ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ج‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ج‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ق‬ْ‫د‬َ ‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬َ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ِ‫ـﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ٖۤ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ ‫ـــ‬َ‫ـــﻨ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ Aap •s– f>rma de& tum clo ifro me&e&wn ka jo j>mInifr tum de`okEsahuAaAnjam phle •9e–9eApna cehra wn ke Aksri=kR krne vale42 ps sI0a r`o dIne raSt ke il@ •trf>– ;s se k>Blws idn ikAa ja@ vh idn 4lna nhI& ws ke il@ •ijs ko ALlah se juda juda ho ja@&ge43AC2e A>ml ijs ne kuf>š ikya to wsI prws ka kuf>šAOr ijs ne ik@ to vh Apne il@ saman kr rhe hE& AOr wNho& ne AC2e A>ml ik@ 44 taik jj>a de vh wn logo& ko jo :man la@ se Apna f>J>l be=k vh AOr ws kI in=ainyo& se ps&d nhI& krta kaif>r •jma– 45 ik vh -ejta hEhva@&AOr taik cle& `>u=`>brI dene valI AOr taik vh tuMhe& c`a@ se •ka– ApnI rhmt k=itya& ws ke huKm se 46 AOr taik tum tla= kro se ws ka f>J>l AOr taik tumtum =u› kro AOr thk>Ik> hm ne -eje ps vh wn ke pas Aa@ Aap •s– se phle bhut se rsUl trf> wn kI k>Ome& `ulI in=ainyo& ke sa9 ifr hm ne ;nitk>am ilya hk> •ij>Mme– se vh ijNho& ne jumR ikya •mujirm– AOr hE hm pr •hmara– mddhva@& moimnIn47ALlahjo -ejta hE to vh w-artI hE& badl AOr vh wse kr deta hE ifr vh •badl– fElata hE AaSman me&jEse vh cahta hE 4ukD>e 4ukD>e ifr tU de`e vh wse ph%uca deta hE bair= kI bU&d inkltI hE ws ke drimyan se ifr jb ijse vh cahta hEse9e Apne bNdo&Acank vh `>ui=ya& mnane lgte hE& 48 AOr Agrce ws se k>Bl ik vh naij>l ho 49 wn prphle •hI– se Alb]a mayUs •jma–
  7. 7. 411 U@fi‰fl wtlu ma Wihya (21)SP@‚Îã€a ps tU Aasar •in=ainyo&– kI trf> de` ALlah kI rhmt ke, vh kEse j>mIn ko ws ke mrne ke bad ij>Nda krta hE! be=k vhI mudoR& ko ij>Nda krne vala hE, AOr vh hr =E pr k>udrt r`ne vala hE| (50) AOr Agr hm hva -eje&, ifr vh wse j>dR =uda de`e& to vh j>”r ho ja@& ws ke bad na=u›I krne vale| (51) ps be=k Aap •s– n mudoR& ko suna skte hE& AOr n bhro& ko Aavaj> suna skte hE&, jb vh pI5 de kr ifr ja@&| (52) Aap •s– nhI& A%0e ko ws kI gumrahI se ihdayt dene vale, nhI& suna skte mgr •isf>R wse– jo hmarI Aayto& pr :man lata hE, ps vhI f>rma&brdar hE&| (53) ALlah hI hE vh ijs ne tuMhe& kmj>orI se pEda ikya, ifr kmj>orI ke bad k>uVvt, ifr ku>Vvt ke bad kmj>orI AOr bu7>apa idya, vh jo cahta hE pEda krta hE, AOr vh ;Lm vala k>udrt vala hE| (54) AOr ijs idn ik>yamt k>a;m hogI k>sm `a@&ge mujirm ik vh @k 3D>I se ij>yada nhI& rhe, ;sI trh vh AON0e jate 9e| (55) AOr vh khe&ge ijNhe& ;Lm AOr :man idya gya yk>Inn tum iktabe :lahI ke mutaibk> jI w5ne ke idn tk rhe ho, ps yh hE jI w5ne ka idn, leikn tum n jante 9e| (56) ps ws idn nf>a n degI wn logo& ko wn kI maij>rt •wj>r ~>vahI– ijNho& ne j>uLm ikya, AOr n wn se •ALlah ko– raj>I krna caha ja@ga| (57) AOr thk>Ik> hm ne byan kI& logo& ke il@ ;s k>urAan me& hr ik>Sm kI imsale&, AOr Agr tum wn ke pas ko: in=anI laAo to kaif>r j>”r khe&ge, tum isf>R zU4 bnate ho| (58) ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﺗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﺣ‬َr ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫אﺛ‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻧ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻰ‬‫ـــ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬َ ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ﻠ‬َ‫ﻈ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ َ‫ﻔ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ه‬ْwَ‫ا‬َ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﻳ‬ِr ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺑ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َw ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻋ‬‫اﻟﺪ‬ ‫ﻢ‬‫اﻟﺼ‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ُ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ُ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻠ‬ َ‫ﺿ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﻰ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻣ‬َw ٍ‫ﻒ‬ْ‫ﻌ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﷲ‬َ‫ا‬ ۧ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ٍ‫ة‬‫ـــﻮ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ ً‫ة‬ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٍ‫ــﻒ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ـــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ج‬ُ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ــﺸ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ـﻖ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ً‫ــﺔ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺷ‬w ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻘ‬ُ ُ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﻋ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ ‫ــــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ز‬ ِ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـــ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺜ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـــﺎن‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ ْ‫اﻻ‬َw ُ‫ﻊ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺬ‬ َ‫ﻣ‬ْ َ‫ﻴ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ ِ‫ﺚ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ َ‫ﺿ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬َrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫ـא‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺌ‬‫ـ‬ِ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ ‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ــﺜ‬َ‫ﻣ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬‫א‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــــ‬َ‫ــــﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ps de` totrf>Aasarws ke mrne ke bad ALlah kI rhmt vh kEse ij>Nda krta hE j>mIn be=kvhI Alb]a ij>Nda krne vala AOr Agr mudeRAOr vhprhr =E k>udrt r`ne vala 50 hm -eje&hva ifr vh wse de`e& ps be=k Aap •s– j>dR =uda j>“r ho ja@& ws ke bad na=u›I krne vale 51 nhI& suna sktemudoR&52 AOr nhI& suna sktebhro&Aavaj> jb vh ifr ja@& pI5 de kr AOr Aap •s– nhI& ihdayt dene vale jo :man lata hE AN0aws kI gumrahI se Aap nhI& suna skte mgr hmarI Aayto& pr ps vhkmj>orI f>rma&brdar •jma– 53ALlah vh ijs ne tuMhe& pEda ikya se •me&– ifr ws ne bnayaÃdI badk>uVvt kmj>orIk>uVvt ifr ws ne kr idya bad kmj>orI AOr bu7>apa 54 vh pEda krta hE jo vh cahta hEAOr vh;Lm vala k>udrt vala AOr ijs idn k>a;m hogI ik>yamt@k 3D>I se ij>yada k>sm `a@&ge mujirm •jma– vh nhI& rhe wsI trhvh 9e;Lm idya gya AON0e jate55 AOr khaÃkhe&ge vh log ijNhe& AOr :manyk>Inn tum rhe hops yh hE me& •mutaibk>– niv+ta@ ;lahI tkjI w5ne ka idn jI w5ne ka idn AOr leikn nf>a n degI tumn jante 9e56 ps ws idn vh log jo ijNho& ne j>uLm ikya AOr thk>Ik> hm ne byan kI& wn kI maij>rt AOr n vh raj>I krna caha ja@ga 57 logo& ke il@me&;s k>urAan tum laAo wn ke pas ko: in=anI hr ik>Smimsale&AOr Agr to j>“r khe&ge ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– 58 tum nhI& ho mgr •isf>R– zU4 bnate ho  ۵ ١٣ ٨ ١٢‫ﻣﺨﺘﺎرة‬‫اﻟﻀﻢ‬‫ﻟﻜﻦ‬‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬‫ﰱ‬‫وﻓﺘﺤﻬﺎ‬‫اﻟﻀﺎد‬‫ﺑﻀﻢ‬‫ﺣﻔﺺ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ؔ
  8. 8. 412U@fi‰fl RQ@ÛyÎa@ffl@›maAl luk>man (31) ;sI trh ALlah wn ke idlo& pr muhr lga deta hE jo smz nhI& r`te| (59) Aap •s– sbr kre&, be=k ALlah ka vada sCca hE AOr jo log yk>In nhI& r`te vh iksI tOr Aap ko subuk •brda=t n krne vala- Ao2a– n kr de&| (60) ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Ailf>-lam-mIm| (1) yh Aayte& hE& pur ihKmt iktab kI| (2) ihdayt AOr rhmt hE& nekokaro& ke il@| (3) jo log nmaj> k>a;m krte hE&, AOr j>kat Ada krte hE&, AOr vh Aai`>rt pr yk>In r`te hE&| (4) yhI log Apne rb •kI trf>– se ihdayt pr hE& AOr yhI log f>lah •do jhan kI kamyabI– pane vale hE&| (5) AOr logo& me& se ko: @esa •bd nsIb -I– hE jo `>rIdta hE behUda bate& taik vh besmze ALlah ke raSte se gumrah kr de, AOr vh wse h%sI mj>ak> 5hrate hE&, yhI log hE& ijn ke il@ ij>Llt vala A>j>ab hE| (6) AOr jb ws pr hmarI Aayte& p7>I •suna:– jatI hE& to tkBbur krte hu@ mu%h moD> leta hE goya ws ne wse suna hI nhI&, goya ws ke kano& me& igranI •bhrapn– hE, ps wse ddRnak A>j>ab kI `>u=`>brI do| (7) be=k jo log :man la@ AOr wNho& ne Ac2e A>ml ik@, wn ke il@ nemto& ke bag>at hE&| (8) wn me& vh hme=a rhe&ge, ALlah ka vada sCca hE, AOr vh g>ailb, ihKmt vala hE| (9) ws ne sutUn ke bg>Er AaSmano& ko pEda ikya, tum wNhe& de`te ho, AOr ws ne Dale j>mIn me& phaD> ik tuMhare sa9 zuk n ja@, AOr ws ne ws me& hr ik>Sm ke janvr fEla@, AOr hm ne wtara AaSman se panI, ifr hm ne ws me& wga@ hr ik>Sm ke wMda joD>e| (10) ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ب‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ــ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ْ‫ــﻄ‬َ َ‫ـــﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـــﺬ‬َ‫ﻛ‬ ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـﻨ‬‫ـﻔ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬ْ‫ـﺴ‬َ َ‫ﻻ‬w ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ َ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻟ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٣١) ٣٤ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ۙ٪﴾٣٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َr‫و‬ ‫ى‬ً‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ ۙ٪﴾٢٪﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻠ‬ِ ۚ٪﴾١٪﴿ ّٓ‫ﻢ‬‫ــــــ‬ ‫ا‬ ِ‫ة‬َ ‫ـــ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫ِـــﺎٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ة‬ ‫ـــ‬ٰ‫כ‬‫اﻟـــﺰ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﺗ‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻳ‬َw َ‫ة‬ ‫ــ‬ ‫ــ‬‫اﻟــﺼ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻘ‬‫ــ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ى‬ً‫ﺪ‬ُ‫ﻫ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ؕ٪﴾٤٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻗ‬ْ ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬ِ‫ﻀ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ـﺎس‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬َw ٪﴾٦٪﴿ ٌ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫اط‬ًwُ‫ـــﺰ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻐ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ن‬َ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ْ‫ن‬َ َ‫ﰷ‬ ‫ا‬ً ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﱃ‬َ‫و‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬ُ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ‫ا‬ ُ‫ـﻠ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪﴾٧٪﴿ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٍ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻌ‬ِ ُ‫ه‬ْ ‫ــ‬ ِّ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫اج‬ً ْ‫ﻗ‬َw ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬ُ‫ا‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٪‫ﺎط‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َw ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬ِ‫ﻠ‬ٰ‫ﺧ‬ ۙ٪﴾٨٪﴿ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻌ‬‫اﻟﻨ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﻨ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﺤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻰ‬ٰ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬َ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻧ‬ْwَ‫ﺮ‬َ ٍ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ِﻐ‬ ِ‫ت‬ٰ ٰ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ـﻖ‬َ‫ـﻠ‬َ‫ﺧ‬ ٪﴾٩٪﴿ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺰ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ــﺚ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬‫ا‬َwَ‫ر‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٠١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫ﻛ‬ ٍ‫ج‬ْ َ‫ز‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺒ‬ َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻟ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw wsI trh ALlah muhr lga deta hE 59 pr idl •jma– jo logsmz nhI& r`te be=k ps Aap sbr kre& 60 ALlah ka vada sCca AOr vh hrigj> hlka n pa@& Aap ko jo log yk>In nhI& r`te (31) sUrh luk>man‘kuA>at 4 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE Aayat 34 Ailf> lam mIm 1yh3 Aayte&pur ihKmt iktab2ihdayt AOr rhmt nekokaro& ke il@ jo logk>a;m krte he&E&Aai`>rt pr nmaj> AOr Ada krte hE& j>katAOr vh vh yk>In r`te hE& 4yhI log5 prihdaytApne rb se AOr yhI log vh f>lah pane vale AOr selogjo`>rIdta hE`el kI •behUda– bate& taik vh gumrah kre se be smze AOr vh wse 5hrate hE& 6 h%sI mj>ak> yhI log wn ke il@ ij>Llt vala A>j>ab ALlah ka raSta AOr jb p7>I jatI hE& ws prgoya hmarI Aayte& vh mu%h moD> leta hE tkBbur krte hu@ goya ws ne wse suna nhI& ws ke kano& me&igranI ps wse `>u=`>brI do AOr wNho& ne A>ml ik@ A>j>ab kIddRnak7 be=k jo log :man la@ AC2e wn ke il@ sCca nemto& ke bag>at8 hme=a rhe&ge ws me& ALlah ka vada AOr vh g>ailb ihKmt vala AOr ws ne Dale 9 ws ne pEda ikya AaSman •jma– bg>Er sutUn tum wNhe& de`te ho j>mIn me& phaD> •jma– janvr ik zuk •n– ja@ tuMhare sa9 AOr fEla@ ws me&hr ik>Sm AOr hm ne wtara AaSman se10 panI ifr hm ne wga@ ws me&hr ik>SmjoD>ewMda  ٦ ۷ ٩

×